3,99 - auf filmpost.de

Transcrição

Bohler
Heide
ESCHWEILER
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
www.hema-immobilien.de
Spargel,
Spargel!
www.Bohler-Heide.de
Bohler Heide 1
Eschweiler
Tel. 02403/38 307
Inh. S. Mülbe e.K.
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
81. Jahrgang · Nr. 21 · 23. Mai 2012
Dürener Straße 52-54
52249 Eschweiler
Tel. 02403 26805
www.muelbe-online.de
www.filmpost.de
FILMPOST
SPD will das Parken direkt am Marktplatz unterbinden
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Eschweiler. In die Diskussion um die
Umgestaltung des Marktplatzes
kommt Bewegung.
Die SPD-Fraktion hat jetzt einen
Antrag vorgelegt, der die bisherigen
Varianten A und B zu einem Vorschlag C zusammenfasst und mit
teils deutlichen Änderungen daherkommt.
Dabei sind die Sozialdemokraten in
einigen Punkten Kritikern wie den
Grünen entgegengekommen, die
unter anderem bemängelt hatten,
dass der Sonnenwagen einen anderen Standort in der Innenstadt erhalten soll. Jetzt will auch die SPD das
Spielgerät am Markt belassen. Auch
beim Thema Verkehr gibt es eine
Annäherung.
So will die SPD das Parken künftig
nur noch im Ein- und Ausfahrtsbereich des Marktes dulden.
Und: „Zu Marktzeiten ist der Verkehr nicht mehr zulässig“, heißt es
im Antrag. Für die Anwohner müsse
nach „intelligenten“ Lösungen gesucht werden, sagt der SPD-Fraktionsvorsitzende Leo Gehlen.
Allerdings steht zu erwarten, dass
die am Markt ansässigen Geschäftsleute und auch Besucher des
Wochenmarktes gegen die dann ein-
geschränkten Parkmöglichkeiten
aufbegehren. Und ob alle Marktbesucher einen autofreien Markt wollen, ist fraglich.
An der großen Freitreppe zwischen
Kirchenvorplatz und Markt halten
die Sozialdemokraten fest.
Auf dem Kirchenvorplatz selbst soll
eine Bühnenfläche für Veranstaltungen (wie das Eschweiler Music
Festival) entstehen.
Leo Gehlen: „Der Baumbestand
wird in der bisherigen Form ersetzt.
Nach Auskunft des Fachamtes sind
die Bäume krank oder abgängig.“ In
einer neu geschaffenen doppelten
Baumreihe, meint Gehlen weiter,
könnten Alternativen für eine
Außengastronomie mit Biergartenatmosphäre entwickelt werden.
Das vorhandene Pflaster soll nach
dem Willen der SPD erhalten bleiben und ebenso der Markt als Freiraum für Veranstaltungen und den
Wochenmarkt.
Als belebendes Element für den
Marktplatz kann sich die SPD-Fraktion einen Wasserlauf oder ein Wasserspiel vorstellen, das in die große
angedachte große Treppenanlage
integriert werden könne.
Michael Cremer
- THE LIPSTICK
mit Seide und 24 Karat Gold 14 aktuelle Sommerfarben
I H R E P R I VAT PA R F Ü M E R I E
10% Kennenlern-Rabatt
Aktionszeitraum vom 23.5.-30.5.2012
MARIENSTR. 48 / Ecke Dechant-Deckers-Str.
ESCHWEILER · Telefon 02403 / 23311
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Das Haus, in dem Sie willkommen sind !
Auskunft und Beratung: Tel. 0 24 23 / 4 06 87 39
Alle Kassen
IMMOBILIENGESUCH!!!
DRINGEND suchen wir IHR Haus mit
Garten oder IHREN Altbau
(Zustand egal). Rufen Sie uns
noch heute an. SEIT ÜBER 40
JAHREN. HEINZ KAUSSEN IMMOBILIEN GbR IVD 02409/372.
