Gib dem Leder Futter Leather needs care

Alpin
Trail
Trek Light
Trek
Rock
Hanwag Pflegemittel:
Hanwax UniversalCare
& Intensive Care
Leather
needs care :
Yak
Travel
Leather needs care and nourishment. If it
doesn’t get it it becomes brittle and hard. But
if it is well-kept, leather lasts a lifetime. Our
special HANWAX leather care products ensure
that you can use your favourite boots for many,
many enjoyable years.
Gib dem Leder Futter
Zwiegenäht
Leder benötigt Pflege und Nahrung. Ansonsten trocknet es aus, wird spröde und hart. Wenn es
gut gepflegt wird, hält es dafür nahezu ewig. Unsere speziellen HANWAX Lederpflegemittel sorgen dafür, dass man mit seinen Lieblingswanderschuhen sehr lange Freude hat.
Echtes, hochwertiges Leder ist für stabile Trekking-, Berg- und Wanderschuhe erste Wahl: Kein
anderes Material vereinigt solche zum Teil gegensätzlichen Eigenschaften in sich wie Abriebfestigkeit, Atmungsaktivität, Formbarkeit, Haltbarkeit und eine angenehme Haptik. Wie menschliche Haut auch verlangt es allerdings die richtige Pflege!
Air
HANWAX UniversalCare ist eine Sprühimprägnierung auf Wasserbasis mit pflegendem Wachsanteil. Es schützt und macht Leder geschmeidig, ohne die Oberfläche des Leders zu glätten. Daher
ist HANWAX UniversalCare auch hervorragend für Nubuk- und Rauleder sowie für Schuhe mit hohem Textilanteil und wasserdichten, atmungsaktiven Membranen (z.B. GORE-TEX®) geeignet.
Technik
HANWAX IntensiveCare ist ein Intensivpflegemittel für alle Lederarten. Es nährt, schützt und
regeneriert Leder umfassend mit Tiefenwirkung. Die hochwertigen Fette und Wachse werden
sehr gut vom Leder aufgenommen. Dadurch wird es geschmeidig und witterungsbeständig.
Zudem sorgt HANWAX IntensiveCare durch seinen Silikonölanteil für eine wirkungsvolle
Imprägnierung.
92
High quality leather is the first choice for robust trekking-, mountaineering- and hiking
boots: No other material combines such a variety of characteristics such as abrasion resistance, breathability, formability, durability and
a comfort. Like the human skin, it also needs
the right care!
HANWAX UniversalCare is a water based impregnation spray containing a nurturing wax
portion. It protects and makes the leather
smooth without glazing its surface. HANWAX
UniversalCare is applicable for nubuk and full
grain leather as well as for boots featuring a
textile upper with little leather portion and a
waterproof membrane (e.g. GORE-TEX®).
HANWAG IntensiveCare is an intensive leather care fluid for all kinds of leather. It nurtures,
protects and completely restores leather.
The highly effective grease and waxes are
well absorbed by the leather which becomes
smooth and weather-resistant. With its siliconoil portion HANWAX IntensiveCare sets up an
effective impregnation.
Alpin
PINCHED
MANUFACTURED
Bei HANWAG versuchen wir, all diese Komponenten perfekt aufeinander abzustimmen .
Eine Fertigkeit, die viel Erfahrung erfordert und von der wir seit 1921 einiges sammeln konnten.
Das Ergebnis der Bemühungen sind Schuhe, die extrem gut passen und sich für ihr jeweiliges
Einsatzgebiet eignen.
Hanwag StraightFit-Leisten
Für 2010 haben wir ein völlig neues Leis­ten­kon­zept entwickelt, das wir erstmals bei der PUROLinie innerhalb der TRAVEL-Kollektion vorstellen. Durch eine neu entwickelte Zehenbox mit
ausgeprägter Asymmetrie erreichen wir eine Geradstellung der Großzehe.
Der neue StraightFit-Leisten bietet auch Menschen mit breiterem Vorfuß mehr Platz für die
Zehen. Hanwag StraightFit bedeutet aber auch: hervorragender Hanwag-typischer Fersensitz!
