Catalogo ICE Laad 01

1
ICE (Italian Institute for Foreign Trade) is the public-sector body whose task is the promotion, facilitation
and development of commerce between Italy and the rest of the world, thereby encouraging the
internationalization of Italian companies, in particular small and medium sized enterprises, and their
taking root in foreign markets. It was founded in 1926 under the name of Istituto Nazionale per le
Esportazioni (National Institute for Export) and initially it was engaged in the promotion of agricultural
exports. Over the years the Institute, which acquired the name ICE in 1945, has been the subject of
various legislative modifications, the most recent of which was introduced with reform law 68/97, with
the aim of satisfying the needs of the Italian entrepreneurial system in an ever more relevant way.
The Institute, headquartered in Rome, has 16 offices in Italy and an overseas network of 104 offices in 80
countries. Its activities of ICE are financed through public funding, by the Ministry of Production Activities,
and to a lesser extent by those companies who use its promotional services offering information and
assistance. Via its network of offices, it’s able to guarantee comprehensive support to each individual
domestic company wishing to enter and establish itself in the global market. The objectives which the
company can pursue using ICE’s services range from competitor analysis to the assessment of the
acceptability of a product up to the comprehensive evaluation of the operational, legal and technical
context which the company is likely to encounter. In this field, ICE assumes the role of institutional guide
to market approach strategies by responding to the numerous requirements of individual companies.
ICE’s services can therefore be incorporated into personalized marketing strategies - in other words drawn
up and balanced according to the specific requests of the company - which follow the path of company
internationalization and which range from market entry to the conclusion of sales contracts, joint ventures,
licensing or agencies and other forms of collaboration.
ICE, through participation in international exhibitions, trade missions, conventions, publicity campaigns
and other initiatives from the public Promotional Program, intensifies business opportunities and supports
the establishment of companies in new markets, reinforces the image of the Made in Italy brand and
promotes industrial collaboration and foreign investment in Italy.
In addition, ICE enters into program agreements with the Italian Regions, with the aim of facilitating the
process of internationalization of the crafts sector, of SMEs and of specific production sectors. The
consolidation and growth of market share held by Italian companies flows through industrial collaboration
which ICE promotes by means of workshops and bilateral meetings, operative and financial consultancy
and targeted seminars for companies in the tertiary sector.
The website Promoting Italy, accessible via the address www.italtrade.com, is now operational as an
international promotional tool for the Made in Italy brand; it is directed at overseas companies interested
in forming business relationships with Italy.
2
O ICE (Instituto Italiano para o Comércio Exterior) é o órgão público responsável pela promoção,
facilitação e desenvolvimento do comércio entre a Itália e os demais países do mundo, estimulando,
assim, a internacionalização das empresas italianas, especialmente as de pequeno e médio porte, e o seu
estabelecimento em mercados estrangeiros. Foi fundado em 1926 sob o nome de Istituto Nazionale per
le Esportazioni (Instituto Nacional para a Exportação) e esteve inicialmente envolvido na promoção da
exportação de produtos agrícolas. Com o passar dos anos, o Instituto, que foi rebatizado de ICE em
1945, foi alvo de diversas modificações legislativas, das quais a mais recente foi introduzida com a lei de
reforma 68/97, com o objetivo de atender às necessidades do sistema empresarial italiano de forma ainda
mais significativa.
O Instituto, sediado em Roma, possui 16 escritórios na Itália e uma rede internacional de 104 escritórios
espalhados em 80 países. As atividades do ICE são financiadas com recursos públicos, pelo Ministério de
Atividades Produtivas e, em menor grau, pelas empresas que utilizam seus serviços promocionais, bem
como de consultoria e assistência. Por meio de sua rede de escritórios, o ICE pode garantir um apoio
abrangente a cada empresa italiana que deseje entrar e se estabelecer no mercado global. Os objetivos
que podem ser almejados ao se utilizar os serviços do ICE vão da análise da concorrência à avaliação da
aceitação de um produto e ao estudo do contexto operacional, legal e técnico que a empresa pode
encontrar. Nesta área, o ICE assume o papel de guia institucional às estratégias de abordagem do mercado,
respondendo aos diversos requisitos de diferentes empresas. Os serviços do ICE podem, assim, ser
incorporados a estratégias de marketing personalizadas – em outras palavras, elaborados e equilibrados
de acordo com as solicitações específicas da empresa – que seguem a trajetória da internacionalização
empresarial e vão da entrada no mercado ao fechamento de contratos de venda, joint ventures, licenças
ou agenciamento e outras formas de cooperação.
O ICE, por meio da participação em exposições internacionais, missões comerciais, convenções, campanhas
publicitárias e outras iniciativas de seu Programa Promocional, intensifica as oportunidades de negócios e
oferece suporte ao estabelecimento de empresas em novos mercados, reforça a imagem da marca Made
in Italy e promove a cooperação industrial e o investimento de capital estrangeiro na Itália.
Além disso, por intermédio de acordos firmados com os governos das Regiões Italianas, facilita o processo
de internacionalização do setor de artesanato, das pequenas e médias empresas e de outros setores
específicos.
O website Promoting Italy (Promovendo a Itália), disponível no endereço www.italtrade.com, opera como
uma ferramenta de promoção internacional para a marca Made in Italy. É particularmente dirigido a
empresas estrangeiras interessadas em ativar contatos comerciais com a Itália.
Av. Paulista, 1842 – Cj. 27 – Ed. Cetenco Plaza Torre Norte
01310-200 São Paulo (SP)
Tel. (11) 3285.5633 Fax. (11) 3283.1468
e-mail: [email protected]
www.italtrade.com/brasil
stand: H-24
3
The Secretariat General of the Defence and National Armaments Directorate (SGD/NAD) is the Italian
governmental organization representing the Italian defence industries at international level, and it promotes
the systems produced by these industries autonomously or, as is often the case, through international
cooperation.
Within this context the Secretary General and National Armaments Director (SG/NAD) is responsible for
research and technological development, as well as for the production and procurement of weapon
systems. He participates in top level international meetings within the framework of the implementation
of multinational agreements, he chairs the Consultive Committee, which examines the most important
contracts in the armaments sector, and he is the Deputy Chairman of the Defence-Industry Committee.
Among his own tasks the SG/NAD coordinates and manages the activities of 10 Directorates General, 4 of
which deal directly with procurement.
4
A Secretaria Geral de Defesa e Diretoria Nacional de Armamentos (SGD/DNA) é o órgão do governo
italiano que representa as indústrias de defesa italianas em nível internacional e promove os sistemas
produzidos por essas indústrias de forma independente ou, como ocorre com freqüência, por meio da
colaboração internacional.
Dentro deste contexto, o Secretário Geral de Defesa e Diretor Nacional de Armamentos (SGD/DNA) é
responsável pela pesquisa, desenvolvimento tecnológico, produção e aquisição de sistemas de armamentos.
Ele participa de reuniões internacionais de alto nível dentro da estrutura de implementação de acordos
multinacionais, preside o Comitê Consultivo, que examina os contratos mais importantes do setor de
armamentos, e é o Vice-Presidente do Comitê da Indústria de Defesa.
