4,99 - auf filmpost.de

Transcrição

ESCHWEILER
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
www.hema-immobilien.de
FILMPOST
L O K A L
·
U N A B H Ä N G I G
·
I N F O R M A T I V
Nr. 12 · Mittwoch, 24. März 2010
PRIMUS-PALAST
- DAS KINO -
Ab Donnerstag,
25.3.2010
Der neue Animationsfilm:
DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT
Sonntag, 28.3.10
Vorpremiere
EINE
ZAUBERHAFTE
NANNY
Das weitere Programm und
Informationen wie immer auf Seite 2
Blausteinsee bei
schönem Wetter
geöffnet!
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
Tel.(02403) 708230 · Fax
(02403)
708228 · www.filmpost.de
Deutsch-englische „Silberhochzeit“
Eschweiler. Genau 25 Jahre ist es in
diesem Frühjahr her, dass die damaligen Bürgermeister und Stadtdirektoren von Eschweiler und der englischen, in der Nähe von London gelegenen Kommune „Borough of Reigate and Banstead“ am 4. Mai 1985 die
Städtepartnerschaft zwischen der
Indestadt und „Reigate & Banstead“
offiziell ins Leben riefen. Es war
Eschweilers zweite Partnerschaft mit
einer europäischen Kommune. 1975
hatte Eschweiler bereits eine Städtepartnerschaft mit dem nordfranzösischen Ort Wattrelos besiegelt.
Das 25jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft zwischen Eschweiler
und Reigate & Banstead wird mit
einer „Englischen Woche“ gefeiert,
deren Höhepunkte an diesem
Wochenende im Rahmen des Frühjahrsstadtfestes anstehen. Am Freitag findet im Rathaus-Foyer in Anwesenheit vieler zum Wochenende aus
Reigate & Banstead nach Eschweiler
anreisender Gäste ein geselliger
musikalischer Abend mit Bands bzw.
Kapellen aus den beiden Partnerstädten statt. Samstags findet im Rathaus ab 11 Uhr ein großer Festakt
mit geladenen Gästen statt, bei dem
neben den rund 120 eingeladenen
Vertretern aus Reigate & Banstead
auch hoher Besuch aus Wattrelos
und aus der türkischen Stadt Dalaman, die eine Partnerschaft mit
Eschweiler anstrebt, erwartet wird.
Und am Sonntag haben die Geschäf-
te in der Innenstadt nachmittags von
13 bis 18 Uhr geöffnet und laden ein
zum stressfreien Einkaufen für die
ganze Familie. Natürlich mit jeder
Menge Rahmenprogramm, das ganz
im Zeichen der „Englischen Woche“
steht. So nehmen zum Beispiel 16
Eschweiler Geschäfte an einem
Schaufenster-Dekorations-Wettbewerb teil und haben ihre Auslagen
„very british“ dekoriert. Und auf dem
Marktplatz stehen ab Freitag 17
Schausteller mit ihren Fahrgeschäften und Ständen.
Organisiert wird die „Englische
Woche“ vom Partnerschaftsverein,
der sich im Auftrag der Stadt Eschweiler seit vielen Jahren um die Pflege der Städtepartnerschaften mit
Wattrelos und Reigate & Banstead
bemüht. Der Citymanagement Verein
koordiniert das Frühjahrsstadtfest.
Warum man allerdings von einer
„Englischen Woche“ spricht, wenn
im Grunde genommen nur am
Wochenende gefeiert wird, warum
die Stadt zum Partnerschaftsjubiläum nicht viel mehr geschmückt
worden ist und warum vor allem die
Woche über trotz vielfältiger denkbarer Aktionen und Events fast keine
Veranstaltungen zum Beispiel kultureller oder sportlicher Art vor dem
Hintergrund des Jubiläums stattfinden, darf durchaus gefragt werden.
Feiert man eine Silberhochzeit so
bescheiden? We are not amused!
Horst Schmidt
OST
. .
LAN
ALLES!
DER
.A.NDEROSTL.A.NDEROSTL.A.NDEROSTL.A.NDEROSTL.A.NDEROSTL.A.NDEROSTL.A.NDEROSTL.A.NDER
OSTL
.
.
.A.NDEROSTL.A.NDEROSTL.A.NDEROSTL
.A.NDEROSTL.A.NDEROSTL.A.NDEROSTL.A.NDEROST
Städtepartnerschaft
L A NDEROSTL
.
.
.
.
.
.
.
.
.A.NDEROSTL.A.NDEROSTL.A.NDEROSTL.A.N
DEROSTL
A NDEROSTL
A NDEROSTL
A NDEROSTL
A
NDEROSTL
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.A.NDEROSTL.A.NDEROSTL.A.NDER
.
Eschweiler
Reigate
&
Banstead
A NDEROSTL
A NDEROSTL
A NDEROSTL
A NDEROSTL
A NDEROSTL
OSTL
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.A.NDEROSTL.A.NDEROST
L A NDEROSTL
A NDEROSTL
A NDEROSTL
A NDEROSTL
A NDEROSTL
A NDEROSTL
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.A.NDEROSTL.A.N
DEROSTL
A NDEROSTL
A NDEROSTL
A NDEROSTL
A NDEROSTL
A NDEROSTL
A NDEROSTL
.A.NDEROSTL
.A.NDEROSTL
.A.NDEROSTL
.A.NDEROSTL
.A.NDEROSTL
.A.NDEROSTL
.A.NDER
. .NDEROSTL
OSTL
A
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
L A NDEROSTL
A NDEROSTL
A NDEROSTL
A NDEROSTL
A NDEROSTL
A NDEROSTL
A NDEROSTL
A NDEROST
.A.NDEROSTL
.A.NDEROSTL
.A.NDEROSTL
.A.NDEROSTL
.A.NDEROSTL
.A.NDEROSTL
.A.NDEROSTL
.A.N
DEROSTL
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A NDEROSTL
A NDEROSTL
A NDEROSTL
A NDEROSTL
A NDEROSTL
A NDEROSTL
A NDER
OSTL A NDEROSTL
.A.NDEROSTL
.A.NDEROSTL
.A.NDEROSTL
.A.NDEROSTL
.A.NDEROSTL
.A.NDEROSTL
.A.NDEROST
L.A.NDEROSTL
.A.NDEROSTL.A.NDEROSTL.A.NDEROSTL.A.NDEROSTL.A.NDEROSTL.A.NDEROSTL.A.NDEROSTL.A.N
DEROSTL
.
.
.A.NDEROSTL.A.NDEROSTL.A.NDEROSTL.A.NDEROSTL.A.NDEROSTL.A.NDEROSTL.A.NDER
OSTL
A NDEROSTL
es
.
.
.
.
.A.NDEROSTL
.A.NDEROSTL
.A.NDEROSTL.A.NDEROSTL.A.NDEROSTL.A.NDEROST
00
00
L A NDEROSTL
A NDEROSTL
e s s o i.r .
c
c
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
a
DEROSTL A NDEROSTL A NDEROSTL A NDEROSTL A NDEROSTL A NDEROSTL A NDEROSTL&
A NDEROSTL A N
Stadtfest
25 Jahre
von Mittwoch, 24.03.2010 - Sonntag, 28.03.2010
10% Jubiläumsrabatt auf
Sonntag von 13
bis 18 Uhr verkaufsoffen
ashio
f
s
'
n
me
Ei, wie schön!
Marienstr. 16, Tel. 1611, Fax 1612
n
Wünschen Sie
frohe Ostern
n uns.
mit Blumen vo
Jetzt vorbestellen!
Blumige Ostergrüße mit Fleurop!
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
75 % Rabatt und doch noch zu teuer
Bei uns kaufen Sie Markenware ohne Preisnachlass unübertroffen preiswert
Microfaser Duo-Deckbetten 135/200 € 20,Dauneneinziehdecke 135 x 200, 5 cm Steg, 1.080 gr. neue Daune € 72,Irisette Biber Garnitur 135/200, mod. Dessins, statt € 59,95 jetzt € 20,Linon Garnitur 100 % Bw., 3 Jahre Garantie, deutsches Fabrikat, € 15,Biber Garnitur, westfälische Markenware, versch. Dessins, € 10,Herrenschlafanzug, versch. Marken, ab € 25,-, Götzburg Herrenunterwäsche
Ringella Damennachthemd € 10,-, Hausanzug € 38,-
Engels an der Glocke
Ein Begriff für guten Einkauf
IMPRESSUM
ESCHWEILER FILMPOST
HELGA JAKOBS
I M M O B I L I E N
HÄUSER
Eigentumswohnungen:
Eschweiler-Bergrath
Mehrfamilienhaus als DHH mit 4
Wohneinheiten, ca. 177 m² Wohnfl.
ca. 462 m² Grdstk., Bj. 1953, Teilsanierung in den 90-er Jahren
KP € 169.000
Eschweiler-Bergrath
Einfamilienhaus/DHH EG: Flur,
Küche, Bad, Kinderzimmer, großes
Wohnzimmer, Terrasse, 1. OG: Flur,
Bad, 3 Zimmer, Balkon, ausbaufähiges DG, Garten mit Gartenhaus, 2
PKW-Stellplätze
KP € 165.000
Eschweiler, Stadtmitte
Reiheneckhaus, ca. 105 m² Wohnfl., 5
Zimmer, 2 Bäder, Hof und Garage
Superpreis nur € 90.000
Eschweiler, Sanierungsobjekt
im Stadtzentrum Wohnhaus mit Ladenlokal (als Whg. nutzbar) gr.
Dachterrasse, ca. 154 m² Wohnfl., ca.
125 m² Grdstk.
KP € 75.000
Eschweiler-Dürwiß
Wohn-Geschäftshaus, Gewebefläche
im EG, 5 Wohnungen
je: Diele, Küche, Wohnzimmer, 2
Schlafzimmer, Bad, Balkon, großer
Garten
KP € 260.000
Stolberg-Gressenich
das Letzte von 4 Einfamilienhäusern,
Bj. 1998, ca. 95 m² Wfl. + ca. 25 m²
Nutzfl., 5 Zimmer, Diele, Bad, G-WC
mit Dusche, gr. Terrasse, Garten, gr.
Garage Superpreis nur € 145.000
Eschweiler-Bergrath
schicke Maisonette-Wohnung in 4Fam.-Haus, Bj. 1984, ca. 84 m², 1. OG:
gr. Wohnzimmer mit Balkon, Küche,
AR, im 2.OG: 2 Schlafzi., Bad, gute
Ausstattung, Garage
KP € 128.000
Eschweiler, Dürwiß
Schöne Eigentumswohnung, 2 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Balkon, 1.
OG, ca. 62 m² Wohnfl., inkl. PKWStellpl.
KP € 75.000
Eschweiler, Nähe Hbf.
Eigentumswohnung, 3 Zimmer, Küche,
Diele, Bad, gut saniert, ca. 65 m²
Wohnfl.
KP € 59.000
Provisionsfreie Vermietungen:
- Büro / Praxis:
Eschweiler, Innenstadt:
ca. 187 m² Büro – Praxis, Umbauarbeiten möglich
€ 750
Eschweiler, Kaiserstr.
ca. 200 m² + NR
€ 1.100
Eschweiler, Rosenallee:
ca. 83 m² + NR
€ 700
ca. 95 m² + NR
€ 800
- Wohnungen:
Rosenallee: 3 ZKDB, DG, gr. Sonnenterrasse, frisch saniert, in denkmalgeschütztem Objekt
€ 450
Rosenallee: 2 ZKDB, ca. 70 m², im 2.
OG, saniert
€ 350
Englerthstr.: 5 ZKDB, G-WC, ca. 125
m² + 2 PKW-Stellpl.
€ 750
Alle Mieten zzgl.
Betriebs- und Heizkosten
Suche für vorgemerkte solvente Kunden
Einfamilien-, Mehrfamilien- und Geschäftshäuser
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170
Qualität und Kundenservice sind unsere Stärken.
Markenheizöl · Shell Thermo-ECO-Ultra
Schwefelarm - im Zeichen der Umwelt
Familenbetrieb seit über 100 Jahren
Wir freuen uns
auf Ihren Anruf
02403/88 31 79
Thomas Jakobs
Inh. Helga Jakobs
Uferstraße 40
52249 Eschweiler
Anzeigenannahme in
BeilagenHinweis
Langerwehe
für die
Eschweiler
Filmpost
Dieser Auflage liegen
Prospekte von
Möbel Kochs bei.
Einer größeren
Tabakwaren - Zeitschriften Lotto - Reisebüro
Teilauflage
liegen folgende Prospekte bei:
OBI, Rewe Langwahn,
Möbel Boss,
Toys „R“ us, Praktiker, Porta, YESSS,
Pallen, Kerkhoffs
Automobile, Frings
Service Company,
Anzeigenannahme:
Optik akustik Winmed,
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230 Antalya-Grill.
Fax 02403/708228 Wir bitten um Beachtung.
PRIMUS-PALAST
PALM
Inh. Angelika Mathar
Langerwehe · Hauptstr. 122
Tel. 02423 / 22 61
SCHNÄPPCHEN! Langerwehe –
Randlage, Wohnhaus mit Garten, große Doppelgarage + Anbau, 155.000 €, KÄUFERCOURTAGE 3,57 %, RITTER IMMOBILIEN 02402/3477.
DRINGEND GEPFLEGTES EINFAMILIENHAUS MIT GARTEN
GESUCHT! RITTER IMMOBILIEN
02402/3477 // 0177/8594518.
Eschweiler-Zentrum, Stellplätze 13,- €.
Tel. 02403/20597.
DAS
KINO
MARIENSTR. 45 • TEL. 33 5 99
Das Programm vom 25.03. bis 31.03.10
Montag - Kinotag
Wegen der Osterferien 1. Vorstellung schon um 15.00 Uhr
tägl. 15.00, 17.30 und 20.00 Uhr (o.A.)
Das neue Animations-Abenteuer von
Dream Works entführt die Zuschauer in die
fantastische Welt von wagemutigen
Wikingern und Feuer speienden Drachen!
DRACHENZÄHMEN
LEICHT GEMACHT
tägl. 15.00, 17.30 Uhr (o.A.)
Actionstar Dwayne Johnson zeigt
sein komisches Talent in dieser sagenhaft witzigen Familienkomödie
ZAHNFEE
auf Bewährung
tägl. 20.00 Uhr (ab 12 J.)
Top Agentenspaß. Durchgeknallter
Krimi-Spaß mit dem neuen Dreamteam
Tramitz & Ulmen!
TRAMITZ - ULMEN - CRUZ
www.filmpost.de
www.filmpost.de
Gründer:
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigenleitung:
Manfred Etschenberg,
Tel. 02403/708231
Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Horst Schmidt
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Druck:
Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 36.800
Unser Programm auch unter
HILFE!!! WIR SIND AUSVER- Entsorgung, Wohnungsauflösung,
KAUFT UND SUCHEN DRIN- Entrümpelung,
Kleintransporte
GEND EIN GEPFLEGTES EFH (Umzüge), Tel. 02403/26437 oder
MIT GARTEN BIS 180.000 € 0171/5554784.
UND ALTBAUTEN MIT GARTEN Professionelle Nachhilfe erteilt
BIS 100.000 €. RUFEN SIE UNS Grundschullehrerin, Klasse 1-6.
NOCH HEUTE AN. 40 JAHRE Tel. 0152-04184099.
HEINZ KAUSSEN – IMMOBI- Entrümpelungen, HaushaltsaufLIEN IVD GbR 02409/372 oder lösungen, Schrottabholung, Tel.
0179/2937740.
02403/7499870.
12/10
ab Sonntag (Vorpremiere)
tägl. 15.00 Uhr (o. A.)
Das magische Kindermädchen
ist wieder da!
EINE ZAUBERHAFTE
NANNY
KNALL AUF FALL
IN EIN NEUES ABENTEUER
tägl. 20.00 Uhr (o. A.)
Bilder, wie es sie noch nie zu
sehen gab!
UNSERE
OZEANE
tägl. 17.30,
Do., Fr., Sa. auch 15.00 Uhr (o.A.)
Nach „Bibi Blocksberg“ jetzt nach
der gleichnamigen Buchreihe
HIER KOMMT LOLA
Vorbestellungen ab 17.30 Uhr 02403 / 33 5 99 möglich!
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
enter
Tor-C
• Garagentor-Austausch-Aktion
„in 1Tag fertig“
GIA
Demonta
ge +
Entsorg
ung
kostenlo
s
Hochhaus
02465 / 10 30
www.gta-hochhaus.de
Heißmangel H. SCHLEIP
Nothberg, Von Palantstr. 16
Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr
Bergrath, Kopfstr. 12a
Mo. und Do. von 8.00 bis 12.00 Uhr
NEU: Die. + Fr. v. 14-18 Uhr geöffnet!
Wir holen und bringen 02403/20825
Schlüsseldienst und
Sicherheitsfachbetrieb
Hotel Flatten
Röthgener Str. 40,
52249 Eschweiler,
Tel. 02403/25760
Seit 30 Jahren in Eschweiler
Notdienst Tag und Nacht
K.H. Hammel • Im Rott 16
Tel. 02403/27427
Zu
verkaufen;
WeisweilerHücheln, Haus mit 3 Wohneinheiten, 154 qm Wfl. plus Anbau eines
100 qm Bungalow mit off. Kamin
und ca. 200 qm Garten, 815 qm
Grundstück mit 4 PKW-Stellpl.,
Mieteinnahmen 1048,- € kalt
zuzügl. NK + Heizkosten. Kaufpreis: 138.000,- € VB. Telefon
0171-4196659.
Saal für 500 Pers.
Kegelbahnen
P eigener
Parkplatz
Es ist wieder soweit!
Deutsch - Portugiesisches Büfett
Am Samstag, 27. März & Samstag, 3. April 2010
ab 19.00 Uhr mit
Gambas „All you can eat“
für
17,50 €
Reservierung erforderlich!
Eschweiler • Tel. 02403/32223
KURZ,-WEIT- ODER GLEITSICHT
Messung und Beratung bei uns
Ideal für Jungunternehmer,
Gewerberäume in Eschweiler,
Kaiserstraße 1, Büro, ca. 60 qm,
Halle ca. 200 qm, 800,- € KM
Tel. 02403/5554840
Wir transportieren alles, was Sie Schöne Wohnung, 84 qm, 3 ZKDB
brauchen - und was wir nicht trans- mit ‚Wanne und Dusche, Balkon , 1.
portieren, brauchen Sie auch nicht! OG, 420,- € KM + 180,- € NK, incl.
Kleintransporte aller Art - Tel. Heizung, in Eschweiler-Röhe. Tel. Kostenlose Lieferung und Aufbau für
unsere Kunden in Eschweiler!!!
0160/94961282.
02403/830547.
Busfahrer/in für Linienverkehr ab Haushaltsauflösung! Tel. 0151/ Kleiderschrank Buchenachbildung 5türig, 1 Spiegel, Maße: B/H/T 225/
sofort gesucht, Tel. 02423/5000.
54056286.
210/58 cm nur 299,- € alles Fabrikneu!! Bei Möbel to go Eschweiler
Grabenstr. 3 Tel. 02403/7496794.
Weitere Angebote unter www.möbelto-go.de
Handy Samsung, SGH-D900, 2 3 ZKDB in Hücheln, 55 qm, 250,Jahre alt, wie neu für FP 65,- € zu € kalt + NK, Tel. 02403/5192728
verkaufen, Tel. 0175/1761453.
oder 0176/61182750.
Frühlingserwachen
Lassen Sie Ihrer Seele
Flügel wachsen
30 Min. Peelingmassage mit
Citrusfrüchten
Aroma-Dampfdusche
30 Min. Oelmassage
Die ideale Entschlackung und
Straffung Ihres Körpers
Weitere Straffungs- und
Entschlackungsprogramme auf Anfrage
Kellerflohmarkt, Fr., Sa., So., 26. –
28.3. von 10 – 20 Uhr in Eschweiler, Hehlratherstr. 26, Tel. 02403/
20256.
Infos und Gutscheine
Biothik Adelheid Gier ®
Innungsfachbetrieb · Haarformer-Vereinigung
Kosmetik · Fußpflege · Wellness · Massagen
Meditationen · Kunst- und Naturnagelpflege · Frisuren
Heisterner Str. 29 a · 52249 Eschweiler
Tel.: 02403-25328
Wellness
Gaststätte in Eschweiler, schön Wege zum Heilsein – Ausbildung
renoviert und eingerichtet, mit zum Heiler. Kursbeginn: ab 6.5.,
Wohnung,
günstige
Pacht, Info:
Naturheilpraxis
Ulrich
02425/204.
Gühsgen, Tel. 02403/32338
Jugendstil-Bett, blau, Breite 1,50 Wohnung, 60 qm, stadtnah, an
m, Länge 2,00 m, mit Sachen- Ehepaar oder allein stehende
kiste unter dem Bett, gut ge- Dame (60 +) zum 1.6.10 zu verpflegt, 100,- €, Tel. 02403/ mieten, ab 19.00 Uhr, Tel.
839589.
02403/1763.
Termine nur nach Vereinbarung bis 22 Uhr
w w w. a d e l h e i d - g i e r. d e
1 ZB, EBK, renoviert, Heizung, Ab sofort! 40 qm große, möblierte
Kabel-TV, ca. 24 qm, in Esch- Dachgeschoss-Wohnung,
an
weiler-Zentrum, ab 1.4. zu verm., einen ab 30 Jahre, berufstätigen
130,- € + 50,- € NK, Tel. „Nichtraucher“ zu vermieten.
0172/2482138.
Preis 300,- € warm. Tel. 02403/
3 ZKDB in Hücheln, 55 qm, 250,- 26829.
€ kalt + NK, Tel. 02403/5192728 Alleinunterhalter,
Live-Musik,
oder 0176/61182750.
Spiele, Tel. 02403/7499871.
% % Isfahan-Teppich % %
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 / 321 80
Groß- und Einzelhandel
Totalausverkauf wegen Stadtfest.
Eschweiler Bergrath, DG-Wohnung, 58 qm, 2 ZKDB, Abstellr.,
frisch renoviert, ab 1.4. frei, 290,€ + NK, Tel. 02403/7826512.
Ab 24.3. bis 29.3. auf alle Teppiche:
Rabatte bis 80 %.
Riesengroße Auswahl.
Geld zurück Garantie, wenn es bei uns nicht
mindestens 20% günstiger ist
als in allen Totalausverkaufs-Geschäften.
Vergleichen Sie überall, überzeugen Sie sich selbst!
Edle Teppiche brauchen eine edle Reinigung
20 % auf alle Teppichwäschen
Wir bieten Ihnen eine Edelwäsche an. Wir waschen von
Hand, entfernen alle Arten von Flecken und geben dem
Teppich durch Zufügen von Pflanzenfett ein
unverwechselbares edles Aussehen, höhere Strapazierfähigkeit und eine Schmutz abweisende Ausrüstung.
Restauration, Erneuern, Ketteln von Hand.
Kostenloser Abhol- und Lieferservice in Ihr Heim.
Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Englische Woche
25 Jahre Städtepartnerschaft
Reigate & Banstead - Eschweiler
ESCHWEILER FILMPOST
informiert:
Anzeigenschluss
für die Ausgabe am
Mittwoch, 07. April 2010
ist wegen Ostern schon am
Donnerstag, 01. April 2010
um 16.30 Uhr
Stadtfest
in Eschweiler
26. - 28.3.10
Verkaufsoffener
Sonntag 28.3.2010
Telefon
Telefax
70 82 30
70 82 28
02403/
02403/
Eschweiler, Nothberger Straße 8 -10
AIDA DAS CLUBSCHIFF
Einfach richtig
Urlaub machen!
Das neue Programm 2011 liegt vor.
Sichern Sie sich den Frühbucherrabatt!
Flug-, Schiffs-, Bahn-, Bus-, PKW-Reisen
Tabak - Presse - Lotto - Foto
Inhaberin:
Angelika Mathar
Hauptstraße 122
52379 Langerwehe
Telefon 02423/7387 + 02423/2261
Telefax 02423/3050
www.reisebuero-palm.de
[email protected]
Betriebs-, Vereins- und Schulausflüge, individuelle Gruppenreisen - für jeden Anlass den passenden Bus
Dieter
.de
www.
Ihr Spezialist für Kreuzfahrten
Frenzer Weg 17 · Langerwehe · Tel.: 02423 - 5000
17.04. u. 02.05.
18.04. 5 Tg.
24.04. u. 01.05.
13.05. 4 Tg.
06.06. 8 Tg.
24.06. 5 Tg.
01.08. 13 Tg.
Keukenhof - Fahrt incl. Eintritt
Saisoneröffnung – Ostfriesland u. Norderney *** Hotel
Brüssel – königliche Gewächshäuser Fahrt zzgl. Eintritt
Hamburg – zum Besuch der Queen Mary 2 *** Hotel
Rügen – *** Hotel Störtebecker in Baabe
Dresden – Freiberg – Elbsandsteingebirge *** Hotel
Filzmoos – incl. Besuch der Passionsspiele in St. Georgen
35,- €
HP 339,- €
25,- €
ÜF 269,- €
HP 689,- €
HP 349,- €
HP 819,- €
Unser Gesamtprogramm senden wir Ihnen gerne zu!
Busreisen
HAMMES
Urlaubsfahrten - Vereinsfahrten Betriebsausflüge - Flughafenzubringer
Interessiert?
Wir schicken ihnen gerne unser Fahrtenprogramm
Inhaber: Monika Keusgen
52249 Eschweiler - Ernst-Abbe-Straße 24
Telefon 02403/22770 - Fax 02403/22741
www.bus-hammes.de
Unser neues Reisebüro ist eröffnet ! Für alle Reisen. . .
- ZUSATZTERMIN 24.04.10 Howard Carpendale in Düsseldorf
31.03.10
01.04.10
02.04.10
02.04.10
02.04.10
02.04.10
24.04.10
17.04.10
01.05.10
01.05.10
02.05.10
06.05.10
09.05.10
09.05.10
10.05.10
Oberprechtal / Schwarzwald
Mittewald / Südtirol
+ 13.5. Paris / Hotel Mercure***
Bremen / Ramada Hotel****
Hamburg / Musical zubuchbar
+ 13.05. London
+ 02.05. Keukenhof mit Noordwijk
Balderschwang / Allgäu
Prad / Vinschgau, Hotel Zentral****
Mittewald / Südtirol
Ostfriesland-Esens Hotel Krögers
Lourdes
Toskana / mit Zwischenübernachtung
Muttertagstour mit der Köln-Düsseldorfer
Stralsund mit Rügen und Usedom
PK2 € 128,-// PK3 € 115,6 Tage
10 Tage
4 Tage
4 Tage
4 Tage
4 Tage
1 Tag
8 Tage
12 Tage
9 Tage
5 Tage
6 Tage
8 Tage
1 Tag
7 Tage
HP
HP
ÜF
HP
ÜF
ÜF
€
€
€
€
€
€
€
HP €
HP ab €
HP €
HP €
HP €
HP €
€
HP €
339,599,239,Reisebüro Wirtz GmbH & Co. KG
289,- In der Krause 82 • 52249 Eschweiler-Weisweiler
279,(direkt an der neuen Autobahnbrücke)
299,- Tel: 02403 / 555 13 0 Fax: 02403 / 555 13 29
55,Kaiserstr. 120
52146 Würselen
499,- Tel: 02405/
446 90 Fax: 02405 / 446 999
759,549,Öffnungszeiten:
369,- Mo. - Fr. 900 - 1800 Uhr Sa. 930 - 1300 Uhr
349,Als freies Reisebüro bieten wir die ganze Palette
639,der Flugreisen, und für Ihre Vereinsfahrt über
59,20 Luxusreisebusse in allen Größen bis 76 Personen.
529,-
Wir machen Ihnen gerne ein Angebot.
Für unsere Kunden: reservierte Parkplätze vor