Wie alle Hanwag-Leisten ge­währ­leis­tet der StraightFit-Leisten beste Fersenpassung und sichert
dadurch volle Trittkontrolle und ein natürliches, entspanntes Gehgefühl – gerade bei breiterem Vorfuß oder wenn man mehr Zehenbeweglichkeit schätzt.
Trek Light
Trail
Travel
Auch die Sohle hat erheblichen Einfluss auf Passform und Tragegefühl: Wie weich flext sie? Wie
dick ist sie? Wie ist ihre Sprengung (die „Rundung zum Abrollen“), wie die Dämpfung? Und wie
gut passen Sohle und Schaft zusammen?
At HANWAG, we try to optimize the adaptation of the single components. This
is a job that requires a lot of skill and experience (something we have had plenty of
time to develop since founding HANWAG
in 1921). All this results in extremely well fitting and comfortable footwear that perfectly suits the intended useage.
HANWAG
Straight-Fit Last
For 2010 we developed a completely new last
concept, which we introduce in our PURO line
within the TRAVEL category. With its asymmetric toe box, the last guarantees a straight
position of the big toe.
Yak
Eine gute Passform hängt neben dem Leisten auch von der Machart sowie der Sorgfalt während der Herstellung ab. Alle HANWAG-Schuhe werden deshalb entweder klebegezwickt oder
zwiegenäht. Sie sind dadurch nicht nur besonders form- und verwindungssteif, sondern können auch mehrfach neu besohlt werden. Dies gilt für alle Modelle von HANWAG, auch für
unsere leichten Halbschuhe!
Another important factor is the sole unit. How
flexible is it? How thick is it? How is the rocker (the rounded shape allowing the foot to
roll)? How is the cushioning? And how well
does the sole unit fit the upper?
The new StraightFit last further provides
more space for the toes to move, in particular
for people with a wider forefoot. StraightFit
also provides an outstanding heel fit! A natural gait is made possible by fixing the foot inside the boot. Like all our lasts, StraightFit
ensures a tight heel fit, hence full gait control
and relaxed walking, especially for outdoor
enthusiasts with a wider forefoot or those
who appreciate more space for the toes.
Zwiegenäht
Sohleneinheit
Outsole Air
Brandsohle
Insole
Trek
The last is not the only criteria to make a
boot fit perfectly. It also depends on the construction and the accuracy during the manufacturing process. All HANWAG footwear
– including low cut shoes – are lasted constructions with cemented sole units. This
handcraft process requires more time and
very skilled craftsmen – however, we believe it is definitely worth it. It ensures that
the footwear lasts much longer, keeps its
shape and allows multiple resoling.
Schuhschaft
Shoe shaft
HANWAG StraighFit-Leisten
HANWAG StraightFit-Last
Technik
Konventioneller Leisten
Conventional last
Rock
Die GEZWICKTE
MACHART
93
Alpin
VIBRAM ® AW INTEGRAL
Zum Patent angemeldete neue Trekking-Sohle. Du­rch Integration des
Gelenks (Versteifung) in die Zwischensohle besonders leicht und dennoch sehr gut stützend. Trekkingprofil mit Brems- und Auftrittstollen.
New trekking sole unit (patent pending). Very lightweight, yet supportive thanks to the unique incorporation of the shank into the midsole.
VIBRAM ® CROSS
Leichte Sportsohle­ mit fast profilloser Spitze und bissigem Profil im
Ballen- und Fersenbereich. Fersendämpfung und dur­ch­gehende Weichtritteinlage. Ideal für alle Aktivitäten, die kontrolliertes Auftreten
erfordern und einfache Klettereien.
Lightweight sole featuring a tip with almost no profile and biting studs
in the middle and heel section. Shock absorber and full length cushioning. Ideal for all activities demanding full foot control such as scrambling or easy climbs.
Travel
Trail
Trek Light
Trek
Rock
Sohlen | soles
VIBRAM ® ALPIN
Sophisticated sole for technical mountaineering boots: Step-in cramponcompatible, rigid full-length insert, insulating air chambers, self cleaning tread, PU mid-sole cushioning, narrow tip with special climbing.