Entre suas tarefas, estão a coordenação e a gestão das atividades de 10 Diretorias Gerais, 4 das quais
lidam diretamente com aquisições.
Via XX Settembre, 123/A
0187 Roma (RM)
Tel. (39 06) 47353233 Fax. (39 06) 47825910
e-mail: [email protected]
www.difesa.it
stand: H-24
5
The Association is the national industrial organisation representing high technology companies involved in
the production, applications and services of aerospace, ground, naval and electronics systems and equipment
for institutional or similar customers.
The Association’s aims are pursued through the following actions:
monitoring and propose actions in relation to Legislative aspects;
dissemination of information, through public reports and the distribution of documents, to governing
political authorities, local authorities, representatives in International Organisations such as the European
Union, NATO, WEU, the heads of other organisations and the national and foreign press;
coordination of suitable actions aimed at guaranteeing fair and equal treatment for the national industry
in other EU countries and in non-EU countries, where Italy has stipulated collaboration agreements;
statistical analysis of economic indicators relating to activities represented and the dissemination of s
results both nationally and internationally;
coordination of promotional actions;
holding of meetings, conferences and debates on topics of interest.
AIAD is affiliated to CONFINDUSTRIA and is a member of ASD (Aerospace and Defence Industries Association
of Europe), UNAVIA (The Italian Association for Standardization, Education and Training in the Aerospace
Sector) and UNAVIAcert (a third party Certification body for Aerospace and Defence companies).
AIAD’s associated companies, employ over 50,000 workers, and produce practically all of Italy’s output in
the respective sectors.
6
A Associação é organização industrial italiana que representa as empresas de tecnologia de ponta envolvidas
na produção, aplicação e serviços de sistemas e equipamentos aeroespaciais, terrestres, navais e eletrônicos
para clientes institucionais e afins.
A Associação busca atingir seus objetivos por meio das seguintes ações:
monitoramento e proposta de ações relativas a aspectos legislativos;
disseminação de informações, por meio de relatórios públicos e distribuição de documentos a autoridades
governamentais, autoridades locais, representantes de Organizações Internacionais como União Européia,
OTAN e WEU, líderes de outras organizações e imprensa nacional e internacional;
coordenação de ações adequadas, visando garantir o tratamento justo e igualitário à indústria nacional
em outros países da UE e em países de fora da UE, onde a Itália estabeleceu acordos de cooperação;
análise estatística de indicadores econômicos relacionados às atividades representadas e a divulgação
dos resultados nacional e internacionalmente;
coordenação de ações promocionais;
realização de reuniões, conferências e debates sobre assuntos de interesse.
A AIAD é afiliada à CONFINDUSTRIA e é membro da ASD (Associação Européia de Indústrias de Defesa e
Aeroespaciais), UNAVIA (Associação Italiana para Normalização, Educação e Treinamento no Setor
Aeroespacial) e UNAVIAcert (um organismo de certificação independente para empresas aeroespaciais e
de defesa).
As empresas associadas à AIAD empregam cerca de 50.000 trabalhadores e são responsáveis por
praticamente toda a produção italiana de seus respectivos setores.
Via Nazionale, 54
00184 Roma (RM) – Itália
Tel. (39 06) 4880247 Fax (39 06) 4827476
e-mail: [email protected]
www.aiad.it
stand: H-24
7
Finmeccanica is the Italian leader in advanced technologies and a key European player in aeronautics,
defence, space and security, with strong systems integration skills, a dynamic strategy and a commitment
to growth.
Through several years of continuous expansion, Finmeccanica is among the world’s top aerospace, defence
and security groups. With 10 billion euro in annual revenues in aerospace, defence and security businesses
and with its world leadership in helicopters, training aircraft and swing-role high performance military
aircraft, Finmeccanica is strenghtening its role as leading operator in defence electronics and growing as
prime contractor in aerostructures, space systems, special mission military aircraft and defence systems
fields.
Answering the new request for integrated solutions to prevent, detect and protect against a wide range
of traditional and emerging unconventional threats, Finmeccanica has swiftly expanded its capabilities
from supplier of platforms and products to integrator of complex systems solutions. With its comprehensive
experience and range of products – from satellites to underwater sensors, from maritime patrol aircraft to
command and control centres – Finmeccanica delivers integrated defence solutions for a broad range of
requirements.
Integrated air defence systems, network-centric warfare, satellite services, C4ISR, military pilot training,
air traffic management and naval combat management are just some of them.
All Finmeccanica defence solutions build upon a solid network of secure communications and information
technology, just as the new solutions, that answer homeland security and Exclusive Economic Zone control
needs. The Finmeccanica success is built on innovation. Already the first Italian investor in high technology,
to further its technological excellence, Finmeccanica spend about 14% of revenue in research and
development. The proprietary Finmeccanica technology governance system maximises the return on every
euro invested in research, enhancing financial results and creating enduring value for its shareholders.
8
A Finmeccanica é a líder italiana em tecnologias avançadas e uma das principais empresas européias na
área de aeronáutica, defesa, espaço e segurança, com fortes habilidades de integração de sistemas, uma
estratégia dinâmica e um compromisso com o crescimento.
Ao longo de vários anos de expansão contínua, a Finmeccanica posicionou-se entre os principais grupos
do setor aerospacial, de defesa e segurança do mundo. Com uma receita anual de 10 bilhões de euros em
negócios aeroespaciais, de defesa e de segurança e com liderança mundial em helicópteros, aeronaves de
treinamento e aeronaves militares de alto desempenho de funções alternadas (swing-role), a Finmeccanica
está fortalecendo seu papel como empresa líder de sistemas de defesa eletrônicos e crescendo como
principal contratada nas áreas de sistemas espaciais, aeroestruturas, aeronaves militares para missões
especiais e sistemas de defesa.
Atendendo à recente demanda por soluções integradas para prevenir, detectar e proteger contra um
amplo leque de ameaças tradicionais e não convencionais emergentes, a Finmeccanica rapidamente
expandiu suas competências como fornecedora de plataformas e produtos para se tornar integradora de
soluções de sistemas complexos. Com sua vasta experiência e ampla linha de produtos – de satélites a
sensores subaquáticos, de aeronaves de patrulha marítima a centros de controle e comando –, a
Finmeccanica oferece soluções integradas para uma ampla gama de requisitos.
Sistemas integrados de defesa aérea, equipamentos de combate interconectados em rede, serviços de
satélite, C4ISR, treinamento de pilotos militares, gestão de tráfego aéreo e gestão de combate naval são
apenas alguns dos campos de atuação.
Todas as soluções de defesa da Finmeccanica são baseadas em uma sólida rede de comunicação segura e
tecnologia da informação, assim como as novas soluções, que atendem às necessidades de segurança
doméstica e controle exclusivo de Região Econômica. O sucesso da Finmeccanica foi estabelecido com
inovações. Principal investidor italiano em alta tecnologia, a Finmeccanica, para desenvolver ainda mais
sua excelência tecnológica, gasta anualmente cerca de 14% de sua receita em pesquisa e desenvolvimento.