Das passende Geschenk zu jeder
Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer Lieben (nach Foto) in perfekter Blei/
Kohletechnik ab € 80,-. Tel. 02423/
408956.
Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und
Fliesenschaden. Aßmus GmbH,
Heizung-Sanitär, Tel. 02403/889595,
www.assmus-eschweiler.de.
EFH, Inden-Frenz, 300 qm Grundstück, 120 qm Wfl., 5 ZKDB, GästeWC, Garage, DG ausbaubar, Garten,
142.000 €, maklerfrei, Tel. 0173/
5415177.
Übernehme Anstreich- Tapezierarbeiten, Laminat- Fliesenarbeiten, F.
Engels, Tel. 0175/4700319.
Zimmer in lux. Haus (möbl.) zu vermieten, Tel. 02403/785262.
Live-Musik für Ihre Feier, Tel.
0151/42318917.
Elektrodurchlauferhitzer entkalken,
50,- € incl. MWS. Rohrreinigung
Frank Felkel, Tel. 02403/839201 o.
0171-2877550.
Neu in Eschweiler
www.bio-washausen.de.
3 ZKDB, Gäste WC, 88 m², Gartennutzung, in E`Ler-Hastenrath, 440,- € +
NK, ab 1.06.2012 Tel. 02403/33688.
Preiswerte Ferienwohnung und Ferienhaus für 8-10 Personen mit Sauna,
an der Nordsee, Esens-Bensersiel, zu
vermieten, ab 50 € pro Tag für 2 Personen, Tel. 04971/926962 oder
01520/8283597.
Mobile Musikschule - Unterricht bei
Ihnen Zuhause Tel. 015142318917.
Kaufe Schrott und alte PKWs, Tel.
02403/7202482 oder 0151/26980433.
3 ZKDB, im EG., Balkon + Gartennutzung, in E´ler - Weisweiler, Tel. 0171/
3002288.
3 ZKDB, Balkon, in Stolberg-Werth zu
vermieten, Tel. 0172/8854726.
Homöopathie-Grundkurs für Apothekenpersonal. Info:02409-702833 oder
0163-3220265 o. [email protected].
Schulabgängerin 18J alt, sucht
geringfügige Beschäftigung, ab
sofort, Tel. 02403-53215.
Eschweiler-City, schöne gepflegte
3ZKDB, Gä-WC, ca 107qm, 1.OG,
Aufzug, seniorengerecht, ebenerdig,
Laminat etc., ab 01.07. zu vermieten,
Tel: 02403/875914.
Ankauf von Porzellan und Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
Hücheln, bezugsfreie 3 ZKDB Balk,
EG, 54,38 qm, 300 € + NK + Hzg.,
130,00 €, provisionsfrei, Mo.-Fr. von
8.00 – 12.00 h, Tel. 0241/79621.
St. Blasius Schützenbruderschaft
Kinzweiler 1718 e.V. im Bezirksverband Eschweiler
Im "Bund der Historischen Deutschen Schützenbruderschaften"
Programmablauf Schützenfest 2012
Freitag, 25. Mai 2012
19.30 Uhr Karibik-Night V mit großer Saalverlosung
Mit der Band FUNTIME MUSIK
Pfingstsamstag, 26. Mai 2012
16.30 Uhr Zapfenstreich durch den Ort mit Abholung der
Majestäten
18.00 Uhr Hl. Messe mit Krönung der neuen Majestäten
anschließend Königszug
unter Mitwirkung auswärtiger Bruderschaften
20.00 Uhr Königsball in der Festhalle mit Heinz-Peter
Arnolds
Tanzgruppe der Tröter Pötzer Jonge e.V.
21.30 Uhr Krönung der Königin
22.30 Uhr Große Tombola
1. Preis 200,-- Euro, 2. Preis 100,-- Euro, 3. Preis
50,-- Euro und weitere schöne Sachpreise
Pfingstsonntag, 27. Mai 2012
Irisette Deckbettgarnitur 135 x 200 € 15,- Kopfkissen 80/80 € 13,Kretonne Deckbettgarnituren 135/200 € 15,- Antirheumaunterlagen.