VIBRAM ® CLIMBING
Leichte und zugleich torsionssteife Sohle für Alpinkletter- und Klettersteigschuhe. Gummi mit viel Reibung, selbst reinigendes Profil mit
Kletterzone an der Spitze.
Lightweight and torsional stiff sole for footwear made for alpine rock
climbing and via ferratas. High friction rubber with self-cleaning tread
and climbing zone on tip.
Technik
Air
Zwiegenäht
Yak
High-tech Sohle für technische Alpinstiefel: Steigeisenfest, torsionssteif, mit isolierenden Luftkammern, PU-Auftrittsdämpfung, sel­bst reinigendes Profil, schmale Spitze mit spezieller Kletterzone.
VIBRAM ® BREITHORN
VIBRAM ® Cruiser
Extrem haltbare Sohle mit ausgeprägtem, tiefem Gummiprofil für felsiges und wegloses Gelände. Torsionssteif und kantenstabil – perfekt
für besonders robustes Schuhwerk.
Leichte Ganzjahressohle mit feingriffigem Profil mit verschiedenen
Gummihärten. Bietet sehr guten Flex und ein angenehmes Abrollverhalten. Bestens geeignet für leichte, sportliche Freizeitschuhe.
Extremely long-lasting sole with deeply treaded rubber profile for
rocky or trail-less terrain. Rigid and torsional-stiff. Perfect for extremely sturdy footwear.
A lightweight all-season outer sole, featuring different rubber compounds for maximum grip on different terrain. With great flex. Perfect
for lightweight, casual outdoor boots.
94
Alpin
Rugged, extremely stable rubber profile for demanding terrain.
Excellent torsion stiffness and edge stability – ideal for technical and
versatile mountain boots.
Medium soft sole with heel shock absorber and full length cushioning.
Rounded heel and tip (= rocker) for easy walking motion.
VIBRAM ® ENDURANCE
Vibram ® Nemo
Sohle mit guter Dämpfung für vielseitige Trailschuhe, die sehr guten Grip auch in weicherem Gelände (Waldboden, Wiese etc.) bietet.
Mit sehr gutem Flex und mit durchgehender Weichtritteinlage.
Sportlich gehaltene, stabile Laufsohle aus zweierlei Gummimischungen
mit großzügig angeordneter, selbstreinigender Profilierung. Rollt dank
ausgeprägter Sprengung an Fersen und Zehen leichtgängig ab. Universell von Trek Light bis Travel geeignet.
Sporty yet stable walking sole made of two different rubber mixtures.
Broad, self-cleaning profile. Rolls off easily with its prominent rocker at heels and toes. Universal sole, suitable for a wide range of boots
from Trek Light to Travel.
Travel
Sole unit with good cushioning for versatile trail boots, offering excellent grip also on soft ground (in forests or on grass etc.). Great flex and
full length cushioning.
Rock
Mittelweiche Sohle mit spezieller Fersendämpfung und durchgehen­
der Weichtritteinlage. Rollt gut ab dank ausgeprägter Sprengung vorn
und hinten.
Trek
Grobes, extrem stabiles Gummiprofil für felsigen Untergrund.
Torsionssteif und kantenstabil – ideal für technische und vielseitige
Bergschuhe.
Trek Light
VIBRAM ® ULTRAGRIP
Trail
VIBRAM ® DOLOMIT
Langlebige Trekking-Sohle mit mittelharter Versteifung und Brems­­
stollen in der Profilmitte. PU-Auftrittsdämpfung mit abrollunterstützen­
den und zugleich stabilisierenden Anti-Supinations- und Überpronations-Zonen. Damenversion mit höherem Absatz.
VIBRAM ® PLANET
Durable trekking-sole with semi-rigid shank and counter-posted anti-slip
tread in the middle section. Heel shock absorber and anti-supination/overpronation inserts in PU mid sole for motion control. Women’s
version with elevated heel.
Outer sole für sports shoes and outdoor trainers, featuring a wide step
zone and all terrain profile. Offering great flex and cushioning.