O sistema de controle com tecnologia proprietária da Finmeccanica maximiza o retorno sobre cada euro
investido em pesquisa, melhorando os resultados financeiros e criando um valor duradouro para seus
acionistas.
Piazza Monte Grappa, 4
00195 Roma (RM) – Itália
Tel. (39 06) 32473369 Fax. (39 06) 32473509
e-mail: [email protected]
www.finmeccanica.it
stand: H-29
9
AgustaWestland, a Finmeccanica company, is a technology leader in its markets and has an unrivalled
range of rotorcraft products designed to satisfy the requirements of commercial and military customers.
The Company’s products range from the innovative 2.5-ton light single-engine A119 Koala to the 15-ton
three-engine EH101 helicopter. Other products include the A109 Power and Grand twin-light, the A129
combat helicopter, the multi-role Super Lynx 300, the AB139 medium twin, the BA609 tilt rotor and the
11-ton NH90, in which AgustaWestland has a 32% stake. AgustaWestland places great emphasis on
customer satisfaction, providing industry leading support and training solutions to its growing customer
base. Developing its training capabilities has also allowed AgustaWestland to expand its training business
to become a major provider of training in the defence systems market. AgustaWestland has its main
operations in Italy, the United Kingdom and the United States of America.
10
A AgustaWestland, uma empresa do grupo Finmeccanica, é líder nos mercados em que atua e possui
uma variedade sem paralelo de produtos impulsionados por rotores, para atender aos requisitos de clientes
comerciais e militares. Os produtos da empresa vão do inovador helicóptero monomotor de 2,5 toneladas
A119 Koala ao helicóptero de três motores e 15 toneladas EH101. Outros produtos incluem o A109
Power e Grand twin-light, o helicóptero de combate A129, o Super Lynx 300 multifuncional, o AB139
medium twin, o BA609 tilt rotor e o NH90 de 11 toneladas, no qual a AgustaWestland possui participação
de 32%. A AgustaWestland dá grande importância à satisfação do cliente, fornecendo soluções de
treinamento e suporte líderes em seu setor para sua crescente base de clientes. O desenvolvimento de
suas capacidades de treinamento permitiu à AgustaWestland ampliar seu negócio de treinamento,
tornando-se uma das maiores provedoras desse tipo de serviço no mercado de sistemas de defesa. A
AgustaWestland opera principalmente na Itália, Reino Unido e Estados Unidos da América.
Via Giovanni Agusta, 520
21017 Cascina Costa di Samarate (VA) – Itália
Tel. (39 0331) 229111 Fax. (39 0331) 229605
e-mail: [email protected]
www.agustawestland.com
stand: H-29
11
Alenia Aeronautica is the Italian leader in aeronautics and a major European player in the aerospace
industry, with full system integration capabilities.
It designs and builds high-performance combat aircraft, military and commercial transport aircraft and
advanced airliner structures, and offers global customer service.
The company has strong and established relationships with the key aerospace players in Europe and the
United States, and participates in most of the global leading programs.
In the combat aircraft sector Alenia Aeronautica holds a 21% share in the European program for the
Eurofighter Typhoon air superiority aircraft. As prime contractor and together with Aermacchi and Embraer,
it produced the AMX tactical support and reconnaissance aircraft adopted by the Italian and Brazilian Air
Forces. Alenia also produced the Tornado, the European twin-jet combat aircraft with variable geometry
wing.
In the military transport aircraft field, Alenia Aeronautica and Lockheed Martin developed the new C-27J
military transport aircraft. The C-27 combines the well-known reliability of the G222 with the modern
avionics and the engines of the C-130J.
In the regional aircraft the activities include the production of the ATR turbo-prop aircraft family developed
with EADS. The success of the ATR program has been confirmed by over than 650 aircraft already ordered
world-wide. Alenia Aeronautica also develops special versions of the ATR 42/72 commuter family: the
ATR 42 MP Surveyor has been developed to accomplish a wide range of maritime patrol missions.
In the aero structures sector the company has long been co-operating with the world’s major aeronautical
industries manufacturing structural parts for some of today’s best-known commercial aircraft like B767,
B777, B717, B757, MD80/90, MD11 , A321, A300/310, A330/A340, A380, Falcon 900 EX and 2000. The
new Airbus A380 and Boeing 787 Dreamliner will both use Alenia Aeronautica aero structures.
In the modification and maintenance field Alenia Aeronautica has a leading position through Aeronavali.
12
A Alenia Aeronáutica é a empresa italiana líder no ramo de aeronáutica e uma das grandes empresas
européias da indústria aeroespacial, com capacidade para integração total de sistemas.
Ela projeta e fabrica modernas aeronaves de combate, aeronaves para transporte comercial e militar e
avançadas estruturas para o transporte aéreo de passageiros, além de oferecer atendimento global ao
cliente.
Possui relacionamentos fortes e estabelecidos com as principais empresas aeroespaciais da Europa e dos
Estados Unidos e participa da maioria dos programas de liderança global.
No setor de aeronaves de combate, a Alenia Aeronáutica possui 21% de participação no programa
europeu para a aeronave Eurofighter Typhoon. Como principal contratada, ela produziu, junto com a
Aermacchi e a Embraer, a aeronave de reconhecimento e apoio tático AMX, adotada pelas Forças Aéreas
Italiana e Brasileira. A Alenia também fabricou o Tornado, a aeronave de combate européia twin-jet, com
asa de geometria variável.
Na área de aeronaves de transporte militar, a Alenia Aeronáutica e a Lockheed Martin desenvolveram a
nova C-27J. Ela combina a conhecida confiabilidade da G222 com a aviônica moderna e os motores da
C-130J.
Nas aeronaves regionais, as atividades incluem a produção da família de aeronaves turbo-propulsoras
ATR, desenvolvida com a EADS. O sucesso do programa ATR foi confirmado pelas mais de 650 aeronaves
já encomendadas no mundo todo. A Alenia Aeronáutica também desenvolve versões especiais da família
de comutadores ATR 42/72: o ATR 42 MP Surveyor foi desenvolvido para realizar uma ampla série de
missões de patrulha marítima.
No setor de aeroestruturas, a empresa há muito opera em colaboração com as maiores indústrias
aeronáuticas do mundo que fabricam peças estruturais para algumas das mais conhecidas aeronaves
comerciais, como B767, B777, B717, B757, MD80/90, MD11, A321, A300/310, A330/A340, A380, Falcon
900 EX e 2000. O novo Airbus A380 e o Boeing 787 Dreamliner irão ambos usar as aeroestruturas da
Alenia Aeronáutica.
Na área de modificação e manutenção, a Alenia Aeronáutica possui uma posição de liderança, por
intermédio da Aeronavali.
Via Campania, 45
00187 Roma (RM) – Itália
Tel. (39 06) 420881 Fax. (39 06) 42824528
e-mail: [email protected]
www.alenia-aeronautica.it
stand: H-29
13
Alenia Spazio, a Finmeccanica company, is the major Italian space industry and one of the most important
in Europe.
