RENAULT

RENAULT
E SPACE
DER NEUE RENAULT
ESPACE
Ist Raum nicht der wahre Luxus? 4/5
Eine Erfolgsgeschichte 6/7
Vision 360°
8/9
Raumwunder
10/11
12/13
Familiensinn Businessplan
16/17
Qualität
18/19
Umwelt
20/21
Sicherheit
22/23
ESPACE IM SCAN
Farben/Ausstattungen 28 – 31
Motorisierungen/Technische Daten
Abmessungen/Leichtmetallräder
Zubehör/Garantie & Service
33
34/35
der neue
renault
espace
TITEL
Der neue Renault Espace
Fotograf Patrick Curtet
32
04/05
DER NEUE RENAULT
E SPACE.
R
AUM IST
U ND BLEIBT
D ER WAHRE
L UXUS!
06/07
EINE ERFOLGSGESCHICHTE
Espace I (1984)
DIE REVOLUTION AUF DEN STRASSEN EUROPAS BEGINNT IM LETZTEN JAHRHUNDERT: 1984. SIE IST
4,25 m LANG, 1,78 m BREIT UND 1,66 m HOCH. UND SIE BEWEGT DIE WELT BIS HEUTE.
Espace II (1991)
Espace III (1997)
RENAULT KOMBINIERTE
ALS ERSTER DIE VORTEILE
VON KOMPAKT VAN UND
LIMOUSINE UND SCHUF SO
DEN ESPACE.
Sieger „Auto Trophy 2009“,
Kategorie Import-Van,
Autozeitung, Nr. 26/2009.
D
ie Idee zum Renault Espace hatte ein
Ingenieur, der seiner Zeit weit voraus war.
Er gab ihm alle Eigenschaften mit auf den
Weg, die ihn so erfolgreich machten: Dynamik,
Stil, Komfort, Geräumigkeit und Modularität.
Mit dem Espace etablierte Renault die völlig
neue Fahrzeugkategorie der Großraumlimousine.
Importsieger „Die besten Autos 2010“,
Kategorie Vans,
auto motor und sport, Nr. 4/2010.
Damit gelang ein großer Entwurf, der die Welt
des Automobils für immer verändert hat. Und
bis heute hat er nichts von seiner ursprünglichen
Faszination verloren. Deshalb wird der Renault
Espace auch ständig weiterentwickelt, um die
Bedürfnisse nach Raum und Funktionalität,
Sicherheit, modernem Design und effizienter
Dynamik noch besser zu erfüllen.
„Flottina Award 2012“,
in Silber in der Kategorie Import-Van,
Flottenmanagement 03/2012.
Espace IV (2002)
08/09
VISION
360
°
DER RENAULT ESPACE VERMITTELT EIN
GANZ NEUES REISEERLEBNIS. OB IM
TRUBEL DER GROSSSTADT ODER IN
FREIER NATUR – SIE WERDEN EINS MIT
DER UMGEBUNG UND SPÜREN SIE SO
INTENSIV WIE NIE ZUVOR.
B
is zu 7 m2 Glasflächen, besonders schlanke A-Säulen
vorne an der Windschutzscheibe und das konkurrenzlos
große Panorama-Glas-Schiebedach* sorgen für einen
begeisternden Rundumblick und einen lichtdurchfluteten
Innenraum. Noch intensiver wird das Erlebnis, wenn Sie das
Panorama-Glas-Schiebedach öffnen. Auf Knopfdruck wählen Sie
zwischen vier verschiedenen Positionen. Und wenn die Sonne
mal so stark vom Himmel scheint, dass sie beim Anschauen
Ihres Lieblingsfilms auf den Monitoren in den Kopfstützen der
Vordersitze* stört, schließen Sie einfach die Sonnenjalousie.
So ist großes Kino für alle garantiert – live draußen oder drinnen
auf DVD.
* Je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Nähere Informationen
entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.
10/11
RAUM
WUNDER
STRECKEN SIE ARME UND BEINE AUS
UND MACHEN SIE ES SICH BEQUEM –
IM RENAULT ESPACE IST BEWEGUNGS­
FREIHEIT KEIN LUXUS!