Zwiegenäht
Mittelweiche, Lauf­sohle mit guter Dämpfung und griffigen Gummiprofilstollen. Der Sohlenaufbau unterstützt die Abrollbewegung.
Leichte Verbundsohle­ mit­ komfortabler EVA-Auftritts­d äm­pf­u ng,
stützender TPU-Einlage und selbst reinigendem Gummiprofil sowie
Pro- und Supinationszonen.
Middle stiff, outers sole with great cushioning and a high friction rubber profile. The sole construction gives good support.
Lightweight compound-sole with EVA-heel shock absorber and full-length
cushioning, supportive TPU insert, and self-cleaning rubber tread.
95
Air
Hypergrip ® 3-POINT
Technik
VIBRAM ® GLOBEWA
Sportsohle mit breiter Auftrittfläche und Geländeprofilierung. Guter
Flex und gute Dämpfung. Ideal für Trail- und Trailrunningschuhe.
Yak
VIBRAM ® FUORA
Alpin
EINLEGESOHLEN | INSOLES
Hanwag SoleTec
Korkeinlage mit chrom-freiem LederfuSSbett
Flexible, leichte Gummilaufsohle in Sandwich-Bauweise. Weicher gehaltene Auftrittsflächen dämpfen den Fußaufsatz, härtere Abrollelemente
sorgen für Grip. Speziell für unsere Trail-Schuhe geschaffen.
Anatomisch ausgeformtes Fuß­bett aus chromfreiem Leder mit Fersengrube und Gelenkunterstützung. Mit perforiertem Voderfuß für bessere Durchlüftung und Feuchtigkeitsaufnahme.
Flexible, light-weight rubber sole in layered construction. Soft shock
absorption areas for foot bearing and hard traction elements for propulsion. Especially made for our Trail shoes.
Cork insole with chrome-less leather lining
Anatomically shaped chrome free leather footbed with heel cup for
better ankle support. With perforated forefoot for better breathability
and humidity control.
Trail
Trek Light
Trek
Rock
Sohlen | soles
Chromfreie
Ledereinlegesohle
Geländegängige Gummisohle mit ausgeprägter Profilierung auf den
Außenseiten für bessere Kantenstabilität. Markante Sprengung unterstützt ermüdungsarme Abrollbewegung.
Chromeless leather insole
HANWAG WAYPOINT
Einlegesohle Standard
Gummilaufsohle mit guter Reibung und kantenstabilem Stollenprofil.
Die Waypoint-Sohle kommt mit unterschiedlichen Dämpfungselementen
bei leichten Freizeitschuhen zum Einsatz.
Extrem haltbares und hautfreundliches Polyamid-Deck­material, sehr
abriebfest und farbecht. Trägerschicht aus Mohair-Filzmaterial für verbesserten Klimakomfort im Schuh. Sehr gute Feuchtigkeitsabsorption
und kurze Trocknungszeit. Maschinenwaschbar bei 30 °C. Anatomisch
vorgeformt mit Fersengrube und Gewölbeunterstützung.
Outer sole made from rubber with great friction, featuring a rugged profile. The Waypoint-sole is used together with different shock absorbers
depending on functional requirements of lightweight leisure boots.
Zwiegenäht
Anatomically shaped footbed with heel cup from chrome free leather on a durable leather foam base for optimised comfort. Very good
humidity absorption control and short drying time.
Insole standard
Extremely durable, eudermic polyamide-layer on poly­ester/rayon base
with great moisture absorbing capacity for improved comfort. Short drying time. Machine washable at 30 °C. Anatomically shaped with heel
forming and arch support.
Technik
Air
Anatomisch ausgeformtes Fußbett aus chromfreiem Leder auf formhaltiger Trägerschicht. Trägerschicht aus reinem Lederschaum für verbesserten Klimakomfort im Schuh. Sehr gute Feuchtigkeitsabsorption
und kurze Trocknungszeit. Anatomisch vorgeformt mit Fersengrube
und Gewölbeunterstützung.
All-terrain rubber sole with distinctive profile especially on the outside for better side stability. Prominent rocker supports effortless rolloff movements.