The company has wide experience in the design, development, assembly, integration, verification and
testing of complete space systems: satellites for telecommunications and navigation, earth observation,
meteorology and scientific applications, manned systems and space infrastructures, launch, transport and
re-entry systems, control centres.
One of today’s principal projects, to which Alenia Spazio is making a major contribution, is Galileo, the
new European system for satellite navigation: it is responsible for all the aspects of validating and certifying
the entire system. Furthermore, at its Satellite Integration Centre in Rome, Alenia Spazio will integrate the
30 Galileo satellites, including hardware development.
The company has a major role in the sector of remote sensing through the construction of microwave
sensors, such as radar altimeters, radiometers and synthetic aperture radars, as well as ground control
centres for data reception and processing and mission control for the major national and European
programmes.
Alenia Spazio is currently acting as prime contractor to ASI for the development of the COSMO-SkyMed
programme, a constellation of four satellites financed by the Ministry for Universities and Scientific Research
and the Ministry of Defence.
The company is building the complete system with the four high-performance, new-concept satellites
equipped with Synthetic Aperture Radar.
Alenia Spazio has wide experience in the design and construction of telecommunications satellites and
their on-board subsystems, antennas and payloads.
For defence telecommunications, the company has built Sicral 1, the first satellite for a national system of
safe military communications recently selected by NATO, in the Satcom Post 2000 (NSP2K) international
competition, to supply the satellite capability for telecommunications in the protected SHF and UHF bands
and is now building Sicral 1 b, to extend the operative capability of the first Sicral up to 2019.
Alenia Spazio’s sophisticated technology for scientific programmes has been represented in all the most
important European missions for space exploration, like Mars Express and Cassini-Huygens.
With regard to the manned pressurised modules for the International Space Station, over 50% of the
pressurised volume available for the astronauts’ living and working activities is designed and built by
Alenia Spazio.
14
A Alenia Spazio, uma empresa do grupo Finmeccanica, é a maior indústria espacial italiana e uma das
mais importantes da Europa.
Possui vasta experiência em projeto, desenvolvimento, montagem, integração, verificação e teste de
sistemas espaciais completos: satélites para telecomunicações e navegação, observação terrestre,
meteorologia e aplicações científicas, sistemas tripulados e infra-estruturas espaciais, sistemas de
lançamento, transporte e reentrada e centros de controle.
Um dos principais projetos para o qual a Alenia Spazio está atualmente oferecendo uma grande contribuição
é o Galileo, o novo sistema europeu para navegação por satélite: ela é responsável por todos os aspectos
de validação e certificação de todo o sistema. Além disso, em seu Centro de Integração de Satélites em
Roma, a Alenia Spazio irá integrar os 30 satélites Galileo, incluindo o desenvolvimento de hardware.
A empresa desempenha um papel de destaque no setor de sensoriamento remoto, por meio da construção
de sensores de microondas, como altímetros de radar, radiômetros e radares de abertura sintética, assim
como centros de controle terrestre para recepção e processamento dos dados e controle da missão para
os grandes programas nacionais e europeus.
A Alenia Spazio atualmente opera como principal contratada da ASI para o desenvolvimento do programa
COSMO-SkyMed, uma constelação de quatro satélites financiada pelos Ministérios Italianos das
Universidades e Pesquisa Científica e da Defesa.
A empresa está construindo um sistema completo com quatro satélites de alto desempenho e novo
conceito, equipados com Radar de Abertura Sintética.
A Alenia Spazio possui vasta experiência no projeto e construção de satélites de telecomunicação, bem
como de suas cargas úteis, antenas e subsistemas a bordo.
Para as telecomunicações de defesa, a empresa construiu o Sicral 1, o primeiro satélite para um sistema
nacional de comunicações militares seguras, recentemente selecionado pela OTAN na competição
internacional Satcom Post 2000 (NSP2K), para suprir a capacidade de satélites de telecomunicações nas
faixas UHF e SHF protegidas, e está agora construindo o Sicral 1 b, para ampliar a capacidade operacional
do primeiro Sicral até 2019.
A sofisticada tecnologia da Alenia Spazio para programas científicos está representada nas mais importantes
missões européias de exploração espacial, como a Mars Express e a Cassini-Huygens. Em relação aos
módulos tripulados pressurizados para a Estação Espacial Internacional, mais de 50% do volume
pressurizado disponível para as atividades de trabalho e estadia dos astronautas foi projetado e construído
pela Alenia Spazio.
Via Saccomuro, 24
00131 Roma (RM) – Itália
Tel. (39 06) 41511 Fax. (39 06) 4190675
e-mail: [email protected]
www.aleniaspazio.com
stand: H-29
15
Alenia Marconi Systems S.p.A. – A world leader in the provision of integrated defence and
electronic systems.
Alenia Marconi Systems, a worldwide international company, designs, manufactures, integrates and
supports real-time mission critical surveillance, combat management and air traffic control systems. Alenia
Marconi Systems is based in Italy, Germany, UK and the United States and has an annual turnover of 700
mln euros, backlog in excess of 1,2bn euros and a customer base in well over 100 countries.
Alenia Marconi Systems has 3,200 employees and operates in the fields of:
Systems integration;
Air Defence and Battlefield Systems;
Air Traffic Management Systems;
Naval Systems;
Customer Support and Training.
Alenia Marconi Systems designs, manufactures and supplies mission critical command, control and
management systems, radar sensors, and training systems to defence forces and air traffic management
authorities around the world.
Alenia Marconi Systems has a reputation for excellence in project management, design, manufacturing
and system integration – supported by its key technologies, including systems engineering; antenna
design; signal processing; software design; modelling and simulation; Network Centric Architectures.
Knowledge of “operational doctrines” enhances Alenia Marconi Systems’ systems integration capability,
ensuring its position as a world leading provider of integrated defence and air traffic solutions.
Alenia Marconi Systems’ significant milestones include:
the supply of a new generation of NATO Class 1 land based air defence radars within Europe, leading
to further orders from outside of NATO. The company has a leading role in the NATO Ballistic Missile
Defence programme, and is working with NATO to upgrade and modernise the Air Defence Ground
Environment within Europe;
the provision of the EMPAR multifunction radar to the Franco-Italian Horizon frigates;
The implementation of the RAN 40L 3D long range surveillance radar for naval applications;
In Italy, the Company has supplied the National Vessel Traffic Management System and was selected to
supply surveillance radar, data transfer, navigation systems, combat management, meteorological and
oceanographic systems for the Italian Navy aircraft carrier, Cavour;
Alenia Marconi Systems is in charge of various combat system integration programmes on a wide array
of ships, from OPVs to AC Carriers;
Activities in Network Centric Warfare and in Network Enabled Capabilities position Alenia Marconi
Systems at the forefront of ever innovative and State-of-the-Art solutions for Armed Forces worldwide;
Alenia Marconi Systems’ systems are used in various out-of-area operations, where technological
superiority and reliability are a must.
16
Alenia Marconi Systems - Líder mundial no fornecimento de sistemas eletrônicos e
de defesa integrados.