D
ie rekordverdächtige Knie- und Ellenbogenfreiheit im
Renault Espace macht auch die längste Reise zum
entspannten Vergnügen, das bis zu sieben Personen*
gemeinsam genießen können. Das enorme Platzangebot im
Innenraum ermöglicht einen unvergleichlichen Komfort und
auch für das Gepäck bleibt mehr als genug Raum.
Die Sitze mit den integrierten Sicherheitsgurten lassen sich ganz
nach Wunsch positionieren und – sobald der Espace steht –
auch drehen, damit Sie am Ziel oder während einer Rast in
gemütlicher Runde zusammensitzen können. Komfortabel sind
auch die zahlreichen Ablagen und Staufächer, die Sie in den
Türen, im Instrumententräger und unter den Vordersitzen finden.
* Bei 2 Zusatzsitzen hinten (optional erhältlich). Nähere Informationen entnehmen
Sie bitte der aktuellen Preisliste.
12/13
FAMILIENSINN
2.
1.
DER RENAULT ESPACE GEHÖRT GANZ EINFACH ZUR FAMILIE.
3.
4.
KOMFORT UND
MODULARITÄT
Mit seinem großzügigen Raumangebot, seinen bequemen Sitzen und seiner praktischen Modularität ist der Renault Espace wie geschaffen für gemeinsame
Erlebnisse mit der ganzen Familie. Auf der großen Urlaubsreise, dem spontanen Ausflug am Wochenende und auf allen Wegen im Alltag macht er das Leben
leichter und schöner. Sie werden jeden Moment genießen!
1. DVD-Monitore, eingebaut in den Kopfstützen der Vordersitze. 2. Die Sitze der zweiten und dritten Reihe lassen sich komplett zusammenklappen und heraus­
nehmen. 3. Leder, Ziernähte, Oberflächen – nichts wird dem Zufall überlassen. 4. Die Rückfahrkamera vereinfacht das Einparken und spart wertvolle Zeit.
Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.
14/15
Das neue Design von Laurens van den Acker macht den Renault Espace zu
einer eindrucksvollen Persönlichkeit – modern, aber mit Sinn für Tradition.
16/17
BUSINESSPLAN
1.
TECHNOLOGIE
UND KOMFORT
4.
OB AM STEUER ODER IM FOND: WER BERUFLICH VIEL UNTERWEGS IST, BRAUCHT EINEN PARTNER,
AUF DEN ER SICH VERLASSEN KANN.
2.
5.
3.
6.
Entspannt jeden Termin erreichen, während der Fahrt immer auf dem Laufenden sein und zwischendurch einfach mal abschalten – der Renault Espace hilft
Ihnen mit seiner Dynamik, mit moderner Technologie und mit allem Komfort, damit Sie sich ganz auf Ihre beruflichen Ziele konzentrieren können.
1. Keycard Handsfree zum automatischen und schlüssellosen Öffnen und Schließen des Espace. 2. Carminat TomTom® 2.0 LIVE bietet Ihnen eine Vielfalt an
Funktionen und Verbindungsdiensten. 3. LED-Tagfahrlicht. 4. Das Radio 4 × 30 W CD MP3 „3D-Sound by Arkamys“ mit Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
umfasst Klinken- und USB-Anschluss, damit Sie Ihre Quelle der Inspiration frei wählen können. 5. Mittelkonsole in Klavier-Lack: Der Luxus wird auch im Detail
sichtbar. 6. Klimaautomatik mit unabhängiger Klimaregulierung an den beiden Vordersitzen.
18/19
WIR SIND ERST ZUFRIEDEN,
WENN SIE BEGEISTERT SIND
K
Nutzfahrzeugpalette von Renault. Und auch das
große Händlernetz mit seiner konsequenten
Kundenorientierung zählt zu den besten Service­
Betrieben am Markt.