unserem Reisebüro, reservierte Dauerparkplätze für
die Dauer Ihrer Reise.
Der Sommer kommt, die Preise gehen Für Ihre Flugreise: bei Buchung einer Pauschalreise:
runter. Bis 39 % Frühbucherrabatt.
Abholung vor Ihrer Haustür zu den Flughäfen
Köln, Düsseldorf, Maastricht oder Lüttich für
Mega Sparvorteile 2010 bis
7,50 € pro Person und Strecke.
50 % Frühbucherrabatt
Weitere Ziele entnehmen Sie bitte unserem neuen Katalog 2010/11.
Große Flugreisen-Auswahl
Alltours
FTI
Bauen - Renovieren - Verschönern: Rund um’s Dach
Polstermöbel
Reparaturen, Neubeziehen,
Gardinen und Dekorationen
NORBERT HIRSINGER
RWZ
Raiffeisen
sicher UNSERE LEISTUNG FÜR SIE
Seit 09.09.2003
RAL-geprüfte Sicherheit
dynamisch
Mengenleistungsstark Garantierte
abgaben durch geeichte
Raumausstatter-Meister
und geprüfte Armaturen
Eschweiler-Hehlrath, 74 qm, 3 ZKDB, 1
Raiffeisen Waren-Zentrale
Dürener Straße 454
Kellerraum, Balkon, PKW-Stellplatz, ab
Als Träger des
Rhein
Main
eG
52249 Eschweiler-Weisweiler
sofort, Miete 318,- € + NK. Tel. 0173RAL-Gütezeichens beraten
Am Römerberg 80
Tel./Fax 02403/65318
52249 Eschweiler
wir Sie gerne, gut und fair!
2545101.
Eschweiler, zentral, ruhige Lage, 2
Super-Heizöl - Schwefelarm - Diesel
ZKDB, II. OG, 310,- € + NK, Kau- www.wollstylisten.com
tion, ab 1.6., Tel. 02241/973109
oder 0178/2166050.
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
DRINGEND GEPFLEGTES EINFAMalerbetrieb W. Lempelt
MILIENHAUS MIT GARTEN GELangerwehe Heistern, KomfortSUCHT!
RITTER
IMMOBILIEN
HEIDEN
Hier
stimmt einfach alles
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
wohnung, 3 ZKDB, GWC, 103 qm,
02402/3477 // 0177/8594518.
Fußbodenheizung, Balkon und
IMMOBILIEN
Tel. 02403 / 88 95 95
• Preis/Leistung/Termine •
Terrasse, 550,- € KM + NK + GaTel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Englerthstr. 7 · 52249 ESCHWEILER
rage, zum 1.5.10, zu vermieten.
TEL. 0177/8222403
www.eschweiler-in.de
Handwerker-Altbau 130/500 qm, Tel. 02409/637 o. 0170-4093907. Eschweiler-Englerthstr.
Eschweiler-Mitte,
schicke
3
ZKDB,
KAUFE LEGO + PLAYMOBIL, 0170- Weisweiler, Whg., 63 qm, Dachge- in Langerwehe-Schlich, FP Gäste-WC, AR, Balkon, Aufzug, 3. Ladenlokal, ca. 100 qm, frei ab 1.6.2010
Mietpreis Euro 600,- + NK
9073663.
schoss, Südbalkon 8 qm, 2 Zim- 49.000 €. Käuferprovision 3,57 OG, ca. 83 qm, € 425,- + NK, an
Dürwiß, 3 ZKDB, 68 qm, 310,- € mer,
Küche3,
Diele,
Bad, %. HEINZ KAUSSEN – IMMOBI- Paar mittl. Alters, keine Tierhal- Büro, teilmöbliert, ca. 45 qm, 2 Räume,
LIEN
GbR
IVD
02409/372.
KM + NK an ruhige Einzelperson Abstellraum,
PKW-Stellplatz
tung, Garage möglich. Tel. sofort frei! Mietpreis Euro 450,- + NK
oder Paar mittl. Alters, keine Tier- (keine Tierhaltung). Km 315,- € +
(Courtagefrei für Mieter)
02403/22824.
haltung, Garage, zu vermieten, NK 95,- € zuzügl. HZ. Tel.
Eschweiler, Burgstr., 3 ZKDB mit Eschweiler-Merkurstr. 3
02403/52444.
02423/901330.
Balkon, ca. 90 qm, im 2. OG, auf Büro EG, 70 qm, 2 Räume mit D+H-WC,
zwei Ebenen, Kaltmiete incl. PKW- Abstellraum, hohe Passantenfrequenz,
Stellplatz, 480,- € + NK + 1 MM sofort frei! Mietpreis Euro 350,- + NK
Kaution, keine Tierhaltung. Tel.
(Courtagefrei für Mieter)
02403/23997.
Heizkosten sparen mit Wärmepumpen die „clevere Alternative“
zu steigenden Öl- und Gaspreisen.
Auch ohne Erdbohrung.
Brennstoffe
Tel. 02403/10183
Stadtfest in Eschweiler 26. - 28.3.10
Englische
Woche
25 Jahre
Reigate & Banstead
- Eschweiler
Ausstellung:
Verkaufsoffener Sonntag 28.3.2010
Laurenzberger Str. 29A
in Dürwiß Termin nach Vereinbarung
Wir beraten Sie gern:
H. NEUSS
2 Zi., KDB, Gäste WC, AR, Keller, 1 ZB, EBK, renoviert, Heizung,
Gartennutzung, Fußbodenheiz., Kabel-TV, ca. 24 qm, in EschweiRauchmelder, 68 qm, Zweitbezug, ler-Zentrum, ab 1.4. zu verm.,
Topzustand, 428 € zzgl. NK (2 P. 130,- € + 50,- € NK, Tel.
ca. 130,- €), 02403/28249.
0172/2482138.
Bauelemente
Handelsvertretung
Bergrather Feld 18
52249 Eschweiler
Telefon 02403/509856
Telefax 02403/509857
Anzeige
Neueröffnung
Çakir - Damen und Herren Friseursalon
Eschweiler. Er ist wieder da! Der
Friseur an der Marienstraße 88, nur
mit neuem Namen, neuem Besitzer
und neuem Konzept.
Im alteingesessenen Herrensalon
Reimer & Urban können sich ab
sofort auch Damen und Kinder die
Haare schneiden lassen. Inhaber
Ferzan Çakir wird dabei unterstützt
durch seinen Vetter Ali Çakir und
Friseurmeisterin Gerda Eschweiler.
Freundliche Bedienung, zahlreiche
Eröffnungsangebote, sowie ein
hohes Maß an Qualität sind hier
selbstverständlich. Egal ob farbige
Haarverlängerung mit Extensions,
modische Bartrasuren oder Foliensträhnen im Friseursalon „Çakir“
wird allen haarigen Angelegenheiten nachgegangen. Schüler und Studenten bekommen nach Vorlage
ihres Ausweises sogar eine Ermäßigung. Geöffnet ist „Çakir“ montags
bis samstags von 9.00-18.00 Uhr.
Unter der Telefonnummer 02403 /
50 40 266 sind Termine zu vereinba- Ferzan Çakir, Gerda Eschweiler und Ali Çakir freuen sich auf Ihren Besuch.
ren.
DV
(Foto: Ines Tiede)
ONLINE
®
Flower-Power
für die Schule
Top Angebote zum Stadtfest in Eschweiler
vom 26.3.2010 bis 28.3.2010
Sonntag, den 28.3.2009 von 13.00 bis 18.00 Uhr präsentieren wir Ihnen Rasenmäher der Spitzenfabrikate Toro, Sabo und Wolf.
Wir zeigen Ihnen alles für den perfekten Rasen, vom handgeführten Rasenmäher bis hin zum Rasentraktor.
Fragen Sie nach unseren Stadtfestpreisen, es lohnt sich. (Einige Auslaufmodelle bis zu 30% reduziert mit voller Garantie).
Als Fachhändler der aufgeführten Fabrikate garantieren wir Ihnen den fachgerechten Service und
die kostenbewusste Reparatur mit Original-Teilen
Elektromäher
Benzinmäher
bei uns im Hause.
Handgeführte
Elektromäher
Handgeführte
4-Takt-Mäher
Rasentraktoren
TORO Benzinmäher
Handgeführte 4-Takt-Mäher
● Kraftvolle, leicht startende
4-Takt-Motoren
● Korrosionsbeständiges
Aluminiumgehäuse
(Modelle B48F und B48FA).
Perfekt fangen oder perfekt
recyceln?
TORO Elektromäher der EurocyclerSerie beherrschen beides.
● Elektromotoren mit 1200
oder 1400 Watt.
● Fangkorbbetrieb oder RecyclerMähtechnik
wahlweise .
Einfach Handhebel umlegen.
* 2 Jahre Garantie
Ein TORO Patent.
* 2 Jahre Garantie
Aufsitzer mit 3fach-Nutzen.
● Mähen mit Grasfangvorrichtung
● Mähen mit Recycler-Technik.
● Mähen und Auswerfen mit
Grasleitvorrichtung * 2 Jahre Garantie
Schnittbreite
32 cm
36 cm
40 cm
43 cm
47 cm
Motor/
Nennleistung
Elektro
1,1 kW
Elektro
1,3 kW
Elektro
1,3 kW
Elektro
1,5 kW
Elektro
1,7 kW
Preis
229,- 399-
369,- 559,- 899,-
Metabo
Heckenscheren
Schnittlänge 450/550/650 mm
450 Watt
14 9 , -
ab
Bei Kauf eines
Rasenmähers an
den Stadtfesttagen
erste Inspektion
kostenlos.
Schnittbreite
43 cm
43 cm
43 cm
43 cm
43 cm
Motor/
Geräteleistung kW**
Drehzahl
U/min
4-Takt
4-Takt
4-Takt
4-Takt
4-Takt
2,4 kW
2,4 kW
2,4 kW
2,4 kW
2,4 kW
2800
2800
2800
2800
2800
Preis
659,- 799,- 899,- 999,- 1129,-
Weitere Top-Angebote
zum Stadtfest
Makita-Winkelschleifer-Set
Der Kofferinhalt:
✔ Winkelschleifer GA9020SF 2200 Watt
✔ Winkelschleifer 9558NB 850 Watt
✔ Schruppscheibe
Metabo
PowerCutter Li
Max.
WasserArbeitsdruck durchsatz
Weltneuheit
der
g
n
u
r
Vorfüh mer
Cra
cksler
ä
h
n
e
Gart
99,-
ochStihl-H iniger
-Re
druck itzender Sp se
klass
18 9 , -
RE 108
RE 118
RE 128
PLUS
10-110 bar
440 l/h
10-125 bar
500 l/h
10-135 bar
500 l/h
239,-
ab
Besuchen Sie auch das Makita Info-Mobil vor unserem Geschäftsgebäude. Es zeigt Ihnen
interessante Neuheiten auf dem Maschinensektor zu Superpreisen. (Fragen Sie nach unserem Stadtfestpreis)
Carl Claßen
P
Großparkplatz
s
hinter dem Hau
Werkzeuge und Maschinen für Heimwerker, Handwerker und Industrie
52249 Eschweiler · Marienstr. 80-84 · Tel. 0 24 03/2 21 00 · Fax 2 44 60
Geschäftszeiten: montags bis freitags von 7.45 bis 12.30 Uhr, 13.45 bis 17.00 Uhr, samstags von 8.30 bis 12.00 Uhr
Unser Lieferprogramm umfaßt mehr als 30.000 Artikel
g
Sonnta n
fsoffe
verkau
Uhr
13-18
®
10%
t
Rabat
Parken? – kein Problem! Für Kunden auf dem Hof – Odilienstraße
Schuhhaus
Mo.-Fr.
und
Sa.
Wiesen
10.00 – 13.00 Uhr
15.00 – 18.30 Uhr
10.00 – 14.00 Uhr
Röthgener Straße 56
Wärmedämmputze incl. Gerüstbau
zum Festpreis! Malermeister H. Jansen, Inden/Altdorf, 02465/ 300537.
Ausführung aller Malerarbeiten. Malermeister H. Jansen, Inden/ Altdorf,
02465/300537.
M u s i k u n t e r r i c h t ?
www.musikschulegoetz.de
Englische Woche
Stadtfest
in Eschweiler
Inh. Suzan Yalçin
FRÜHLINGSERWACHEN
Stadtfestsonntag
von 13-18 Uhr geöffnet!
20% Rabatt
auf alle Frühjahrs-Jacken vom
24.-28. März 2010
Das Team von SHE´S freut sich auf Sie!
Marienstr. 11 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403/74 72 35 • Mobil: 0177/ 79 51175
Das passende Geschenk zu jeder Ab morgen schöner baden! WanGelegenheit! Ein Portrait Ihrer Lienenwechsel ohne Schmutz und Flieben (nach Foto) in perfekter Blei/
senschaden. Aßmus GmbH, HeizKohletechnik ab € 80,-. Tel. 02423/
ung-Sanitär, Tel. 02403/889595,
408956.
www.assmus-eschweiler.de.
KG Ulk 1897 Hehlrath e.V.
mit und ohne Sehstärke
Tel. u. Fax: 02403 - 22 7 35
[email protected]
Damenoberbekleidung
www.ulk-hehlrath.de
26. - 28.3.10
Verkaufsoffener
Sonntag 28.3.2010
und kompetent, so zeigt sich stets
Suzan Yelzin und ihre Mitarbeiterinnen.
Sie stattete nun die Tanzgruppen
der KG mit 37 schmucken warmen
Winterjacken aus. Aufgrund dieser
großzügigen Spende können sich die
Tänzerinnen auch an den kälteren
Tagen in warme Jacken hüllen.
Osterhasen
Stk. 0,50 €
Frühstück 7tlg.
nur 2,00 €
mittwochs, freitags und samstags
Konditorei - Cafe
Marktstraße 1 • Tel. 2 22 18
Wohnen auf höchstem Niveau
Tag der offenen Tür Sternheimstraße 2a in Eschweiler
27.03. von 14-16 Uhr
6 ETW’s in Eschweiler, barrierefrei,
Fahrstuhl bis DG, Erdwärme, Balkon,
Garten, Wfl. von 62-125 qm,
ab 123.000 € - provisionsfrei!
ITS Concept Immobilien GmbH
0241-7013130
www.itsconcept.de
Inh. Barbara Plum
Am Waldr and von
Stolber g-Mausbach!
Blumen · Accessoires
Pflanzen · Geschenke
für jeden Anlass
4 ZKDBad-Du-WC, Balkon,
Terrasse, Gartenbenutzung,
ca.160 qm Miete € 1150
zzgl. NK, ab sofort
Rössler Immob. GmbH,
0241/900 90044
w w w. r o e s s l e r. d e
Mitglied im Bund Deutscher Karneval
Namens der Eltern bedankten sich
die beiden Betreuerinnen der Tanzgarden, Elke Graaf und Susanne
Otten-Müller, bei Suzan Yelzin für
dieses großzügige Geschenk mit
einem bunten Blumenstrauß, der ihr
stellvertretend von ihrer Mitarbeiterin Andrea Hunscheidt überbracht
wurde.
Eschweiler
Marienstraße 66 • Tel. 2 80 04
Außergewöhnliche ETW mit 2.312
qm Wiese, Raum Langerwehe
zu verkaufen. 0179/ 2937740.
RATZ & RÜBE – Kindersachen aus 2.
Hd. Alte Kirchstr. 5, Langerwehe, Tel.
02423-408494, Mo.-Sa. 9.30 bis
12.30, Fr. 15.00 – 18.00 Uhr.
Treppenhausrenovierung zum Festpreis! Malermeister H. Jansen, Inden/Altdorf, 02465/300537.
Band+Anlage www.magic-musik-duo.de
Eschweiler-Dürwiß, 2 ZKDB, Garage, 68 qm, Kaution, Tel.
02464/7015.
Pelz-Leder, Änderungen-Reparaturen-Reinigung, nur im Fachgeschäft. Modeteam Enders, Neustraße 43, 52249 E’ler, Tel.
02403/23192.
Damenboutique „She’s“ sponsort Tanzgruppen
Suzan Yelcin, Inhaberin der
Eschweiler Boutique “She’s“, ansässig an der Marienstraße 11 in der
Peek & Cloppenburg-Passage, erinnerte sich an ihren Ausspruch:
„Unsere jüngste Kundin ist 13, unsere älteste ist über ...“.
In ihrer Boutique wird jung und alt
fündig. Modisch, flippig, freundlich
Apfelstreuselfladen Stk. 2,00 €
SONNENBRILLEN
Besonders jetzt zum
Frühlingsfest
Grabenstr. 34
Tel. 02403-5551455
Eschweiler, Wohnung zu verkaufen:
EG, 42 qm, 2 ZKDB, Dusche, Terrasse,
Garten, Doppelverglasung, mod. Keller, Kabel-TV, ZH, TG-Stellpl., mod. Gebäude, ruhige Lage, Nähe Waldrand, gute Verkehrsanbindungen,
Wärmedämmverordnung mit grüner
Plakette, Preis 42.300 € VB, Tel.
0170/33 26 397.
Vom 24. März bis 28. März 2010
10 % Rabatt
auf die Frühjahrskollektion
Am Stadtfestsonntag, 28. März
ist viel Spaß angesagt !
Es wird ein kleines Programm
geboten mit den Kindern
von
Studio Simone Brandt
& Clown Nicoletta
14.30 Uhr :
Gruppe „Viva Clip Dance“
Leitung Melanie Puschmann
14.35 Uhr: Gruppe „Teeny Jazz & HipHop“
Leitung: Jenny Rosenbaum
14.45 Uhr :
Clown Nicoletta
15.15 Uhr :
Gruppe „Viva Clip Dance“
15.20 Uhr :
Clown Nicoletta
Marienstr. 13 (gegenüber P&C)
52249 Eschweiler
PRIMUS-PALAST
t
r
e
i
t
n
e
s
ä
r
p
DAS KINO
MARIENSTRASSE 45
Wegen der Osterferien
1. Vorstellung schon 15.00 Uhr!
Ab Donnerstag, 25.03.2010
tägl. 15.00, 17.30 und 20.00 Uhr (o. A.)
Ab Sonntag (Vorpremiere) tägl. 15.00 Uhr (o. A.)
G e ö f f n e t t ä g l . e i n e h a l b e S t u n d e v o r B e g i n n d e r 1 . Vo r s t e l l u n g .
K a r t e n v o r b e s t e l l u n g a b 1 7 . 3 0 U h r u n t e r Te l . 0 2 4 0 3 / 3 3 5 9 9 m ö g l i c h
im Primus-Palast, ESCHWEILER, Marienstraße 45
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG
28.3.2010 von 13-18 Uhr
Traumhafte Angebote in allen Abteilungen
Elegance
Englische
Woche
Ökotest Jahrbuch 2006 „SEHR GUT“
Biofill
Klimabett
Feine
Satin-Bettwäsche
aus 100% Makobaumwolle
in frischen Dessins und Farben.
135/200
39,95
25 Jahre
Reigate & Banstead
- Eschweiler
25,-
Hautsympathische
Soft-Jersey
Bettwäsche
aus ausgesuchter Makobaumwolle.
Trockner geeignet und bügelfrei.
Große Dessinvielfalt.
135/200
79,-
Zum Stadtfest
Baustellen-Rabatt
49,-
20 %
mit feinem Perkalgewebe und
kuschelweicher Füllung aus nachwachsenden Rohstoffen.
135/200
nur
Mit gratis Waschmittelprobe „Terra ACTIV“
79,-
Komfort
Kaltschaum-Matratzen
Mit 7 Liegezonen, Oberflächenprofil
für angepasstes Liegen und
waschbarem Medicott KlimafaserBezug. Allergikergeeignet.
90/200 100/200
399,-
199,-
Testsieger Stiftung Warentest 02/2010
Allerfeinste
Mako-Satinbettwäsche
für höchste Ansprüche an
Qualität und Design. Nur Top Dessins.
135/200
119,-
auf alle Dessousund Bademoden.
79,-
Fürstenberg • La Perla • Hanro
Premium KaltschaumMatratzen
mit 3-D Würfelschnitt für aufgelöste
Oberflächenspannung und Tencel
(Buchenholz) Bezug mit Breeze
(Geruchsabsorption) Ausstattung. 90/200
100/200
339,-
399,Ökotest 01/2010 „GUT“
Ökotest 10/2009 „GUT“
Strumpf- und Wäschestudio
M. Müllejans
Micro Therm
Steppbett
Marienstraße 13 (P&C Passage) Tel. 32324 52249 Eschweiler
mit ergonomischer Körperformsteppung und Klima regulierender
Irisette Quadro-Soft 4-Lochfaser.
135/200
79,-
www.filmpost.de
59,-
7-Zonen Ergonomic
Kaltschaum-Matratzen
aufgelöster Oberflächenspannung und
zusätzlichen Vitalzonen. Tencel (Buchenholz) Doppeltuchbezug mit Klimahohlfaser. 90/200 100/200
799,-
549,-
BREUER
Haus- und Heimtextilien
Schöner wohnen ● Besser schlafen
Gut und Günstig
52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/87590
email: [email protected] · www.bettenhaus-breuer.de
Ihr Partner
für Kinowerbung in
Eschweiler
KINOWERBUNG
Hotline:
Tel. 0 97 21 /
2 09 55 - 3
natürlich im Primus-Palast
„Der Grieche“ informiert:
Fischwoche
Ab Freitag, den 27. März bis Ostern.
Englische Woche
Ostersonntag: Griechisches Bufett
ab 13:18 Uhr für 13,18 €/P.
Vorbestellung erwünscht
Tel. 02403/24865
[email protected]
Eschweiler-Zentrum, 2-Zimmerwoh- Entfernte Baumwurzeln, Tel.
nung, KDB, 64 qm, KM 298,- € + NK. 0175/5614202.
Tel. 02403/20597.
*Mobile Hand- und Fußpflege.*
in Eschweiler
Regenauffangbehälter, 700 + 1.100 l, Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel:
kostenlose Anlieferung. Tel. 0173- 0 15 77 - 14 44073.
2983604.
Gyrospartyservice! Schweine- + GeVerkaufsoffener
Elektromobil, gebraucht, guter flügelfleischspieße, kg 9,- €, ProfiZustand, 6 km/h, 136 kg Zulad., geräte leihweise kostenlos. Leo
Sonntag 28.3.2010
neue Akkus, VB 890,- €, weitere Offermanns, Eschweiler, Stich 54, Tel.
Infos: 0179/5483168.
02403/25422.
Eschweiler-City, Tiefgaragenstellplatz für Motorrad zu verm., Tel.
02403/875916.
Am
gestalten wir in Kooperation mit Nothberg, Wohnung 1 ZKDB, Balkon, 45 qm, 210,- € KM + NK,
Wissmach-Moden u. Alcina-Kosmetik ab 11.00 Uhr in der
Kaution, Tel. 02403/4110.
Grabenstraße ein
mit aktuellen Frisuren, Helga Dunkel Wolle & Zubehör,
Schneideratelier, Englerthstraße
Mode und Kosmetik-Trends Frühjahr/Sommer 2010.
35, 52249 Eschweiler, Tel. 02403785092, MO-FR 10.00-17.00,
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
www.wollstylisten.com
Stadtfest
26. - 28.3.10
30.03.2010
Mode-Event
Verleih von Nutzeisen
in allen
Anhänger · Baumaschinen
Gartengeräten · Werkzeug
Friseurmeisterin
Anke Skottke
Tech. Fach und Betriebswirtin
Balance
für Ihre Haut.
Jetzt bei uns: Hauttypgerechte Kosmetik.
● Kleinbagger
● Radlader
● Luftkompressor
● Rüttelplatte
● fahrbare
Baugerüste
● Motorhacke
● Gartenwalze
● Erdbohrer
● Motorsense
Längen auf
● Holzspalter
Maß
● fahrb.
Rasenmäher geschnitten
● Bohrhammer Flacheisen
● Boschhammer
Winkel
● Steinschneidemaschine
Rohre
● Stromerzeuger
● Heizturbine
etc.
Verkauf von Trapez- und Isolierblechen
in allen Größen
H. Reinartz
www.heinz-reinartz.de
Tel. (02423)
2493
Eschweiler-Dürwiß, 3 ZKDB, Garage,
82 qm, Kaution, 418,20 € KM, Tel.
02464/7015.
Telefon:
Mobil:
e-mail:
Gut und günstig. Gardinen und Dekoratio02403/5593272
01522/1972741
[email protected]
nen, gefertigt in unserem eigenen Atelier,
montiert durch unser ständig geschultes
Eschweiler, citynah, ruhige Lage, Dachdecker beseitigt Winterschäden
Fachpersonal. Wir beraten Sie, wir sind für
2 ZKDB, II. OG, 310,- € + NK, an Ihrem Dach zu günstigen Preisen.
Sie da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
Kaution, ab 1.6., Tel. 02241/ Tel. 0031/45/5274550 oder 0031/
52249 Eschweiler · Indestraße 125 /
973109.
623378721.
Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.
Lassen Sie sich beraten.
VHS: 10-Finger-Kurse!
Man kann heute in kürzester Zeit lernen, die
komplette PC-Tastatur „blind“ und mit allen 10
Fingern zu beherrschen:
Die Eschweiler Volkshochschule führt die entsprechenden Kurse
„kompakt“ in der ersten Woche der Osterferien durch.
Alle 4 Lehrgänge starten am 29. März und laufen bis 1. April. Nur die
Unterrichtszeiten und die Altersgruppen unterscheiden sich.
Grundschüler/innen im Alter von etwa 8-9 Jahren (3.-4. Klasse)
kommen von 14.30 bis 16 Uhr zusammen. Für Kinder von 10-12 Jahren läuft der Kurs vormittags von 9.30-11 Uhr. Jugendliche ab 13
Jahre sind anschließend dran (11.15-12.45 Uhr).
Und für aktive Menschen ab 60 ist der Nachmittag reserviert (16.3018.00 Uhr – nur am ersten Tag arbeitet man etwas länger).
Anmeldung: VHS-Haus, Kaiserstr. 4a, unter Tel. 02403/70270.
55 qm Wohnung ab 01.02.10 zu ver- Eschweiler, Markt 11, exkl. Maisomieten. 2 Zi., Kü., Diele Bad und klei- nettewhg., 100 qm, eing. Küche,
ner Balkon, 310,- kalt zzgl. NK + HK 2 Zi., Diele, BDWC, Gäste WC,
170,-, Kaution 1 MM kalt, Tel. 02403/ Tiefgaragenplatz, Aufzug, 3. Etg.,
KM 495,- €, Tel. 02403/52724.
21560 o. 02403/556764.
Neubau
Umbau
Sanierung
Betonarbeiten
Straße 7
Kinzweiler eiler
w
ch
Es
9
24
de
52
s@t-online.
oliver-hinrich
/ 55 51 578
Tel.: 0 24 03 / 55 92 264
Fax: 0 24 03 / 69 19 794
Mobil: 0178
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Waschmaschine defekt? Kein ProPartyservice Kurth seit 1993, blem! Preiswerter Haus- und Kühlseit
1974,
Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk- geräteservice
Straße 49, Tel. 02403/ 25311, Elektromeister Peter Biedermann,
Service-Tel. Stolberg 02402/28217.
www.partykurth.de.
Das Gedicht der Woche:
Gesund im Alter.
Gesund bist du heut aufgewacht,
das kann nicht jeder von sich sagen.
Du hörst von fern den Glockenschlag,
wenn´s regnet und an Sonnentagen.
Du kommst noch gut aus deinem Bett,
kannst deine Arbeit selbst verrichten.
Das Frühstück schmeckt dir immer gut,
auf´s Müsli brauchst du nicht verzichten.