Importante empresa internacional, a Alenia Marconi Systems projeta, fabrica, integra e suporta a vigilância
crítica em tempo real de missões, o gerenciamento de combates e sistemas de controle de tráfego aéreo.
A Alenia Marconi Systems tem escritórios na Itália, Alemanha, Reino Unido e Estados Unidos e possui um
turnover de 700 milhões de euros, uma reserva de mais de 1,2 bilhão de euros e uma base de clientes em
mais de 100 países.
A Alenia Marconi Systems tem 3.200 funcionários e atua nas seguintes áreas:
Integração de sistemas;
Sistemas de Defesa Aérea e de Campos de Batalha;
Sistemas de Gestão de Tráfego Aéreo;
Sistemas Navais;
Treinamento e Suporte ao Cliente.
A Alenia Marconi Systems projeta, fabrica e fornece sistemas de gestão, controle e comando críticos de
missões, sensores por radar e sistemas de treinamento para autoridades de controle de tráfego aéreo e
forças de defesa do mundo todo. Ela possui uma reputação de excelência em gestão de projetos, projeto,
fabricação e integração de sistemas – com suporte de suas principais tecnologias, incluindo a engenharia
de sistemas, projeto de antenas, processamento de sinais, projeto de software, modelagem e simulação
e Arquiteturas Centradas na Rede.
O conhecimento das “doutrinas operacionais” aumenta a capacidade de integração de sistemas da Alenia
Marconi Systems, assegurando sua posição como uma das maiores fornecedoras do mundo de soluções
integradas de tráfego aéreo e defesa.
Dentre os principais marcos da Alenia Marconi Systems estão:
O fornecimento na Europa de uma nova geração de radares de defesa baseados em terra OTAN
Classe 1, que levou a mais pedidos vindos de fora da OTAN. A empresa possui um papel de destaque no
programa de Defesa de Mísseis da OTAN e está trabalhando com organização para atualizar e modernizar
o Ambiente Terrestre de Defesa Aérea dentro da Europa;
O fornecimento do radar multifuncional EMPAR para as fragatas franco-italianas Horizon;
A implementação do radar de vigilância de longo alcance RAN 40L 3D para aplicações navais;
Na Itália, a empresa forneceu o Sistema Nacional de Gestão de Tráfego de Embarcações e foi escolhida
para fornecer radares de vigilância, transferência de dados, sistemas de navegação, gestão de combate
e sistemas meteorológicos e oceanográficos para o porta-aviões da Marinha Italiana, Cavour;
A Alenia Marconi Systems é responsável por diversos programas de integração de sistemas de combate
em uma série de embarcações que vão de OPVs a porta-aviões;
Atividades de Guerra Centradas em Redes e Capacidades Habilitadas por Redes colocam a Alenia Marconi
Systems à frente de soluções de ponta e sempre inovadoras para as Forças Armadas do mundo todo;
Os sistemas da Alenia Marconi Systems são usados em várias operações fora de área, em que a
superioridade e a confiabilidade tecnológicas são essenciais.
Via Tiburtina, Km 12.400
00131 Roma (RM) – Itália
Tel. (39 06) 41502018 Fax. (39 06) 41504769
e-mail: [email protected]
www.amsjv.com
stand: H-29
17
Galileo Avionica, a Finmeccanica company, is the Italian leader in mission electronics, avionics and
electro-optics.
The company operates through various product lines specialising in avionics mission systems (ATOS),
surveillance and combat airborne radars, complete thermal imaging solutions, airborne sonics, precision
approach radars, training simulators, UAVs (Falco, Nibbio) and space equipment for platforms and payloads.
The advanced airborne surveillance mission systems, ATOS family, has been designed and produced with
a compact, modular, flexible and COTS lines guide to offer the right solution to fulfil any custom
requirements.
The company has designed and supplied the complete cockpit suite (3 smart LCD multifunction colour
displays, advanced and compact HUD, high performance MCSG) for the new advanced jet trainer Aermacchi
M346.
With nearly 100 systems world-wide ordered, Galileo Avionica is a reliable and proven company in the
precision approach radar (PAR) field.
Leader in the fields of airborne FCS radars with the Grifo family and in training drones with the Mirach
100 series, Galileo Avionica delivers complete avionics and fire control upgrades, logistics and servicing.
Galileo Avionica plays a leading role in avionics, electro-optics and radar programs on all major military
airborne European platforms (Tornado, Eurofighter, EH101, NH90).
18
A Galileo Avionica, uma empresa do grupo Finmeccanica, é a líder italiana em eletrônica, aviônica e
eletro-ótica de missão.
Opera por meio de várias linhas de produtos especializadas em sistemas de missão aviônicos (ATOS),
radares aéreos de combate e vigilância, soluções completas de geração de imagens térmicas, sônica
aérea, radares de abordagem de precisão, simuladores de treinamento, UAVs (Falco, Nibbio) e equipamentos
espaciais para plataformas e cargas úteis.
Os sistemas aéreos de missão de vigilância avançada, a família ATOS, foram desenvolvidos e produzidos
com um guia compacto, modular, flexível e linhas COTS para oferecer a solução ideal para atender a
quaisquer requisitos específicos.
A empresa projetou e forneceu o conjunto completo da cabine do piloto (3 monitores coloridos
multifuncionais e inteligentes em LCD, HUD avançado e compacto, MCSG de alto desempenho) para o
novo equipamento de treinamento de pilotos Aermacchi M346.
Com quase 100 sistemas solicitados no mundo todo, a Galileo Avionica é uma empresa confiável no
campo de radares de abordagem de precisão (PAR).
Líder nas áreas de radares aéreos FCS com a família Grifo e em aviões teleguiados de treinamento com a
série Mirach 100, a Galileo Avionica oferece atualizações completas de controle de incêndio e aviônica,
logística e atendimento.
A Galileo Avionica desempenha um papel central nos programas de aviônica, eletro-ótica e radares em
todas as grandes plataformas aéreas militares européias (Tornado, Eurofighter, EH101, NH90).
Via Albert Einstein, 35
50013 Campi Bisenzio (FI) – Itália
Tel. (39 055) 89501 Fax. (39 055) 8950600
e-mail: [email protected]
www.galileoavionica.it
stand: H-29
19
Selenia Communications, a Finmeccanica company, is the first C4I integrated systems supplier for land,
sea and air applications, uniquely placed to lead the delivery of Network Enabled Capability.
Selenia Communications offices, plants and R&D laboratories are in Italy, Great Britain, Germany, Turkey,
Romania, Brazil and S. Domingo.
The Company’s main business sectors involve design, production and supply of:
Land and naval communication systems and equipment, command and control systems, and integrated
networks for land, naval and satellite defence for national security institutions and other governmental
entities. This equipment and these systems allow communication, command and control of both
communications network infrastructure (the “strategic”) and mobile networks (the “tactical”), of
communication on-board ships and of communication between ship and shore. In some cases, the
defence systems and equipment may also have a non-military application;
Avionics equipment and integrated systems for communication, navigation, identification and mission
control, to be installed on military transport aircraft, on rescue aircraft and mission and combat aircraft
(aeroplanes and helicopters);
Security systems and equipment to be used in military and civil communication networks (both for
public and private networks, including the Internet). The equipment and systems involved allow these
public or private organisations to manage their communications and data transfer over networks under
secure conditions. Furthermore, the company provides advisory and management services relating to
the security of both private and public communication networks.