Heute loben sowohl die Presse als auch Auto­
mobilexperten* die hervorragende Qualität und
die Zuverlässigkeit der gesamten Pkw- und
Qualität wird auch in Zukunft der Schlüssel­begriff
sein, an dem sich alle Aktivitäten von Renault
ausrichten. Das gilt sowohl für die Entwicklung
und Fertigung der Fahrzeuge als auch für alle
Leistungen, die Kunden darüber hinaus von
ompromisslose Qualität in jedem Detail –
das ist der Anspruch von Renault in jeder
Phase eines Automobillebens: vom begeisternden Entwurf über die Fertigung in den
modernsten Werken bis hin zum perfekten
Kundenservice.
Renault erwarten können. Dazu zählt vor allem
ein reibungsloser Service, aber auch das Ziel,
Mobilität als Visionär voranzutreiben und neue
Ideen als Pionier umzusetzen. Der Mensch und
seine individuellen Bedürfnisse stehen dabei
stets im Mittelpunkt.
* Motor & Reisen 9/2011, www.avd.de/werkstatttest,
ADAC Pannenstatistik 2011, ADAC Motorwelt 5/2012.
BEI RENAULT ZÄHLT QUALITÄT
• Millionen von Kilometern im monatelangen Dauereinsatz: In harten Praxistests müssen die Fahrzeuge von Renault auf allen Kontinenten ihre Zuverlässigkeit beweisen.
RENAULT ENTWICKELT FAHRZEUGE FÜR MENSCHEN, DIE VERANTWORTUNGS­VOLL, WIRT­SCHAFTLICH
UND SICHER MOBIL SEIN WOLLEN UND ZUGLEICH VIEL WERT AUF UNBESCHWERTEN FAHRSPASS LEGEN.
• 26.000 Mitarbeiter des Händlernetzes wurden entsprechend dem Qualitätsprogramm „Plan d’Excellence Renault“ geschult. Dies ist nur eine von zahlreichen Maßnahmen,
die seit 2006 im Renault Händlernetz umgesetzt werden.
• 9 von 10 Kunden empfehlen Renault aufgrund der Servicequalität (AQNW-Umfrage zur Neuwagenqualität aus dem Jahr 2010, bei der 300.000 Renault Kunden auf der
ganzen Welt interviewt wurden).
20/21
WENIGER EMISSIONEN,
MEHR EMOTIONEN
ZUR SCHONUNG DER UMWELT REDUZIERT RENAULT DEN SCHADSTOFF­AUSSTOSS SEINER MOTOREN, OHNE DABEI DEN FAHRSPASS
ZU VERMINDERN.
D
er neue Renault Espace ist in jeder Hinsicht ein fortschrittliches Auto. Dank intensiver Forschungs­
arbeit konnte eine Reihe von Dieselmotoren entwickelt werden, die bei gleicher Leistung deutlich
weniger Kraftstoff verbrauchen und somit auch wesentlich geringere CO2-Emissionen aufweisen.
Ein Beispiel für die Erfolge der Forschung ist das neue ENERGY-Smart-Management (ESM) zur BremsenergieRückgewinnung, das bis zu 20 g CO2 pro km spart!
So sinken die CO2-Emissionen im kombinierten Betrieb bei den Motoren dCi 150 (110 kW/150 PS) und dCi 175
(127 kW/173 PS) mit Schaltgetriebe von 170 g auf 150 g/km und mit Automatikgetriebe von 189 g auf 169 g/km.
Dazu tragen Fortschritte in der Motorentechnik bei. Aber auch durch Verbesserungen der Aerodynamik und
dank neuer Bereifung konnten Verbrauchsreduzierungen erzielt werden, die den ökologischen Fußabdruck des
Renault Espace deutlich verkleinern. 22/23
SICHERHEIT FÜR ALLE
WARNEN
KORRIGIEREN
SCHÜTZEN
Der Fahrer wird in Echtzeit
über mögliche Gefahren
informiert.
Fahrerassistenzsysteme
unterstützen in kritischen
Situationen.
Fahrer, Passagiere und
andere Verkehrsteilnehmer
sind im Fall der Fälle
bestmöglich geschützt.
Wer Risiken rechtzeitig erkennt, kann Unfälle
verhindern. Die von Renault entwickelten Technologien helfen bei einer verantwortungsbewussten
und sicheren Fahrweise.