Yak
Travel
Hanwag Stiction
96
Alpin
G
Lightweight:Besonders leicht–gewich-
tik-Gewebe, das HANWAG dort einsetzt, wo hohe Luftdurchlässigkeit
wichtig ist.
ten haltbares Leder. Dies geschieht hauptsächlich
durch mineralische, vegetabile, synthetische oder
gemischte Verfahren. HANWAG kauft seine Leder
nur bei Gerbereien, die strengen, westeuropäischen
ökologischen Richtlinien entsprechen.
Luftaustausch
durch Pumpbewegungen im und am
Schaft bewirkt ein besseres Klima im
Schuh.
Air-Pulse-System:
B
Bergrindleder: Ein hoch strapazierfähiges Velours-
leder, das ein spezielles Gerbverfahren durchläuft und besonders wasserabweisend ist. Die
kompakte Faserstruktur dieses Qualitätsleders
entsteht durch den Einsatz bester Rohware aus
Süddeutschland.
tiger Schaft- und Sohlenaufbau.
LockLoop: Simple, aber effektive
Klemmschlaufe, die eine Zweizonenschnürung ermöglicht: Bei Zug
klemmt sich derSchnürsenkel ab und
fixiert die eingestellte Schnürung am
Rist. Die LockLoop sorgt so für perfekten Sitz. Ideal bei leichten, sportlichen Schuhen, die durch die LockLoop ohne zusätzliche Klemmhaken
auskommen und trotzdem bombenfest geschnürt werden können.
Gezwickte Machart: Alle HANWAG Schuhe werden
„gezwickt“, d. h. der Schaft wird über die Brandsohle gearbeitet. Durch dieses traditionelle und
aufwändige handwerkliche Herstellungsverfahren bekommt der Schuh hervorragende Stabilität und Formhaltigkeit. Gezwickte Schuhe können
mehrfach neu besohlt werden.
Ghilly-Lacing: Flexible Ristschnürung
durch leichtgängige Schlaufen; einfach
zu schnüren und zu öffnen.
Brandsohle: Das „Herz“ des Schuhs (von außen
GORE-TEX®: Ultradünne und -leich-
nicht sichtbar). In der Produktion wird der fertig gesteppte Schaft auf die Brandsohle gezwickt.
Darauf kommt anschließend die Sohleneinheit
(Zwischen- und Laufsohle).
te Membran aus gerecktem, mikroporösem PTFE (Polytetrafluorethylen). Sehr atmungsaktive und wasserdichte Membran
M
Trek
Gerbung: Der Gerbprozess macht aus Tierhäu-
Trek Light
Air Mesh: Besonders luftiges Synthe-
Materialien: Alle von HANWAG verarbeiteten
Materialien entsprechen den hohen GORE-TEX®Standards (sämtliche Leder, Futterstoffe, Versteifungsmaterialien, Schuhbänder etc. sind hydrophobiert, d. h. bei Nässe saugen sie sich nicht
voll Wasser).
Trail
A
Rock
GLOSSAR | Glossary
N
C
H
Fersenweitenfixierung
durch aufgenietete Aluplatte (ein
stellbarer Fersenhalt) nach Bedarf.
Heel-Fix:
I
chen eine Zwei-Zonen-Schnürung. Der
Schuh kann am unteren Teil des Schafts
(im Rist- und Vorfußbereich) und im Knöchel- sowie Schienbeinbereich unter­
schied­lich fest geschnürt werden.
D
Nubuk gewachst: Gewachstes Nubuk-Leder; sehr
Insulated: Spezielle Kälteisolierung
Double Stitched: Sehr traditionelle Mach-
art, d. h. Schaft- und Sohlenboden sind
mit Nähten verbunden
Yak
im Schaft und Sohlenboden.
P
Iso-Non-Woven: HANWAG-exklusives, leichtes,
Passform: HANWAG ist für seine gute Passform
warmes, und schnell trocknendes Synthetikvlies zur Isolation.