PMR (Professional Mobile Radio) systems and equipment, based on digital networks TETRA (Terrestrial
Trunked Radio) and SIMULCAST, both of them developed in compliance with new ETSI standards;
Integrated Communications Management System for Communications Control Centres; Air Traffic Control
Communications System (ATC); GSM and GSM-R mobile communications. All these solutions are designed
for organizations, such as Emergency Services, Government bodies, Transportation and Fleet
Management, Public Utility Companies, that require secure and reliable mobile communications.
20
A Selenia Communications, uma empresa do grupo Finmeccanica, é a primeira fornecedora de sistemas
integrados C4I para aplicações aéreas, marítimas e terrestres, exclusivamente posicionada para liderar o
fornecimento de Capacidade Habilitada por Rede.
Os escritórios, fábricas e laboratórios de P&D da Selenia Communications estão localizados na Itália, GrãBretanha, Alemanha, Turquia, Romênia, Brasil e S. Domingo.
Os principais setores de atuação da empresa envolvem o projeto, a produção e o fornecimento de:
Sistemas e equipamentos de comunicação terrestre e naval, sistemas de controle e comando e redes
integradas para defesa terrestre, naval e por satélite para instituições de segurança nacional e outras
entidades governamentais. Esses equipamentos e sistemas permitem a comunicação, comando e controle
da infra-estrutura de rede de comunicações (a “estratégia”) e redes móveis (a “tática”) da comunicação
a bordo de navios e da comunicação entre o navio e o porto. Em alguns casos, os sistemas de defesa e
equipamentos também podem ter aplicação não militar;
Sistemas integrados e equipamentos de aviônica para comunicação, navegação, identificação e controle
de missão para instalação em aeronaves de transporte militar, aeronaves de resgate e aeronaves de
combate e missão (aviões e helicópteros);
Sistemas e equipamentos de segurança para uso em redes de comunicação civis e militares (tanto para
redes públicas como privadas, incluindo a Internet). Os equipamentos e sistemas envolvidos nestas
organizações públicas ou privadas gerenciam suas comunicações e a transferência de dados em redes
sob condições seguras. Além disso, a empresa oferece serviços de consultoria e gestão relacionados à
segurança de redes de comunicação públicas e privadas;
Sistemas e equipamentos de PMR (Rádio Móvel Profissional), baseados em redes digitais TETRA (Rádio
Truncado Terrestre) e SIMULCAST, ambas desenvolvidas de acordo com as novas normas ETSI; Sistema
Integrado de Gestão de Comunicações para Centros de Controle de Comunicações; Sistema de
Comunicações para Controle de Tráfego Aéreo (ATC); comunicações móveis GSM e GSM-R. Todas
essas soluções são projetadas para organizações como Serviços de Atendimento de Emergência, órgãos
governamentais, Gestão de Frota e Transporte e Empresas de Utilidade Pública, que precisam de
comunicações móveis confiáveis e seguras.
Viale dell’Industria, 4
00040 Roma (RM) – Itália
Tel. (39 06) 910911 Fax. (39 06) 91091648
e-mail: [email protected]
www.seleniacomms.com
stand: H-29
21
Telespazio is the Finmeccanica company leader in satellite services for business and institutions worldwide.
With its network of space centres connected with fiber, more than 170 operating antennas and 40
satellite mobile units, Telespazio represents the first satellite operator able to offer a really complete range
of satellite solutions:
fixed and mobile telecommunications
radio and television services
multimedia and broadband communication
Earth observation data and applications
satellite management and control
info-mobility, navigation and R&D.
Furthermore, Telespazio provides for the Defence sector satellite management and control, secure
communications, localisation and navigation, monitoring of risky areas and security & surveillance solutions.
It is also involved in the main European space programme: Galileo, the European system for navigation,
localization and timing services, and Cosmo-SkyMed, the first dual-use satellite constellation for high
resolution remote sensing with a high revisit time in any visibility condition.
The Company operates at international level and through its subsidiaries in Brasil and Argentina
provides its entire range of solutions in the Latin America market.
Recently Finmeccanica and Alcatel created a joint venture company with Telespazio and Alcatel Space
Services and Operations. It will concentrate on operations and services for satellite solutions and it will
consolidate the role of Telespazio as key player in the space services global market.
22
A Telespazio é uma empresa do grupo Finmeccanica líder em serviços por satélite para instituições e
empresas do mundo todo.
Com sua rede de centros espaciais conectados por fibra, mais de 170 antenas operando e 40 unidades
móveis de satélite, a Telespazio representa a primeira operadora de satélite capaz de oferecer uma série
de soluções de satélite realmente completa:
comunicações móveis e fixas;
serviços de rádio e televisão;
comunicação multimídia e em banda larga;
aplicações e dados de observação da Terra;
controle e gerenciamento de satélites;
mobilidade informativa, navegação e P&D.
Além disso, a Telespazio oferece ao setor de Defesa o controle e gerenciamento de satélites, comunicações
seguras, localização e navegação, monitoramento de áreas de risco e soluções de segurança e vigilância.
Ela também está envolvida no principal programa espacial europeu: o Galileo, o sistema europeu para
serviços de navegação, localização e determinação do tempo, e o Cosmo-SkyMed, a primeira constelação
de satélites de uso duplo, para sensoriamento remoto de alta resolução com um alto tempo para nova
visita em qualquer condição de visibilidade.
A empresa opera em nível internacional e, por meio de suas subsidiárias no Brasil e na Argentina, fornece
toda a sua série de soluções ao mercado latino-americano.
Recentemente, a Finmeccanica e a Alcatel criaram uma joint venture com as Operações e Serviços Espaciais
da Telespazio e Alcatel. Ela irá se concentrar em operações e serviços para soluções por satélite e consolidará
o papel da Telespazio como uma das principais empresas de serviços espaciais em nível mundial.
Via Tiburtina, 965
00156 Roma (RM) – Itália
Tel. (39 06) 40796000 Fax. (39 06) 40999202
e-mail: [email protected]
www.telespazio.it
stand: H-29
23
Whitehead Alenia Sistemi Subacquei (WASS), a Finmeccanica company, is a world leader in underwater
systems, recognised for its excellence in integrated systems engineering.
WASS offers a complete range of systems including, among the others, torpedoes, torpedo countermeasures for surface vessels and submarines protection, sonars and underwater surveillance equipment.
“Black Shark”, designed to equip the most modern submarines, has been positively evaluated and in
some cases also already purchased by important Navies and is considered one of the most advanced and
powerful heavyweight torpedo system currently available in the ASW field.
WASS owns 50% of Eurotorp, the consortium with DCN and Thales, born to market the lightweight
torpedo system “MU90/Impact”, considered the most advanced system of the world.
Already purchased by several navies, Impact can be launched from surface ships, helicopters, maritime
patrol aircraft, as well by dedicated missiles systems.