Auch wenn du einmal Schmerzen hast,
darüber muss man gar nicht reden.
Ein jeder trägt im Alter seine Last,
kleine Wehwechen plagen jeden.
Wenn ich mal keine Kraft mehr habe,
erbitt ich, Herr Gott, nur die eine Gnade.
Einen Herzschlag solltest du mir geben
und löschest ganz schnell aus mein Leben.
Mach dir das Leben nicht so schwer,
die Sorgen kommen von alleine.
Freu dich an jedem Sonnenstrahl,
am Sternenhimmel und am Mondenscheine.
Helga Werner
Englische Woche vom 22. bis 28. März 2010 und Stadtfest vom 26. bis 28. März 2010
„So kriege ich für 20 € Familie
und Freunde unter einen Hut.”
BASE
Flat
10
€
mtl.
Festnetz
1
Flat
10
€
mtl.
2
Lauras
BASE
*
Nokia 6303 classic
sªª-EGAPIXEL
Kamera
sª%-AILFÊHIG
sªª-USIK0LAYER
UKW Radio
29 €
*
zzgl. 5,- € mtl.3
Jetzt vorbeikommen:
BASE Shop Eschweiler
Grabenstr. 55 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403 - 5068933
* Mit einem Mobilfunkvertrag im Tarif „Mein BASE“ sind pro Monat netzintern jeweils 30 SMS und bis zu 30 Min. kostenlos (z. B. zu BASE, e.plus, simyo und AY YILDIZ), 24 Monate Mindestlaufzeit. Anschlusspreis (25,- €) entfällt für
aktive Kunden (Kunden, die telefonieren und SMS versenden bzw. Telefonate/SMS empfangen oder eine Mein BASE Option gebucht haben) und nach Ablauf der Mindestlaufzeit. Im Übrigen wird der Anschlusspreis nach drei aufeinander folgenden Monaten der Inaktivität in Rechnung gestellt. Inklusivminuten-Ausschöpfung hängt von der Taktung ab: Jede angefangene Gesprächsminute wird unabhängig von ihrer tatsächlichen Dauer stets voll berechnet (Minutentakt). Nicht genutzte Inklusiveinheiten verfallen am Monatsende und bei Tarifwechsel und können nicht in den Folgemonat übertragen werden, im Start- bzw. Endmonat werden sie anteilig zur Verfügung gestellt. Außerhalb und nach
Ablauf der Inklusiveinheiten: 0,19 € pro Min./SMS. Mailbox kostenlos, Hotline (0163-1140) 0,99 €/Anruf. Für Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste gelten andere Preise. Nur mit Online-Rechnung (Verwendungszweck vom Kunden
nach seinem Bedarf selbst zu prüfen). Der Kunde kann sich im Verhältnis zu BASE auf die Online-Rechnung berufen. Mindestlaufzeit der Mein BASE Flats ein Monat, Kündigung erstmalig zum Ablauf der Mindestlaufzeit, ansonsten mit
Frist von einer Woche zum Ablauf des Kalendermonats möglich. Monatspaketpreise der Flats: 5,- € bis 50,- €. Flats kombinierbar, Allnet Flat 50 nicht mit Allnet Flat 500 buchbar.
1 Voraussetzung ist ein Mobilfunkvertrag im Tarif „Mein BASE“ ohne Grundpreis, 24 Monate Mindestlaufzeit sowie Folgekosten und Bedingungen wie unter * beschrieben. Mit der BASE Flat für 10,- €/Monat sind netzinterne Gespräche
und SMS (z. B. zu BASE, e.plus, simyo und AY YILDIZ) inklusive. Mindestlaufzeit der Mein BASE Flats ein Monat, Kündigung erstmalig zum Ablauf der Mindestlaufzeit, ansonsten mit Frist von einer Woche zum Ablauf des Kalendermonats möglich. Flats kombinierbar, Allnet Flat 50 nicht mit Allnet Flat 500 buchbar. Für Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste gelten andere Preise.
2 Voraussetzung ist der Abschluss oder das Bestehen eines Mobilfunkvertrags im Tarif „Mein BASE“, 24 Monate Mindestlaufzeit sowie Folgekosten und Bedingungen wie unter * beschrieben. Bei der Zusatzdienstleistung (Option) Festnetz
Flat sind innerdeutsche Gespräche ins Festnetz inklusive, ohne Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste. Mindestlaufzeit der Option ein Monat, Kündigung erstmalig zum Ablauf der Mindestlaufzeit, ansonsten mit Frist von einer Woche
zum Ablauf des Kalendermonats möglich. Option kombinierbar, soweit nicht aus logischen Gründen ausgeschlossen.
3 Monatlicher Zusatzpreis von 5,- € für den Tarif fällt an, wenn der Kunde das hier beworbene besonders preisgünstige Handyangebot wünscht; Handypreis fällt zusätzlich je nach Angebot separat an.
Anzeige
Allesg!
Konkurrenzlos
vorräti
Bei
der
Nr.
1
günstig! im Indeland!
La Cosmética
Lieferung frei Bürgersteig!
• Heizöl
erst uns fragen, dann kaufen!
• Kaminholz trocken 1SRM ab* 54,95 €
• Holzpellets DIN plus 15 kg ab* 3,95 €
• Holzbriketts
10 kg ab* 1,95 €
• Bündelbriketts
25 kg ab* 5,45 €
Alle Preise inkl. MwSt. und Lieferung. Kleinste Abnahme: 1 Palette.
*„Ab“= Mengenabhängig! Große Menge, kleiner Preis!
Eschweiler-Scherpenseel,
schöne, ruhige DG-Wohznung
über 2 Etagen, 120 qm, 4 ZKDB, 2
Stellplätze, ab 1.6.10 oder früher.
Tel. 0173-5171525, ab 14.00 Uhr.
Überanstrengt? Stress? Burn-Out?
Wellness-Massagen für mehr Energie.
www.body-soul-balance.com oder
0177/6233449.
Ruhig und
lichtdurchflutet!
Stolberg, 3-4 ZKDBad-DuWC, Balkon, ca.114 qm
Miete € 590 zzgl. NK, ab sofort
Rössler Immob. GmbH,
0241/900 900
www. r o e s s l e r. d e
Indeland Brennstoff-Service
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
Kaiserstrasse 1
52249 Eschweiler
Heisse Nummer für beste
Brennstoffe:
0 24 03 - 555 48 40
IndeNet
•
•
•
•
•
•
Einrichtung und Wartung eines Büronetzes
Einrichtung und Wartung eines Heimnetzwerks
PC Installationen
Datensicherungslösungen
Hilfe bei Hard- und Softwareproblemen
Beratung beim Kauf von
Hard- und Software
www.IndeNet.de
• Beratung für
Lothar Pieta
Anwender
02403/ 2 33 10
Eschweiler: Parterrewohnung, 3
Zimmer, Küche, Diele, Bad (Wanne
u. Dusche), Gäste-WC, Abstellraum u. Keller. Größe der Wohnung 105 qm. Der Mietpreis
beträgt 4,70 € pro qm. NK ca. 80,€ plus Heizung, eigene Wasseruhr,
eigene Heizu7ng, zum 1.5.2010 zu
verm. Auskunft: Tel. 02403/961261.
Eschweiler. Bereits im Februar öffnete das Kosmetikstudio „La Cosmética“ in der Wollenweberstraße 2. In gemütlicher Atmosphäre bei dezenter Wellnessmusik können die Kunden hier ideal entspannen. Ob Nagelmodellage, Kosmetikbehandlung, Massage, Cellulitebehandlungen, Wimpernverlängerungen, Fußpflegen oder Warmwachsenthaarung bei Vanessa Hirtz sind Sie an der richtigen Adresse, wenn es um Schönheit geht. Zahlreich
erworbene Zertifikate beweisen das Können der jungen Kosmetikerin. Geöffnet ist Montag bis Freitag von 9.0013.00 Uhr und von 15.00-18.00 Uhr sowie Samstag von 9.00-13.00 Uhr. Behandlungen finden in „La Cosmética“
selbstverständlich
nur nach Terminabsprache statt. Sodass
sich Vanessa Hirtz
für jeden Kunden
genügend Zeit nehmen kann, um dessen Haut oder Nägel perfekt zu
pflegen. Termine
können Sie unter
der Telefonnummer
02403 / 5071062
oder unter der Mobilnummer 0173 /
3862132 vereinbaren. Im März und
April erwartet die
Kunden ein besonderes Eröffnungsangebot, im Bereich
der Nagelmodellage. Lassen Sie sich
überraschen.
Bei Vanessa Hirtz sind sie in den richtigen Händen!
(Foto: Ines Tiede)
DV
www.kaisers.de
Golden Toast Toasties
verschiedene Sorten,
je 300-g-Packung,
1 kg: € 3,30
FÜR SIE IM ANGEBOT
Gültig bis 27.03.2010
WE_KW12_V
Eierrispentomaten
aus Spanien, Kl. I,
300-g-Schale,
1 kg: € 4,97
1 49
Orangen
aus Spanien, Kl. I,
Sorte: Lane Late,
1500-g-Girsack,
1 kg: € 1,33
Frische Schweineschnitzel
oder Schinkenbraten
am Stück,
Druckfehler vorbehalten.
Frisches Schweinefilet
besonders zart,
100 g
je 100 g
0 79
0 39
Aus unserer
Aus eigener Herstellung!
Delikatess-Schinkenspeck
zart und mild,
100 g
Rotkäppchen Sekt
je 0,75-l-Flasche,
1 l: € 3,84
BILLIGER
0 99
Ferrero Milchschnitte 10er
oder Kinder Pingui 8er
je 240- bzw. 280-g-Packung,
1 kg: ab € 6,04
Fachmetzgerei
Grana Padano D.O.P.
italienischer Hartkäse aus Rohmilch,
mind. 16 Monate gereift,
mind. 32 % Fett i. Tr.,
vollaromatisch
würzig,
100 g
1 99
29%
0 99
1 29
1 99
1 69
Warsteiner Premium Verum
20 x 0,5-l-MW-Kasten,
zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,10
Bordeaux Rouge
Baron Philippe de
Rothschild AOC
französischer Rotwein, trocken,
0,75-l-Flasche,
1 l: € 5,92
28%
BILLIGER
2 88
22%
BILLIGER
4 44
12 99
10 99
·
Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um
den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
so geht’s:
diesen· Coupon
um den Markt · Rund um den Markt
· Rund um
dender
MarktUnd· Rund
umFüllen
denSie
Markt
Rundausum den Markt · Rund um den Markt ·
Gewinnen
Sie mit
und senden Sie ihn an die ESCHWEILER FILMPOST,
Eschweiler,
Nothberger
Str.Markt
8-10, oder
geben Sie um
ihn
Rund um den MarktESCHWEILER
· Rund um den Markt FILMPOST
· Rund um den 52249
Markt
· Rund
um den
· Rund
den Markt · Rund um den
einfach bei uns ab. Unter den Einsendern wird der Gutschein verlost.
einen
Einkaufsgutschein,
bei um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
Markt
· Rund um den Markt der
· Rund
Markt · Rund um den
Name, Vorname: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
eingelöst
werden
kann,· Rund
um den Markt
· Rund
um den Markt
um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt
um den Markt · RundKoslowski
Anschrift: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
· Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Markt · Rund um den Markt · Runum den Markt · Rund um den
Markt · Rund
um den
Markt
Rund2010
um den Markt · Rund um
Einsendeschluss
ist Montag,
der 29.· März
den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt ·
Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt ·
Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um
den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt
Während des Umbaus
· Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um
den
Markt · RundVerkauf
um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
weiterhin
und
Service
· Rund
um den
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um
% Baustellenrabatt
· Rund um den Markt · Rund um den10
Markt
· Rund um den Markt · Rund um
34
Amum
Gutshof
denMarkt
Markt
· Rund
den47aMarkt · Rund
den
Markt · Rund um den
aufum
jede
Fassung
52249 Eschweiler
52459 Inden/Altdorf
Tel. 02403 / 299 96
Tel. 02465 / 90 56 56
Über 40 Jahre Moden Koslowski
· Rund
um den
Markt · Rund
um den Anzug
Markt · Rund
um den
Markt · Rund um
zu
jedem
gekauften
oder
Sakko
den Markt erhalten
· Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Sie eine Krawatte
Ihrer Wahl kostenlos
und viele zusätzliche Angebote in allen Abteilungen!
den Markt
umundden
Markt
· Rund
um
Marktbis· Rund
um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
Markt · Rund
Junge
klassische
Herrenmode
auch
in den
Übergröße
10 XL
um März,
den Markt
· Rund
um den
um den Sonntag,
Markt · Rund 28.
13-18
Uhr
geöffnet!
· Rund um den Markt · Rund um den MarktAm
· Rund
Marktum den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
moden
Markt · Rund um den Markt · Rund um den52249
Markt
Eschweiler
02403/4910
d
n Markt · Rund um den Markt · Rund Tel.
um
den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt ·
Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
· Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um
den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
Inh. S. Mülbe e.K.
Ihr Zweiradspezialist in Eschweiler
Dürener Str. 52-54
· Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt
52249 Eschweiler
Tel. 02403 26805 · Fax 02403 10878 · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
www.muelbe-online.de
e-mail: [email protected] Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um
Unsere Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9:00 Uhr - 18:00 Uhr
den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
Sa. 9:00 Uhr - 14:00 Uhr
Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt ·
Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Rund um den Markt ·
d
n
u
R
t
G
k
r
e
a
w
M
innen
n
e
d
S
um
im Wert von 50,- €
Wir bauen für Sie um !
Stadtfestangebot
koslowski
ie m
i t!
BESTATTUNGSHAUS
Abschiedsraum
Pietät
Als einziges Bestattungsunternehmen in Eschweiler bieten wir Ihnen
die Möglichkeit, in unseren Räumen, in einer ruhigen, privaten
Atmosphäre, Abschied zu nehmen.
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen weiter.
F A C H G E P R Ü F T E B E S TAT T E R
We r n e r K u h n
-
Oliver Ruhe
DÜRENER STR. 122 · 52249 ESCHWEILER · TEL. 02403/22537
Das Buch von Horst Schmidt zur Serie in der
Eschweiler Filmpost
Bestattungen
seit 1866 im Familienbesitz
An der Glocke 10
52249 Eschweiler
Im Handel erhältlich!
IHR
FACHINSTITUT
FÜR ALLE
BESTATTUNGSANGELEGENHEITEN
142 Seiten, Original Ausgabe,
e r s c h i e n e n i m P a l a s t - Ve r l a g
z u m Pr e i s v o n 1 4 , 9 0 €
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit drei Generationen
Erhältlich bei: Librodrom (Marienstraße)
Oelrich & Drescher (Neustraße)
Annahmestelle Filmpost (Nothberger Straße)
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, Holzdecken und Trockenbau.
A. Lassmann, Tel. 02403/32996
oder 0179/8909898.
Alleinunterhalter,
Live-Musik,
Spiele, Tel. 02403/7499871.
80 qm Räume, geeignet für Büro,
Geschäft, von Privat, ab sofort,
500 € + NK zu vermieten, Tel.
0170/5455555.
Eschw.-City, 2 ZKDB, GWL, off.
Küche / Wohn + Essb., 56 qm,
EG, Keller 30 qm, Hof 45 qm, neu
renoviert, KM 345,- € + NK +
Kaution, ab 1.5. oder später, Tel.
0178/2454691.
Eschweiler, 2 ZKDB, ca. 60 qm,
298,- € + NK, ab sofort, Tel.
02403/33380.
Alois Alzheimer gab 1906 den Anstoß
die Krankheit des Vergessens zu
erforschen. Wir führen fort, was Alois
Alzheimer begann.
Wir sind heute der größte private
Förderer der Alzheimer-Forschung in
Deutschland.
Sie wollen mehr wissen? Wir informieren
Sie kompetent und kostenlos:
A45
Tel. 0800 / 200 400 1
Eschweiler Bergrath, DG-Wohnung, 58 qm, 2 ZKDB, Abstellr.,
frisch renoviert, ab 1.4. frei, 290,€ + NK, Tel. 02403/7826512.
Dichtheizprüfung. Sachkundiger
(HWK) bietet Zusammenarbeit
an; z.B. Tiefbauer, Rohrreiniger.
Nur seriöse Zuschriften unter Nr.
12.000 an die Eschweiler Filmpost, Nothberger Str. 8-10, 52249
Eschweiler.
Weisweiler, 2-3 ZKDB, Parterre,
64 qm, Zentralheizung, neues
Bad, neue Böden, sonniger Balkon. Tel. 02403/757272.
Eschweiler, 2 Z, 1 Kochn., D., Bad, 2 ZKD, Bad, Abstellraum, Balkon,
Balk., 47,7 qm + Einstpl., 300,- € Parkettboden, in Eschweiler, Frie+ 140,- € NK, prov.frei zu verm. densstr., zu vermieten. Tel.
Tel. 0241/526289, Mont. u. Mittw. 02403/22877.
8.30 – 12.00 Uhr oder (02473/ Einmalige Chance! Sonnenstudio
in Merzenich aus beruflichen
7524).
Wohnung in Langerwehe, 90 qm, Gründen günstig zu verkaufen.
Parterre, 3 ZKDB, G-WC, großer Tel. 0172-8493563.
Balkon, Südlage, 750,- € warm. Anstrich- und Tapezierarbeiten. Malerbetrieb Daun, Tel. 02403/ 29198.
Tel. 0172/2478427.
Grabenstr. 5 · 40213 Düsseldorf
www.alzheimer-forschung.de
Ab sofort
können Sie die
Filmpost
auch im Internet
als PDF-Datei
downloaden und
lesen!
»Für jeden Anlass die richtigen Worte!«
Familienanzeigen in der
ESCHWEILER FILMPOST
1 171 710
ie
ko neu
lle e
kt Fr
in ion ühj
a
E
In sc in I hrde hw hr /S
11 st e er om
5 - r a ile Fi m
11 ße r, lia e
le r7
PEEPTOE
ABER NUR
Obermaterial feines Nappaleder
weiches Lederfutter
gepolsterte Lederdecksohle
Gr. 36 – 41
deichmann.com
D
Die ESCHWEILER
FILMPOST lädt Sie ein!
Essen & Trinken
Und so geht's: Füllen Sie diesen Coupon aus und senden Sie ihn an die
ESCHWEILER FILMPOST, 52249 Eschweiler, Nothberger Str. 8-10, od. geben
Sie ihn einfach bei uns ab. Unter den Einsendern wird der Gutschein verlost, der
in einem auf dieser Seite aufgeführten Restaurants eingelöst werden kann.
Barauszahlung nicht möglich.
Gewinnen
Sie einen
Essensgutschein
im Wert von
Name, Vorname:
Anschrift:
50,- €
Telefon:
Einsendeschluss ist Donnerstag, der 29. März 2010
ESSEN
&
TRINKEN
Restaurant
F R E M D E N Z I M M E R
Bohler Heide
Passend zu Ostern:
Familie Hagelüken
Leckere Lammgerichte
Bohler Heide 1
52249
Eschweiler
Telefon
02403/38307
oder 37000
Selbstverständlich können Sie auch
von unserer
„normalen Karte“ wählen !
Wir beraten Sie gerne
Ihre Familie Sakic
ESSEN
&
Öffnungszeiten:
11.00 bis
22.00 Uhr kein
Ruhetag
TRINKEN
Großes All Inklusive-Mittagsbüffet
Oster-Sonntag, -Montag und am 09.05. (Muttertag)
in der festlich dekorierten Bürgerhalle ab 11.30 – 14.00 Uhr á Pers. 29,90 €
Kinder bis 8 Jahre 6,90 €, bis 15 Jahre 14,90 €
Großes Vorspeisenbüfett, Suppe, reichhaltiges, warmes Spezialitäten-Büfett,
verschiedene Salate, Brot, Käsebrett, Dessertbüfett, Sekt, alkoholfreie Getränke,
Kaffee, Tischwein, ausgewählte Spirituosen u.s.w.
oder
Schlemmen Sie in unserem Restaurant unsere frühlingsfrischen
Menüs mit reichhaltigem Vorspeisenbüfett. Wählen Sie aus acht verschiedenen
Hauptgerichten aus. Zum Abschluss gibt es ein großes Dessertbüfett.
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung
Geuenicher Str. 38 • 52459 Inden/Altdorf • Tel.: 02465 - 90 52 58 • Fax: 16 84
[email protected] • www.geuenicher-hof.de
Restaurant
Gutbürgerliche Küche
am Blausteinsee
Wir freuen uns
Ostersonntag +
Ostermontag
auf Ihren Besuch!
Bei schönem Wetter ist auch der
Biergarten geöffnet!
52249 Eschweiler
Fronhoven 70a · Tel. 02403
02403 / 522
522 48
52379 Langerwehe-Heistern, Hamicher Str. 3
Lassen Sie sich Ostern von uns verwöhnen
Karfreitag: Traditionelles Fischessen - genießen Sie Köstlichkeiten
aus Flüssen und dem Meer
Ostersonntag und Ostermontag: Wählen Sie aus unserer umfangreichen
Speisekarte Ihr persönliches Menü. Wir bieten Ihnen ab sofort an Sonntagen und
Feiertagen verschiedene 3-Gang Menüs ab € 14,90
Öffnungszeiten während der Feiertage von 10.00 bis 15.00 Uhr und ab 18.00 Uhr
Um Reservierung wird gebeten
Wir wünschen unseren Kunden frohe Ostern
Es freut sich auf Ihren Besuch Familie Heinen
Tel.: 02423/2050 · Fax.: 02423/6297
El Rancho
- Steakhaus -
Eschweiler · Marienstraße 58
Tel.: (0 24 03) 3 70 29 · Fax 2 49 11
Schweinelendchen mit Pfifferlingsauce
12,- €
Kroketten und Gemüse
Hüftsteak Champignon mit gedünsteten Zwiebeln
Butterchampignons und Bratkartoffel
Grillteller, verschiedene Sorten Fleisch
Djuwetschreis und Pommes
12,- €
11,50 €
Für die Ostertage und Kommunionsfeiern nehmen wir gerne Ihre Reservierung entgegen
Öffnungszeiten: Tägl. von 11.30-15.00 Uhr u. 18.00-24.00 Uhr. Kein Ruhetag
P Hinter dem Restaurant
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Vlahović.
Lavastein
Gasgrillwagen
Höhe ca.: 68 cm
Ø Feuerkorb/
Bodenplatte ca.: 46 cm
KING CRAFT®
Hochdruckreiniger
• Anschlussleistung: 2,2 kW
• Fördermenge: 450 l/h
• Druck max.: 150 bar
3 Jahre
je
Garantie
99*
• Doppelbrenner aus
Gusseisen
mit 8,2 kW
Leistung
• PiezoZündung
Mit Hochdruck ganz
leicht alles rein!
99,
KING CRAFT®
Hochdruckschrubber
.:
Höhe ca
cm
140–180
ischer
Mit prakt
Textilung!
verkleid
3 Jahre
Garantie
je
29,99*
Aufstellmaße ca.:
77 x 112 x 53 cm
3 Jahre
Garantie
je
GARDENLINE® Grillund Feuer-
je
119,–
*
korb
je
29,99*
GARDENLINE®
Frühjahrskur
für Rasen und Hecke!
Gärtnerspaten
oder Grabegabel
Obstbaum
Verschiedene Sorten.
5,99*
KING CRAFT®
Zierstrauch
Hochdruckverlängerungsschlauch
je
oder
Kletterpflanze
19,99*
Mit Eschenholzstiel.
Edelstahl, poliert.
GARDENLINE®
ElektroVertikutierer
Mit umfangreichem Zubehör.
je
9,99*
Mit Fangsack
– ca. 28 l Volumen.
Arbeitsbreite
ca.: 33 cm.
je
je
99*
Passend zu unserem
KING CRAFT®
Gartengerät
• Schaufel • Besen
• Spaten
je
• Rechen…
2,59*
(l-Preis 1,–)
KING CRAFT®
Exklusive Flächenreiniger Hochdruckreiniger!
Beet3 Jahre
je
Garantie
pflanze
99*
• Pfingstrose
GARDENLINE® Kinder-
4,
Für Hochdruckreiniger und manuelle
Anwendung. Mit Zitrus-Duft.
Rohrreinigungsset
Druck max.: 150 bar
Länge ca.: 15 m
29,
• Passionsblume
• Bougainvillea…
3 Jahre
Garantie
5-l-Kan
Reinigungsmittel
1,49*
75,99*
ister
ZEKOL® Universal-
3 Jahre
Garantie
je
49,99*
je
1,39*
Passend für Hochdruckreiniger von King Craft ab Baujahr 1997, Top Craft ab Baujahr 2000 und Kärcher.
SteinContainerimprägstaude
nierung
e
1-l-Flasch
99*
6,
Grünbelag-Entferner
e