Renault hat wirkungsvolle Systeme entwickelt,
die das begrenzte Reaktionsvermögen des
Fahrers ausgleichen und korrigierend eingreifen.
Durch intensive Unfallursachenforschung und
innovative Technologien bietet Renault eine
der sichersten Modellpaletten, die am Markt
erhältlich sind. Das Prinzip: bei einem Unfall für
maximale Sicherheit sorgen, um Leben zu retten.
2.
1.
3.
4.
1. Schutz von Fahrer und Passagieren. Serienmäßig: zweistufige Adaptivairbags für Fahrer und Beifahrer, Seitenairbags vorne, durchgehende Windowbags
(seitliche Vorhangbags) für Sitzreihen 1 und 2. Optional: Seitenairbags in der zweiten Sitzreihe. 2. Fahrgastzelle. Die verstärkte Fahrgast­zelle und intelligente
Knautsch­­zonen optimieren den Schutz aller Insassen. 3. Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP). Mit Antriebsschlupfregelung (ASR) und Untersteuerungskontrolle (USC) gewährleistet es die Stabilität des Fahrzeugs besonders bei schwierigen Straßenverhältnissen. 4. Isofix-System. Isofix-Befestigungspunkte
ermöglichen die sichere Befestigung von Kindersitzen auf den seitlichen Sitzen im Fond.
SENSIBILISIEREN UND HELFEN
Aktiv für die Sicherheit aller.
RENAULT LEGT GRÖSSTEN WERT AUF DIE SICHERHEIT ALLER VERKEHRS­TEILNEHMER. SÄMTLICHE
TECHNISCHEN UND MENSCHLICHEN RISIKOFAKTOREN INNERHALB UND AUSSERHALB DES AUTOS
WERDEN GLEICHERMASSEN ANALYSIERT, UM SIE WEITESTGEHEND ZU ELIMINIEREN.
Renault sieht den Menschen im Mittelpunkt und engagiert sich für zahlreiche
soziale Projekte zur Unfallprävention und die Sensibi­lisierung für die Gefahren
im Straßenverkehr. Die Aktivitäten werden an Schulen und Universitäten,
bei den ganz Kleinen und in internationalen Institutionen durchgeführt.
Renault setzt sich auch dafür ein, die Effizienz von Pannendienstleistungen
bei einem Unfall zu verbessern.
SICHERHEIT BEI RENAULT
Überzeugende Zahlen:
• Renault ist der 1. Autohersteller, der seit 2001 für 15 seiner Modelle die
Maximalwertung von 5 Sternen im Euro NCAP-Crashtest erhalten hat.*
• 4 00 reale Crashtests und 4.000 digitale Simulationen führt Renault
jährlich im eigenen Sicherheitszentrum im französischen Lardy durch.
• 1 00 Millionen Euro investiert Renault jährlich in Forschung und Entwicklung,
um die Sicherheit seiner Fahrzeuge weiter zu optimieren.
* www.euroncap.com
24/25
26/27
30 / 31
ESPACE
I M SCAN
STIL & INDIVIDUALITÄT
ESPACE 5-SITZER
MOTOR dCi 175, 6-GANG
GESTALTEN SIE IHREN PERSÖNLICHEN RENAULT ESPACE GANZ NACH IHREN EIGENEN VORSTELLUNGEN.
KOMFORT, DESIGN, TECHNIK – LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN.
Hubraum: 1.995 cm3
Höchstgeschwindigkeit: 200 km/h
CO2-Emissionen kombiniert: 150 g/km
Verbrauch kombiniert: 5,7 l/100 km
Tankinhalt: 83 Liter
Kofferraumvolumen (VDA)
min./max.: 650 / 2.860 Liter
FARBPALETTE – Der Espace in Ihrer Lieblingsfarbe.
INTERIEUR – Die Innenausstattung, die zu Ihrem Stil passt.
DER ESPACE IM DETAIL – Motorisierungen, technische Daten, Abmessungen, Leichtmetallräder.
ZUBEHÖR – Alles, was Ihren Espace noch individueller macht.