The “CIRCE” system, developed together with the German shipyard HDW and the “C303/S” entirely
developed by WASS, in the field of submarine protection, as well as the “C310”, in the field of surface
vessels, are considered the top of the technology applied to such complex field.
The Company operates, as well, in the field of the Anti-Terrorism system, having developed a modern
underwater protection system with interesting capabilities of integration with sensors to ensure also the
ground protection.
24
A Whitehead Alenia Sistemi Subacquei (WASS), uma empresa do grupo Finmeccanica, é líder mundial
em sistemas subaquáticos, reconhecida por sua excelência em engenharia de sistemas integrados.
A WASS oferece uma linha completa de sistemas que inclui, entre outros, torpedos, medidas defensivas
contra torpedos para embarcações de superfície e proteção de submarinos, sonares e equipamentos de
vigilância subaquática.
O “Black Shark”, projetado para equipar os mais modernos submarinos, foi avaliado positivamente e,
em alguns casos, adquirido por Marinhas importantes, sendo considerado o sistema mais moderno e
poderoso de torpedos pesados atualmente disponível no campo de ASW.
A WASS detém 50% da Eurotorp, o consórcio com a DCN e a Thales, criado para comercializar o
sistema de torpedos leves “MU90/Impact”, considerado o mais avançado do mundo. Já adquirido por
diversas marinhas, o Impact pode ser lançado de navios de superfície, helicópteros, aeronaves de
patrulha marítima, assim como por sistemas de mísseis dedicados.
O sistema “CIRCE”, desenvolvido junto com o estaleiro alemão HDW, e o “C303/S”, totalmente
desenvolvido pela WASS, na área de proteção de submarinos, assim como o “C310”, na área de
embarcações de superfície, são vistos como o que há de melhor na tecnologia de ponta aplicada a um
campo tão complexo.
A empresa opera também na área de sistemas antiterrorismo, tendo desenvolvido um moderno sistema
de proteção subaquática com interessantes capacidades de integração com sensores, para garantir também
a proteção terrestre.
Via di Levante, 48
57128 Livorno (LI) – Itália
Tel. (39 0586) 840323 Fax. (39 0586) 854058
e-mail: [email protected]
www.wass.it
stand: H-29
25
Situated in Campania (South of Italy) over an area of 1 600 000 m2, the Italian Aerospace Research Centre
is a genuine science city, in which the development of competencies in various advanced sectors, such as
flight systems, fluid dynamics, structures and materials, has occurred alongside the planning and building
of testing installations that are unique in the world today. These include the Plasma Wind Tunnel (PWT),
which simulates the heating conditions that spacecraft encounter during the phase of re-entry into the
atmosphere, the Laboratory for Impact Studies on Aerospace Structures (LISA), where high energy impact
tests of full-scale airplanes and helicopters, on the ground or on water, are carried out, and the Icing
Wind Tunnel (IWT), where phenomena linked to the accumulation of ice on aircraft are studied, in order
to check the efficiency of anti-icing systems.
Thanks to man and machinery working together in close harmony, CIRA is, today, an international point
of reference in the disciplines of aeronautics and aerospace.
CIRA’s next objective involves two unmanned flying laboratories, to accompany the ground laboratories,
one for aeronautics, UAV, and the other for aerospace, USV.
With the setting up of innovative technologies for automatic guiding and control, flight mechanics,
structures and materials and aerodynamics, CIRA intends to create a UAV capable of reaching an altitude
of 25 000 meters and remaining in flight even for weeks at a time.
While through development of strategic areas such as re-entry to the atmosphere, reusability and hypersonic
flight, the USV technological program is aimed at developing reusable future systems of space transport.
All research activities conducted at CIRA have always had one, single objective; that of improving the
quality of life and contributing to the economic development of the country.
26
Localizado na Campania (sul da Itália), em uma área de 1.600.000 m², o Centro Italiano de Pesquisa
Aeroespacial é uma verdadeira cidade da ciência, onde o desenvolvimento de competências em vários
setores avançados, como sistemas de vôo, dinâmica de fluidos, estruturas e materiais, ocorreu junto com
o planejamento e construção de instalações de testes que são únicas no mundo. Isso inclui o Túnel de
Vento de Plasma (PWT), que simula as condições de aquecimento que a espaçonave encontra durante a
fase de reentrada na atmosfera, o Laboratório para Estudos de Impacto em Estruturas Aeroespaciais
(LISA), onde são realizados testes de impacto de alta energia de aviões e helicópteros de tamanho real
contra o chão ou a água, e o Túnel de Vento Congelante (IWT), onde fenômenos relacionados ao acúmulo
de gelo em aeronaves são estudados para verificar a eficácia dos sistemas anticongelamento.
Graças à harmonia do trabalho conjunto entre homem e máquina, a CIRA é, hoje, um ponto de
referência internacional nas disciplinas de aeronáutica e aeroespaço.
O próximo objetivo da CIRA envolve dois laboratórios voadores não tripulados, para acompanhar os
laboratórios terrestres, um para a aeronáutica, UAV, e o outro para o aeroespaço, USV.
Com o estabelecimento de tecnologias inovadoras para controle e direcionamento automáticos,
mecânica de vôo, estruturas, materiais e aerodinâmica, a CIRA pretende criar um UAV capaz de atingir
uma altitude de 25.000 metros e permanecer em vôo por várias semanas consecutivas.
Por meio do desenvolvimento de áreas estratégicas como a reentrada na atmosfera, o
reaproveitamento e o vôo hipersônico, o programa tecnológico USV visa desenvolver futuros sistemas
reaproveitáveis de transporte espacial.
Todas as atividades de pesquisa realizadas na CIRA sempre tiveram um único objetivo: melhorar a qualidade
de vida e contribuir para o desenvolvimento econômico de seu país.
Via Maiorise
81043 Capua (CE) – Itália
Tel. (39 0823) 623145 Fax. (39 0823) 623328
e-mail: [email protected]
www.cira.it
stand: G-23
27
Since 1980, IDS has been providing high technology services and integrated systems solutions, achieved
through a suite of hardware and software products. A perfect synergy between competence, experience
and reliability. IDS is an independent system engineering company with a staff of more than one hundred,
mostly graduates in electronics and aerospace engineering, operating in both the Defence and Civilian
fields
The company will be at LAAD 2005 presenting:
AERONAUTICAL BUSINESS LINE: offers advice, support and products in the frame of an interdisciplinary
activity combining electromagnetic engineering and signature management, with structural analysis,
aerodynamic and flight mechanics to airplane manufactures and Ministries of Defence. This integrated
approach provides an important support to airplane manufactures developing air platforms with stealth
technology.
We have many years of experience in advanced technologies and tooling matured thanks to our record
of participation in programs such as:
Airbus A380, SF260, AMX, EUROFIGHTER 2000, M346, A109, AB139, EH101, A119.
The purpose of our engineering consultancy is to evaluate a customer’s design and give recommendations
for its improvement, optimising its performance and taking all the avionic, structural and dynamic
engineering aspects into account.
