Sivoia QED® Vorhangschienensysteme

Öffnen
Allgemein
Kino
Voreinstellung
TV
Aufräumen
Schließen
Aus
Sivoia QED Vorhangschienensysteme
Anwendungen
®
|
Wir bieten Ihnen Vorhangschienen für jede Art von Anwendung
Energiesparen
mit
Lutron TM
Sheer
Open
Close
Blackout
Open
Close
Sivoia QED® Vorhangschienensystem und Sivoia
QED Rollo gemeinsam bieten Ihnen mehrschichtige
Tageslichtsteuerung.
2
Lutron
SVIT-SR-BL-WH
(Originalgröße)
www.lutron.com
SIVOIA QED ® VORHANGSCHIENENSYSTEME
BEWEGEN SIE IHR DESIGN MIT
EINEM TASTENDRUCK.
Tageslicht ist eine herrliche und energiesparende
Beleuchtungsquelle für Ihr Heim, die Sie mit Vorhängen
elegant steuern können.
Mit dem Sivoia QED System von Lutron® können Sie
Vorhänge mit Kirschfalten oder Stoffe mit Faltenwurf in
Wellenform elektronisch auf- und zuziehen. So wird
das Tageslicht ganz elegant, bequem und leise gesteuert.
Einfache Bedienung und weiche Übergänge verwandeln jedes
Zimmer in einen angenehmen und einladenden Raum.
Lassen Sie sich auf Knopfdruck von weichen und fliessenden
Materialien verzaubern - das ist elegante Tageslichtsteuerung.
www.lutron.com
Lutron
1
WOHNZIMMER
2
Lutron
www.lutron.com
VERBINDEN SIE
MODERNEN KOMFORT
MIT ZEITLOSER
SCHÖNHEIT
Öffnen Sie die Vorhänge, um den Ausblick
zu genießen, und ziehen Sie die Gardinen
zu, um Ihre Privatsphäre zu wahren, ohne
auf Tageslicht verzichten zu müssen. Mit
einer doppelten Vorhangschiene können
Sie das Tageslicht nach Lust und Laune
Ihrem Lifestyle anpassen.
Öffnen
Gönnen Sie sich modernen Komfort,
ohne dabei an Stil zu verlieren. Elegante,
ergonomische Bedienstellen runden
das Design ab.
Voreinstellung
Mit dem Schienensystem von
Lutron® können Sie dem Design
Ihrer gewählten Vorhänge per
Tastendruck Bewegung verleihen.
Öffnen
Die Vorhangschienensysteme von Lutron
sollten in keinem Heim fehlen. Sie sind
eine elegante Lösung für jeden Wohnraum,
für Terrassentüren oder große Fenster:
Bei geöffneten Vorhängen können Sie
den Ausblick genießen oder die Türen
öffnen. Schließen Sie die Vorhänge, um
Möbel und Bezüge vor UV-Strahlen zu
schützen und die Überhitzung durch die
Sonneneinstrahlung zu verringern.
www.lutron.com
Schließen
Voreinstellung
Schließen
seeTouch®-Steuerung in Bronze antik
(Originalgröße)
Lutron
3
HEIMKINO
4
Lutron
www.lutron.com
SCHAFFEN SIE
KINOZAUBER
Verleihen Sie Ihrem Heimkino Dramatik mit
atemberaubenden Theatervorhängen und
erleben Sie Ihre Filme à la Hollywood.
Öffnen
Die Vorhänge sorgen nicht nur für den
letzten Schliff, sie verbessern auch die
akustischen Eigenschaften Ihres Heimkinos.
Lehnen Sie sich zurück, greifen Sie zum
Popcorn und genießen Sie die Show.
Vollverdunkelungsvorhänge oder
Rollos an den Fenstern schließen das
Tageslicht komplett aus und ermöglichen
optimale Sichtverhältnisse.
Das Vorhangschienensystem lässt sich
auch mit einem Touch Panel verbinden, so
können Sie Temperatur, Beleuchtung und
die Leinwand gemeinsam steuern. Erleben
Sie Kinozauber mit nur einem Tastendruck.
www.lutron.com
Allgemein
Kino
Voreinstellung
TV
Aufräumen
Schließen
Aus
HomeWorks® seeTouch®-Steuerung
in Nickel satiniert (Originalgröße)
Lutron
5
SCHLAFZIMMER
6
Lutron
www.lutron.com
GÖNNEN SIE
SICH IHREN
EIGENEN ZEITPLAN
Gönnen Sie sich Ihre gute Nachtruhe.
Schließen Sie die Vorhänge mit nur einem
Tastendruck - Sie sind ungestört und das
frühe Morgenlicht weckt Sie nicht auf.
Auch ein Nickerchen nach dem
Mittagessen oder Ihre wohlverdiente Ruhe
nach einer anstrengenden Reise sind per
Tastendruck möglich. Schließen Sie die
Vorhänge mit der Fernbedienung ganz
bequem von Ihrem Bett aus.