GARANTIE & SERVICE – Zuverlässigkeit im Detail.
WAS HAT ER UNTER DER MOTORHAUBE ZU BIETEN? WAS ENTDECKT
MAN HINTER DEN TÜREN UND DURCH DAS PANORAMA-GLASSCHIEBEDACH? DER NEUE RENAULT ESPACE IST NOCH KOMFORTABLER.
28/29
FARBPALETTE
INTERIEUR
ZURÜCKHALTEND, GLÄNZEND, METALLIC – WÄHLEN SIE DIE FARBE, DIE AM BESTEN ZU IHNEN PASST.
WERDEN SIE KREATIV: WÄHLEN SIE DIE FARBEN, MATERIALIEN UND AUSSTATTUNGSELEMENTE,
MIT DENEN SIE SICH RUNDUM WOHLFÜHLEN.
SONDERMODELL
PARIS
369 Arktis-Weiß
HNK Atacama-Beige*
KOMFORT & ELEGANZ
* Metallic-Lackierung.
D69 Platin-Grau*
RNY Perl-Blau*
676 Perlmutt-Schwarz*
B66 Graphit-Schwarz*
• Designelemente:
– A ußenspiegel und Windlaufgitter in Perlmutt-Schwarz
Metallic, Dachgalerie in Wagenfarbe
– G
etönte Leichtmetallräder „Eptius“, 17 Zoll
– S eitenscheiben hinten und Heckscheibe stark getönt
– Mittelkonsole und Lüftungsdüsen in Klavierlack-Schwarz
• 2-Zonen-Klimaautomatik
• 2 Sonnenjalousien für Seitenscheiben der 2. Sitzreihe
• Einparkhilfe hinten
• Elektronische Parkbremse
• Keycard Handsfree
• LED-Tagfahrlicht
• Licht- und Regensensor
• Navigationssystem Carminat TomTom® 2.0 LIVE
• Nebelscheinwerfer
• Radio 4 × 30 W CD MP3 „3D-Sound by Arkamys“ mit
Bluetooth®-Freisprecheinrichtung*
• Stoff-/Textillederpolsterung** mit schmutzabweisender
Teflonbehandlung in Dunkelgrau
• Sun Protect Windschutzscheibe
• Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer
• Vordersitze mit verstärktem Seitenhalt
Getönte Leichtmetallräder
„Eptius“, 17 Zoll
** Nicht alle Bluetooth®-Mobiltelefone sind technisch geeignet. Nähere Informationen
finden Sie im Internet auf www.renault.de/renault-modellpalette/multimedia.
** Sitzwangen und Kopfstützen in Textilleder, Sitzmittelbahnen in Stoff.
30/31
INITIALE
SONDERMODELL
25TH
EDITION
MULTIMEDIA & PANORAMA
LUXUS & GENUSS
(zusätzlich zu Paris)
• 2 zusätzliche Sonnenjalousien für Seitenscheiben
der 3. Sitzreihe
• Alcantara-/Lederpolsterung* in Anthrazit
• Armlehnen an allen Sitzen
• Bi-Xenon-Scheinwerfer
• DVD-DiVX-Player mit zwei in den vorderen Kopfstützen
integrierten Farbbildschirmen inklusive zweier
Infrarot-Kopfhörer
• Einparkhilfe vorne
• Panorama-Glas-Schiebedach, elektrisch mit Preselect-Funktion
• Plug & Music
• Vordersitze beheizbar
(zusätzlich zu Paris)
• Designelemente:
– Leichtmetallräder „Monterey“, 17 Zoll
– Metallic-Lackierung
– Armaturenbrett mit Ziernaht
• 3-Zonen-Klimaautomatik (Temperatur zusätzlich regelbar
hinten, Bedienelemente an den hinteren Seitentüren)
• 4 Sonnenjalousien für Seitenscheiben der 3. Sitzreihe
und Heckscheibe
• Armlehnen an allen Sitzen
• Bi-Xenon-Scheinwerfer
• Einparkhilfe vorne
• Heckscheibe aufklappbar
• Innenrückspiegel automatisch abblendend
• Kartenmaterial Europa für Navigationssystem
Carminat TomTom®
• Komfortsitze vorne
• Lederpolsterung mit Schulterteil aus perforiertem Leder*
in Beige oder Anthrazit
• Plug & Music
• Reifendruckkontrolle
• Rückfahrkamera
• Vordersitze beheizbar und elektrisch einstellbar
Alcantara-/Lederpolsterung in Anthrazit*
Lederpolsterung „Initiale“ in Anthrazit
Lederpolsterung „Initiale“ in Beige
* Sitzwangen in Leder, Sitzmittelbahnen und Kopfstützen in Alcantara.