Duett Deckbett 135/200 € 25,- Dauneneinziehdecken 135/200 € 72,Götzburg Herrenschlafanzug 100% Baumwolle ab € 20,- H. Slip 2 St. € 8,Damenkittel alle Größen vorrätig bereits ab € 12,- Frottierhandtücher ab € 3,Günstige Sonderposten in Deko- und Gardinenstoffen bereits ab € 2,Ihre Fensterdekorationen nähen wir kurzfristig-preiswert-fachmännisch
Engels an der Glocke
Ein Begriff für guten Einkauf
IMPRESSUM
ESCHWEILER FILMPOST
Gründer:
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigenannahme in
Langerwehe
für die
Eschweiler
Filmpost
Dieser Auflage liegen
Anzeigen- und
Redaktionsleitung:
Tabakwaren,
Zeitschriften, Lotto
Reisebüro
Prospekte von
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
OBI bei.
Mitarbeiter der Redaktion:
Michael Cremer
PALM
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Inh. Angelika Mathar
Langerwehe, Hauptstr. 122
Tel. 02423 / 22 61
Einer größeren
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Teilauflage
Druck:
Rheinisch-Bergische Druckerei
liegen folgende Prospekte bei:
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.290
Möbel Boss,
Anzeigenannahme:
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230
Fax 02403/708228
Dursty.
Wir bitten um Beachtung.
PRIMUS-PALAST
ACHTUNG HAUSVERKÄUFER! DRINGEND SUCHEN WIR GEPFLEGTE
WOHNHÄUSER (AUCH ALTBAU
MIT GARTEN). RITTER IMMOBILIEN 02402-3477 BIS 21.00 UHR!
Werth, gepflegtes Einfamilienhaus
(130/1050m²) 2 Garagen, 139.000
€ Ritter Immobilien 02402-3477.
Eschweiler, komfortables, freistehendes Wohnhaus (150/700m²) Vollkeller, große Garage, 239.000 € Ritter Immobilien 02402-3477.
DAS
KINO
MARIENSTR. 45 • TEL. 33 5 99
Das Programm vom 24. - 30.5.12
auß. Mo. tägl. 17.30 Uhr,
auß. Mo. tägl. 17.30, 20.00 Uhr,
So. auch 15.00 Uhr (ab 12 J.)
Die Galaxie retten kann jeder.
Um jedoch die korrekte Zeitlinie
des Universums wiederherzustellen, müssen schon die coolsten
Alien-Agenten ran!
Men in Black 3
auß. Mo. tägl. 17.30, 20.00 Uhr,
So. auch 15.00 Uhr (ab 12 J.)
Erwachsen, aber kein bisschen vernünftig!
Wir hauen dieses Wochenende mal so
richtig auf die Kacke!
10.30 Uhr Musikalischer Frühschoppen im Schützenheim
Pfingstmontag, 28. Mai 2012
Wecken
Kirchgang
Hl. Messe für die Lebenden und Verstorbenen
der Bruderschaft,
anschl. Gefallenenehrung
an der Kirche und am Von-Trips-Platz
Besuch im Seniorenheim "Haus Regina"
11.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen im Schützenheim
15.00 Uhr Seniorennachmittag mit Kaffee und Kuchen im
Schützenheim
20/12
BeilagenHinweis
7.00 Uhr
9.00 Uhr
9.30 Uhr
Mo., 28.5., 20.00 Uhr
Grenzlandtheater
EIN FLIEHENDES PFERD
So. auch 15.00 Uhr (o.A.)
Jack Sparrow war gestern.
www.filmpost.de
Heinz-Emonds-Str. 4
Wo Discounter mit Massenware aufhören,
fangen wir mit Qualität an.
Unser Programm auch unter
F.A.K. e.V. Tagespflege in Langerwehe
im Seniorenzentrum „Blick in die Zukunft“
Jetzt ist Zeit für einen neuen
Piratenkapitän!