1-l-Flasch
Intensiv-Reiniger.
59*
1,
Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets
Kennzeichnung und Produktinformation lesen.
Passend für alle handelsüblichen 1/2"-Stecksysteme (ca. 1,3 cm).
GARDENLINE®
Elektro-Heckenschere
Schnittlänge ca.: 59 cm
je
GARDENLINE® Wasserbesen-Set, 3-teilig
35,99*
Stufenlos
verstellbar.
je
3 Jahre
Garantie
*
–,39
t
600 Wat
GARDENLINE®
1,49*
99*
3,
Terrazzo-Pflanzgefäß
je
GARDENLINE® Metall-
Rankspalier
Höhe ca.:
118 cm
99*
14,
GARDENLINE® GartenHandschuhe, 2 Paar
je 2 Paar
je
99*
1,29*
4,
GARDENLINE®
ohne Deko
20 m
3 Jahre Garantie
je
99*
12,
7,
je
19,99*
ohne
Schlauch
ab Do.
z
25. Mär
je
je
GARDENLINE®
GARDENLINE®
Gartenschlauch- MetallGarnitur,
Schlauchwagen
99*
Saatscheiben
oder -band
Buchsbaumschere
Set
GARDENLINE®
Pflanzgefäß
je
aus
99*
Zink
4,
PARK®
Sport- und
SpielGrassamen
GARDENLINE®
GARDENLINE®
Schlauch-Zubehör
PowerHandbrause
• 4-WegeVerteiler
oder
• BewässerungsSet,
6-teilig
Für ca. 100 m2.
ckg.
2,5-kg-P
7,49*
(kg-Preis 3,–)
je
je
99*
GARDENLINE® Wasserpartikelfilter
je
99*
9,
Hornspäne
Für ca. 25 m2.
Umfangreiches
Zubehör.
4,59*
4,
DEGRO®
2,5-kg
Multifunktionsspritze oder
Impulsspritze.
GARDENLINE®
GARDENLINE®
Saugschlauch- Gartenpumpe
Garnitur,
3 Jahre Garantie
4m
je
99*
5,
t
at
1.000 W
je
45,99*
-Beutel
3,59*
(kg-Preis
1,44)
• rund, Ø ca. 37 cm oder
• eckig, ca. 37 x 37 cm (L x B)
Höhe je ca.: 32 cm
Glänzend lackiert,
Weiß oder Creme.
3 Jahre Garantie
TEVION®
ROMEO® Select
Design
Multimediaplayer
GARDENLINE®
Dental-Snacks
Solar
Wühlmaus-
Verschiedene
Sorten.
ng
je Packu
29*
1,
4 GB interner
Speicher.
MaulwurfStopp
Teichpflege-Set
Für ca. 5.000
Liter.
3er-Set
9,99*
Premium
Teich-Sticks
(l-Preis –,60)
ung
6-l-Pack
3,59*
je
3 Jahre
Garantie
9,99*
je
39,99*
und
Perfekt
passend für unsere Pumpe.
Maße ca.:
82 x 55 x 11 mm (B x H x T)
* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in
begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund
unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.
3 Jahre
Garantie
Biozide sicher
verwenden.
Vor Gebrauch
stets Kennzeichnung
und
Produktinformation lesen.
Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter:
www.aldi-sued.de • wap.aldi.de
12DB-1-2010
ng an
Die Erinneru
länger als die
rt
h
ä
w
t
tä
li
a
is.
schlechte Qu
niedrigen Pre
m
a
E
D
U
E
R
F
KURZE
ffermann.de
-o
e
h
ic
tr
s
n
.a
w
ww
3672
✆ 02403/2
Hastenrather Kommunionkinder
beim Kinderbibeltag
Gemeinsam mit ihren Katechetinnen erlebten die 28 Hastenrather
Kommunionkinder ihren Kinderbibeltag im Pfarrheim. Dieser Tag
gehörte genauso wie die 13 Gruppenstunden, die Tauffeier, die Adventstunde, der Krippentag der
Region und das Palmstockbasteln
zur Kommunionvorbereitung. Der
Kinderbibeltag war gefüllt mit
Spielen, religiösen Geschichten
und einer Sederfeier als rituelles
Mahl.
Im Anschluss begaben sich die
Kinder auf einen Wandergottesdienst durch das Dorf.
In der Osterzeit beschäftigen die
Kinder sich noch mit der Aufer-
stehung Jesu, bevor sie dann am
18.April die erste Heiligen Kommunion in der St. Wendelinus Kirche empfangen.
So kann eine Kommunionvorbereitung großen und kleinen Mitwirkenden Spaß machen und der
Glaube und die Kirche werden
neu entdeckt.
Eschweiler-Stadtmitte, 3 ZKDB, Langerwehe, Lagerraum, ca. 125 m²,
Balkon, Aufzug, 76 qm, 385,- € + NK, 300,- € inkl. NK, Tel. 02423/5000.
ab sofort zu vermieten. Tel. Eschweiler-Zentrum, Stellplätze 13,- €.
Tel. 02403/20597.
02403/33045.
Eckbänke und Stühle aufarbeiten E’ler-Bergrath, 2 ZKDB, 60 qm, DG,
und neu beziehen. Preiswerte Stoffe. Bodenfliesen, Gartenmitbenutzung,
Tel. 02403/557153 oder 0172/ incl. Stellplatz, € 330,- kalt + NK, ab
sofort. Tel. 0178-9692496.
9749147.
Englische
Woche
25 Jahre
Reigate & Banstead
- Eschweiler
Vollstationäre Versorgung . . . Kurzzeitpflege . . . Seniorenbetreutes Wohnen . . .
Senioren Wohngemeinschaft . . . Service Wohnungen . . . Tel.: 02403/ 87 270 . . .
Es gibt nur EINEN…
●
●
DS
●
●
er
aubermann
●
●
●
Reinigungs-Fachbetrieb
Hausmeister-Service
Staubsauger-Service aller Marken
Vorwerk-Reparatur-Ersatzteile
An- und Verkauf - Zubehör
Vertrieb von Chem. Produkten
Naturstein-Sanierung
Graffiti-Entfernen
Wir reden nicht nur - wir bieten an:
Haushaltsnahe Dienstleistungen für ältere
Menschen in NRW in Zusammenarbeit
mit dem Ministerium für GenerationenFamilien, Frauen und Integration des
Landes NRW. Infos unter: www.vz-nrw.de
M
MH
HD
D
Supermarkt
SEIT 11 JAHREN IN ESCHWEILER !!!
Mit Haltbaren Dauerniedrigpreisen
Angebote gültig vom 24.- 27.03.10 Alle Preise in Euro.
Talstraße 78
52249 Eschweiler
Fon 02403 - 3 68 44
Fax 02403 - 3 68 05
Mobil 0172 - 58 90 855
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr
und 14.00 - 17.00 Uhr
Reinigungs-Fachbetrieb
Inhaber: D. Rauchenberger
verbraucherzentrale
www.der-saubermann-eschweiler.de
Germania Aktuell
Bergrather Str. 75 • Mo - Fr 7.00 - 19.00 Uhr • Sa 7.00 - 16.00 Uhr
TEL.: 02403/839320
Bei uns kaufen die Cleveren
Ihr
www.Senotel.de
Auch bei Germania wird’s „british“
Das kulturelle Leben in Eschweiler ist bis Sonntag "very british" geprägt.
Pünktlich dazu beginnen auch die Mittelrheinliga-Fußballer von Germania
Dürwiß mit ihren "englischen Wochen", die allerdings bis Ende April
andauern. In dieser Zeit stehen für die Mannschaft zusätzlich zu den regulären Sonntags-Spieltagen Nachholbegegnungen unter der Woche an.
Morgen soll der umfangreiche Spielfahrplan mit der Neuauflage der am
letzten Wochenende witterungsbedingt abgesetzten Partie bei Germania
Lich-Steinstraß in Angriff genommen werden. "Die Jungs sind heiß auf das
Duell", kündigt Trainer Michael Burlet an, der im Training derzeit ein
besonders hohes Engagement seiner Schützlinge ausmacht.
Es wird intensiv gearbeitet nach den noch nicht zufriedenstellenden
Leistungen in den bis jetzt beiden einzigen Punktspielen im Jahr 2010, bei
denen die Mannschaft – sicherlich auch der langen Winterpause und den
berufsbedingten Abgängen der Stammspieler Robert Walica (Foto) und
Oliver Reichertz geschuldet – einigen Sand im Getriebe hatte. Vor allem
ein Torerfolg (Führungstreffer) könnte der Türöffner für das
Selbstbewusstsein des jungen
Teams sein. Dieser blieb Dürwiß
gegen Arnoldsweiler (0:0) und
Leverkusen (0:1) vergönnt.
Gerade in der Begegnung gegen
Leverkusen, in der die Germania
ihre erste Heimniederlage der
Saison hinnehmen musste, waren
Chancen durchaus vorhanden.
Am morgigen Donnerstag möchten es die Rot-Weißen ab 20.00
Uhr am Jülicher Süsskindweg besser machen und gegen die robusten Lich-Steinstraßer entschlossen auftreten, bevor dann am
Sonntag um 15.00 Uhr gegen
Düren und am Gründonnerstag
um 20.00 Uhr gegen Bergneustadt
zwei Heimspiele folgen.
Spenden und zündende Ideen für die
mobile Jugendarbeit
Drei zündende Ideen standen ganz am
Anfang und mündeten schließlich in einer
großzügigen Spendenübergabe zugunsten
der mobilen Jugendarbeit in Eschweiler.
Peter Wilms als Vertreter von Germania
Dürwiß erzielte Ende letzten Jahres beim
Losverkauf im Rahmen des RaiffeisenFußball-Cup an mehreren Abenden eine
beachtliche Summe, die der Verein letztlich auf 600 Euro aufstockte.
Herr Mörsheim von der Easy-Apotheke
im Langswahncenter drehte ebenfalls den
Spieß einmal um und verschenkte die
Weihnachtstassen nicht wie in den Jahren
zuvor, sondern verkaufte Sie seinen Kunden und spendete den Erlös, immerhin
stolze 350 Euro der mobilen Jugendarbeit
in Eschweiler zur Finanzierung anstehender Projekte.
Und Kunstofffensterbau Andres und Zimmerei Kratzenberg aus Dürwiß nutzten
eine jahrelange Tradition in der Laurenzberger Straße, um die Jugendarbeit ihrer
Heimatstadt zu unterstützen.
Beim jährlichen Straßenfest luden sie kurzerhand die Anwohner kostenfrei zum
Straßenfest ein, diese ließen sich nicht
lumpen und hinterließen Ihre Münzen
und manchen Schein in der Spendendose,
in der sich dann ganze 360 Euro sammelten.
Olaf Tümmeler und Robert Wagner vom
Förderverein der mobilen Jugendarbeit
Eschweiler e.V. nahmen die Spenden vergangene Wochen entgegen.
Und auch im Rahmen der Spendeübergabe wurden - trotz des strömenden Regens - wieder gute Ideen gezündet, wie
das sanierungsbedürftige Jugendmobil
(das „Gesicht“ der mobilen Jugendarbeit)
jenseits finanzieller Aufwendungen wieder instand zu setzen sein kann.
Der Förderverein dankt den Spendern.
Und wieder einmal konnte Eschweiler unter Beweis stellen, dass es nicht an Selbstlosigkeit und wirklich guten Ideen mangelt, wenn es gilt, in Eschweilers Jugend zu
„investieren“.
Anzeige
Gesundheitspraxis
Rose Jansen-Noufal
Heistern. Seit 2000 führt Rose Jansen-Noufal ihre Gesundheitspraxis in
Aachen und jetzt in LangerweheHeistern, Waldstraße 31.
Erfahrungen mit der Medizin macht
sie seit über 30 Jahren in verschiedenen Tätigkeiten. Nach der staatlichen
Heilpraktiker-Anerkennung vertiefte sie sich in vielfältige alte und
neue Naturheilkunde-Methoden:
Akupunktur, Kneipp-Lehre, diverse
Massage-Techniken, Dorn- RückenTherapie, Wellness-Anwendungen,
Konflikt-Lösung, Iris-Diagnose und
andere mehr. An ihrem Tag der offenen Praxis zeigte eine Dia-Show über
computergestützte Iris-Diagnose sehr
eindrucksvoll, wie verschiedene
Schwachstellen und Erkrankungen
von Organen im Auge eines Menschen sichtbar werden. So zeigt sich
eine Schwäche der Bauspeicheldrüse
z.B. in bräunlichen Flecken rund um
die Iris. Zur Behandlung der festgestellten Erkrankungen beherrscht
Rose Jansen-Noufal vielfältige Therapiemethoden, so z.B. auch die
Neuraltherapie und die Akupunktur,
die beide wirksame Sofort-Maßnahmen bei Schmerzen und Krämpfen
sind. Dorn-Therapie und Breuß-Massage eignen sich bei allen Problemen
im Bewegungs-Apparat. Mit ihrer
weiter wachsenden Praxis-Erfahrung
fiel Rose Jansen-Noufal auf, dass in
einigen Fällen trotz des Erfolges auf
der körperlichen Ebene den Patienv.l.n.r.: die Herren Kratzenberg und Andres, Edith Platau (Förderverein), Olaf Tümmeler ten und Patientinnen noch etwas
(mobile Jugendarbeit), Mörsheim (Easy Aotheke) Robert Wagner (Förderverein), Peter fehlte, um auch gesund zu bleiben
und sich wohl zu fühlen. Auf der BaWillms (Germania Dürwiß)
sis ihres umfassenden, ganzheitlichen
Verständnisses von körperlichen, geistigen und seelischen Prozessen entwickelte sie die Darstellungs-Analyse.
In ihrem Vortrag erklärte sie, dass
sich vor allem hinter chronischen Erkrankungen, wie Hypertonie, Rükkenschmerzen, Schlafstörungen,
Stress, Depression, Adipositas usw.
häufig ein Konflikt verbirgt. Dieser
kann mittels der Darstellungs-Analyse gelöst werden und somit ist auch
die Krankheit „überflüssig“. Die Gäste zeigten mit zahlreichen Fragen
großes Interesse an diesem Thema.
Unter der Telefonnummer 02423 /
401930 ist Rose Jansen-Noufal für
Sie erreichbar.
DV
Rose Jansen-Noufal finden Sie jetzt in Heistern mit ihrer Heilpraxis.
(Foto: Ines Tiede)
- Anzeige -
Rathaus Apotheke – Neueröffnung auf der Indestraße
Eschweiler. Nach drei Tagen Dauerstress war es vergangenen Montag endlich soweit: Die Rathaus Apotheke konnte auf der Indestraße 119, im ehemaligen
Quelle Kaufhaus, neu eröffnen. Als eines der ältesten Geschäfte, im vor 33 Jahren erbauten City Center, fehlte es ihr in den letzten Jahren, leider immer mehr
an Laufkundschaft. Und so entschloss sich Inhaber und Apotheker Martin Katzenbach sein Geschäft zu verlegen. Zur Freude der Kunden ist die räumliche
Nähe zum Markt, sowie zum alten Standort der Apotheke aber immer noch vorhanden. Dies wurde auch bei der Eröffnung deutlich. Die Apotheke platzte zeitweise aus allen Nähten. Die neuen Räumlichkeiten lichtdurchflutet, hell und
freundlich sind mit 300 Quadratmetern so groß, das sich niemand beengt fühlen muss. Absolut barrierefrei sind sie vor allem für Gehbehinderte und Familien
mit Kinderwagen perfekt geeignet. Die acht hauseigenen Parkplätze vor der Tür
ermöglichen eine gute Anfahrt und für Kunden unter Zeitdruck erleichtern die
drei „Drive-In“ Schalter das Einkaufen.
KS
Hell und freundlich sind die
neuen Räumlichkeiten der
Rathaus Apotheke geworden.
(Fotos: Inès Tiede)
Apotheker Martin Katzenbach freut sich auf ihren
Besuch.
Ideal gelegen die
neue Rathaus Apotheke
an der Indestraße.
Englische Woche und Stadtfest
mit verkaufsoffenem Sonntag von 13 bis 18 Uhr
Eschweiler. Tausende Besucherinnen
und Besucher, Jung und Alt, Einheimische, ehemalige Eschweilerinnen und
Eschweiler und viele Gäste aus den
umliegenden Städten werden auch in
diesem Jahr wieder zum alljährlichen
Frühjahrsstadtfest am kommenden
Wochenende in der Indestadt erwartet.
Anlässlich der 25jährigen Städtepartnerschaft mit „Reigate&Banstead“
steht es diesmal allerdings ganz im Zeichen der „Englischen Woche“, die
bereits am Montag begonnen hat.
Eine ganze Fülle von Publikumsmagneten konnten unter der gemeinsamen Federführung des Partnerschaftsund des Citymanagement-Vereins zur
Mitarbeit bewegt werden.
Dabei wird die komplette Innenstadt
vom Markt über das City-Center, die
Uferstraße, die Graben-, Neu-, Englerth- und Marienstraße miteingebunden.
Shopping Genuss pur, viele KinderKirmes-Fahrgeschäfte, ausgewogene
Gastronomie und jede Menge Musik nicht nur aus England - werden die
großen und kleinen Besucher gleichermaßen in Schwung bringen.
Auch die Geschäftsinhaber sind dazu
aufgefordert worden, ihre Auslagen
und Schaufensterfenster zu schmücken
und sich entsprechend „englisch“ zu
präsentieren.
Erfreulicher Weise war die Resonanz
auf diese Bitte noch nie so groß wie in
diesem Jahr.
Allein 16 Geschäfte haben sich schon
für den Schaufensterwettbewerb angemeldet. Ein Großteil der Geschäftsleute plant auch vor den Ladenlokalen
Aktionen und Verkaufstände.
Hauptaugenmerk wird dabei von Seiten der Geschäftsleute natürlich auf
den verkaufsoffen Sonntag gelegt,
wenn die Geschäfte von 13 bis 18 Uhr
öffnen dürfen.
Um die Städtepartnerschaft gebührend zu feiern, haben sich der Partnerschaftsverein und dessen Vorsitzender
Hartmut Fröhlich aber auch noch einiges mehr einfallen lassen.
So ist bereits seit Montag eine Schulklasse der Priory School in der Barba-
raschule zu Gast.
Die jungen Engländerinnen und Engländer nehmen hier nicht nur am
Unterricht teil, sondern lernen auch
die Sitten und Bräuche ihrer Gasteltern kennen.
Wenn am Freitagabend die restlichen
Gäste aus Reigate&Banstead eintreffen, ist erst mal feiern angesagt. Ab
19.30 Uhr findet im Foyer des Rathauses ein musikalischer Abend mit viel
Unterhaltung statt. Dabei sind die
„Band of the Surrey Yeomanry“, die
„Redhill Corps of Drums“ sowie
„Brass & Spass“. Jedermann ist herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei.
Am Samstagmorgen findet dann der
eigentliche Festakt zur 25jährigen
Städtepartnerschaft statt. Viele geladene Gäste, darunter natürlich Richard
Mantle, der Bürgermeister von Reigate&Banstead, Penelope Horsfall von
der Twinning Association, aber auch
Gäste aus Wattrelos sowie der türkischen Stadt Dalamann werden erwartet.
TI
Englisch soll es am kommenden Wochenende werden, wenn es nach den Vertretern des
Partnerschaftsvereins und des Citymanagements geht.
(Foto: Inès Tiede)
Eigentumswohnung Dürwiß 89 m², Pharmazeuten im Kreis Aachen informieren:
4 ZKDBB, Fernblick, Aufzug,
Apotheker genießen großes Vertrauen bei den Menschen
zentrale Lage, Stellplatz
Spitzenwert bei großer repräsentativer Verbraucherstudie
89.000 €.
www.talbahnhof.de · Tel. 02403/32311
Brunch mit Kultur
Sonntag, 04.04.10
Sonntag, 09.05.10
11 Uhr Osterbrunch
11 Uhr Muttertagsbrunch
3 Familienhaus Eschweiler
Keller, Garage, Stellplätze,
voll vermietet, 13.200 €/Jahr,
175.000 € zuzügl. jeweils
3,57 % Courtage inkl. MwSt.
ZVM, seit 1979,
Tel. 02403/20095,
www.zvm-eschweiler.de
Foto: Alois Müller
Ab sofort! 40 qm große, möblierte Dachgeschoss-Wohnung, an
einen ab 30 Jahre, berufstätigen
Sofort beziehbares ZFH auf Eckbänke und Stühle aufarbeiten „Nichtraucher“ zu vermieten.
Gutshofanlage, Raum Langer- und neu beziehen. Preiswerte Stoffe. Preis 300,- € warm. Tel. 02403/
wehe zu verkaufen. 0179/ Tel. 02403/557153 oder 0172/ 26829.
Das nette Geschenk für jede Das große, rote Apotheken-A steht bei den Menschen auch im Kreis Aachen für Vertrau2937740.
9749147.
Gelegenheit. Geschenk-Gutschein en in allen Fragen rund um Gesundheit und Arzneimittel. Dazu stehen fachkundige
für einen Besuch im Primus-Palast. Apotheken-Mitarbeiter zur Beratung und zum persönlichen Gespräch bereit.
An der Kasse erhältlich. Primus- Kreis Aachen – Apotheker stehen im Ansehen bei Katzenbach. Doch daneben umfasst das DienstleiPalast, Eschweiler, Marienstr. 45
der Bevölkerung ganz weit oben: 87 Prozent der stungsspektrum der modernen Apotheke noch viel
Reservierung erforderlich
vom 26. - 28.3. 2010
Stadtfest
Angebot
Englische Woche
15 Min. sonnen
nur
Jetzt auch mit
Bonuskarte!
4,50 €
Suntime am Markt
Markt 9
Eschweiler
Tel. 5592099
Stadtfest
in Eschweiler
26. - 28.3.10
Verkaufsoffener
Sonntag 28.3.2010
Deutschen haben ein „sehr hohes“ oder „ziemlich
hohes“ Vertrauen in den pharmazeutischen Berufsstand. So lautet das Ergebnis der aktuell größten
europaweiten Studie des Magazins „Reader’s Digest“. Damit stehen die Pharmazeuten hinter den
Feuerwehrleuten und den Piloten auf Platz drei des
Vertrauens-Rankings.
Martin Katzenbach, Pressesprecher der Apotheker
im Kreis Aachen freut sich über das gute Ergebnis:
„Das ist eine tolle Bestätigung unserer täglichen Arbeit vor Ort und natürlich zugleich Motivation, unser Engagement zum Wohle der Patienten weiter
fortzuführen.“ Katzenbach misst dem Ergebnis deshalb besondere Bedeutung bei, da die Studie die
Meinung der Menschen widerspiegelt, die täglich
als Kunden in die Apotheken kommen. Dieser deutliche Vertrauensbeweis zeige auch, dass die große
Mehrheit statt auf anonyme Versorgungsformen, wie
Versandhandel oder sogenannte Pick up-Stellen in
Drogeriemärkten, lieber auf den persönlichen Rat
ihres Apothekers vor Ort vertraut.
Das Vertrauen ihrer Kunden erarbeiten sich die Apotheker im Kreis Aachen jeden Tag aufs Neue:
„Unser Hauptaugenmerk liegt natürlich in der vertraulichen Beratung der Patienten“, erklärt Martin
mehr: So werden häufig Blutdruck-, Zucker- und
Cholesterinmessungen angeboten. Bei auffälligen
Werten wird automatisch an den Arzt verwiesen.
Auch detaillierte Informationen über Reiseimpfungen und gesunde Ernährung bieten viele Apotheker. Zu den weiteren Leistungen zählt die stichprobenhafte Untersuchung von Fertigarzneimitteln. Damit garantieren die Apotheker die hohe Sicherheit
und Qualität der Arzneimittelversorgung in Deutschland.
Weiterer Pluspunkt ist die Fertigung von individuell hergestellten Arzneimitteln, die eine maßgeschneiderte Therapie ermöglichen. Des weiteren setzen die
Apotheker die Regelungen der Rabattverträge der
Krankenkassen vor Ort um. Dabei klären sie die Patienten über die entsprechenden Regelungen sowie
Änderungen in der persönlichen Medikation auf.
„Die Apotheken sind 365 Tage im Jahr und rund um
die Uhr dienstbereit“, betont der Pressesprecher. Im
Mittelpunkt stehe dabei immer die Gesundheit des
Patienten. Diese Leistung wissen die Verbraucher
zu schätzen.
Für die repräsentative Studie wurden 32.000 Menschen in Europa befragt, darunter 8.000 in Deutschland.
Mit warmen Farben & frischen Wohnideen lassen wir Ihr Zuhause
in eleganter Gemütlichkeit erstrahlen.
Neue Tapete neuer Teppich! Renovierungsarbeiten?
Kein Problem!
Wir erledigen für Sie alle anfallenden Arbeiten.
Für Senioren unseren besonderen Service.
Sie brauchen sich nur „wohlfühlen“.
Uns wurde als einziger Malerbetrieb in Eschweiler das