AERONAVIGATION BUSINESS LINE: supports world wide customers such as CAAs, Airport Engineering
Companies, Navaid and ATC systems manufactures and Defence industries with products and services in
fields related to:
ICAO PANS-OPS(AMNDT 12), US FAA TERPS(AMNDT 19) , CANADIAN TP308 and NATO STANAG using
the IDS tool FPDAM suite, generating Approach Chart with AEROCHART and supporting present and
future (GNSS) Instrument Flight Procedures Design with its add-on modules and SAPET;
Navaid, TLC and Radar systems EMC and EMI virtual sitting and performance prediction using cutting
edge e.m. simulation tools, including Multilateration and Multipath analysis, embedded into the IDS
EMACS suite (Electro Magnetic Airport Control and Survey);
AIS Data Management, Data Distribution (including interface to the EAD), Charts Production (Navigation,
Approach and Obstacle) and AIP Production with a fully automated workflow provided using the IDS
IAS suite (Integrated AeroDB Suite).
We ensure an integrated approach to air navigation problems, aeronautical data management, navaid
and radar systems performance assessment by means of a suite of applications, which share a common
layer of data and functions.
We perform feasibility analysis on new radar systems as well as EMC and EMI predictions for ground
communication centres.
To run the world wide activities, our Aero navigation Division operates through a global network of field
offices and local representatives.
28
Desde 1980, a IDS tem fornecido serviços de alta tecnologia e soluções de sistemas integrados, obtidos
por um conjunto de produtos de hardware e software. Uma sinergia perfeita entre competência, experiência
e confiabilidade. A IDS é uma empresa independente de engenharia de sistemas, com uma equipe de
mais de cem funcionários, em sua maioria formados em engenharia eletrônica e aeroespacial, operando
nos setores Civil e de Defesa.
A empresa estará na LAAD 2005 apresentando:
LINHA AERONÁUTICA DE NEGÓCIOS: oferece consultoria, suporte e produtos no quadro de uma atividade
multidisciplinar que combina a engenharia eletromagnética e o gerenciamento de assinaturas com análise
estrutural, aerodinâmica e mecânica de vôo para fabricantes de aviões e Ministérios de Defesa. Esta
abordagem integrada fornece um suporte importante aos fabricantes de aviões que estejam desenvolvendo
plataformas com tecnologia secreta.
Possui muitos anos de experiência em tecnologias avançadas e ferramentas maduras graças a seu recorde
de participação em programas como:
Airbus A380, SF260, AMX, EUROFIGHTER 2000, M346, A109, AB139, EH101, A119.
A finalidade de sua atividade de consultoria em engenharia é avaliar o projeto de um cliente e dar
recomendações para seu aperfeiçoamento, otimizando o desempenho e considerando todos os aspectos
de engenharia dinâmica, estrutural e aviônica.
LINHA DE NEGÓCIOS DE AERONAVEGAÇÃO: atende a clientes no mundo todo, como CAAs, Empresas de
Engenharia de Aeroportos, fabricantes de sistemas ATC e Navaid e indústrias de Defesa com produtos e
serviços em áreas relacionadas a:
ICAO PANS-OPS (AMNDT 12), US FAA TERPS (AMNDT 19), CANADIAN TP308 e NATO STANAG, usando
o pacote FPDAM de ferramentas IDS, geração de Tabela de Abordagem com o AEROCHART e suporte
de Projeto de Procedimentos de Vôo Instrumental (GNSS) atual e futuro com seus módulos adicionais e
SAPET;
Sistemas de radar, TLC e Navaid, sessão virtual EMC e EMI e previsão de desempenho usando ferramentas
de simulação e.m. de ponta, incluindo análise de Multilateralidade e Trajetos Múltiplos, embutida no
pacote EMACS IDS (Vigilância e Controle Eletromagnético de Aeroportos);
Gerenciamento de Dados AIS, Distribuição de Dados (incluindo interface com o EAD), Produção de
Tabelas (Navegação, Abordagem e Obstáculo) e Produção de AIP com um fluxo de trabalho totalmente
automatizado fornecido pelo uso do pacote IDS IAS (Integrated AeroDB Suite).
Garante uma abordagem integrada para problemas de navegação aérea, gerenciamento de dados
aeronáuticos, avaliação de desempenho de sistemas de radar e Navaid, por meio de um pacote de aplicativos
que compartilham uma camada comum de dados e funções.
Realiza análise de viabilidade em novos sistemas de radar, bem como previsões EMC e EMI para centros
de comunicação terrestres.
Para executar suas atividades em todo o mundo, sua Divisão de Navegação Aérea opera por intermédio
de uma rede global de escritórios e representantes locais.
Via Livornese, 1019
56010 Pisa (PI) – Itália
Tel. (39 050) 3124253 Fax. (39 050) 3124201
e-mail: [email protected]
www.ids-spa.it
stand: H-26
29
Industrie Bitossi, technical ceramic division of Gruppo Colorobbia, is the world leader manufactured of
high density alumina ceramics for industrial applications.
In the defence industry IB operates by manufacturing high performance alumina tiles and monolithic
plates for personal and vehicle protections. Ceramic materials are a key element in providing lightweight
ballistic protection solutions. Their relatively low weight, high hardness and outstanding compressive
strength in comparison to other armour materials make them ideal candidates for armour systems to
defeat high velocity threats.
Industrie Bitossi, world leading producer of alumina technical ceramics, provides superior engineering and
manufacturing capabilities to ballistic system designers. IB offers a variety of materials, sizes, thickness
and shapes of ceramic for armour protection applications.
These materials have been developed and tested and show proven protection performance in a variety of
threat levels, from light armouring (NIJ IV) up to hard armouring (STANAG level 5).
30
A Industrie Bitossi, divisão técnica de cerâmica do Grupo Colorobbia, é a líder mundial na fabricação de
cerâmica de alumina de alta densidade para aplicações industriais.
No setor de defesa, a IB opera por meio da fabricação de pastilhas e placas monolíticas de alumina de alto
desempenho para proteção pessoal e veicular. Os materiais de cerâmica são um elemento-chave para
fornecer soluções de proteção balística leve. O peso relativamente baixo, a alta resistência e a surpreendente
força compressora, em comparação com outros materiais de blindagem, fazem deles os candidatos ideais
para sistemas de blindagem contra ameaças em alta velocidade.
A Industrie Bitossi, líder mundial na produção de cerâmica técnica de alumina, oferece alta capacitação de
engenharia e fabricação aos projetistas de sistemas balísticos. A IB oferece uma série de materiais, tamanhos,
espessuras e formatos de cerâmica para aplicações de blindagem.
Esses materiais foram desenvolvidos e testados, tendo comprovado seu desempenho em proteção em
diversos níveis de ameaça, da blindagem leve (NIJ IV) à blindagem pesada (STANAG nível 5).
Via Pietramarina, 53
50023 Sovigliana-Vinci (FI) – Itália
Tel. (39 0571) 7091 Fax. (39 0571) 709860
e-mail: [email protected]
www.industriebitossi.com
stand: G-25
31
25
32