Sheer
Open
Close
Blackout
Open
Die Vorhangschienensysteme von
Lutron® schaffen Privatsphäre in Ihrem
Schlafzimmer oder im Hotelzimmer.
Lassen Sie kein Licht durch - mit
Schienensystemen von Lutron und
Ihren Vorhängen. Absolute Dunkelheit
auf Knopfdruck.
Close
Das System ermöglicht auch eine
manuelle Öffnung der Vorhänge - eine
ideale Vorrichtung für Hotels. Sollte ein
Gast versehentlich versuchen die
motorisierten Vorhänge mit der Hand
aufzuziehen, kann nichts passieren.
Fernbedienung für
Vorhänge (Originalgröße)
www.lutron.com
Lutron
7
GEWERBLICHE OBJEKTE
8
Lutron
www.lutron.com
VERWANDELN SIE
IHRE RÄUME
Einrichtungen von heute erfordern
Flexibilität. Neben Sitzanordnungen
und AV-Ausrüstung spielt Beleuchtung eine
wichtige Rolle in einem Multifunktionsraum
mit ständig wechselnden Anforderungen.
Verwandeln Sie einen Empfangssaal
ganz elegant in einen Konferenzraum
und umgekehrt.
Öffnen
Das Vorhangschienensystem lässt sich
praktisch geräuschlos bedienen und stört
die Aktivitäten im Raum nicht.
Besprechung
Empfang
A/V
Schließen
Ob leicht und zart oder prunkvoll und
schwer, das Schienensystem von Lutron®
bietet eine komplette Auswahl an
Lösungen für Vorhänge verschiedenster
Größen und Ausführungen.
Die Systeme von Lutron sind auch für
lange, schwere Vorhänge geeignet, so
dass sich selbst große Fensterflächen
abdecken lassen. Außerdem sind
gebogene Schienen für Räume mit
besonderen Anforderungen erhältlich.
www.lutron.com
seeTouch®-Steuerung in Messing poliert
(Originalgröße)
Lutron
9
LUTRON ®
10
Lutron
| QUALITÄT UND INNOVATION
www.lutron.com
Unilever, London
Wohnhaus, Frankreich
Unser Glaube an Innovation hat Lutron®
weltweit zum Marktführer im Bereich
Lichtsteuerung gemacht. Wir sind davon
überzeugt, dass ein Hersteller, der mit
hervorragende Produkte den Markt
beherrscht, zwangsläufig auch Vorreiter
in Qualität, Techologie und Marktführung
sein muß.
Lutron entwickelte 1961 den ersten
elektronischen Halbleiterdimmer und
im Jahr 2000 das erste ultra-leise
präzisionsgesteuerte Rollo. Unser
innovatives Herangehen an Design und
unser Bestreben, kontinuierlich neue
Maßstäbe zu setzen, machen uns zur
ersten Wahl für die besten Adressen
und Objekte weltweit.
Bank of China, Beijing
Wir bieten unseren Kunden echte Werte.
Das hat uns stark gemacht. Wir sind
ein erfolgreiches Unternehmen, weil wir
regionale Sonderleistungen in globalem
Maßstab anbieten und unsere Lösungen
auf die individuellen Anforderungen eines
jeden Kunden zuschneiden.
Mit unserer großen Auswahl an
Sonnenschutzlösungen eröffnet Lutron
völlig neue Möglichkeiten: die nahtlos
integrierte Steuerung von elektrischem
und natürlichem Licht mit besonderem
Anspruch an Technik und Kundendienst
von Weltklasse. Lutron vereint Technik mit
Design und Umweltbewusstsein
zur idealen Lösung für ‘Total Light Control’.
Lichtsteuerungen von Lutron sind überall
auf der ganzen Welt im Einsatz, von der
majestätischen St. Paul’s Kathedrale in
England bis zum imposanten Hauptsitz
der Bank of China in Beijing.
Lutron besitzt über 250 Patente und stellt
mehr als 15.000 Produkte her. Seit über
40 Jahren übertrifft Lutron die höchsten
Qualitäts- und Dienstleistungsstandards.
Jedes unserer Produkte wird rigorosen
Qualitätsprüfungen unterzogen,
bevor es unser Werk verlässt.
www.lutron.com
Hinweis: Bitte schließen Sie die
Broschüre und drehen sie um,
damit Sie einen genauen Einblick
in das Sivoia QED® Vorhangsystem
mit allen Komponenten und
Optionen erhalten.
Lutron
11
WELLEN
| SYSTEMKAPAZITÄTEN
Die Systemkapazitäten für Vorhänge mit Quetschfalten können Sie den folgenden Tabellen entnehmen.