Qualitätssiegel „Sehr gut“ für Qualität im Handwerk verliehen.
Unkonventionelle
Veranstaltungsbilder,
Hochzeitsfotos & Portraits
Wir beraten Sie kostenlos & unverbindlich.
Tel. 02403 / 29 19 8
Bernhard Daun, Maler- und Lackierermeister
Moosweg 26, 52249 Eschweiler
Jennifer Rumbach
Tel. 0176/24672948
www.retina-reflections.de
Auf Anfrage sende ich Ihnen
gerne Beispielbilder als PDF zu
oder berate Sie persönlich!
Englische
Woche
25 Jahre
Reigate & Banstead
- Eschweiler
Mo.-Sa. von 7.00 - 22.00 Uhr geöffnet!
Weisweiler
Inh.: Peter Schüller
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
Milka
Schmunzelhase
eis
Aktionspr
Vollmilch
(1oo g = 1,22)
130-g-Stück
1 Liter = 3,59
59
1.
Nutella
Persil
eis
Aktionspr
(1 kg = 2,78)
1 kg =400-g-Glas
5,18
11
1.
Universal-Pulver
s
o. Color-Gel Aktionsprei
(1 WL = 0,18)
50 WaschladungenPackung/Flasche
Die Zeit des Genießens ist da.
Saftiger
SchweineBraten oder ionspreis
Akt
-Gulasch
33
3.
Ferrero
aus der Schulter
1 Liter = 0,65 1 kg
Küsschen oder
Mon Chéri Aktionspreis
(100 g von 1,12 bis
1,27)
157/178-g-Pack.
99
1.
Coca Cola
Flaschen-Kasten
zzgl. 3,30
69
0.
Bonduelle
100 g = 0,44 Stück
Goldmais
390-g-
ei
Aktionspr
Abtropfgewicht
s
0.
580-ml-Dose
Aktionspr
eis
49
7.
Cremissimo Eis
versch. Sorten,
(1 Liter von
1,81 bis 2,34)
850-1100-mlStück
Packung
100 g von
0,60-0,85)
01..
Aktionspr
eis
29
88
classic oder still
(1 Liter = 0,46)
12 x 1-Liter-PETFlaschen-Kasten
zzgl. 3,30
Aktionspr
eis
55
5.
Mumm
Pils o.
Radler Stubbi ktionspreis
(1 Liter = 1,21)
2 x 20 x 0,33-lFlaschen-Kasten
zzgl. 3,10
aus Deutschland,
Mineralwasser
99
(1 kg = 2,54)
Langnese
Gerolsteiner
2 Kästen
teilweise koffeinhaltig
12 x 1-Liter-PET-
eis
Bitburger
(1 Liter = 0,62)
Kopfsalat
Kl. I
8.
Kohlrabi
Deutschland/Belgien:
Aktionspr
88
A
98
15.
Sekt Dry oder
Extra Dry
(1 Liter = 5,99)
0,75-Liter-Flasche
88
3.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Langerweher Str. 18 · Tel. 0 24 03 / 6 50 31
KW 12/2010 · Gültig ab 24.03.2010. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
7. Uwe-Müller-Cup
vor dem Start
Am 03.04.2010 ist es wieder soweit. Das große Qualifikationsturnier zum 7. Uwe-Müller-Cup
bildet den Auftakt zweier ereignisreicher und aufregenden Fußball-Wochenenden der Wenauer
Junioren.
Zum Qualifikationsturnier haben
sich insgesamt 32 Mannschaften
aus dem Fußballverband Mittelrhein und weit darüber hinaus
eingeschrieben.
Von 10:00 Uhr bis um 18:00 Uhr
kämpfen in zwei aufeinander folgenden Turnieren die E-Jugendlichen um jeweils 2 Qualifikationsplätze, um dann am
folgenden Wochenende mit den
„ganz großen Namen“ auflaufen
zu können.
Zum Hauptturnier am 10.04.
2010 erwartet der Jugendsport
13 namhafte Vereinsvertretungen aus Erster und Zweiter Liga.
So viele wie noch nie zuvor. Inzwischen hat sich das Turnier
zum Selbstläufer entwickelt. Die
hervorragende Organisation hat
dafür gesorgt, dass die Vereine
aus Erster und Zweiter Liga sehr
gerne an diesem Turnier teilnehmen und es daher für die Organisatoren aus Wenau inzwischen
auch kein Problem mehr ist, ein
attraktives Teilnehmerfeld zusammenzustellen. Am 10.04.
2010, um 10:00 Uhr warten also
nun 20 Mannschaften auf den
Anpfiff.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fortuna Düsseldorf
Arminia Bielefeld
Karlsruher SC
Mainz 05
Schalke 04
Hertha BSC Berlin
TuS Koblenz
RW Ahlen
Jugendsport Wenau I
Jugendsport Wenau II
Jugendsport Wenau III
4 Qualifikanten
Der Organisator Robert Houben: „Ich freue mich natürlich
insbesondere, dass unser Turnier
gerade die Mannschaften aus
Nordrhein-Westfalen ansprechen
kann. Toll ist es aber auch, dass
Vereine wie Feyenoord Rotterdam, der Karlsruher SC, Mainz
05, oder TuS Koblenz den weiten
Weg zu uns finden. Zeigt uns dies
doch, dass die Qualität des Turniers für sich spricht.“
Der logistische Aufwand für den
Verein ist dabei kein geringer.
Heißt es doch insgesamt fast 60
Kinder und 12 Trainer und Betreuer bei Gasteltern bzw. im
Hotel unterzubringen und sie
entsprechend zu verpflegen. Dabei sind die Vereinsmitglieder
aber auch das City-Hotel in Stolberg behilflich. „Dahin geht unser besonderer Dank. Aber auch
an Willi Viseè, der für die Verpflegung der Mannschaften am
Turniertag sorgt. Ohne deren
Unterstützung wäre ein solches
Im Einzelnen sind folgende Vorhaben nicht zu schultern“,
Mannschaften am Start:
meint Robert Houben.
Gespielt wird auf 2 Kunstrasen• Alemannia Aachen
plätzen jeweils auf reduziertem
• MSV Duisburg
Halbfeld nach dem Schweitzer
• 1. FC Köln
System in 7 Spielrunden.
• Bayer Leverkusen
Gegen 17:00 Uhr wird dann der
• Feyenoord Rotterdam
Sieger des Tages feststehen.
Party-Preise
im
Sydney
Schuhe, Taschen, Accessoires
Zum Stadtfest
würden wir uns freuen,
Discothek
Bier
90 Cent
Longdrinks
(z.B. Wodka-Energy) 2.- Euro
Bis 22 Uhr - Eintritt frei
Gründonnerstag, Ostersamstag
+ Ostersonntag geöffnet
Sie in unseren
52249 Eschweiler • Uferstr. 16
Dauerangebote Jede Woche neue
Lieferungen Couchgarnituren!! und
vieles mehr!! Kostenlose Lieferung
und Aufbau für unsere Kunden in
Eschweiler!!! Alles sofort zu haben!!
Alles Fabrikneu!!! Bei Möbel to go
Eschweiler Grabenstraße 3 Tel.
02403/7496794. Alle Angebote unter
www.möbel-to-go.de
Wir transportieren alles, was Sie
brauchen - und was wir nicht transGrabenstraße 33
•
52249 Eschweiler
•
02403 / 96 19 735
portieren, brauchen Sie auch nicht!
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Regenauffangbehälter, 700 + 1.100 l, Kleintransporte aller Art - Tel.
4-Sterne-Urlaub im Schatten des Inde- kostenlose Anlieferung. Tel. 0173- 0160/94961282.
Gut und günstig. Zu Hause testen. Alle
2983604.
manns. www.veros-ferienhaus.de
vorrätigen Produkte können Sie gerne
mehrere Tage zur Auswahl mit nach
Hause nehmen. Wir beraten Sie, wir
sind für Sie da. Breuer - Haus- und
Heimtextilien, 52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/
87590.
Busfahrer/in für Linienverkehr ab
Ihr Partner für Holz
neuen Räumlichkeiten
begrüßen zu dürfen.
- Bauholz
- Latten, Schalung
- KVH – BSH
- Terrassendielen (Lärche)
- z.B. lfm. 2,70
Ostersonntag
Brunch ab 10.00 Uhr
Um Voranmeldung wird gebeten!
Ab Muttertag
(in der Spargelsaison)
jeden Sonntag Mittagstisch
von 12.00 – 14.00 Uhr
Reiterklause Kranen
Grünstr. 119a · 52249 Eschweiler-Dürwiß
Tel. 02403/5068954 oder 52610
REITERKLAUSE
FRÜHLINGS-
ESCHWEILER
FILMPOST
dt
a
t
S
r
e
d
ter
s
n
e
f
u
a
h
Sc
ESCHWEILER
Englische Woche
52379 Langerwehe-Heistern
Hamicher Straße 58 · Tel. 02423/1351 · Fax 02423/1245
[email protected]
TIME OUT-Cocktailbar Lounge Club
Anzeige
Eschweiler. „TIME OUT“, der neue In-Treff für Junge und Junggebliebene am Markt 19 öffnete Anfang März seine Pforten. Eine umfangreiche
Auswahl an Cocktails, mit und ohne Alkohol, Bier, Longdrinks, Standards
und Spezialitäten, hochwertige Spirituosen und ausgewählte Whiskeysorten
sowie ein täglicher Preisnachlass der Cocktails zwischen 19.00 und 21.00
Uhr und ein tägliches Frühstück gehören hier zum Angebot. Ein perfekter Service sorgt für Ihre Zufriedenheit.
Klar strukturierte Räumlichkeiten, ein großer Barbereich, eine Lounge und
moderne Musik sind die offensichtlichen Highlights. Diese schaffen eine
tolle Atmosphäre und bringen den Kunden in Partylaune.
Das „TIME OUT“-Team ist täglich sonntags bis donnerstags von 10.00
– 1.00 Uhr und freitags und samstags von 10.00 – 3.00 Uhr für Sie da.
Für Events aller Art stehen die Räumlichkeiten der Cocktailbar ebenfalls
zur Verfügung. Unter der Telefonnummer 02403/55 65 885 können
jederzeit Vereinbarungen mit dem Inhaber Deniz Gülec getroffen werden.
Stadtfest
in Eschweiler
26. - 28.3.10
Verkaufsoffener
Sonntag 28.3.2010
Treppen zum
Dachgeschoss mit allen
Nebenarbeiten
Schmitz-Treppen
Dürener Straße 10-12
52379 Langerwehe D’horn
Tel. 0 24 23 / 77 07
Sonntag Schautag
Kaum stand das Haus
im Internet,
kaum zu glauben,
war es weg!
Foto : Inès Tiede
Das TIME OUT-Team freut sich auf ihren Besuch.
Wäsche von
,
ihr gewisses Etwas und die feminine
Note unterstreichen die Schönheit
und die Ausstrahlung jeder Frau.
Neben der perfekten Passform
garantieren hochwertige
Materialien den gewohnten
-Tragekomfort.
Unsere Mitglieder finden
Mieter oder Käufer einfach,
schnell und günstig – sie
nutzen unseren Service
„Immobilienvermarktung im Internet“ zu Sonderkonditionen.
BREUER
52249 Eschweiler, Rosenallee 5-7
www.hausundgrund-eschweiler.de
Tel. 02403/22295
52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/87590
email: [email protected] · www.bettenhaus-breuer.de
Haus- und Heimtextilien
Schöner wohnen ● Besser schlafen
Gut und Günstig
I DUE
Damenmode GmbH
Stadtfestaktion
10 % auf die
gesamte Kollektion
Neustr. 14 • Eschweiler • Tel. 02403 /21 31 0
Grappe – Liköre – Edelbrände – Essige/Öle
zum Abfüllen, Wein, Sekt, Champagner,
Monschauer Senf, ital. Spezialitäten, Tee,
Präsentkörbe, Accessoires rund um Essen,
Trinken und Wohnen.
Stoff-Felten
Das Spezialgeschäft für elegante
Leonidas Pralinen
Englische Woche
Die originelle Geschenkidee:
Blaustein-Seewasser
Helga Jakobs und Team
Eschweiler, Neustr. 45/Fußgängerzone, Tel. 83 94 71
Damenstoffe · Kurzwaren · Karnevalsstoffe
Seit 60 Jahren Beratung und
Bedienung immer durch Fachpersonal
Neustraße 27 · ESCHWEILER · Tel. 02403/26819
WÄSCHE - MIEDER
Aenne Koenigs
Wir haben die Preise gesenkt!
Inh. Marlies Janczyk
Neustraße 15 · Telefon 2 23 92
52249 Eschweiler
Stadtfest
in Eschweiler
26. - 28.3.10
Verkaufsoffener
Sonntag 28.3.2010
GeniusApotheke
er
rechpartn
Ihr Ansp
in allen
n!
eitsfrage
Gesundh
N E U STR A S S E
Samstag 27.03. und Sonntag 28.03.2010
N E U STR A S S E
14/09
N E U STR A S S E
STRASS
EU
N
Kompetente
Fachgeschäfte
bieten Ihnen
eine große Auswahl
und günstige Preise
Inhaber: Margret Lennar tz
Neustraße 9 • 52249 E’weiler
Telefon 02403 / 44 27
Öffnungszeiten :
Mo.-Fr.: 10 --18 Uhr
Sa.: 10 --14 Uhr
Unser Angebot für April und Mai:
Auf alle Voi-Taschen
10% Rabatt
Lederwaren
Robrecht
Neustraße 18-20 • 52249 ESCHWEILER
Telefon 02403/22255
Beim Kauf ab 75,- € bekommen Sie ein T-Shirt,
eine Kette oder einen Schal gratis dazu!
- Aktion gültig bis Ostersamstag -
N E U STR A S S E
SECRET SHAPE
Frühlings-Angebot
Geschenke für SIE & IHN
N E U STR A S S E
Wählen Sie Ihren
Lieblings-BH
und gewinnen Sie
den dazu
passenden Slip!
N E U STR A S S E
Neustraße 33 · Eschweiler · Tel. 4366 · Fax 33968
Store
Neustraße 43 · 52249 Eschweiler
Hutsalon
A. Schuster-Paul
Neustraße 49
52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 2 69 19
Neustraße 41
52249
Eschweiler
N E U STR A S S E
N E U STR A S S E
25 Jahre
Reigate & Banstead
- Eschweiler
N E U STR A S S E
Englische
Woche
14/09
N E U STR A S S E
STRASS
EU
N
Kompetente
Fachgeschäfte
bieten Ihnen
eine große Auswahl
und günstige Preise
Kostenlose Verlegung
Sonnenschutz
von bei uns gekauften Teppichund PVC-Böden
Rosskamp
ab
von
Alte Jülicher Str. 107
52353 Düren
Telefon ( 02421) 944 70
www.rosskamp.de
9,- € qm
(außer Treppen und Dielen)
3 ZKDB in Hücheln, 55 qm, 250,€ kalt + NK, Tel. 02403/5192728
Teppich Lehmann
oder 0176/61182750.
Tel. 02403 - 31326 • 52249 Eschweiler • Merkurstraße 7 Ab sofort! 40 qm große, möblierte
Dachgeschoss-Wohnung,
an
einen ab 30 Jahre, berufstätigen
Rasenschnitt, Vertikutieren, Mulchen, Handy Samsung, SGH-D900, 2
„Nichtraucher“ zu vermieten.
u.a. zum Festpreis. Infos: 02403- Jahre alt, wie neu für FP 65,- € zu
Preis 300,- € warm. Tel. 02403/
556007, Mobil: 0170-9073663.
verkaufen, Tel. 0175/1761453.
26829.
o
l
r
Ca
Salon
Messerhaarschnitt
aus Meisterhand, ohne Maschine
Englerthstraße 11 · Tel. 02403 / 51 91 98
Englische
Woche
25 Jahre
Reigate & Banstead
- Eschweiler
Gut und günstig. Matratzen, Wasserbetten und Schlafsysteme sind
unser Bier. Sind Sie Seitenschläfer,
Rückenschläfer, Bauchschläfer? Wir
haben die richtige Lösung für Sie. Wir
beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer
- Haus- und Heimtextilien, 52249
Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 2426 · Tel. 02403/ 87590.
0
kel,
e Arti
t
r
e
i
z
.
du
cht re
lossen
auf ni k ausgesch
uc
Schm
FMZ Langwahn
Langwahn 54 • Eschweiler
www.itz-fashion.com
Eschw.-Stadtmitte
gemütliche Whg. 3 ZKDB, 1. OG, ca.
96 qm, 350,- € + NK + 2 MM Kaut.,
teilw. Laminat, PKW-Stellplatz mgl., GasZentralhzg., provisionsfrei!
Berger Hausverwaltung 02403/39 11
Westfälischer Weichensteller mit Kurs
auf Wachstum
Großer Bahnhof zu Ehren eines verdienten Vorstandsmitglieds stand auf dem Programm, zu dem am vergangen
Samstag die Raiffeisen-Bank Eschweiler eG in das Alte
Rathaus eingeladen hatte.
So konnten Aufsichtsratsvorsitzender Prof. Dr. Dettmar
von Wachtendonk und Vorstandssprecher Johannes Gastreich neben zahlreichen wichtigen Vertretern der Volksund Raiffeisenbanken, Mitgliedern des Aufsichtsrates, der
Vertreterversammlung sowie lokaler Polit-Prominenz
auch langjährige Freunde und Weggefährten von Wolfgang Hördemann in Eschweilers guter Stube begrüßen.
Einhellig war die Meinung der Festredner, dass die Raiffeisen-Bank Eschweiler mit der Einstellung des nunmehr
65-jährigen Westfalen 1986 eine goldrichtige Entscheidung getroffen hatte.
„Das waren schwierige Zeiten damals“, erinnerte sich Johannes Gastreich, „doch Wolfgang Hördemann hat entscheidenden Anteil daran, dass die Entwicklung der
Raiffeisen-Bank Eschweiler schon bald darauf einen stabileren Kurs nahm und in den allermeisten der fast 24 gemeinsamen Jahre unsere Bank einen überdurchschnittlich
guten Jahresabschluss erzielen konnte.“
Zu Hördemanns Einstellung belief sich die Bilanzsumme
auf 140 Millionen DM, aktuell stehen fast 200 Millionen
Euro im Jahresbericht.
Doch nicht nur beim Umgang mit Zahlen bewies der gebürtige Waltroper Durchblick − Wolfgang Hördemann
behielt stets die Menschen im Blick, sowohl die Mitarbeiter als auch die Mitglieder und Kunden der genossenschaftlichen Bank. Seine Erfahrungen als „bankeigener
Bauminister“ und Planer bei Umbauten der Filialen und
der Hauptstelle kann der nun mit der Silbernen Verdienstnadel des Bundesverbandes der Deutschen Volksund Raiffeisenbanken ausgezeichnete Familienvater bald
bei Studien für Architektur, Design und Medien vertiefen.
Desweiteren möchte der seit langem in Weisweiler beheimatete Neu-Ruheständler das Sportabzeichen ablegen
3.201
%
0
2
vom
7.0
25. – 2
und endlich etwas mehr Zeit für seine Familie und seine
Hobbies haben. Denn neben gemeinsamen Reisen und
Kulturgenüssen mit Ehefrau Maria zieht sich Motorradfan Hördemann auch gerne in den heimischen Keller
zurück. Hier wird er auch weiterhin die Weichen stellen –
als leidenschaftlicher Modelleisenbahner.
rei
Sind Ihre Füße Frühlingsfit? Mo- Wärmedämmung - Fassade – Dachbile Fußpflege 12,- €. S. Höpken, böden - Kellerdecken – MalerarbeiTermine nach Vereinbarung, Tel. ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
02403/800424,
Mobil: 02403-28588 – Fax 38358.
0177/5672061.
Heilpraktiker für Psychotherapie
Elektrodurchlauferhitzer entkalken, – Ausbildungskurs Kursbeginn:
FP inkl. MwSt. 40,- €. Gasdurchlau- ab 3.5., Info: Naturheilpraxis Ulferhitzer 65,- €, Rohrreinigung Frank rich Gühsgen, Tel. 02403/ 32338
Felkel, Tel. 02403/839201 + Malerarbeiten aller Art. Malerbetrieb
0171/2877550.
Daun, Tel. 02403/29198.
Neu auf Pumpe/Stich
Büdchen am Zentrum
Friedrichstr. 18a
Danke
an alle, die uns
bei der Neueröffnung geholfen haben,
vor allen Dingen der Familie Zimmermann,
insbesondere Maria und Mike.
Danke für die Glückwünsche und
Geschenke zur Neueröffnung.
Ralf und Ira Wegmann
Achten Sie auf unsere täglich
wechselnden Angebote.
Ihr Büdchen-Team
Büdchen am Zentrum
Friedrichstr. 18A · 52249 Eschweiler
Tel. (02403) 7498976
Kann sein Vorstandsamt mit einem stabilen Fundament an seinen Nachfolger Bernd Schendzielorz (links im Bild) übergeben:
Wolfgang Hördemann, vielfach geehrtes und nun verabschiedetes Vorstandsmitglied der Raiffeisen-Bank Eschweiler eG.
(Foto: Roswitha Eichberg)
Neben der Waldschule / Blumenhaus Zimmermann
Montag bis Freitag: 06.30 – 19.00 Uhr
Samstag: 07.00 – 14.00 Uhr - Sonntag: 08.00 – 12.00 Uhr
Über 60 Jahre
las
oldschmidt
Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht
- Verglasungen aller Art
- Glastüren sowie Duschkabinen
- Spiegel- u. Glasplatten
- Autoglaserei
- Versiegelungen
- Isolierglas
- Fenster und Türen
Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836
Ich übernehme gerne Ihre Bügelwäsche inkl. Hemden und Blusen. Tel.
02403/15024.
Langerwehe, Lagerraum, ca. 125 m²,
300,- € inkl. NK, Tel. 02423/5000.
E’ler-Bergrath, 2 ZKDB, 60 qm, DG,
Bodenfliesen, Gartenmitbenutzung,
incl. Stellplatz, € 330,- kalt + NK, ab
sofort. Tel. 0178-9692496.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Osterferienaktion am 31. März 2010, 14-17 Uhr
Am 31. März 2010 lädt das Töpfereimuseum Langerwehe
zur Osterferien-Aktion
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns
so schnell wie möglich unter der TeAußerdem finden Sie bei uns Sonnensegel, Wintergartenlefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
beschattung, Überdachungen und Insektenschutz
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
zugestellt wird.
52379 Langerwehe
Waschmaschine defekt? Kein ProAm Parir 5
blem! Preiswerter Haus- und Kühl(gegenüber REWE)
geräteservice
seit
1974,
Prinz
Tel. 02423/44 43
Elektromeister Peter Biedermann,
Meisterbetrieb
Service-Tel. Stolberg 02402/28217.
Fax 02423/57 26
Feuchtigkeitsschäden rund ums
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
02403-28588, Fax 38358. Günstige Kleine, gemütliche 2-ZimmerEntsorgung, Wohnungsauflösung,
Festpreise.
ETW mit Garten und Pkw-StellEntrümpelung,
Kleintransporte
Sentas, Sentas sagt die Tante, die die platz Eschweiler. FP 85.000 €.
(Umzüge), Tel. 02403/26437 oder
gute Pflege kannte. Tages-, Nacht-, Käuferprovision 3,57 %. HEINZ
0171/5554784.
Kurzzeitpflege, Notrufgeräte. Tel. KAUSSEN – IMMOBILIEN GbR Busfahrer/in für Linienverkehr ab
02403/555160. www.sentas.de.
IVD 02409/372.
Telefone und Zubehör, Telefonladen,
Indestraße 103, 02403/ 802020.
Wir bieten Ihnen die AllwetterMarkisenwelt von Arabella
Metallbau
„Schlupflöcher für Gartenbewohner”
Englische Woche
Schon bald beginnt die Gartensaison. Mit selbst getöpferten
Insekten- und Vogelhäuschen schaffen wir vielen
Gartenbewohnern willkommene Schlupflöcher.
Zur Stärkung stehen Kaffee und Kuchen bereit.
Inklusive Material kostet der Nachmittag
für Erwachsene 11,- €, für Kinder 9,- €,
jedes weitere Geschwisterkind bezahlt 7,- €.
Um Anmeldung unter der
Telefon-Nummer 02423/4446 wird gebeten.
Um rege Beteiligung wird gebeten.
in Eschweiler
Kostenlose Lieferung und Aufbau für
unsere Kunden in Eschweiler!!! Alles sofort zu
haben!! Alles fabrikneu!!!
50%
Sie sparen mindestes
vom Neupreis!!
Wir haben, Couchgarnituren, Schlafcouchen,
Einzelcouchen, Kleiderschränke, Tische, Stühle, Spiegel,
Uhren, Wohnzimmertische, Kleinmöbel, Deko,
zufriedene Kunden und vieles mehr.
Bei
Eschweiler Grabenstraße 3
Angebote unter www.möbel-to-go.de
Mo-Fr 11 bis 13 Uhr und 14 bis 18:30 Uhr, Sa. 10 bis 14 Uhr
Tel. 02403/7496794
D- und E-Netz-Handys und Zubehör,
Telefonladen, Indestraße 103,
02403/802020.
Wunderschöne VDH-gezüchtete
Neufundländerwelpen abzugeben.
www.delosos.de, 02463-999667.
Offener Brief an den Bürgermeister Rudi Bertram
Betreff: Haushaltsberatungen 2010
Sehr geehrter Herr Bürgermeister,
nach dem gestrigen Gespräch unseres Fraktionsvorsitzenden mit dem Kämmerer ergibt sich
für die UWG-Fraktion der nachstehende Sachverhalt :
Am 24.Februar 2010 wurde ein Haushaltsentwurf für das Jahr 2010 dem Rat vorgelegt.