* Sitzwangen, Sitzmittelbahnen und Kopfstützen in Leder.
Getönte Leichtmetallräder „Eptius“, 17 Zoll
Leichtmetallräder „Monterey“, 17 Zoll
32/33
DER ESPACE IM DETAIL
FÜR ALLE, DIE ES GENAU WISSEN WOLLEN: HIER FINDEN SIE DIE WICHTIGSTEN INFORMATIONEN
ÜBER MOTOREN, ABMESSUNGEN, VERBRAUCH ...
MOTORISIERUNGEN
ABMESSUNGEN
Finden Sie genau die Kombination von Wirtschaftlichkeit und Fahrdynamik, die am besten zu Ihrem persön­
lichen Temperament passt!
Sie haben die Wahl zwischen 110 kW (150 PS) und 127 kW (173 PS). Beide Varianten bieten dynamische und kultivierte
Fahrleistungen sowie sparsamen Verbrauch. Die Motorisierung dCi 175 ist wahlweise mit einem manuellen 6-Gang­Getriebe oder einer 6-Stufen-Automatik verfügbar.
Kofferraumvolumen (Liter)*
Nm
dCi 175
kW
Nm
kW
dCi 150
110
130
70
250
50
30
30
10
1.000
10
1.000
3.000
4.000
200
50
150
2.000
300
250
200
5.000 U/min
3.050
650
780
7-Sitzer
291
456
Renault Espace
1.020
Überhang hinten
350
300
2.860
5-Sitzer
Überhang vorne
90
350
70
Grand Espace
Maße (mm)
110
90
2-Sitzer vorne
Espace
60
832
967
Radstand
2.803
2.868
Gesamtlänge
4.656
4.856
Höhe (unbeladen) mit Dachgalerie
1.801
1.801
Höhe (unbeladen) bei geöffneter Heckklappe
2.000
3.000
4.000
Leistung
Drehmoment
5.000 U/min
1.020
Gesamtbreite ohne/mit Außenspiegel
2.024
2.024
1.894/2.104
1.894/2.104
Renault Grand Espace
* Messung nach ISO 3832 mit Quadern von 200 × 100 × 50 mm Kantenlänge.
TECHNISCHE DATEN
LEICHTMETALLRÄDER
Kraftstoffart
Diesel1
Motor
Leistung, kW (PS)
Getriebe
dCi 150
dCi 1752
dCi 175
110 (150)
127 (173)
127 (173)
6-Stufen-Automatik
6-Gang, manuell
6-Gang, manuell
Verbrauch3, l/100 km innerorts
7,0
7,0
8,2
außerorts
5,0
5,0
5,4
kombiniert
CO2-Emissionen kombiniert 3, g/km
Schadstoffarm nach Abgasnorm
5,7
5,7
6,4
150
150
169
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Alle Motoren mit Rußpartikelfilter.
Mit NOx-Speicherkatalysator zur Reduktion schädlicher Stickoxide.
3
Die angegebenen Werte wurden nach vorgeschriebenem Messverfahren gemäß VO (EG) 715/2007 und § 2 Nrn. 5, 6, 6 a Pkw-EnVKV in der gegenwärtig geltenden
Fassung und ohne Zusatzausstattung ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots,
sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.
1
2
GETÖNTE LEICHTMETALLRÄDER „EPTIUS“, 17 ZOLL
Serienmäßig für Paris
und Edition25th.