SIVOIA QED ® | D105 WELLEN - SYSTEMKAPAZITÄT
18 kg
3962 mm bis 4572 mm
29,5 kg
2743 mm bis 3962 mm
38,5 kg
1700 mm bis 2743 mm
31,7 kg
1400 mm bis 1700 mm
24,9 kg
1100 mm bis 1400 mm
18 kg
800 mm bis 1100 mm
13,6 kg
600 mm bis 800 mm
gerader Schiene
System mit
4572 mm bis 5486 mm
4.5 kg für 80% Fülle
4,5 kg für 100% Fülle n/z
(Kapazitätslimit) für 120% Fülle
SIVOIA QED | D145 WELLEN - SYSTEMKAPAZITÄT
22,7 kg
5486 mm bis 6400 mm
40,8 kg
4267 mm bis 5486 mm
56,9 kg
3353 mm bis 4267 mm
63,5 kg
2743 mm bis 3353 mm
47,6 kg
2133 mm bis 2743 mm
38,5 kg
1700 mm bis 2133 mm
31,7 kg
1400 mm bis 1700 mm
24,9 kg
1100 mm bis 1400 mm
18 kg
800 mm bis 1100 mm
13,6 kg
600 mm bis 800 mm
gerader Schiene
System mit
Wenn Sie Informationen zu
gebogenen Systeme für
wellenförmige Falten wünschen,
wenden Sie sich bitte an
unser Kundendienstteam für
Sonnenschutzlösungen (shading
solutions service team) unter
+1.800.446.1503.
Hinweis: Bitte schließen Sie
die Broschüre und drehen
sie herum, um mehr über die
Anwendungsmöglichkeiten der
Sivoia QED Vorhangsysteme
zu erfahren.
www.lutron.com
Lutron
21
20
KIRSCHFALTE
| SYSTEMKAPAZITÄTEN
Die Systemkapazitäten für Vorhänge mit Kirschfalte können Sie den folgenden Tabellen entnehmen.
SIVOIA QED ® | D105 KIRSCHFALTE- SYSTEMKAPAZITÄT
18 kg
8230 mm bis 9144 mm
22,7 kg
7315 mm bis 8230 mm
27,2 kg
6401 mm bis 7315 mm
31,7 kg
5486 mm bis 6401 mm
36,3 kg
3962 mm bis 5486 mm
45,3 kg
3353 mm bis 3962 mm
47,6 kg
2743 mm bis 3353 mm
36,3 kg
2133 mm bis 2743 mm
29,5 kg
1700 mm bis 2133 mm
24,9 kg
1400 mm bis 1700 mm
18 kg
1100 mm bis 1400 mm
13,6 kg
800 mm bis 1100 mm
9 kg
600 mm bis 800 mm
gerader Schiene
System mit
Gebogene Schiene,
1 Biegung
N/Z (Schiene zu kurz)
13,6 kg
18 kg
22,7 kg
22,7 kg
24,9 kg
24,9 kg
27,2 kg
24,9 kg
22,7 kg
20,4 kg
20,4 kg
15,9 kg
SIVOIA QED | D145 KIRSCHFALTE - SYSTEMKAPAZITÄT
40,8 kg
8230 mm bis 9144 mm
45,4 kg
7315 mm bis 8230 mm
49,9 kg
6400 mm bis 7315 mm
54,4 kg
5486 mm bis 6400 mm
61,2 kg
4572 mm bis 5486 mm
65,8 kg
3657 mm bis 4572 mm
47,6 kg
2743 mm bis 3657 mm
36,3 kg
2134 mm bis 2743 mm
29,5 kg
1700 mm bis 2134 mm
24,9 kg
1400 mm bis 1700 mm
18 kg
1100 mm bis 1400 mm
13,6 kg
800 mm bis 1100 mm
-
9 kg
600 mm bis 800 mm
Gebogene Schiene,
1 Biegung
gerader
Schiene
System mit
Gebogene Schiene,
2 Biegungen
-
13,6 kg
18 kg
24,9 kg
29,5 kg
36,3 kg
38,6 kg
40,8 kg
43 kg
43 kg
43 kg
40,8 kg
38,6 kg
18 kg
20,4 kg
22,7 kg
22,7 kg
24,9 kg
24,9 kg
24,9 kg
22,7 kg
22,7 kg
20,4 kg
Lutron
www.lutron.com
Internationale seeTouch®-Bedienstellen
86 mm w x 86 mm h
FARBE UND OBERFLÄCHE - BESTELLMUSTER:
SQIS-2(I/F)-XX-I01
Für Ausführung mit Rahmen I angeben
Für Ausführung ohne Rahmen F angeben
Farbcode (XX) für Farbe/Oberfläche angeben.