Wie bereits vor zwei Jahren bei der Einbringung des Haushaltsentwurfes 2008/2009 fehlen wichtigen Informationen, die zu einer ernsthaften Beratung in den Fraktionen unbedingt
notwendig sind. Ohne die „Ist-Zahlen“ der Jahre 2007-2009 - die im Hause vorliegen müssen - und nur gestützt auf Planzahlen kann kein klares Bild gewonnen werden.
Die UWG-Fraktion hat dies bereits schriftlich bei Ihnen moniert. Der Kämmerer hat gestern lediglich angekündigt, dass „in Kürze“ die IST-Zahlen von 2007 den Fraktionen zugeleitet werden.
Das reicht angesichts der massiven Haushaltsprobleme in Eschweiler nicht aus und wird
gfs. rechtliche Schritte nach sich ziehen.
Die Kämmerei ist offensichtlich meilenweit von der eigenen Zielsetzung einer „transparenten
Haushaltsaufstellung und -ausführung“ und der „Sicherstellung eines umfassenden Berichtswesens“ ( Seite 89 des Haushaltsentwurfes, Band II ) entfernt.
Die UWG-Fraktion beantragt, die Haushaltsberatungen terminlich zu verschieben, bis die
laut Gemeindeordnung NRW beizubringenden Unterlagen komplett dem Rat bzw. den Fraktionen vorliegen. Da zudem ab 27. März bis 10.April Osterferien sind, wird der bisherige
Zeitplan ( 14. April Haupt- und Finanzausschuss, 28. April Beschlussfassung Rat) in keinem Falle einzuhalten sein.
Angesichts der grundsätzlichen Bedeutung der Haushaltsberatungen und der Auswirkungen auf die angespannte Finanzentwicklung der Stadt Eschweiler werden wir die zuständige Aufsichtsbehörde von unserem heutigen Schreiben in Kenntnis setzen.
Bitte geben Sie uns kurzfristig Nachricht, was Sie veranlassen werden.
Erich Spies, Fraktionsvorsitzender UWG
Gaststätte „ Burghof“ in der Burgstr.
Themen unter anderen: Parkplatz Wilhelmstr.
Straßenzustandsbericht
Bahnunterführung
Sauberkeit in unserem Viertel
Nur wenn wir am Ball bleiben, geschieht auch was.
Stadtfest
Dauerangebote Jede Woche neue Lieferungen
Couchgarnituren!! Und vieles mehr!!
Zum Dorfklatsch laden wir
alle interessierten Bürger für Donnerstag,
den 25.03.10 ab 19 Uhr ein.
26. - 28.3.10
Verkaufsoffener
Sonntag 28.3.2010
Kostenlose Lieferung und Aufbau für
unsere Kunden in Eschweiler!!! Sie
sparen mindestes 50 % vom Neupreis!! Wir haben, Couchgarnituren,
Schlafcouchen, Einzelcouchen, Kleiderschränke, Tische, Stühle, Spiegel,
Uhren, Wohnzimmertische, Kleinmöbel, Deko, zufriedene Kunden und vieles mehr. Bei Möbel to Eschweiler
Grabenstraße 3 Tel. 02403/7496794.
Weitere Angebote unter www.möbelto-go.de
Eschweiler, 3 ZKDB, Balkon, ca.
60 qm, Parterre, 310 € kalt,
02403/8090337.
VHS:
Buchführung!
Ohne Buchführung gibt’s nur Ärger: Die Kunden, das Finanzamt,
die Lieferanten – alle setzen darauf, dass im „back-office“ nichts
anbrennt.
Die Eschweiler Volkshochschule
führt - wie immer: in den Osterferien
- ein zweiwöchiges Training in Sachen Buchführung durch.
Unterrichtet wird jeweils 18.30-21.30
Uhr, also „berufsbegleitend“, ausgenommen natürlich die Feiertage. Im
Mittelpunkt steht dabei ein „kompletter Geschäftsgang“ – zuerst „manuell“, dann am Computer.
Gedacht ist dieses Training für alle,
die keine oder nur sehr geringe
Grundkenntnisse in der Buchführung besitzen.
Anfang Juni geht es dann weiter mit
Personen- und Sachkonten, dem
Jahresabschluss, Listen und Auswertungen – aber dafür muss man sich
getrennt anmelden und entscheiden.
Mehr über den Lehrgang erfährt
man im VHS-Haus, Kaiserstr. 4a,
Tel. 02403/70270.
Weisweiler, Rundstr., 2 ZKDB, im 1.
OG., ab 1.4.2010, Tel. 02403/6826.
Gartenstr., Eschw. (ruhige, gepfl.
Wohnanl.), 67,35 qm, 3 ZKDB/
Balk., renov. + Laminat, 350,30 €
zzgl. 188,70 € NK/Hzg., Tel.
werkt. ab 8.00 Uhr, Telefon 024176562.
Wir transportieren alles, was Sie
brauchen - und was wir nicht transportieren, brauchen Sie auch nicht!
Kleintransporte aller Art - Tel.
0160/94961282.
Eschweiler, 2 ZKDB, Empore ca. 54
m² DG mit Küche Kalt 320,00 € ab
sofort, Tel. 02405-424279.
...auch in Eschweiler
LESERBRIEF
Wüste Schmierereien in Kinzweiler
Keine Fläche bleibt verschont. Selbst Kinder aus dem
Kindergarten regen sich auf über die manchmal obszönen Farbsprühungen, selbst an Einrichtungen am
Kinderspielplatz. Der 5-jährige Nick wollte schon über
110 die Polizei anrufen, um sich zu beschweren. Selbst
die Einfassungsmauer des Kalvarienberges blieb nicht
verschont. Das muss doch jemand gesehen haben, denn
in der Dunkelheit kann diese „Kunst“ nicht entstehen.
Auch Wetterschutzeinrichtungen an Bushaltestellen
sind voll von diesen Schmierereien, die öffentliches Ärgernis erregen.
Name der Redaktion bekannt
Außensprechstunden
des VdK 2010
rintesikhoep!l
A
le
Vauie
nl
O
im
ch
pen:
bequem shop
24 Stunden
.de
omas-philipps
www.shop.th
GmbH & Co. KG
H
117cm
Drahtlose
Fitness Spielkonsole
RC Desert Devil
• 2 Geschwindigkeitsstufen
• mit Federung, große Räder und
Stoßdämpfer
• ink. 2-Kanal Funkfernsteuerung
L
30cm
•
•
•
•
•
•
9 Fitness Sport-Spiele
Konsole
Fitness-Matte
Netzteil
tloses Spielen
AV-Kabel Drah
box
Nor
32 Bit!
mitmal
Anleitung
EDELSTAHL
Waffeleisen
• antihaftbeschichtet
• regelbares Thermostat
• Kontrollleuchten
900Watt
*
*
„Lass uns mal ins
Kino geh’n“!
Abholpreise
Kleines EFH, Röhe, ca. 70 m² Wfl.,
Zentralhzg., Isofenster nur 55 T€
Weisweiler, EFH, 110 m² Wfl.,
Dachterrasse, 2 Carports, schöner
Innenhof, Garten
nur 75 T€
Langerwehe, großzügiger Altbau,
ca. 170 m² Wfl., Isofenster, Rollläden, Garten, Doppelgarage 85 T€
Eschweiler-Röthgen, Reihenhaus
Neubau, ca. 110 m² Wfl., Wärmedämmputz, kleiner Garten, Garage
möglich, fertiger Rohbau nur 98 T€
Dürwiß, 3FH, Wfl. ca. 190 m², Isofenster u. Rollläden, div. Nebengeb., Garten, Garage u. Stellplätze
135 T€
Grabenstr., 5FH mit Ladenlokal, alle
Whg. mit Balk. u. Etagenhzg., Gewerber. u. Büros im Hof, ca. 1450 m²
Gs., Sollmiete 40 T€ p.a.
365 T€
Gr. Eckhaus, E’ler-Altstadt, Laden,
mehrere Nebenräume, 2 Whg., kl.
Garten, 11 Garagen
295 T€
Eschweiler, Geschäftshaus, top
Ecklage, Fußgängerzone, Jugendstilfassade, 3 Einheiten nur 240 T€
mit Chromgestell, höhenverstellbar,
schwarz
Gültig ab Do. 25.03.10
ECHT LEDER Chefsessel
Immobilien
Racing
„Formula Cup“
Holz Fotorahmen
mit Passepartout, versch. Farben
Babys Hand-/ Fußabdruck
Vorbestellungen ab 17.00 Uhr
unter Tel. 02403 / 33 5 99 möglich!
Ein tolles
Andenken!
(Batterien nicht enthalten)
4Stück
Das K
2 Dosen mit Modelliermasse für je ein
Hand- oder Fußabdruck
2 Rennfahrzeuge, 2 Controller,
inkl. Zubehör, versch. Farben
10,5x15cm
SU
M
I
PR AST PAL ino
m
2,7m
ca.
ca.2,7
e
längge
Strecken
ckenlän
Einladung zur Veranstaltung
Eigentumswohnungen
13x18cm, 3Stück
20x30cm, 2Stück
30x40cm, 1Stück
Grundstücke
im Kunstdarm
1kg
Vermietungen
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Stehhäschen
aus VollmilchSchokolade
aus VollmilchSchokolade
Morgen Zauber
2x24g
Grapefruit Sirup
250g
700ml
(1L = 1,41)
1:6
Mischungsverhältnis
www.thomas-philipps.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Ostermischbeutel
Saaletaler
Jagdwurst
erschlossen und sofort bebaubar in
guten Lagen am Stadtwald und
Langerwehe Nikolausberg ab 32T€
www.hema-immobilien.de
4,98
4,98
4,98
(100g = 1,50)
(100g = -,52)
Tomatenketchup
light kurzes MHD
aus
Sonnengereiften
Tomaten
Bunte
Schoko-Eier
Osterkranz
Weidengeflecht
VollmilchSchokolade,
hohl
aufwendig
dekoriert
mit Hase
und Möhren
ø
15cm
ø
20cm
Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!
Steinstraße, ETW, 2Z, K, D, B, sep.
WC, Balk. u. Garten, ca. 50 m² 48T€
Grüner Weg, App.-Whg., 2 Z, EBK,
D, B, 36 m², Kellerraum, Garage,
Gartenben., Mietkauf mögl. 31 T€
Neustraße, 1. OG, 3Z, K, D, B, Balkon, 80 m²
€ 360,- + NK
Franzstraße, DG, 2Z, Küche, Bad,
sep. WC, 55 m²
€ 280,- + NK
Hermann-Löns-Str., EG, 4 Zimmer,
K, D, B, Balkon
€ 410,- + NK
Modernes Ladenlokal, Fußgängerzone, ca. 85 m² Verkaufsfläche, 45
m² Nebenräume, frei zum 01.05.10
nur € 950,- + NK
H-Milch
haltbare,
fettarme
Milch,
1,5% Fett
*
500ml
10 Pflanzen
200x250x214cm
Rosengartenbogen
aus Metall, zum
Zusammenschrauben
*
(ohne Pflanze)
*
DekoSchubkarre
aus Weide, innen mit Folie
ausgeschlagen, zum Bepflanzen
Edel-, Beet- oder
Kletterrosen
Rasendünger
in versch. Farben
je
60Sorten
mit Sofort- und
Langzeitwirkung,
14-5-5, für 400m2
15kg
ca.
52x22x26cm
Stuttgarter
Steckzwiebel
Stadtfest
in Eschweiler
26. - 28.3.10
Verkaufsoffener
Sonntag 28.3.2010
Tel. 02403/858133 )
Seniorenzentrum AGO
Eschweiler, Bismarckstr. 29-35
52249 Eschweiler
50 % Rabatt
ausgegeben. Neben anderen
Artikeln wird Frühjahrsbekleidung zu dem üblichen
geringen Entgelt angeboten.
große, flachrunde,
gelbe Speisezwiebeln
500g
(1kg = 1,96)
Schreibkraft mit guten PC-Kenntnissen auf 400,- €-Basis, für
stundenweise Beschäftigung –
überwiegend Do. u. Fr. nachmitAussaaterde
Bodendecker
tags – von Anwaltskanzlei in Eschvorgedüngte und gemischte
z.B. Euonymus, Vinca,
Erde zur Aussaat und
Cotoneaster, Efeu,
weiler gesucht. Anfragen mit
Perugia
Anzucht von BlumenLonicera „Maigrün“
schriftlicher Kurzbewerbung erbeund Gemüsepflanzen
u.v.m.
Blumenkübel
ten an: RAe Herzog & Claßen,
H 10-15cm
40x40x33cm
20Liter mit Perlite
Topf
cm Top
Englerthstraße
40,
52249
f
im
105cm
im10,
Eschweiler.
Vorteilspreis
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierar(1l = -,10)
11 Stück =
50x50x43cm 16,95
beiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, Holzdecken und Trockenbau.
Erkelenz
Eschweiler
Übach-Palenberg
A. Lassmann, Tel. 02403/32996 oder
Adam-Opel-Straße (gegenüber Aldi)
Merkurstr. 3
Daimlerstr. 1/Friedrich-Ebert-Str. 17
0179/8909898.
Elektrodurchlauferhitzer entkalken,
Entsorgung, Wohnungsauflösung, Gaststätte in Eschweiler, schön Dachdecker beseitigt Winterschäden FP inkl. MwSt. 40,- €. GasdurchlauEntrümpelung, Kleintransporte (Um- renoviert und eingerichtet, mit an Ihrem Dach zu günstigen Preisen. ferhitzer 65,- €, Rohrreinigung Frank
züge), Tel. 02403/26437 oder Wohnung,
günstige
Pacht, Tel. 0031/45/5274550 oder 0031/ Felkel, Tel. 02403/839201 +
0171/5554784.
02425/204.
623378721.
0171/2877550.
Vorteilspreis
10 Tüten =
Geranien
stehend oder hängend
im
8,5cm Topf
(1kg = -,67)
* unser alter Preis
am: 25.03.2010 um 17.30 Uhr
keine Anmeldegebühr
wo: im Restaurant
(Anmeldung erbeten bis
22.03.2010,
des Sozialdienstes kath.
Frauen e.V. Eschweiler
in der Peilsgasse 1 hat am
verkaufsoffenen Sonntag,
28.03.2010, in der Zeit
von 14.30 Uhr bis 17.00
Uhr geöffnet.
An diesem Tag wird die
Winterbekleidung mit
in vielen versch. Farben
je
Englische Woche
für naturheilkundliche Pflege)
Die Kleiderstube
Stiefmütterchen
mit stabiler Metallkonstruktion, PE-Bändchengewebe, robust und wetterfest
z.B. Sonnenblumen,
Edelwicken, Möhren, über
Radieschen u.v.m.
Referentin: Ute Schüller
(Krankenschwester und Fachkraft
2,48
Gewächshaus
Blumen- und Gemüsesamen
„Die Kraft der Düfte“
Gyrospartyservice! Schweine- + Geflügelfleischspieße, kg 9,- €, Profigeräte leihweise kostenlos. Leo
Offermanns, Eschweiler, Stich 54, Tel.
02403/25422.
100g 1Liter
(1L = -,58)
Kostenlose Lieferung für unsere Kunden in Eschweiler!!! Eckcouch mit
Schlaffunktion, nur 599,- €. Aus hochwertigen Stoff, in verschiedenen Farben, komplett mit Kissen Maße: 266 x
185 cm, alles Fabrikneu!! Bei Möbel to
go Eschweiler Grabenstraße 3 Tel.
02403/7496794. Weitere Angebote
unter www.möbel-to-go.de
Energie-Edelstein- & Wellness-Massagen können Wunder wirken.
www.body-soul-balance.com oder
0177/6233449.
Wohnung, EG, ca. 77 qm groß, 3
ZKDB, in Langerwehe ab sofort zu
vermieten, WBS erforderlich, Tel.
02452/9642726 o. 0163/2317431.
Eschweiler: Im Rathaus,
12.30 Uhr – 13.30 Uhr
jeden 1. Dienstag im Monat
Stolberg und Vicht:
Stolberger Rathaus, Parterre
14.00 Uhr – 16.00 Uhr
06.04., 04.05., 01.06., 06.07.,
07.09., 05.10., 02.11., 07.12.
Im August finden wegen Urlaub
keine Sprechstunden statt!!!
Ein kleiner Verein mit großen Zielen VHSFast ein Vierteljahrhundert besteht
der „Förderverein: Regionaler Onkolo-gischer Schwerpunkt Eschweiler e. V.“ nun schon. Seit dieser Zeit
ver-weist der Verein auf eine reiche
Bilanz guter Taten auf der unentbehrlichen Grundlage privaten Engagements und Spenden. Im Laufe
dieser Jahre konnten rd. 1,3 Mio. €
an Einnahmen erzielt werden.
„Durch dieses Geld können wir die
Behandlung der krebskranken Patienten im Hospital kontinuierlich
verbessern und die über den von den
Krankenkassen getragenen Rahmen
hinaus finanzierten Leistungen zum
Wohlbefinden der Patienten erbringen“, kommentierte Elmar Wagenbach, Geschäftsführender Vorstand
des Hospitals und Vorsitzender des
Fördervereins im Rahmen der Mitgliederversammlung Anfang März.
Neue Mitglieder
dringend erforderlich
Besorgniserregend für den Fortbestand des Fördervereins sind die immer weiter abnehmenden Mitgliederzahlen. „Gerade in wirtschaftlich
schlech-ten Zeiten, dürfen wir diejenigen nicht vergessen, die unsere
Hilfe gerade dann am meisten benötigen. Jedes Mitglied ist ein Mosaikstein auf unserem Weg für eine gute
Sache und hilft mit bei der Realisierung wichtiger innovativer Betreuungs- und Behandlungsmöglichkeiten unserer Krebspatienten“, so
Wagenbach.
Sparkasse unterstützt die
Onkologie des St.-AntoniusHospitals mit 5.000 Euro
Im Rahmen der Mitgliederversammlung überreichte der Gebietsdirektor der Sparkasse Aachen, Klaus
Wohnaut, einen Scheck über 5.000
€. Durch diese großzügige Spende
wird der bereits durch den Fanfarentag im vergangenen Jahr erzielte Erlös aufgestockt, um nun endlich die
Einrichtung einer Tele-Mikroskopie
für die Klinik Hämatologie und Onkologie im St.-Antonius-Hospital zu
ermöglichen.
„Da der Förderverein nicht nur
Phantasie und ein großes persönliches Engagement aller Beteiligten
voraussetzt, sondern auch finanzielle
Mittel erforderlich sind, ist jeder Beitrag zur Verbesserung Krebskranker
willkom-men“, kommentierte Wagenbach abschließend.
Nähere Informationen über den Förderverein und die Möglichkeiten einer ehrenamtlichen oder finanziellen Unterstützung in Form eines
Jahresbeitrags von 15 € erteilt das
Sekretariat der Krankenhausbetriebsleitung, Tel. 02403/761103.
Bildungswoche
über Office!
Eine ganze Woche „EDV
rund um den Büroeinsatz“
trainieren: Das kann man in
der Eschweiler Volkshochschule vom 5.-9. Juli tun.
Wer meint, das sei noch
„lang hin“, hat einerseits
Recht; andererseits muss
man persönlich den Arbeitgeber frühzeitig informieren,
wenn man im Sinne des
Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes „Bildungsurlaub“ in Anspruch nehmen
möchte.
Die meisten Firmen akzeptieren, wenn sich Mitarbeiter/innen 5 Tage lang mit
Textverarbeitung, Tabellenkalkulation und Präsentation
befassen - es ist von Vorteil
am Arbeitsplatz, und einen
Rechtsanspruch darauf gibt
es sowieso.
Gewisse EDV-Grundkenntnisse werden im übrigen von
der Volkshochschule vorausgesetzt: Man fängt nicht bei
„Adam und Eva“ an.
Von links: Klaus Wohnaut, GebietsdiWeitere Informationen im
rektor der Sparkasse Aachen, Elmar
Wagenbach, Vorsitzender des Förder- VHS-Haus, Kaiserstraße 4a,
unter Tel. 70270.
vereins
Bei Spülmittel-Vergiftung kein Wasser geben
Johanniter geben Tipps zum Schutz von Kleinkindern
Region Aachen-Heinsberg • Klein- Kind nicht zum Erbrechen bringen.
kinder und Säuglinge erkunden ihre Stattdessen muss möglichst schnell
Umgebung mit allen Sinnen und sind Hilfe unter der Notrufnummer 112
sich dabei keiner Gefahren bewusst. gerufen werden. "Bis zum Eintreffen
Sobald sie Dinge greifen und fest- des Rettungsdienstes kann man
halten können, ist alles, was sie zu schon einmal die Giftnotruf-Zentrale
fassen bekommen, hochinteressant. anrufen, die genauere Angaben zu
Leuchtend rote, grüne oder gelbe geeigneten Gegenmaßnahmen maSpülmittel üben auf Kinder einen be- chen kann", sagt Range.
sonderen Reiz aus. Aus Neugier und Die für die Region Aachen-HeinsErfahrungsdrang kann es schnell berg zuständige Giftnotruf-Zentrale
passieren, dass ein Schluck aus der in Bonn hat die Telefonnummer
Spülmittelflasche genommen wird. 0228-19240. Für eine schnelle BeraSchaumbildende Putz- und Wasch- tung sollte man die "W-Fragen" bemittel können allerdings lebensge- antworten können: Wer hat sich verfährlich werden, wenn sie in den Kin- giftet? Womit? Wann kam es zur
dermund geraten. "Der Schaum kann Vergiftung? Welche Vergiftungserin die Lunge gelangen und die Auf- scheinungen treten auf? Was wurde
nahme von Sauerstoff beeinträchti- bereits unternommen?
gen, dann besteht akute Erstickungs- Grundsätzlich sollten Reinigungsmitgefahr", warnt Katharina Range, tel und andere Haushaltschemikastellvertretende Ausbildungsleiterin lien außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahrt und gesichert
der Johanniter-Unfall-Hilfe.
Auf keinen Fall dürfe man den be- werden.
troffenen Kindern in solchen Fällen Über das spezielle Kursangebot "ErWasser zum Trinken geben, denn das ste Hilfe am Kind" informieren die
verstärke die Schaumbildung noch, Johanniter in Aachen unter der Telebetont Range. Auch sollte man das fonnummer 0241 91838-65.
Imageanzeige
Rindercarpaccio mit Ziegenkäse, Jakobsmuscheln nach Elsässischer
Art, Rinderfilet mit Kräutern an Serrano-Schinken, Mascarpone Creme
mit gerösteten Mandeln – excellent zubereitetes Essen in edler und
dennoch angenehmer Atmosphäre. Die mediterrane Küche und die sehr
gute Weinauswahl im „La Pineta Due „ begeistern, vor allem in
Anbetracht der Tatsache, dass alle Speisen absolut frisch zubereitet
werden. Das ist Kochkunst auf hohem Niveau in einem Ambiente, wo
man sich sofort wohl fühlt und nach dem Essen wünscht, so schnell wie
möglich wiederzukommen, um auch die anderen, täglich wechselnden
Kreationen des, kulinarisch höchst einfallreichen Kochs, zu entdecken
und zu geniessen. Ihre privaten Feste können natürlich in unserem
schönen Gewölbekeller organisiert werden.
Dürener Str. 12 - 52249 Eschweiler - Tel. 02403/31940
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 12.00 – 14.30 u. 18.00 – 23.00 Uhr / Sa. 18.00– 23.00 Uhr / So. 12.00 – 14.30 u. 18.00 – 23.00 Uhr. Montag Ruhetag
Eschweiler
im
Blick
...von Horst Schmidt
Termine...
Mittwoch, 24. März 2010:
- Stadt Eschweiler: Öffentliche Sitzung
des Planungs-, Umwelt- und
Bauausschusses, ab 16.30 Uhr im
Ratssaal.
- Kulturzentrum Talbahnhof: Kabarett mit
Nessi Tausendschön, ab 20 Uhr.
Donnerstag, 25. März 2010:
- Eschweiler Geschichtsverein,
Arbeitskreis Weisweiler: Dia-Vortrag
von Franz Hirtz über „Baudenkmäler in
Weisweiler und Hücheln“, ab 19 Uhr im
kath. Jugendheim, Severinstraße 9.
- Oberröthgener Dorfklatsch: Treffen in
der Gaststätte „Burghof“, ab 19 Uhr.
Freitag, 26. März 2010:
- Heimatfreunde Kinzweiler:
Jahreshauptversammlung, ab 19 Uhr
im „Burgrestaurant“
(Kalvarienbergstraße 1).
- Stadt Eschweiler: Musikalischer Abend
anlässlich der „Englischen Woche“, ab
19.30 Uhr im Foyer des Rathauses.
- St.-Georgius-Schützenbruderschaft St.
Jöris: Jahreshauptversammlung, ab 20
Uhr im Vereinslokal „Zur alten
Schmiede“.
- Culture Cafe: Live-Musik mit „Seeds of
sunshine“, ab 20 Uhr.
- Maiclub Röhe: Versteigerung des
Maikönigspaars, ab 20 Uhr im
Vereinslokal “Zum Hirsch”.
CDU sieht Entwicklung am Blausteinsee mit Skepsis
Eschweiler. In Sachen Blausteinsee ist nach Auffassung des
Eschweiler CDU-Stadtverbandes
„ein Umdenken des SPD-geführten Stadtparlaments in Eschweiler
dringend erforderlich“. So das
Fazit einer Ortsbesichtigung, zu
der die Christdemokraten am
Mittwoch vergangener Woche vor
Ort an die Baustelle am Blausteinsee eingeladen hatten. In einer
Presseerklärung des CDU-Stadtverbandes heißt es, am Blausteinsee herrsche keineswegs Stillstand. Vielmehr habe sich in den
vergangenen drei Jahren durchaus
viel getan am Seeufer. Die Seebühne und der Ausleger mit zwei