LEICHTMETALLRÄDER
„MONTEREY“, 17 ZOLL
Serienmäßig für Initiale.
34/35
ZUBEHÖR
NOCH MEHR FUNKTIONALITÄT, SICHERHEIT, KOMFORT UND ENTERTAINMENT:
SO MACHEN SIE IHREN ESPACE UNVERWECHSELBAR.
4.
RENAULT GARANTIE*
RENAULT VERSICHERUNGS-SERVICE
• Jetzt alle Modelle ab Zulassungsdatum Januar 2003 (außer Master Maxi)
mit lebenslanger Mobilitäts­garantie.
• Bis zu 12 Jahre Garantie gegen Korrosion von innen nach außen,
abhängig vom Fahr­zeugtyp.
• 3 Jahre Lackgarantie.
• 3 Jahre Neuwagengarantie für alle Renault Latitude, Renault Laguna 3
und Renault Koleos sowie alle Renault Vel Satis und Renault Espace IV
mit Erstzulassungsdatum ab dem 01. 01. 2008 bis zu einer Laufleistung
von 150.000 km. Während der ersten beiden Laufzeitjahre entfällt die
Kilometer­begrenzung.
• Die Wartungsintervalle sind abhängig von der Motorisierung Ihres Fahrzeugs.
Zu Details fragen Sie bitte Ihren Renault Partner.
Alle Sicherheiten, die Sie zum entspannten Fahr­vergnügen brauchen, bietet
Ihnen der Renault Versicherungs-Service mit Angeboten, die weit über
die Haftpflicht- und Fahr­zeug­versicherung hinausgehen, wie z. B. Aus­lands­
schaden­schutz, Restschuldversicherung oder eine GAP-Versicherung
(Differenzkaskoversicherung). Eine in­dividuelle Beratung erhalten Sie bei
Ihrem Renault Partner.**
Mit etwa 1.500 Kundendienststellen das viertgrößte Service-Netz in
Deutsch­land und europaweit 16.000 Stationen. Für den Fall der Fälle:
Renault Assistance – europaweit und rund um die Uhr.
Zentrale Rufnummer aus dem Inland: 01802 365365
(0,06 EUR/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG,
Gebühren für Anrufe aus Mobil­funk­netzen können abweichen).
Aus dem Ausland: +49 2232 737800
Beim Kauf eines Neufahrzeugs haben Sie die Möglichkeit einen Service-Vertrag
abzuschließen. Vier verschiedene Produkte stehen Ihnen zur Auswahl:
– Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie bis zu 60 Monaten bzw. 150.000 km)
– Renault Wartungs-Paket (Vorgeschriebene Wartungsarbeiten bis zu
60 Monaten bzw. 200.000 km)
– Renault Sorgenfrei-Paket (Renault Plus Garantie und vorgeschriebene
Wartungsarbeiten bis zu 60 Monaten bzw. 200.000 km)
– Renault Full-Service (Sorgenfrei-Paket sowie Verschleißarbeiten und HU
bis zu 60 Monaten bzw. 200.000 km)
Zu den Preisen, Leistungen und allgemeinen Vertragsbedingungen dieser
beruhigenden Service-Angebote, mit denen Sie sich ganz individuell absichern
können, wird Sie Ihr Renault Partner gerne beraten. Oder besuchen Sie
uns auf www.renault.de
RENAULT BANK: ­
FINANZIERUNG, LEASING UND FULL-SERVICE-PRODUKTE
RENAULT SERVICE RUND UMS AUTO
SERVICE-NETZ
1.
5.
Die verschiedenen Finanzierungsangebote der Renault Bank verhelfen Ihnen
Schritt für Schritt zum eigenen Auto. Mit Laufzeiten bis zu 84 Monaten
und besonders niedrigem effektivem Jahres­zins. Natürlich können Sie auch
einen neuen Renault fahren, ohne ihn zu kaufen: mit einem Leasingvertrag
der Renault Leasing zu attraktiven Konditionen und günstigen monatlichen
Raten. Für Ihre Flotte bieten wir Ihnen darüber hinaus ein professionelles
Full-Service-Leasing und Fuhrparkmanagement an: Mit individuell kombinierbaren Service-Modulen können Sie Ihren Fuhrpark spür­bar rentabler
managen. Dies gilt für bestehende Fuhrparks genau­so wie für Fuhr­park­
erwei­te­rungen und -umstellungen.