Bedienstelle mit zwei Tasten
Abbildung Ohne Rahmen
Bedienstelle mit zwei Tasten
Abbildung mit Rahmen
SQIS-2(F)-XX-I01
SQIS-2(I)-XX-I01
FARBPALETTE FÜR ARCHITEKTONISCHE STILRICHTUNGEN IN MATTEM FINISH
(WH)
(BE)
(IV)
(AL)
(LA)
(GR)
(TP)
Weiß
Beige
Elfenbein
Mandel*
Helles Mandel*
Grau
Taupe*
(SI)
(BR)
(BL)
(AW)
(AR)
(MC)
Siena*
Braun
Schwarz
Arktikwei߆
Argentum†
Mica†
(WH)
(SI)*
(BE)
(BR)
(IV)
(BL)
(AL)*
(AW)†
(LA)*
(AR)†
(GR)
(TP)*
(MC)†
FARBPALETTE FÜR METALLOBERFLÄCHEN
(SB) Messing
satiniert†
(BB) Messing poliert†
(BC) Chrom poliert†
(CLA) Aluminium
farblos eloxiert
(BLA) Aluminium
schwarz eloxiert
(BRA) Messing eloxiert
Aluminium
(QB)
(QZ)
(SC)
(SN)
(BN)
(AU)
Messing antik†
Bronze antik†
Chrom satiniert†
Nickel satiniert†
Nickel poliert†
Gold†
Standard
(SB)†
(BB)†
Eloxiertes Aluminium
(BC)†
(CLA)
(BLA)
(BRA)
Spezial
(QB)†
(QZ)†
(SC)†
(SN)†
(BN)†
(AU)†
Die tatsächlichen Farben können von den Abbildungen abweichen. Siehe
Produktmuster für exakte Oberflächen.
* Hinweis: Nichtserienmäßiges Farbangebot. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
Farbe bei seeTouch QS Bedienstellen im internationalen Stil erhältlich
†
www.lutron.com
Lutron
19
18
VORHANGSCHIENEN-BEDIENSTELLEN
FARBEN UND OBERFLÄCHEN
|
Lutron® stellt Ihnen Bedienstellen mit verschiedenen Tastenkonfigurationen sowie eine Reihe von Farb- und Oberflächenoptionen zur Auswahl, um Ihren jeweiligen Bedürfnissen
nachzukommen. Eine komplette Liste aller Bedienstellen
finden Sie im Sivoia QED® Spezifikationshandbuch (P/N 3671455/GE). Oder kontaktieren Sie unseren Kundendienst.
SEETOUCH
70 mm w x 118 mm h
FARBE UND OBERFLÄCHE - BESTELLMUSTER:
SQA-2(I/N)-XX-E01
Für Ausführung mit Rahmen I angeben
Für Ausführung ohne Rahmen N angeben
Farbcode (XX) für Farbe/Oberfläche angeben.
Öffnen
Öffnen
Voreinstellung
Schließen
Öffnen
Schließen
Voreinstellung
Schließen
SQA-2(I)-XX-E01
Bedienstelle mit zwei Tasten
Abbildung: Architektonisch
mit Rahmen
SQA-3(I)-XX-E01
Bedienstelle mit drei Tasten
Abbildung: Architektonisch
mit Rahmen
Öffnen
Voreinstellung
Schließen
Öffnen
Öffnen
Schließen
Schließen
Voreinstellung
Öffnen
Schließen
SQA-2D(N)-XX-E01
Bedienstelle mit vier
Tasten für Doppelvorhänge
oder zwei Gruppen
Abbildung: Architektonisch
ohne Rahmen
SQA-3D(N)-XX-E01
Bedienstelle mit sechs
Tasten für Doppelvorhänge
oder zwei Gruppen
Abbildung: Architektonisch
ohne Rahmen
Lutron
www.lutron.com
FERNBEDIENUNGEN
KLASSISCHE AUSFÜHRUNG
SVIT-WH
Open
•
Close
Drape
Open
Open/Close (Öffnen/Schließen)
Close
Open
Open
•
EINZELNE VORHANGGRUPPE
Open, Close, Favourite preset
button (Öffnen, Schließen, Taste
für Lieblingsszene)
SVIT-DR-WH
•
ZWEI (2) VORHANG- ODER
ROLLOGRUPPEN
Sheer
Close
Blackout
Open
Group 1: Open, Close,
Favourite preset button
(Gruppe 1: Öffnen, Schließen,
Taste für Lieblingsszene)
Drape (Vorhang)
LICHT- UND
VORHANGSTEUERUNG
Lights
On
Lights: On/Off (Licht: An/Aus)
Drapes: Open, Close (Vorhang:
Öffnen, Schließen), Taste für
Lieblingsszene
Off
Drapes
Open
Close
Close
SVIT-SR-BL-WH
•
•
SVIT-GRX-DR-WH
Sheer (Transparent)
Blackout (Vollverdunkelung)
•
•
Lights (GRAFIK-EyeBeleuchtungssteuerung)
Drapes (Sivoia-Vorhangsystem)
SVIT-SH-DR-WH
SVIT-MIR-DR-WH
• Blind (Rollo)
Drape (Vorhang)
•
•
Kundenspezifische
Beschriftung auf Anfrage
•
Lights (Rania-IRBeleuchtungssteuerung)
Drapes (Sivoia-Vorhangsystem)
Kundenspezifische
Beschriftungen auf Anfrage
Hinweis: Kursivschrift zeigt Originalbeschriftung auf Fernbedienungen an.
www.lutron.com
Lutron
17
16
VORHANGSCHIENENBEDIENUNG
| FERNBEDIENUNGEN
Sheer
Open
Close
Blackout
Open
Close
Die neu erweiterte Serie von InfrarotFernbedienungen bietet bequeme
Handsteuerung von einzelnen oder
doppelten Fensterbehängen sowie
von Beleuchtung und Rollogruppen in
Räumen mit integrierten Systemen. Die
intuitiven Fernbedienungen bestechen
durch ihre klare und schlichte Ästhetik.