L
berühmt. Bestimmt wird sie durch den Leisten, die
Komponenten, die Machart sowie die Anordnung
der Schnürelemente. Alle Lady-Modelle werden
über einen speziellen Damenleisten gefertigt.
Leder: Leder ist ein gezielt veredeltes Naturpro-
R
Deep-Pull-Lacing: Über einen Tief
zughaken wird der Schuh im Knöchelbereich perfekt fixiert. Dies
wirkt einem Umknicken entgegen,
es verhindert Blasenbildung (durch
verbesserten Fersen­sitz) und sorgt
für Trittsicherheit.
hochwertig mit fester Faserstruktur. Stärke: 1,8–
2,8 mm
dukt, das durch die Gerbung von Tierhäuten entsteht. Trotz modernster Kunstfasern ist gutes Leder noch immer das beste – und leider auch teuerste – Material für hochwertige Berg- und Trekkingschuhe. Richtig gepflegt hält es „ewig“.
Reduced Seams: Weniger Nähte ver-
ringern das Risiko von potentiellen
Druckstellen, Nahtverschleiß, etc.
Sieht einfach aus, ist aber schwierig
und teuer in der Produktion.
L
S
E
Zwiegenäht
Click-Clamp: Die Schnürösen ermögli-
ders leicht angeschliffen und gewachst wurde,
um die Oberfläche samtig und gleichmäßig zu
machen. Robust, hochwertig, teuer. Stärke: 1,8–
2,8 mm (je nach Modell)
Air
Gewebe mit Aktivkohle-Anteil auf Kokos-Basis. Es trocknet schnell, ist ge
ruchshemmend
und kühlend.
Travel
Nubuk: Lederart, bei der die Narbenseite des LeCocona®: Leicht texturiertes Polyester-
Leather Lining: Sehr angenehmer Tra-
umlaufender Geröllschutz; schützt
das Obermaterial vor Abnutzung
und stabilisiert die Schuhform.
gekomfort durch schnelle Feuchtigkeitsaufnahme und ein natürliches
Tragegefühl.
Shock Absorb: Auftrittsdämpfung
im Absatzbereich. Vor allem bei
Schuhen mit festen und somit harten Laufsohlen werden damit Stöße weich abgefedert.
97
Technik
Elevated Brim: Per Hand aufgezogener,
Alpin
Rock
GLOSSAR | Glossary
A
Spaltleder: Dicke Leder werden horizontal ge-
spalten. Der Narbenspalt ist die ursprüngliche
Außenseite der Haut: Robust und teuer.
Sportvelours: Aufgerautes Spaltleder von der
Trek
Fleischseite; leicht, robust mit gleichmäßiger
Oberfläche.
Step-In Crampon: Voll steigeisenfester
Trek Light
Sohlenaufbau. Auch für sog. vollautomatische Steigeisen geeignet. Empfiehlt sich für alle hochalpinen Unternehmungen sowie Eisklettern.
Strap-On Crampon: Mit steigeisen-
Trail
fester Sohle und Auflage an der Ferse
für Steigeisen mit Kipphebelbindung,
aber ohne Frontbügel vorbereitet.
Optimal für den Allround-Einsatz im
Gebirge: Leichte Kletterei, Firnfelder,
Gletscherquerungen etc.
Ein paar Worte zum Gewicht: HANWAG
verarbeitet sehr viel Leder, und beim Naturmaterial treten immer Schwankungen
bei der Dichte des Leders auf. Bei Schuhen mit hohem Lederanteil kann daher
das Gewicht um über 5 % von den angegebenen Werten abweichen!
Air Mesh: lightweight and breathable
mesh fabric with good tear strength
and abrasion resistance allowing excellent breathability.
ir-Pulse-System: increased com​fort
A
by enhanced air circulation due to a
www.hanwag.de
Hier erhalten Sie mehr Informationen
zu unseren aktuellen Modellen und
viel Wissenswertes zu Pflege, Technik,
Schuhtests sowie unseren Kooperationspartnern.
pumping effect in the foam of tongue
and cushion­ing while walking.