Nebengebäuden seien entstanden
bzw. würden dieses Jahr gebaut.
Doch handele es sich hierbei
„nur“ um öffentliche Investitionen, die teilweise auch aus
Landesmitteln finanziert würden.
Und aus Mitteln des Konjunkturpaketes II würden öffentliche Toiletten an der Böschungskante
gebaut, die auch dringend benötigt würden.
Die angekündigten MillionenInvestitionen eines möglichen
Finanzinvestors seien bislang
jedoch ausgeblieben, kritisiert
die CDU. Von der vor gut drei
Jahren für Anfang 2010 von der
SPD propagierten Grundsteinlegung des 50 Millionen Euro teuren Wellness-Hotel-Projektes sei
noch immer nichts zu sehen. Ob
die Pläne des Architekturbüros
Krause-Bohne tatsächlich umgesetzt würden, scheine fraglich.
Zumindest sei der 2007 von
SPD-Fraktionschef Leo Gehlen
genannte Planungszeitraum von
drei Jahren nicht zu halten, heißt
es in der CDU-Presseerklärung.
Letztlich würden zwar erforderliche Bebauungsplanänderungen
für dieses Großprojekt von der
CDU mitgetragen, um einem von
der SPD avisierten Investor zu
Samstag:
- Stadt Eschweiler: Festakt „25 Jahre
Städtepartnerschaft Eschweiler –
Reigate & Banstead“, ab 11 Uhr im
Ratssaal.
Sonntag, 28. März 2010:
- Citymanagement Verein: Stadtfest mit
verkaufsoffenen Sonntag in der
Eschweiler Innenstadt, 13 bis 18 Uhr.
- Evangelische Kirchengemeinde: Konzert
„Orgel plus Kammermusik“, ab 18 Uhr
in der Dreieinigkeitskirche.
Alle Termine ohne Gewähr!
Schöne Wohnung, 84 qm, 3 ZKDB Sind Ihre Füße Frühlingsfit?
mit ‚Wanne und Dusche, Balkon , 1. Mobile Fußpflege 12,- €. S. HöpOG, 420,- € KM + 180,- € NK, incl. ken, Termine nach Vereinbarung,
Heizung, in Eschweiler-Röhe. Tel. Tel.
02403/800424,
Mobil:
02403/830547.
0177/5672061.
Haushaltsauflösung! Tel. 0151/ Eschweiler-Stadtmitte, 3 ZKDB, Bal54056286.
kon, Aufzug, 76 qm, 385,- € + NK, ab
Wege zum Heilsein – Ausbildung sofort
zu
vermieten.
Tel.
zum Heiler. Kursbeginn: ab 6.5., 02403/33045.
Info:
Naturheilpraxis
Ulrich 4-Sterne-Urlaub im Schatten des
Gühsgen, Tel. 02403/32338
Indemanns. www.veros-ferienhaus.de
signalisieren, dass er für seine
Investition von der Politik die notwendige Unterstützung erhalte
und in der Indestadt willkommen
sei. Die CDU habe den Plänen
aber immer skeptisch gegenüber
gestanden. Dass ausgerechnet ein
Objekt mit Blick auf Kraftwerk
für einen Investor interessant ist,
dürfe in Frage gestellt werden.
Wörtlich heißt es in der CDUPresseerklärung: „Die CDU
Eschweiler bezweifelt die Wirtschaftlichkeit und sieht sich in
dem Gutachten, das für den
Römerpark
erstellt
wurde,
bestärkt. Zudem fühlen sich Politik und Bürger schlecht informiert
und kaum in die Planungen einbezogen.“
So würden die Besucher des Blausteinsees wohl ein weiteres Jahr
lang in die Container-Gastronomie einkehren müssen. Dies sei
„eigentlich schade“. Denn auch
der derzeitige Betreiber würde
gerne laut Informationen der
CDU am Seeufer investieren,
doch die Hoffnung auf das 50-Millionen-Euro-Großprojekt blockiere eine kurzfristige und bürgernahe Entwicklung am See.
Abschließend heißt es in der
CDU-Presseerklärung: „Sollte
sich jedoch auch 2010 dieses
Großprojekt nicht verwirklichen
lassen, so fordert die CDU eine
kleinere, abgespeckte Variante,
damit die Eschweiler Bürger
wenigstens im Sommer 2011 den
Blausteinsee mit entsprechendem
Freizeitangebot nutzen können.“
In der heutigen Sitzung des Planungs-, Umwelt- und Bauausschusses (ab 16.30 Uhr im Ratssaal) steht das Thema Entwicklung am Blausteinsee übrigens auf
der Tagesordnung. Auf die Stellungnahmen der Verwaltung und
der SPD zu den Vorwürfen der
CDU darf man gespannt sein.
I
Der Eschweiler CDU-Stadtverband hatte am Mittwoch vergangener
Woche zu einer Ortsbesichtigung an die Baustelle am Blausteinsee eingeladen.
Foto: Privat
„Lebendiges Lernen“: Neues Lumma-Fachbuch
Eschweiler. Der in Röhe wohnende
Pädagoge und Psychologe Dr. Klaus
Lumma ist in der Indestadt und weit
darüber hinaus vor allem als Jazzmusiker bekannt und beliebt. Er genießt jedoch auch als Wissenschaftler
und Buchautor einen guten Ruf. Die
Veröffentlichungsliste des langjährigen Leiters des (von ihm gegründeten) „Institus für Humanistische
Psychologie“ (IHP) ist beeindruckend
lang. Viele der von Lumma verfassten oder herausgegeben Fachbücher
zur „humanistischen Psychologie“
und zur Beratungspädagogik gelten
als Standardwerke, die auch über
die engen Fachkreise hinaus Beachtung finden. An alle hauptberuflich
oder auch ehrenamtlich im pädagogischen Bereich Tätigen richtet sich
das jüngste Fachbuch von Lumma,
das er zusammen mit seiner Gattin
und Kollegin Dagmar Lumma sowie
mit Brigitte Michels vor kurzem beim
„Windmühle Verlag“ veröffentlicht
hat. Es heißt „Quellen der Gestaltungskraft“ und ist, so der Untertitel,
„Ein Lehrbuch zum Lebendigen Lernen mit Tafeln, Minilektionen, Übungen und bebilderten Praxisbeispielen“. Das Buch umfasst 156 Seiten
I
und kostet 29,50 Euro.
Verschiebung der
Müllabfuhrtermine
Eschweiler. Die Stadt Eschweiler
weist darauf hin, dass aufgrund der
bevorstehenden Osterfeiertage Karfreitag und Ostermontag in der 13.
und 14.Kalenderwoche eine Verlegung der Abfuhr für die Biotonne,
die Restmülltonne und die Papiertonne in Bezirk 4 notwendig ist.
Die normalerweise dienstags stattfindende Leerung der Biotonne im
Abfuhrgebiet 2 ((Bergrath, Bohl,
Röthgen-Ost - Bereich Jägerspfad
-, Eschweiler-Mitte - Bereich Amtsgericht -, Patterhof) wird auf Montag, 29. März, vorverlegt. Alle anderen Abfuhrtermine verschieben
sich dementsprechend um einen
Werktag nach vorne (von Mittwoch
auf Dienstag, von Donnerstag auf
Mittwoch usw.). Die Abfuhrtermine für die Restmülltonne werden in
allen Bezirken in der 14. Kalenderwoche jeweils um einen Werktag
nach hinten verlegt. So wird die
Restmülltonne im Abfuhrgebiet 1
(Weisweiler, Hücheln, Nothberg,
Hastenrath, Volkenrath, Scherpenseel) nicht am Montag, 5. April,
sondern am Dienstag, 6. April, geleert. Alle nachfolgenden Abfuhrtermine für die Restmülltonne verschieben sich dementsprechend um
einen Werktag nach hinten (von
Dienstag auf Mittwoch, von Mittwoch auf Donnerstag usw).
Die Leerung der Papiertonne im
Abfuhrgebiet 4 (Dürwiß, Neu Lohn,
Eschweiler Mitte - Bereich Lyzeum - und Röhe) verschiebt sich
von Freitag, 2. April, auf Donnerstag, 1. April, nach vorne.
Diese Terminverlegungen können
auch im aktuellen Abfallkalender
und auf der Internetseite der Stadt
Eschweiler unter www.eschweiler.de
> Abfall und Umwelt > Abfallkalender nachgelesen werden. Für
Rückfragen steht den Bürgerinnen
und Bürgern Frank Glasmacher in
der Abfallwirtschaftsabteilung der
Stadt Eschweiler unter der Telefonnummer 02403-71300 als unmittelbarer Ansprechpartner zur
I
Verfügung.
Wasserball-Turnier
Eschweiler. Der Schwimmclub „Delphin" Eschweiler führt am Samstag,
17. April, in der Zeit von 8.00 Uhr bis
21.00 Uhr im Städtischen Hallenbad
Jahnstraße ein Wasserballturnier
des Schwimmbezirkes Aachen e.V.
durch. Das Hallenbad bleibt daher
an diesem Tag für den öffentlichen
Badebetrieb geschlossen. Im Interesse der schwimmsportlichen Veranstaltungen werden die Badegäste
für diese Nutzungseinschränkung
I
um Verständnis gebeten.
Ich übernehme gerne Ihre Bügelwä- Zu
verkaufen;
Weisweiler- Eckbänke und Stühle aufarbeiten
sche inkl. Hemden und Blusen. Tel. Hücheln, Haus mit 3 Wohnein- und neu beziehen. Preiswerte Stoffe.
02403/15024.
heiten, 154 qm Wohnfläche plus Tel. 02403/557153 oder 0172/
Gut und günstig. Gardinen und Deko- Anbau eines 100 qm Bungalow 9749147.
rationen, gefertigt in unserem eigenen mit offenem Kamin und ca. 200 Heilpraktiker für Psychotherapie
Atelier, montiert durch unser ständig qm Garten, 815 qm Grundstück – Ausbildungskurs Kursbeginn:
geschultes Fachpersonal. Wir beraten mit 4 PKW-Stellplätzen, Mietein- ab 3.5., Info: Naturheilpraxis
Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- nahmen 1048,- € kalt zuzügl. Ulrich Gühsgen, Tel. 02403/
und Heimtextilien, 52249 Eschweiler Nebenkosten + Heizkosten. 32338
· Indestraße 125 / Markt 24-26 · Tel. Kaufpreis: 138.000,- € VB. Telefon E’ler-Bergrath, 2 ZKDB, 60 qm, DG,
02403/87590.
0171-4196659.
Bodenfliesen, Gartenmitbenutzung,
Weisweiler, Rundstr., 2 ZKDB, im 1. Kartenlegen – Kartenlegekurse, Tel. incl. Stellplatz, € 330,- kalt + NK, ab
OG., ab 1.4.2010, Tel. 02403/6826.
02429/901459.
sofort. Tel. 0178-9692496.
Notdienste...
Notrufe:
Polizei: 110
Feuer, Notfall: 112
Feuer- u. Rettungswache: 95170
Krankentransport: 19222
Krankenhaus: 760
Ärztlicher Notdienst:
Notfalldienstpraxis am
St. Antonius Hospital,
Dechant-Deckers Str. 5-7;
Tel. 02403/761111.
Freitag ab 14 Uhr bis
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst:
Zahnärztekammer Aachen:
Tel. 0180/59 86 700,
dort
dort erfahren
erfahren Sie
Sie die
die Tel.
Tel. Nr.
Nr. und
und
Anschrift
Anschrift des
des diensthabenden
diensthabenden
Zahnarztes.
Zahnarztes.
Apotheken-Notdienst
Apotheken-Notdienst
Der
Der Notdienst
Notdienst wechselt
wechselt täglich.
täglich.
Er
Er beginnt
beginnt morgens
morgens 8.30
8.30 Uhr
Uhr und
und
endet
am folgenden
endet
am folgenden
TageTage
um 8.30
um
Uhr.8.30 Uhr.
Der
Der gesetzliche
gesetzliche Zuschlag
Zuschlag beträgt
beträgt
2,50. € 2,50.
Mittwoch,
Mittwoch,
2010, 2008,
den
den 24.
03. März
Dezember
Genius-Apotheke,
Eschweiler,
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Neustraße
33,15,
Tel.
4366,
Moltkestraße
Tel.
28844, Fax
Fax
33968.
33858.
Donnerstag,
2010, 2008,
den 25.
04. März
Dezember
Sonnen-Apotheke,
Eschweiler,
Odilien-Apotheke, Eschweiler,
Indestraße
123, Tel.
Röthgener Straße
26,33402,
Tel. 26830,
Fax 839169.
889136.
Freitag,
2010, 2008,
den 26.
05. März
Dezember
Rathaus-Apotheke,
Eschweiler, City
Stadt-Apotheke,
Eschweiler,
Center, Tel. 29980,
Fax502730,
4060.
Grabenstraße
27, Tel.
Fax 502735.
Samstag,
den 06. Dezember 2008,
Samstag,
Rosen-Apotheke,
Eschweiler,
den
27. März 2010,
Rosenallee 9, Tel.Eschweiler,
22223, Fax
Adler-Apotheke,
33968. Straße 25, Tel. 22393,
Dürener
Fax 36508.
Sonntag,
Sonntag,
Sonnen-Apotheke,
Eschweiler,
den 28. März 2010,
Indestraße 123, Tel. Eschweiler33402,
Barbara-Apotheke,
Fax 889136.
Dürwiß,
Jülicher Straße 173,
Tel. 52132, Fax 979090.
Montag,
Montag,
Klara-Apotheke,
Eschweilerden 29. März 2010,
Weisweiler,
Dürener Straße 498a,
Bergrather Apotheke,
Tel.
6368. Kopfstraße 14 a,
Eschweiler,
Tel.
35636, Fax 31438.
Dienstag,
den
09. Dezember 2008,
Dienstag,
Kronen-Apotheke,
Eschweiler,
den 30. März 2010,
Dechant-Deckers-Straße 5-7, Tel.
Bonifatius-Apotheke, Eschweiler889037.
Dürwiß, Drimbornshof 2,
Tel.
54764, Fax 979235.
Mittwoch,
Mittwoch,
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
den
31. März 2010,
Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax
farma-plus-Apotheke,
33858.
Eschweiler, Englerthstraße 44-46,
Tel. 23016, Fax 23017.
Geschichtsverein setzt weiter auf Simon Küpper
Eschweiler. Die Zahl der Mitglieder steigt und steigt und steigt:
1095 Mitglieder zählte der
Eschweiler Geschichtsverein zum
Stichtag 31. Dezember 2009, wie
auf der Jahreshauptversammlung
von Eschweilers mitgliederstärkstem Kultur treibenden Verein am
Mittwoch vergangener Woche zu
erfahren war. Der 1974 gegründete Eschweiler Geschichtsverein
wird auch in den nächsten beiden
Jahren von Simon Küpper
geführt werden. Der ehemalige
Lehrer und vielfältig engagierte
Ehrenamtler ist bereits seit 30
Jahren
Vorsitzender
des
Geschichtsvereins und wurde auf
der Jahreshauptversammlung
ohne Gegenstimme als Vorsitzender wiedergewählt. Auch alle
übrigen Wahlen zum Vorstand
erfolgten einstimmig und ohne
Gegenstimmen. Stellvertretende
Vorsitzende sind Dr. Berthold
Drube und der neu in dieses Amt
gewählte Siegfried Tschinkel. Er
tritt die Nachfolge von Wolfgang
Schmidt an, der nicht mehr kandidierte und von der Versammlung in Anerkennung seiner Verdienste zum Ehrenmitglied des
Geschichtsvereins ernannt wurde.
Geschäftsführerin bleibt MarieTheres Kugel, Schatzmeister Dieter Spiertz. Als Beisitzer gehören
dem Vorstand Armin Gille,
Gabriele Müller, Hans-Walter
Oidtmann und die neu gewählten
Dr. Detlef von Brandt sowie Eberhard Büttgen an. Dem Vorstand
gehören außerdem die Leiter der
mittlerweile zehn Arbeitskreise
des Geschichtsvereins sowie
Archiv-Leiterin Hildegard Viehöver an.
Neben den Vorstandswahlen und
den Berichten des Vorstands über
die vielfältigen Aktivitäten des
Geschichtsvereins im Geschäftsjahr 2009 standen auch Ehrungen
von Mitgliedern für 25jährige Mitgliedschaft auf dem Programm.
Und zum Abschluss der bestens
Der neu gewählte Vorstand des Eschweiler Geschichtsvereins.
Kämmerling will „in Düsseldorf Klinken putzen“
Eschweiler. Nachdem vor einigen
Wochen bereits der Stolberger
CDU-Landtagsabgeordnete Axel
Wirtz bei Bürgermeister Rudi
Bertram zu Gast war und mit
Eschweilers obersten Bürger die
Landespolitik und ihre Auswirkungen auf die Kommune
Eschweiler diskutierte, war jetzt
auch Wirtz’ härtester Konkurrent
um den Einzug in den am 8. Mai
neu zu wählenden NRW-Landtag
bei Bertram zu Gast: der Eschweiler SPD-Vorsitzende und Landtagskandidat Stefan Kämmerling.
Dass Bertram und Kämmerling
sich politisch sehr nahe stehen
und in weiten Bereichen dekkungsgleiche Positionen vertreten, ist Kennern der Eschweiler
Politszene bekannt. Im Gegensatz zu Bertrams Gespräch mit
Axel Wirtz gab es beim Gespräch
mit Kämmerling keine unterschiedlichen Ansichten und
Bewertungen. Ganz im Gegenteil. Beide sind sich einig, dass
Eschweiler eine starke Stimme in
Düsseldorf brauche. Kämmerling
hierzu selbstbewusst: „Diese
Stadt braucht einen Landtagsabgeordneten, der sich als Angestellter der Bürger versteht und
der Klinken in Düsseldorf putzt.
Das kann ich besser als mein
Konkurrent von der CDU.“ Als
Schwerpunkte seiner landespolitischen Arbeit sieht der 33 Jahre
alte Bankkaufmann Kämmerling,
der zuversichtlich ist, den Wahlkreis als Direktkandidat gewinnen
zu können, die Finanzpolitik,
wobei er für eine bessere finanzielle Ausstattung de Kommunen
sorgen will, und die Bildungspolitik („Ich will Chancengleichheit
für alle bei der Bildung.“) Konkret für Eschweiler will er sich im
Falle seiner Wahl zum Landtags-
abgeordneten für einen schnelleren Bau der Südspange (Ortsumgehung Hastenrath) und der Ortsumgehung Pumpe stark machen.
Ein weiteres Ziel Kämmerlings ist
eine ganztägig besetzte Polizeiwache für Eschweiler. Sein Ratsmandat will er im Falle seiner Wahl
übrigens behalten. „Ich bleibe
auch als Landtagsabgeordneter
Eschweiler Kommunalpolitiker“,
betont Kämmerling, der seit 1998
SPD-Mitglied ist.
besuchten Veranstaltung erlebten
die Besucher einen gleichermaßen
informativen wie unterhaltsamen
Dia-Vortrag von Leo Braun, der
alte, größtenteils aus der Zeit um
1900 stammende Eschweiler-Postkarten aus der imposanten Sammlung von Franz Hirtz präsentierte
und mit allerlei Anekdoten lokalhistorisch kommentierte.
I
Foto: Horst Schmidt
Samstagsmarkt vor
dem Rathaus
Eschweiler. Seit Montag diese
Woche bereits bis einschließlich Sonntag, 28. März, findet
anlässlich des 25-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft
zwischen Eschweiler und Reigate & Banstead eine „Englische Woche“ in Eschweiler
statt, die an diesem Wochenende, 26. bis 28. März, mit dem
Eschweiler Frühjahrsstadtfest
I mit verkaufoffenem Sonntag in
der Innenstadt und auf dem
Eschweiler Marktplatz abschließt.
Dies hat zur Folge, dass der
ansonsten auf dem Eschweiler
Marktplatz
stattfindende
Wochenmarkt am Samstag, 27.
März, verlegt werden muss.
Der Samstagsmarkt wird an
diesem Tag abgehalten vor
dem Eschweiler Rathaus, entlang der Indestraße.
Am Markttag sind die öffentlichen Parkplätze entlang der
Indestraße zwischen Trillersgasse und City-Center von 5.00
bis 13.00 Uhr für die Marktbeschicker reserviert und stehen
für das Abstellen anderer
Der Eschweiler SPD-Politiker Stefan Kämmerling tritt am 9. Mai bei der Fahrzeuge nicht zur VerfüI
NRW-Wahl als Landtagskandidat an.
Foto: Horst Schmidt gung.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Schreibkraft mit guten PC-KenntBürozeiten:
9-13 Uhr · 14-17.30 Uhr,
Martin-Luther-Str. 13
nissen auf 400,- €-Basis, für
Termine nach Vereinbarung
52249 Eschweiler
stundenweise Beschäftigung –
www.rechtsanwalt-offermann.de
Tel.: 02403 - 50 274 80
überwiegend Do. u. Fr. [email protected]
Fax: 02403 - 50 274 82
tags – von Anwaltskanzlei in
Interessenschwerpunkte:
Eschweiler gesucht. Anfragen mit
● Arbeitsrecht
schriftlicher
Kurzbewerbung
● Miet-, Immobilien- und
erbeten an: RAe Herzog & ClaMaler- und Lackierarbeiten
Wohnungseigentumsrecht
ßen,
Englerthstraße
40,
52249
Fassadenbeschichtungen
● Verkehrsrecht
Eschweiler.
Exclusive Raumgestaltung
● Zivilrecht
Wunderschöne VDH-gezüchtete
Neufundländerwelpen abzugeben.
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER
Langerwehe, Lagerraum, ca. 125 m², Eschweiler-Zentrum,
Stellplätze
www.delosos.de, 02463-999667.
TEL. 02403/6260
300,- € inkl. NK, Tel. 02423/5000.
13,- €. Tel. 02403/20597.
www.filmpost.de
MALERBETRIEB
JAKOB MÜLLER
12/08
Wir transportieren alles, was
Sie brauchen - und was wir
nicht transportieren, brauchen Sie auch nicht! Kleintransporte aller Art - Tel. 0160/
94961282.
uto aktuell !
Auto Bonnie
Autoteile neu und gebraucht
Ankauf von Unfallfahrzeugen
Verwertung von Altfahrzeugen
Wir haben fast alle Autoteile…
neu und gebraucht - immer günstig
Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet
Telefon 02402-5721
E-Mail: [email protected]
C-MAX Style +, 74 KW, EZ 08/09, deutsches Fahrzeug, 8 Airbags, Klimaautomatik, 13990,- €, Ford Autohaus
Gerhards, 52379 Langerwehe, Schönthaler Str. 1, Tel: 02423-94110,
www.ford-gerhards.de
Der Preisknaller, Ford Mondeo Trend
Kombi, deutsches Fahrzeug, 92 KW,
EZ 06.09, viele Extras, 15448,- €, Ford
Autohaus Gerhards, 52379 Langerwehe, Schönthaler Str. 1, Tel: 0242394110, www.ford-gerhards.de
Ford Kuga Titanium 4+4, deutsches
Fahrzeug, 100 KW, TDCI, EZ 08.09,
viele Extras, 26990,- €, Ford Autohaus
Gerhards, 52379 Langerwehe, Schönthaler Str. 1, Tel: 02423-94110,
www.ford-gerhards.de
Ford Fiesta Trend 5 tg., 44 kw, EZ
03.09, ESP, 5 Airbags, Klimaanlage,
Radio-CD, Met.-Lackierung, 10999,- €,
Ford Autohaus Gerhards, 52379 Langerwehe, Schönthaler Str. 1, 0242394110, www.ford-gerhards.de
Karosserie
Autolackier
Fa c h b e t r i e b
Fa c h b e t r i e b
Inh.: Guido Bringmann
ESCHWEILER
● Lackierungen
● Karosserie-Instandsetzung
● Leihwagen-Service
● Spot-Smartrepair
● Design-Tuning
● Oldtimer-Restauration
● Scheibenreparatur-/austausch
● Beulendoktor-Dellendrücken
● Ab sofort Vertragswerkstatt der DEVK-Versicherungen
Aachener Straße 127 · 52249 Eschweiler · Telefon (02403) 25937 · Fax (02403) 10913
[email protected] · www.bastin-bringmann.de
- Anzeige -
Biker-Frühstück
bei „Gerhards-Motorrad“
Eschweiler. Nach dem langen Winter
ist jetzt endlich der Frühling da. Die
Temperaturen steigen wieder in die
Höhe. Und für alle Biker beginnt endlich wieder die Zweiradsaison!
Für die Firma „Gerhards-Motorrad“
(An der Wasserwiese 30) war dies am
vergangenen Samstag Grund genug,
ab 10 Uhr zu einem „Biker-Frühstück“
in die Geschäfts- und Ausstellungsräume von „Gerhards-Motorrad“ und
„Autohaus Gerhards“ (Daihatsu-Vertragshändler seit 1997) einzuladen.
Viele Kundinnen und Kunden des Familienbetriebs, in dem neben Inhaber
Jürgen Gerhards auch dessen Ehefrau
Inge sowie Tochter Britta und Sohn
Holger mitarbeiten, folgten der Einladung zum Frühstück.
Bei Gerhards bekamen sie aber nicht
nur kostenlos ein leckeres Frühstück
kredenzt, sondern konnten sich auch
vom reichhaltigen Angebot an neuen
(und gebrachten) Zwei-, Drei- und