Die abgebildeten Beschriftungen
sind Standard - kundenspezifische
Beschriftungen sind auf
Anfrage erhältlich.
•
•
Drape
Open
Close
Steuerung einer einzelnen Vorhanggruppe
über die Funktionen “Öffnen/
Schließen” und eine Favoritentaste
(‘Lieblingseinstellung’)
Steuerung einer doppelten
Vorhanggruppe, einer doppelten
Rollogruppe oder einer Vorhang- und
Rollogruppe über die Funktionen “Öffnen/
Schließen” oder “Auf/Ab” und jeweils
eine Favoritentaste für jede Gruppe
SVIT-SR-BL-WH
(Originalgröße)
SVIT-DR-WH
(Originalgröße)
Lutron
www.lutron.com
VORHANGDESIGN
| WELLEN (RIPPLEFOLD)
Bei dieser Lösung bilden sich weiche gleichmäßige Wellen
durch die Aufhängung des Vorhangs an der Schiene.
Sie sorgen für einen eleganten, modernen Look - ideal
sowohl für Wohnbereiche, als auch im Objektbereich.
•
•
Vorhang wird mit Gleiterband (von Graber®) versehen, um ihn
direkt an den Hilfsträgern der Schiene zu befestigen
Die Fülle des Vorhangs hängt von den Abständen zwischen den
Trägern in der Schiene ab. Je höher der Füllefaktor, desto voller
erscheint der Vorhang.*
80%
100%
120%
* Lutron® Vorhangschienen für Wellen bieten eine Auswahl von 3 Füllefaktoren:
80%, 100%, 120% (Abbildung oben: 100%)
ripplefold style
www.lutron.com
Lutron
15
14
VORHANGDESIGN
| KIRSCHFALTE (PINCH PLEAT)
Bei Kirschfalten (auch Flämische Falte, 2er- oder 3er-Falte)
wird der Vorhangstoff oben fest zusammengekniffen, wodurch
eine strenge Faltung entsteht.
Zum Aufhängen des Vorhangs werden die Haken einfach hinten in
die Träger eingehängt.
Für die beste Systemleistung sollten die Vorhanghaken einen
Abstand von 13 mm zur oberen Vorhangkante haben.
pinch pleat style
Lutron
www.lutron.com
•
•
•
SONDERANFERTIGUNGEN NACH KUNDENWUNSCH
SIVOIA-QED ® GEBOGENE VORHANGSCHIENE
2
Gebogene Schienen sind in einer Reihe von
Standardbögen sowie als Maßanfertigungen erhältlich.
Es sind in der Mitte und zur Seite öffnende
Ausführungen erhältlich.
Es sind bis zu 90°-Kurven möglich. Der Biegeradius
muss größer sein als 0,50 m.
1
Neben geraden Schienen bietet Lutron® auch ultraleise Sivoia-QED-Vorhangsysteme für gebogene
Anwendungen an. Das System weist die gleiche
ruhige Bewegung, alle Voreinstellungsmöglichkeiten
und zuverlässige Leistung auf.
Die Tragfähigkeit von Systemen für gebogene
Schienen fi nden Sie in der Tabelle auf S. 48. Mit
Sonderanfragen wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst.
3
4
BESTELLVORGANG:
Gerne machen wir Ihnen ein Angebot.
Bitte wenden Sie sich mit Ihren
Spezifi kationen und Sonderwünschen an
einen Lutron-Kundendienstvertreter. Als
erstes bekommen Sie ein Angebot mot
einer Projektnummer.
Ihr Kundendienstmitarbeiter wird Ihnen
genau erklären wie sie eine Schablone
für die gebogene Schiene erstellen
können.
Bei der Bestellung schicken Sie diese
Schablone dann zusammen mit Ihrer
Projektnummer an unser Werk.
Ihr Auftrag wird bearbeitet, und
nach Fertigstellung wird Ihnen die
spezialgebogene Schiene zugeschickt.
GEBOGEN
D105 oder D145
ABGEWINKELT
D105 oder D145
Doppelt abgewinkelte Systeme können
mit einfach abgewinkelten Tandemsystemen
hergestellt werden.
DOPPELT GEBOGEN
Nur D145
Verbindungsstück
Doppelt gebogene Schienen wird für den einfacheren
Transport ein Verbindungsstück an einem geraden
Mittelabschnitt eingesetzt.