Mehr Infos? Wenden Sie sich einfach an den Renault Partner in Ihrer Nähe.
2.
6.
3.
ENTDECKEN SIE MY RENAULT
7.
8.
1. Heckklappen-Fahrradträger. Das System kann bis zu 3 Fahrräder transportieren. Im entladenen Zustand kann die Heckklappe problemlos geöffnet werden.
2. Aluminium-Dachträger. Für den Transport von Sportausrüstung und sperrigen Gegenständen. Auf Schienen verschiebbar. 3. Trenngitter. Das Trenn­gitter
aus Edelstahl trennt zuverlässig Ladefläche und Innenraum. 4. Kindersitz Duo Plus Isofix. Für Kinder von 9 Monaten bis 4 Jahren; wird nur in Fahrtrichtung
eingebaut. Tiefe Sitzschale mit hohen Seitenwangen. Der Einbau des Kindersitzes wird durch das Isofix-Befestigungssystem vereinfacht. 3-fach verstellbarer
Neigungswinkel, mit Schlafposition. Crashtests wurden nach Euro NCAP-Normen durch­geführt. 5. Anhängekupplung. Um die elegante Linie Ihres Renault
Espace nicht zu beeinträchtigen, können Sie bei der abnehmbaren Anhängekupplung den Kugelkopf im Handumdrehen demontieren. 6. Zusätzlicher InfrarotKopfhörer. Für integriertes Renault DVD-System. 7. Leichtmetall-Winterkomplettrad. Das 17-Zoll-Leichtmetall-Winterkomplettrad für Ihren Renault Espace
wird mit der Serienfelge „Sirius“, silberfarben, und mit Premium-Bereifung ausgeliefert. 8. Alarmanlage. Sicher ist sicher: Die Alarmanlage für den Renault
Espace schützt Sie vor Einbruch und Diebstahl.
RENAULT SERVICE-VERTRÄGE
IHR PERSÖNLICHER KUNDENBEREICH IM INTERNET
BIETET IHNEN VIELE VORTEILE WIE
• Kontaktdaten Ihres Renault Partners auf einen Klick
• Wartungsprogramm für Ihre Renault Fahrzeuge
• Benachrichtigungsfunktion für anstehende Wartungstermine
• Die nächsten Renault Events im Überblick
• Attraktive Service- und Zubehör-Angebote
• Monatliche Gewinnspiele
• E-Newsletter auf Wunsch
MELDEN SIE SICH AM BESTEN GLEICH AN!
www.renault.de/my-renault
RENAULT KUNDENBETREUUNG
Sollten Sie Fragen zu Produkt- und Serviceleistungen haben, steht Ihnen die Renault
Kundenbetreuung zur Verfügung:
– unter Telefon 02232 737600, Montag bis
Donnerstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr
bzw. Freitag von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr
– per E-Mail an [email protected]
* Fragen Sie bitte Ihren Renault Partner nach den genauen Bedingungen
für Garantie und Service. ** Gilt nur für teilnehmende Renault Partner.
Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neuesten Stand ist. Renault behält sich
im Rahmen seiner Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge
jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neuesten Informationen bei Ihrem
Renault Partner. Aufgrund der drucktechnischen Beschränkungen können die in dieser Broschüre abgebildeten Farben geringfügig von den tatsächlichen
Farbtönen des Lacks oder der Innenaus­s tattungsmaterialien abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch
aus­zugs­weise, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Renault sind verboten.
Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 e / 13-15, quai Le Gallo – 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987/Tél.: 0810 40 50 60
CRÉDITS PHOTO: P. CURTET, O. BANET, D. DUMAS, G. ESMIEU, F. HAERDTER, P. SAUTELET, Y. ARTUS-BERTRAND, C. CUGNY – PRINTED IN EC – DEZEMBER 2013
( www.renault.de )