B
Bergrind leather: abrasion resistant, hydropho-
bic suede leather manufactured of the best raw
material from southern Germany. Particularly
fine structured surface thanks to a special tanning process.
C
S
Cordura®: Polyester-fibre with inte-
grated active carbon particles made
of coconut shells. The knitware dries
up quickly, provides effective cooling and odor management.
S traightFit: Neues Leistenkonzept mit
Travel
neu entwickelter Zehenbox. Erlaubt eine
Geradstellung der Großzehe und bietet Menschen mit breiterem Vorfuß mehr
Platz für die Zehen.
Click-Clamp: these special jamming
V
eyelets allow a 2-zone lacing. The
boot can be laced independently on
the fore- and mid-foot, and around
the ankle and shinbone.
Vari-Volume: Eine individuelle Volu-
menanpassung wird durch auswechselbare Zunge mit unterschiedlicher
Dicke sowie einer Volumen verringernden Einlegesohle erzielt.
D
D
eep-Pull-Lacing: special clamps on
Yak
Vibram®: Benannt nach „Vittorio Bra-
the side effectively hold the foot in
place and ensure ideal ankle support.
It helps preventing twisted ankles or
blisters (better heel fit).
mani“. Vibram gilt als der bekannteste
Hersteller von Sohlen für Berg- und
Trekking-Schuhe.
Zwiegenäht
W
Double Stitched: traditional workman-
ship, meaning that the upper and sole
unit
are connected by seams.
Warmth PlusLayer: Zusätzliche Iso-
lationslage unter der Brandsohle;
schützt vor Bodenkälte.
Y
Air
Yak-Leather: Sehr weiches, geschmei-
Technik
diges und strapazierfähiges Leder mit
natürlich grober Narbung. Wir verwenden ausschließlich robustes, hydrophobiertes tibetisches Yakleder in den Stärken 2,2 bis 2,6 Millimeter, das wir exklusiv von der Lhasa Leather Factory
beziehen.
98
Note - Weight: HANWAG uses a lot of leather and natural materials always vary
in their density. Hence, the weight of the
shoes which are largely made of leather
can vary in about 5 % from the weight
specification.
www.hanwag.de
Here we give you more information about
our current products as well as everything
you need to know regarding care, technical details and tests of our footwear. You
also find details about our partners.
E
Elevated Brim: a hand-mounted rub-
ber surrounding the lower part of
the upper protects the leather in
scree and rocks, highly increasing
durability of the entire boot.
F
Fit: fit is the key to satisfaction. HANWAG optimiz-
es all parameters (lasts, materials, lacing, soles)
for the perfect fit. Special women’s lasts provide
a unique fit for female foot anatomy.
Alpin
Rock
Glossary
G
GORE-TEX®: patented ultra-lightweight
membrane from micro-porous expanded PTFE (Polytetra­fluor­ethylene),
making footwear dur­ably waterproof
and breathable. The membrane is waterproof, but permeable to water vapour (sweat).
ly. The flesh-side of the original hide is called
split leather.
Sportvelours: Supple suede from flesh-on top split
with loops. Allows tight fit, yet guarantees freedom of movement.
T
Tanning: Process of converting animals’ skins into
long-lasting leather, by using mineral, vegetable, synthetic, or combined tanning agents. HANWAG source
their leathers only from tanneries fulfilling strict Western European ecological requirements.
M
T
Heel-Fix: The riveted aluminium-
Materials: All Materials and component used by
Top Grain Leather: Split leather from natural out-
plate can be bent (or also unbent)
by hand to the ideal width.
HANWAG fulfil the strict requirements from W. L. Gore.
Uppers, linings, foams, non-wovens, and even shoelaces are hydrophobic and don’t absorb water.
side of the original hide, showing the traces of the
cow’s life; very expensive and very good.
H
V
Trail
I
Trek
leather; lightweight, robust, with even surface.
Trek Light
clamping device, allows two-section
lacing: When pulled the laces are
pinched andadjust the lacing along
the instep. The LockLoop ensures perfect fit. Ideal for lightweight footwear
which can do without special clamp
hooks but still provide tight lacing.