DOPPELT ABGEWINKELT
Verbindungsstück
Nur D145
Doppelt abgewinkelten Schienen wird für den einfacheren
Transport üblicherweise ein Verbindungsstück an einem
geraden Mittelabschnitt eingesetzt.
www.lutron.com
Lutron
13
12
VORHANGSCHIENENMODELLE
|
Lutron
KUNDENSPEZIFISCH
GEBOGENE SCHIENEN
www.lutron.com
PRAKTISCH FÜR GÄSTE
Das Vorhangschienensystem ist mit einem
Träger für manuelle Öffnung erhältlich*. Beim
Ziehen des Vorhangs mit der Hand wird der
Hauptträger freigegeben, so dass sich der
Vorhang aufziehen lässt.
•
•
Mit dem zum Patent angemeldeten
Federfreigabesystem von Lutron® lässt
sich vor Ort der Kraftaufwand einstellen,
der zum manuellen Öffnen des Vorhangs
erforderlich ist.
VORTEILE:
Öffnen der Vorhänge bei Stromausfall für
Zugang zu Tageslicht und nach draußen.
Verhindern von Systembeschädigung,
wenn ein Benutzer versehentlich
versucht, die motorisierten Vorhänge
mit der Hand aufzuziehen.
Eingehängt: Die Hauptträger-Hängestange ist mit der Verriegelungsplatte des
Hauptträgers verbunden.
HauptträgerVerriegelungsplatte
HauptträgerHängestange
Vorhangschiene
Ausgehängt: Wird der Vorhang manuell geöffnet, löst sich die HauptträgerHängestange von der Hauptträger-Verriegelungsplatte.
HauptträgerVerriegelungsplatte
HauptträgerHängestange
Zum Wiedereinhängen: Entweder den Vorhang manuell zuziehen, bis die
Vorrichtung wieder einrastet, oder zum automatischen Wiedereinhängen/
einrasten die Taste “Öffnen” der Vorhangsteuerung drücken.
* Der Träger für manuelle Öffnung eignet sich für Vorhangbahnen von bis zu 31,7 kg.
www.lutron.com
Lutron
11
10
VORHANGSCHIENENMODELLE
Lutron
| MANUELLE ÖFFNUNG
www.lutron.com
CLEVERE LÖSUNG FÜR GRÖSSERE SYSTEME
Die Verwendung von
Schienenverbindungsstücken ist eine
praktische Lösung für Versand und
Installation langer Vorhangschienen.
Die Schienen werden in mehreren Teilen
geliefert (zwei gleich lange Teile für ein
Verbindungsstück oder drei gleich lange
Teile mit zwei Verbindungsstücken) und
lassen sich am Installationsort problemlos
wieder miteinander verbinden.
•
•
•
•
Durch Anziehen der Verbindungsstückschrauben
werden die beiden Schienenteile fest aufeinander
ausgerichtet. Die zusammengesetzte Schiene
kann nun installiert werden.
3
Teile werden zusammengeschoben und mit
dem Verbindungsstück aneinander befestigt.
2
Schiene wird in gleich langen Teilen mit
Verbindungsstück und Sechskantschlüssel
geliefert.
1
VORTEILE:
Der Vorhangbetrieb bleibt geräuscharm
Die Schienen lassen sich mit den
Verbindungsstücken bequem und praktisch
nahtlos wieder zusammensetzen.
Erhältlich als Option mit allen geraden
Schienensystemen
Ermöglicht:
- längere Standard-Schienenlängen bis zu
9.144 mm (bis zu 18.288 mm für
Tandemsysteme mit Verbindungsstück)
- kürzere Verpackung und leichteren Transport
der Schienen zum und am Installationsort
www.lutron.com
Lutron
9
8
VORHANGSCHIENENMODELLE | VERBINDUNGSSTÜCKE
Lutron
www.lutron.com
•
•
•
•
SYSTEMANORDNUNG
DAS GERADE SCHIENENSYSTEM IST IN FOLGENDEN
KONFIGURATIONEN ERHÄLTLICH:
Einzel- oder Doppelschiene
Rechtsseitig, linksseitig oder mittig öffnende Systeme und Tandemsysteme
(mittig öffnend)
Standard-Einzelschiene mit bis zu 5.486 mm Länge, 9.144 mm mit
Verbindungsstück (bis zu 18.288 mm für Tandemsysteme mit Verbindungsstück)
Kompatibel mit allen vom Kunden bereitgestellten Vorhängen mit Kirschfalte oder
wellenförmigem Faltenwurf innerhalb der Gewichtsgrenzen (Seiten 20-21)
RECHTSSEITIG
Der Antrieb befindet sich auf der rechten
Seite und der Träger öffnet den Vorhang von
links nach rechts. (Antrieb bleibt hinter dem
aufgezogenen Vorhang versteckt.)
LINKSSEITIG
Der Antrieb befindet sich auf der linken Seite
und der Träger öffnet den Vorhang von
rechts nach links. (Antrieb bleibt hinter dem
aufgezogenen Vorhang versteckt.)