Vierrädern überzeugen. Darunter u. a.
die neuen Modelle von Aprilia, Piaggio, Vespa und Derbi, zum Beispiel die
dem klassischen Design verpflichtete
Vespa S mit 50 oder 125 Kubik-Motor.
Bis in den Nachmittag hinein herrschte
bei Gerhards ein fröhliches Stelldichein interessierter und neugieriger Kunden. Wobei einige Kunden dem Autound Motorradhaus schon seit vielen
Jahren die Treue halten. „Für diese
Treue möchten wir uns mit Aktionen
wie dem Biker-Frühstück bedanken“,
betont Jürgen Gerhards.
Die Öffnungszeiten von „GerhardsMotorrad“ sind montags bis freitags
von 8 bis 18.30 Uhr sowie samstags
von 9.30 bis 14 Uhr. Telefonisch ist
„Gerhards-Motorrad“ unter der Rufnummer 02403-35990 zu erreichen.
Infos im Internet gibt es unter
www.gerhards-motorrad.de
hos
„Gerhards-Motorrad“ hatte am Samstag zum „Biker-Frühstück“ eingeladen.
Foto: Horst Schmidt
IHR FORD - SPEZIALIST
IN ESCHWEILER
TSK Technik & Service Keller
KFZ-MEISTERBETRIEB
Reparaturen an allen
Kraftfahrzeugen Speziell Ford
Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung
Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur
TÜV- und Abgasuntersuchung
Klimawartung
52249 Eschweiler · Quellstr. 35
Tel. 02403-508989 Fax 02403/879708
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
uto aktuell !
Citroën C5 V6 3.0 Kombi Exclusive, Bj. 01/03 - TÜV/ASU neu, 128 Tkm, 207 PS, Alu 215/55
R16, 1. Hand, silber, 5-Gang, Hydractive 3 Fahrwerk, Klima, ZV mit FB, elektr. Alcantara-Sitze,
Xenon, Radio/CD, elektr. FH, Licht-und Regensensor, Wegfahrsperre, vollw. Ersatzrad, 6-fach CD
Wechsler, Stahl-Hundegitter, Dachgrundträger, Telefonfesteinbau Freisprecheinrichtung FW Dabendorf mit Bluetooth, 4 Winterreifen o. Felge (ca. 5 Tkm), getönte Seitenscheiben hinten, Spoilerset,
Alarm, VB 4990 € Tel. 0160-78 999 65.
Augen auf beim Autokauf !!!
Erst vergleichen, dann kaufen !!!
z.B. Hyundai i 30 1,4 l, in SILBER/SCHWARZ, inkl. Klima,
Metallic, Servo, Color, ZV, 10 x Airbag, el. Fensterheber, RADIO
CD, ABS, EBV, WFS
nur
10.990,als Kombi
11.990,-
€
€
Alle anderen Modelle innerhalb 1 Woche lieferbar!
Wenn schon Denn schon
AUTOHAUS LEO LANGE
Eschweiler-Kinzweiler - Tel. 02403 / 70 40 51
Eschweiler, Tiefgaragenstellplatz, 25 €
/ mtl. ab sofort Tel. 02403/4001.
Suche Garage, Dürwiß, Nähe Marie-Juchaczstr., oder Umgebung. Tel.
02403/838685, von 9.00 – 18.00 Uhr.
Garage, Peter-Paul-Str. und Stellplätze
Gasse Kolpingstr., zu vermieten, Tel.
0170/5455555.
Polo Kombi, Bj. 12/2000, KM 114.000,
TÜV 12/2011, 8-fach bereift, Extras, VB
3800 €, Tel. 0177/2632160.
Zu verkaufen: Opel Corsa B, Bj. 95, Unfallschaden, zum Ausschlachten, 150,€, Tel. 02403/505765.
Wir transportieren alles,
was Sie brauchen - und was
wir nicht transportieren,
brauchen Sie auch nicht!
Kleintransporte aller Art Tel. 0160/ 94961282.
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
Wir sind für Sie da, bei Entsorgungen,
Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Umzügen.
( Holen kostenlos Schrott ab)
Tel. 02403 / 26 43 7 oder 0171/ 555 47 84
wasserbettbedarf.de
GOLDANKAUF
PFANDHAUS
DN • AACHENER STR. 19
www.mexis-partyeck.de
Ortsgruppe
Eschweiler
Eschweiler erleben und den Stadtteil
Röthgen erkunden mit dem Eschweiler
Geschichtsverein
Ein Angebot für Kinder, Eltern und Großeltern
Samstag, 17. April 2010
Wir erkunden den Hauptbahnhof
Viele Züge fahren durch Eschweiler. Zug fahren ist toll!
Vorsicht an der Bahnsteigkante! Wer wohnt jetzt im Bahnhofsgebäude, Besuch bei Herrn Gottmann
Samstag, 15. Mai 2010
Wo man lernt und wo man betet:
Schule und Kirche St. Marien
Kann unter Umständen auch getrennt werden und in zwei
Besuchen erfolgen. Die Erkundungsgänge beginnen jeweils
um 10 Uhr und enden in der Regel um 11.30 Uhr am Kinderund Familienzentrum St. Marien.
Eltern oder Großeltern sind herzlich zum Mitgehen eingeladen - Anmeldung erbeten im Kinder- und Familienzentrum
St. Marien
Tel. 02403/871212 oder per Mail an:
Sonntag, 28. März 2010
Wanderung durch den Herzogenund Raerener Wald
16 km, Einkehr geplant
Treffpunkt: 09.00 Uhr, Parkplatz
Jahnstraße
Führung: Uschi & Franz Josef
Holzapfel
Gäste sind uns immer
herzlich willkommen!!!
Der Schmuckpartner Ihres
Brass on Spass – Die Eschweiler Stimmungsband
Lerne Dein Wunschinstrument bei uns!
Wilfried Berndt 0 24 03 / 55 53 32
www.brassonspass.de
Vertrauens
Zahle 13,- €
pro gr. Feingold
An- und Verkauf von Goldu. Silberschmuck, Zahngold, Uhren.
Reparaturannahme
Batteriewechsel 2,50
SCHNECKES
Jeden Montag Bier 1 €
www.hollywood-nagelstudio.de
Marienstraße 27 · 52249 Eschweiler
Telefon 02403/993937
EUREGIO KINDER TRÖDELMARKT
[email protected]
w w w. k i n d e r t r ö d e l m a r k t . d e
Ausstellung mit empfohlenen
Lernspielen im
Studienkreis Eschweiler
Eschweiler. Wer mit seinem Kind etwas
Spannendes und gleichzeitig Lehrreiches unternehmen möchte, macht
mit einem guten Lernspiel alles richtig.
Aber welche Spiele sind wirklich gut
und altersgerecht? Um dies herauszufinden, lohnte sich dieser Tage der
Besuch im Studienkreis Eschweiler. In
den neuen, lichtdurchfluteten Räumlichkeiten, auf der Grabenstraße 48 präsentierte die Nachhilfeschule eine Ausstellung mit empfehlenswerten Lernspielen für Kinder und Jugendliche. Die
ausgestellten Spiele waren speziell ausgewählt und sollen den Schülerinnen
und Schülern das Lernen leichter
machen. Von den Zahlenspielen für die
Vorschulkinder über erstes Vokabeltraining für Grundschüler bis hin zum
Quiz für die Jugendlichen reichte die
Palette der angebotenen Spiele.
Die Besucher hatten die Möglichkeit die
Spiele anzuschauen und zu testen.
„Erst der prüfende Blick und ein kritischer Griff geben Klarheit, ob die Spielelemente originell, liebevoll gestaltet,
stabil gefertigt und gleichzeitig kindgerecht sind“, sagte Elisabeth Wagner, die
Kontaktperson für den Studienkreis
Eschweiler. Weitere Fragen beantwortet
sie gerne unter der Telefonnummer
02403 / 31919.
DV
Größter Hallen-Kindertrödelmarkt in der EUREGIO
200 Aussteller
1000 qm Fläche
Sonntag:
28. MÄRZ
Einlass:
Festhalle:
9.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Eschweiler-Dürwiß
Englische Woche
Freitag, den 23. April 2010, 20.00 Uhr
Festhalle Eschweiler-Weisweiler
Stadtfest
in Eschweiler
26. - 28.3.10
Verkaufsoffener
Sonntag 28.3.2010
Elisabeth Wagner ist ihre Ansprechpartnerin wenn es um die Schulprobleme ihres
Kindes geht!
(Foto: Inès Tiede)
Mitwirkende:
Natalia Schmidt
Theo Palm
RWE Power Band
Solistin
Pianist
Leitung Ralf Conzen
RWE-Chor Eschweiler e. V.
Leitung: Chordirektor ADC E.M. Simons
Eintritt: 10.00 Euro • Einlass: 19.00 Uhr
Kartenvorverkauf:
Alfred Turbanski
Hastenrather Weg 6
Eschweiler
Johann Schmitz
Dürener Str. 462 b
Eschweiler-Weisw.
Max Krieger Kulturmanagement GmbH
Markt 16
Eschweiler
Helmut Breuer
Wasserkall 15
Niederzier
Tel. 02403/25274
Tel. 02403/66742
Tel. 02403/4944
Tel. 02428/4865
Kontakte
Vollbusige, langhaarige Sexkatze
verwöhnt ihn, keine SMS. Nur Hausu. Hotelbesuche Tel. 0178-6409739.
Geldmarkt
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten!  0900 510 203 609
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
 Strapse sind sexy ! 
www.filmpost.de
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
G CLUB BUTTERFLY G
I Stolberg Tel. 02402 / 9 74 97 57 I
Str. 204
R Di.-Do.Eschweiler
R
15-1, Fr.+Sa. 15-3, So. 19-1
L www.6relax.de/clubbutterfly L
S „Kollegin willkommen!“ S
Englische
Woche
25 Jahre
Reigate & Banstead
- Eschweiler
Jung und immer in Stimmung!
Ruf a. Inden, Eschweiler u.U. an!
1,99€/Min.
abw.
0900 55 44 88 24 Mobil
www.filmpost.de
Das passende Geschenk zu jeder Ab morgen schöner baden!
Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer Wannenwechsel ohne Schmutz und
Lieben (nach Foto) in perfekter Blei/ Fliesenschaden. Aßmus GmbH,
Kohletechnik ab € 80,-. Tel. 02423/ Heizung-Sanitär, Tel. 02403/889595,
408956.
www.assmus-eschweiler.de.
Außergewöhnliche ETW mit 2.312 Eschweiler, Wohnung zu verkaufen:
qm Wiese, Raum Langerwehe EG, 42 qm, 2 ZKDB, Dusche, Terrasse,
zu verkaufen. 0179/ 2937740.
Garten, Doppelverglasung, mod.
Pelz-Leder, Änderungen-Reparatu- Keller, Kabel-TV, ZH, TG-Stellpl., mod.
ren-Reinigung, nur im Fachge- Gebäude, ruhige Lage, Nähe Aus Versehen in die Waschmaschäft. Modeteam Enders, Neu- Waldrand, gute Verkehrsanbindun- schine gesteckt, verklebt, zerrissen
straße 43, 52249 E’ler, Tel. gen, Wärmedämmverordnung mit grü- oder angesengt – Geldscheine wer02403/23192.
ner Plakette, Preis 42.300 € VB, Tel. den von machen Besitzern überRATZ & RÜBE – Kindersachen aus 2. 0170/33 26 397.
strapaziert. Alles schon vorgekom& Wellness- men, aber was tun? Die gute Werden Sie selbstständig!
Hd. Alte Kirchstr. 5, Langerwehe, Energie-EdelsteinTel. 02423-408494, Mo.-Sa. 9.30 bis Massagen können Wunder wirken. Nachricht: Beschädigte BanknoAusbildung und komplette
Einrichtung Kosmetikstudio
www.body-soul-balance.com oder ten sind nicht zwangsläufig wertlos.
12.30, Fr. 15.00 – 18.00 Uhr.
2.000,- €uro.
Treppenhausrenovierung zum Fest- 0177/6233449.
Die Deutsche Bundesbank ersetzt
preis! Malermeister H. Jansen, Eschweiler-Dürwiß, 2 ZKDB, in der Regel das Geld, noch dazu Kosmedi – Tel. 02403 / 50 70 04
Garage, 68 qm, Kaution, Tel. kostenlos.
Inden/Altdorf, 02465/300537.
Erfahrene dt. Putzfee sucht Stelle
Band+Anlage www.magic-musik-duo.de 02464/7015.
Vorjaussetzung ist jedoch, dass der bei Senioren u.s.w., Tel. 02403/
Eigentümer mehr als die Hälfte 27224.
der Banknote einreicht. Kann er Flexible Aushilfe für Sonnenstudio,
das nicht, muss er nachweisen, dass ab 35 Jahren, gesucht, Schriftliche
der Rest – in diesem Fall mehr als Bewerbung unter Zuschriften-Nr.
die Hälfte des Geldscheins – ver- 400 an die Eschweiler Filmpost,
nichtet wurde. Alle Überbleibsel Nothbergerstr. 8-10, Eschweiler.
der Banknote, auch kleinste Teile, Notargehilfin, Mitte 40, qualifiziert,
zuverlässig sucht nach FamilienphaAm Mittwoch, 14. April, startet die Eschweiler Volkshoch- sollten eingesammelt und verpackt se neuen Wirkungskreis, Kreis
schule mit Armin Meißner einen historisch-politischen Ge- werden. Allein im vergangenen AC/DN, Tel. 0176/96121107.
Zerstörte Banknoten
verlieren nicht an Wert
Stellenmarkt
VHS: Gesprächskreis
mit Meißner!
Jahr wurden bei der Bundesbank
Geldscheine im Wert von 22 Mio
zur Erstattung eingereicht.
Oft hilft auch schon die eigene
Bank. Wenn die Banknote nur
leicht beschädigt wurde, beispielsweise durch versehentliches Waschen, wird sie einfach gegen eine
makellose eingetauscht. Bei stärkeren Beschädigungen kann jedoch nur die Deutsche Bundesbank weiterhelfen.
Wohnung, EG, ca. 77 qm groß, 3
ZKDB, in Langerwehe ab sofort zu
vermieten, WBS erforderlich, Tel.
02452/9642726 o. 0163/2317431.
Schreibkraft mit guten PCKenntnissen auf 400,- €-Basis,
für stundenweise Beschäftigung
– überwiegend Do. u. Fr. nachmittags – von Anwaltskanzlei in
Eschweiler gesucht. Anfragen mit
schriftlicher
Kurzbewerbung
erbeten an: RAe Herzog &
Claßen, Englerthstraße 40, 52249
Eschweiler.
4-Sterne-Urlaub im Schatten des
Indemanns. www.veros-ferienhaus.de
Gut und günstig. Zu Hause testen.
Alle vorrätigen Produkte können Sie
gerne mehrere Tage zur Auswahl mit
nach Hause nehmen. Wir beraten Sie,
wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und
Heimtextilien, 52249 Eschweiler ·
Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel.
02403/ 87590.
SEHEN AM ARBEITSPLATZ
wir bieten die Lösung
Junger Mann, 35 Jahre, sucht Stelle
als Hausmeister in Voll- oder Teilzeit,
erledige Arbeiten von A-Z, Renovierungsarbeiten, Treppenhauspflege,
Gartenarbeit, Einzug und Auszug
von Mietern u.s.w. Tel. 0160/
99246280.
Zuverlässiger Maurer sucht Arbeit
Tel. 0174/2664594.
Junge Frau sucht Putzstelle im Raum
Eschweiler. Tel. 0176/24302459.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 40,- €, Tel.
0160/3639690.
Selbstständiger Küchenmonteur Junge Frau sucht Arbeit als Reinisucht Auftraggeber (geschäftlich gungskraft, Babysitter oder Altenbeoder auch privat). Tel. 0160/ treuerin. Tel. 015773693045.
94961282.
Kleintransporte aller Art - (geschäftlich oder auch privat). Tel. 0160/
94961282.
Ausbildung zur Fachkosmetikerin,
auf 400-€-Basis, Arbeitszeit
Heilpraktikerin, Nagelmodellistin,
nach Vereinbarung
Visagistin und in Fußpflege. SFGHaus- und Heimtextilien Breuer
Fachschule für Ganzheitskosmetik,
52249 Eschweiler
Fußpflege und Heilpraktik. 02403/
Herr Krämer, Tel. 02403/87590
31111.
Reinigungskraft
gesucht!
Tel. 0160/94 961282
sprächskreis.
Aktuelle Tagesthemen und Schlagzeilen der ESCHWEILER
ZEITUNG waren der Anlass; VHS-Teilnehmer/innen äußerten
seinerzeit den Wunsch: „Darüber wollen wir mehr wissen – vor allem über den historischen Hintergrund.“
So entstand ein Gesprächskreis, der sich in diesem Semester 6
Mal trifft (jeweils mittwochs, 18.30-20 Uhr) und dabei oft genug
mit der ESCHWEILER ZEITUNG winkt: „Was steht denn da
zur Bankenkrise? Wissen die Politiker und die Journalisten denn
nicht, dass es eine solche Form der Spekulation fast 50 Jahre lang
nicht mehr gab – dass der Gesetzgeber sie damals aufgrund der
Erfahrungen mit der Weltwirtschaftskrise der zwanziger Jahre
verboten hatte? Die Idee, das Bankengeschäft nicht spekulativ
ausufern zu lassen, ist doch nicht wirklich neu!“
Oder die ausufernde Finanznot der „westlichen“ Welt: Wie war
das noch mit dem Zusammenbruch des Römischen Reiches?
Könnte es da vielleicht Parallelen geben?
Drei Themen werden in aller Regel pro Abend besprochen – immer unter dem Aspekt einer historischen Hinterfragung. Und alle
Mitglieder der Runde dürfen „ihre“ Themenwünsche für das
nächste Treffen äußern: Man einigt sich dann, was besonders
wichtig erscheint.
Und nun kommt man jedenfalls wieder zusammen und verspricht:
Der Gesprächskreis ist offen für neue Mitglieder und neue Themen.
Weitere Informationen im VHS-Haus, Kaiserstr. 4a, unter
Tel. 02403/70270.
Putzhilfe, 2 x wöchentlich für ca. 5
Stunden insgesamt, nach Dürwiß,
gesucht. Tel. 02403/54819.
Internationales Unternehmen bietet
zukunftssicheres 2. Einkommen,
Tel. 02423/1088.
Junger Mann mit Berufserfahrung,
sucht Arbeit als Maler und Anstreicher, Tel. 0178/1643303.
M o n t a g e s e r v i c e PtEbillig!
nich
Günstig -
- Günstige Kleintransporte aller Art
- Günstige Abholung Ihrer gekauften Möbel ab Lager
- Küchenmontage (bei Umzug oder Neukauf)
- Verlegen von Böden aller Art Seit 7 Jahren in Eschweiler
Unabhängige Kostenvoranschläge für Versicherungen
bei Wasser- und Brandschäden an ihren Möbeln.
von 11.30 - 14.00
+ ab 18.00 Uhr geöffnet
www.essperiment.de
Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
Tür zugefallen?
Schlüssel vergessen?
24-h-NOTDIENST
Hotline: 0 24 03 / 87 87 87
Tischlerei Nießen e.K.
Zu fairen
Preisen!
Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler
[email protected]
Neuer Kurs
Unser Wochenangebot!
(von Donnerstag bis Mittwoch)
- solange der Vorrat reicht -
Jedes Stück
Kuchen
0,99 €
Gasthof
Rinkens
Catering
Hotel
Kegelbahn
Restaurant
Biergarten
n:
Öffnungszeite
YOGA
Übernehme sämtliche Gartenarbeiten,
eitag:
Dienstag bis Fr
z. B. Heckenschnitt + Baumschnitt
r
12.00 – 15.00 Uh
zum Festpreis. Infos: 02403-556007,
.00 Uhr
01
–
Start 14.4.
.00
16
d
un
Mobil: 0170-9073663.
– 01.00 Uhr
Anmeldung ab sofort ohne
Samstag: 16.00
01.00 Uhr
Langerwehe
3
Z,K,B
140
m²
Wfl.
–
.00
11
Vertragsbindung
Sonntag:
tag
he
mit WiGa und Terr./Garten 550 €
Ru
:
ag
Mont
sbüfett
KM von priv. Tel. 0173/3541915.
ag
itt
M
in
rh
te
Wei
Eschweiler-Bergrath,
Kopfstraße,
[email protected]
3 Zi., 77 qm, KDB, Balkon, WBS Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Fitness · Bewegungs · Studio
Tel. 02403/52248
erforderlich. Kaltmiete 340,- €, BK
www.gasthof-rinkens.de
100,00 €, HK 100,00 €, direkt vom
Eigentümer, Besichtigung unter
02403/31352.
Weisweiler · Frankenplatz 3
AC-Eschweiler: ruhige Grünlage,
www.fitnessprickvogel.de
II. OG, ca. 62 qm, 2 Zi.Kü.Di. Bad/
Eschweiler-Hehlrath, 59 qm, Sou- WC, Balkon, KM 293,26 € + NK,
IMMOBILIEN e.K.
teraine, 1 ZKDB, Abstellraum, Terrasse, frei ab 01.05.10, prov.frei, 2 MM
ab sofort, Miete 237,- € + NK. Tel. Kaution. Thissen OHG, Tel.
HAUSVERWALTUNG
02432-2122.
0173-2545101.
VERKAUF
Kartenlegen – Kartenlegekurse, Tel.
02429/901459.
VERMIETUNG
02403 / 66 99 6
elcen
eg Am te
Knickertsberg
8 Bundeskegelbahnen
Eschweiler
•
r
K
PRICK
Indestraße 99
Tel.: 02403/ 299 01
Ein gemütlicher Kegelabend
mit Freunden, Kollegen oder der
Familie in sportlicher Runde.
Kegelbahnen mit
moderner Computertechnik,
WERTERMITTLUNG
Tel. 02403/559399
Ihr Makler in der Städteregion!
str., 64,5 qm, 1. Etage, Etagenheizung, Balkon, 322,55 € +
Nebenkosten, Tel. 02403/25076,
Mo. – Fr. 7.30 – 16.30 Uhr.
Insektenschutz,
Sicherheitsschlösser
für Fenster + Türen
0 24 03 / 87 87 0
Tischlerei Nießen
25% Zuschuss
vom Staat
Zu fairen
Preisen!
Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler
[email protected]
✓ Schreinerei
✓ Möbel nach Maß
✓ Exclusiver Innenausbau
✓ CNC-Bearbeitung
Aachener Str. 266 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/4294· Fax 02403/37422
E-Mail: [email protected] · internet: www.kaever.com
für alle gängigen Fabrikate
☎ (02403) 94 94 - 15
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Meisterbetrieb
Bäder ~ Heiztechnik ~ Service ~ Energieberatung
~ Seit mehr als 30 Jahren in Ihrer Nähe ~
Sind Sie interessiert an effizienter Heiztechnik und
erneuerbarer Energie?
Wir, als kompetenter Fachbetrieb, beraten unabhängig und objektiv über die
neuen und innovativen Heiztechnologien für Ihr Wohnhaus.
Für die Modernisierung stehen weiterhin Fördermittel vom Staat zur Verfügung.
Alle Informationen hierzu und die Erstellung unverbindlicher Angebote erhalten
Sie gerne auf Anfrage.
Am Kleekamp 5, 52249 Eschweiler, Tel. 02403-52347, Fax. 02403-54966
[email protected]
www.haustechnikzimmermann.de
Catering und Verleihservice
noch Termine frei
BÄDER - WÄRME - SERVICE
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
IMMOBILIEN e.K.
Eschweiler 02403-559399
- Immobilienangebot 2 ZKDB, 58 qm, Eschweiler, Mittel- Eschweiler-Stadtmitte, 3 ZKDB, BalAachen 0241-1604170
Eschw.-Hücheln! Gemütliches
straße, 247,- € + NK. Tel. kon, Aufzug, 76 qm, 385,- € + NK, ab
EF-Eckhaus mit Vollkeller, Bj. 1930,
02403/4743.
sofort zu vermieten. Tel. 02403/33045.
Fußball-Sammler sucht alte Zeitun2006 saniert (alle Leitungen,
gen,
Sammelbilder
+
Eintritts
Nasszellen, Heizung etc.), Kaminkarten vor 1980. Tel. 0421/
Festhalle Dürwiß
ofen, 3 geräumige ZKDB, WC, 90 qm
6950142.
Wfl. + 45 qm DG-Ausbaureserve. ca.
Eschweiler (Bergrath), Heibach185 qm, Garten KP 119.900,-
www.Kegelcenter-Eschweiler.de
Kaever GmbH & Co. KG
Elektrogeräte-Kundendienst
GmbH & CoKG
Ostersonntag
Bäckerei
Meisenberg
Grabenstraße 35
Quellstraße 57
Kopfstraße 16B
Werdenstraße 47a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/8787-0 · Fax 02403/878717
[email protected]
www.tischlerei-niessen.de
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 30 Jahre Erfahrung
im KD
jetzt auch f ür I hre Par ty!
Tel: 02403/970227 oder 0171/4708833

4,99 - auf filmpost.de

Transcrição

Documentos relacionados

Susanne Rhiem in REGIO LIFE Eschweiler

GmbH Hermann-Hollerith-Str. 17 52249 Eschweiler Tel.: +49 2403

Seniorenservice Eschweiler - Landesinitiative Demenz

23.02.2006 - Prinz Dirk I

Inaktive Mitgliedschaft Neu - Eschweiler Scharwache 1882 eV

Broschüre - Förderverein Eschweiler

Eschweiler, 22.08.2016 REACH-Verordnung / SVHC

2015 hie - Europaverein GPB e.V.

Hotelverzeichnis Eschweiler

heinsberger zeitung 21.12.2014