Ghilly-Lacing: flexible instep lacing
Split Leather: Thick leathers are split horizontal-
struction of upper and sole-unit.
100 grams lesson your shoes equal
1 kg less in your pack.
LockLoop: Simple but effective lace-
G
Lightweight: Special lightweight con-
N
Insole: The “heart” of a boot (not visible from out-
side) connecting the upper and the sole unit.
Insulated: Additional insulation in-
tegrated in the shaft and the sole
Vari-Volume: Allows the adaptation
Nubuk: Sanded and waxed top grain leather with
of the volume with an exchangeable inner tongue and at second set
of insoles allowing a further adaptation of volume.
a velvet-like and nice looking surface. Strong,
long-lasting, expensive. Thickness: 1,8–2,8 mm
(depending on model).
R
Vibram®: Named after Italian “Vit-
torio Bramani”. Vibram is probably the best known manufacturer of high-end sole units.
Iso-Non-Woven: HANWAG’s proprietary insulaR
educed Seams (Balmoral): Less seams
mean less abrasion on seams and prevent bruises. Mostdifficult and expen sive way of manufacturing the upper.
ed constructions. This traditional (and expensive) manufacturing techno­logy requires highly skilled craftsmen and involves a great deal of
manual work. It results in extraordinary stability
and strength, as well as retaining a great fit. All
HANWAG footwear is lasted and can therefore
be resoled easily.
Leather: Leather is a processed natural product,
made by tanning animals’ hides. In spite of cutting-edge synthetic fibres, good leather is still
the best – and unfortunately the most expensive
– material for manufacturing technical trekkingand mountaineering boots. Treated and taken
care of properly, it lasts “forever”!
Leather Lining: Extremely comforta-
ble to wear with quick moisture absorption and natural comfort.
S
WarmthPlusLayer: An insulating layer
Shock Absorb: Additional shock ab-
sorption under heel. Footwear with
stiff, hence hard, soles in particular
require this great cushioning.
Step-In Crampon: Fully crampon compatible sole construction. Suitable for
step-in crampons (front bracket and
heel clip) for mountaineering and
ice climbing.
added to the insole, highly recommendable at low temperatures.
Yak
Lasted Construction: All HANWAG boots are last-
W
Waxed Nubuk: Nubuk-leather; extremely good
though very expensive; Extremely high quality;
thickness 1,8–2,8 mm.mm.
Y
Yak leather: Exceptionally soft, yet
hard-wearing and naturally coarsegrained leather. We use only robust,
Strap-On Crampon: Crampon compati-
ble sole construction, suitable for strapon crampons (withoutfront bracket) –
ideal for all general moun-taineering
activities: easy climbs, ice climbing
and glacier travels.
hydrophobic Tibetian Yak leather of
2,2 to 2,6 millimeters, which comes
exclusively from the Lhasa Leather
Factory.
Zwiegenäht
L
Air
tion non-woven; warm, lightweight, and quickdrying.
StraightFit: New last concept with asym-
metric toe box. Allows a straight position
of the big toe and provides more space
for the toes to move, in particular for
people with a wider forefoot.
Technik
Travel
unit.
99
Engl.
3
Franz.
3-
4
4-
5
5-
6
6-
7
35- 36
37
37-
38
39
39-
40
USA
4
4-
5
5-
6
6-
7
Mondo-P.
24
24
24, 5
25
25, 5
26
26, 5
Hanwag GmbH
Wiesenfeldstraße 7
D-85256 Vierkirchen
+49 (0) 81 39/ 93 56 0
[email protected]
7-
8
8-
9
9-
10
10-
11
11-
40- 41-
42
42-
43
44
44-
45
46
7-
8
8-
9
9-
10
10-
11
11-
26, 5
27
27, 5
28
28, 5
29
29, 5
29, 5
30
12
12-
13
46- 47
48
48- 49
49-
12
12-
13
13-
14
14-
15
30, 5
31
31, 5
32
32
32, 5
33
Die FENIX OUTDOOR Gruppe:
www.hanwag.de
www.fjallraven.de
www.primus.se
www.tierra.se
www.brunton.com
13-
14