MITTIG
Ein Antrieb (links oder rechts) mit zwei
Trägern, der die Vorhänge von der Mitte
gleichzeitig nach links und rechts öffnet.
(Abbildung zeigt Antrieb rechts)
TANDEMSYSTEM
Tandemsysteme haben eine Antriebseinheit
an jedem Ende. Diese eignen sich für längere,
mittig zu öffnende Systeme (mehr als 9.144
mm Länge) oder für schwerere Vorhänge.
Die Genauigkeit der Bewegung sowie die
Geschwindigkeitssteuerung der elektronischen
Sivoia QED® Antriebseinheit ermöglicht den
reibungslosen gleichzeitigen Betrieb zweier
unabhängiger Systeme. Tandemsysteme mit
Verbindungsstücken können bis zu 18.288 mm
lang sein.
www.lutron.com
Lutron
7
6
VORHANGSCHIENENMODELLE
ÖFFNUNGSMÖGLICHKEITEN
|
Mittig Tandemsystem
Mittig
Linksseitig
Rechtsseitig
Lutron
www.lutron.com
SYSTEMKOMPONENTEN
DAS SIVOIA QED® VORHANGSCHIENENSYSTEM
umfasst gewöhnlich die folgenden
abgebildeten Komponenten. Das
Schienensystem wird über eine
Fernbedienung oder eine verkabelte
Bedienstelle angesteuert.
Optionales
Schienenverbindungsstück
IREmpfängeranschluß
Antriebsriemen
Schiene
Laufrad-Gehäuse
Farblich abgestimmte
Endkappen
Herkömmlicher
Hauptträger
Hilfsträger
Optionaler
Hauptträger
für manuelle
Öffnung
Abdeckung
Sivoia QED EDU
Leistungsfähigerer Antrieb
für schwere Vorhänge und
kundenspezifische
Biegungen
seeTouch®-Bedienstelle
Fernbedienungen
NEUE Elemente gelb hervorgehoben.
www.lutron.com
Lutron
5
4
LUTRON ® VORHANGSCHIENE
| VERKABELUNG
SYSTEMANORDNUNG FÜR MEHRERE BEHÄNGE
Typische Komponenten eines Sivoia QED®
Vorhangschienen- und Rollosystems (nicht maßstäblich)
Niedervoltkommunikationsund Stromverkabelung
Vorhangschienen
mit elektronischen
Antriebseinheiten (EDU)
U))
Rollo
mit Antriebseinheit
(optional)
InfrarotFernbedienung
ernbedienung
g
(optional)
ptional)
Kommunikationsverkabelung
Sivoia QED
Bedienstellen
SVQ-10-PNL-230 - Trafobox
Versorgung von bis zu 10
Antriebseinheiten mit
einem Schrank
Versorgung von bis zu 2
Trafoboxen über einen
10A-Schaltkreis
SYSTEMANORDNUNG FÜR
EINZELBEHÄNGE
Typische Komponenten für ein einzelnes Vorhangschienensystem keine zusätzliche Verkabelung erforderlich
Infrarotbedienung
g
Fernbedienung
Sivoia QED
SV-100SF-230-ST
SchraubklemmenTransformator
Stromversorgung für
einen Einzelvorhang mit
einzelnem Netzteil
IR-Empfänger
Lutron
www.lutron.com
•
•
•
SYSTEMAUSWAHL
Lutron® bietet zwei Sivoia QED® Antriebe für Vorhangschienen mit
einer Auswahl von Belastungskapazitäten für verschiedene Behänge.
SIVOIA QED | D105:
Für Vorhänge bis zu 47,6 kg
Ideal für gerade oder kleinere gebogene
Vorhangschienen in Wohnbereichen oder
Gewerblichen Objekten
Für Schienen bis zu einer Länge von 5.486
mm oder bis zu 9.144 mm bei Verwendung
eines Verbindungsstücks (Seite 9)
•
•
•
•
Sivoia QED
SIVOIA QED | D145:
Für Vorhänge bis zu 67,8 kg
Perfekt für lange, schwere Vorhänge
Die richtige Lösung für längere
gebogene Schienen
Für Schienen bis zu einer Länge von 5.486
mm oder bis zu 9.144 mm bei Verwendung
eines Verbindungsstücks (Seite 9)
Wellenform (ripplefold)
design
•
Kirschfalte (pinch pleat)
Vorhang-
•
Sivoia QED SV-100SF-230-ST einzelnes Netzteil
optionen
•
SVQ-10-PNL-230 - Trafobox
Stromversorgungs-
•
Manuelle Öffnung
•
Schienenverbindungsstücke
•
•
Farblich abgestimmte Endkappen
D145
D105
Merkmale
•
•
•
•
•
•
www.lutron.com
Lutron
3
•
•
•
•
ANTRIEB FÜR VORHANGSCHIENEN
|
TECHNOLOGIE
VON LUTRON ®
Sivoia® QED (Quiet Electronic Drive) ist
ein leiser elektronischer Antrieb, der Ihr
Vorhangdesign in Bewegung setzt. Der
patentierte Antrieb wird von den Vorhängen
verdeckt und bietet eine Menge an
Möglichkeiten für angenehme Bedienung,
Zuverlässigkeit und elegantes Design.
ALLE SIVOIA QED ®
VORHANGSCHIENENSYSTEME BIETEN IHNEN:
Ultra-leisen Betrieb
Reibungslose, weiche Übergänge
Präzise Bewegungen
8 Jahre Garantie
Kommunikationsschaltkreis
für präzise Bewegungen
Eingebaute Infrarotfunktion
für einfache, intuitive
Steuerung
Mikroprozessor
(andere Seite der Tafel)
für digitale Kommunikation
Einfache
Niedervoltverkabelung
für leichte Installation
Getriebemotor
für ultra-leise Bewegung
Sivoia QED Antrieb ohne Abdeckung
2
Lutron
www.lutron.com
NEUE PRODUKTE UND MERKMALE
Drape
Open
CONTENTS
Close
Sivoia QED Vorhangantrieb
Fernbedienung
Schienenverbindungsstück
Das umfassende
Vorhangschienenprogramm von
Lutron® bietet Ihnen alles, was Sie
für Ihre Vorhänge benötigen. Die neuen
Antriebe für Vorhangschienen und
Systemmerkmale umfassen längere
Schienen, kundenspezifisch
gebogene Schienen und sogar
manuelle Öffnung der Vorhänge.
•
NEUE PRODUKTE
SIVOIA QED ® D145 ANTRIEB FÜR
VORHANGSCHIENEN (SEITE 3)
•
•
•
Für schwerere Vorhänge
(Belastungskapazität 67,8 kg)
Steuerung von Vorhängen an einfach
oder zweifach gebogenen Schienen
FERNBEDIENUNGEN (SEITEN 16-17)
•
NEUE
SYSTEMMERKMALE
OPTIONALE
SCHIENENVERBINDUNGSSTÜCKE
(SEITEN 8-9)
Ermöglicht Lutron® Sivoia®
Vorhangschienen bis zu einer
Länge von 9,14 m mit den neuen
Verbindungsstücken (18,3 m
bei Tandemanwendungen
mit Verbindungsstücken)
Die Vorhangschienen werden in
kleineren Paketen versandt, die
leicht zu transportieren und auch
vor Ort leicht zu handhaben sind
MANUELLE ÖFFNUNG (SEITEN 10-11)
•
Bequeme Steuerung der Vorhänge
von überall im Raum mit neuen
Infrarot-Sendern
Optionaler neuer Träger für Öffnung der
Vorhänge mit der Hand
FARBLICH ABGESTIMMTE
ENDKAPPEN
•
Die neuen Endkappen sind farblich auf
die serienmäßigen Schienenfarben
abgestimmt (Bronze, Weiß oder
eloxiertes Aluminium).
www.lutron.com
Lutron
1
33
INHALTSVERZEICHNIS
01
02
|
|
Neue Produkte und Merkmale
Technologie von Lutron®
VORHANGSCHIENENMODELLE
04
05
06
08
10
12
|
|
|
|
|
|
Verkabelung
Systemkomponenten
Öffnungsmöglichkeiten
Schienenverbindungsstücke
Manuelle Öffnung
Kundenspezifisch gebogene Schienen
VORHANGDESIGN
14
15
|
|
Kirschfalte
Wellen
BEDIENUNG
16
|
Fernbedienungen
seeTouch® -Bedienstelle
18
|
Farben und Oberflächen
KAPAZITÄTEN/TABELLEN
20
|
Das Vorhangschienensystem Sivoia
QED® von Lutron bietet leise, bequeme
Steuerung eleganter Fensterbehänge
über Bedienstellen an der Wand
oder mit einer Fernbedienung. Mit
dem Schienensystem von Lutron®
können Kunden ihre selbst gewählten
Vorhänge aufwerten sowie das Maß
an Privatsphäre und den Einfall von
Tageslicht in jedem Raum steuern.
Vorhangschienen - mögliche Belastungen
Energiesparen
mit
Lutron TM
EUROPAZENTRALE
Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close
Wapping, London, E1J 3JF
England
Technischer Support +44 207 702 0657
Email: [email protected]
© 2011 Lutron Electronics Co., Inc.
Hergestellt und gedruckt in Großbritannien. P/N 367-1527/GE
l
Lutron
www.lutron.com
Sivoia QED Vorhangschienensysteme
Komponenten und Optionen
®
|
Unser komplettes Vorhangschienenprogramm – für jedes Projekt die richtige Lösung.
l
l
l
NEU: größere Lasten möglich (67,8 kg) Manuelle Öffnung Fernbedienungen Schienenverbindungsstücke
Energiesparen
mit
Lutron TM