DIE PIRATEN
EIN HAUFEN MERKWÜRDIGER TYPEN
auß. Mo. tägl. 20.00 Uhr (ab 12J.)
Allein sind sie super, als Team
eine Legende! In dieser actionreichen
Abenteuerstory kämpfen
die Superhelden um Iron Man!
MARVEL’S
THE AVENGERS
Vorbestellungen ab 17.30 Uhr 02403/33599 möglich.
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
Rundumservice
Beratung
r
ente
Tor-C
Demontage Entsorgung - Neumontagen
TÜV geprüft nach neuer EN 12635
Von heute auf morgen
bei Ihnen „fix und fertig“
02465 / 1030
GIA Hochhaus
www.gta-hochhaus.de
Heißmangel H. SCHLEIP
Nothberg Von Palantstr. 16
Mo. bis Fr. von 8.00-18.00 Uhr
Bergrath Zechenstr. 27 · Mo., Di., Do. + Fr. v. 8.30-13.00 Uhr,
Di. + Fr. von 13.00-18.00 Uhr
Mittwoch + Samstag geschlossen!
Wir holen und bringen 02403/20825
Preiswerte und schnelle Änderungen. Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Reinigungsannahme A. Dreindl, Tel. Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel.
02403/1786.
0160/3639690.
Fassadenanstriche und Beschicht- Eschweiler-City 3.OG. helle 3 ZKB,
ung. Malermeister H. Jansen, Gäste WC, Balkon, 75 m², 548 € WM
Inden/Altdorf,
Tel.
02465/ ab 1.6.12 frei, Tel. ab 12 Uhr 0178/
300537.
7292208.
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Eschweiler-Bergrath in ruhiger Lage,
96 m², 1.OG, 2FH, 2ZKDB, Loggia,
geh. Ausst., Parkett, inkl. Küche, GWC,neue Heizung, plus großer Speicher, 690 KM + NK, ab sofort,
0176/55136059.
Neuanfertigung + Änderung!
Schneiderei Dunkel,
Vulligstr. 6, Eschweiler, Tel. 02403/1249,
ÖZ: Mo.-Fr. 10.00 – 17.00 Uhr.
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 / 321 80
Groß- und Einzelhandel
Teppich ● Laminat
● Tapeten ● Farben
● Malerbedarf
52249 Eschweiler · Talstraße 49
Parkplätze am Haus
Telefon (0 24 03) 3 60 60
Sorgen Sie einfach für ein besseres Zins-Klima!
Zinsen so niedrig wie selten zuvor - jetzt umfinanzieren!
Waschmaschine defekt? Kein ProMeiß & Classen oHG · Tel. 02403-23076
blem! Preiswerter Haus- und Kü[email protected]
geräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Partyservice Kurth seit 1993, Flyer, Plakate, Visitenkarten, FestStolberg 02402/28217.
Eschweiler/Hastenrath,
Pfarrer- schriften usw. nach Ihren WünFunk-Straße 49, Tel. 02403/ 25311, schen gestaltet - vom Profi für kleines Geld - Tel. 0171/3163354.
www.partykurth.de.
„Pommery“ vermisst !!!
Junger Kater, ca. 1 ½ Jahre, kastriert, gechippt, grau-weiß
getigert, 4 weiße lange Beine, spitzes Gesicht, Siammischling!
Wir suchen ihn seit Mittwoch, den 16.05.2012;
entlaufen ist er im Gebiet: Elbinger Str., Kippe, Vöckelsberg;
bitte dringend melden.
Einkaufsstadt Eschweiler
% % Isfahan-Teppich % %
●
Eschw. Stadtmitte, Marienstr.
3ZKDB Wohnküche, 66 m²,
4.OG, Etagenheizung,
298,- € + NK, 3MM Kaut.
02403/3911
Der Finder erhält eine Belohnung!!!
Tel. 0170/311 82 56
Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, Sonnenschutz-Plissées,
gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert durch unser ständig geschultes
Fachpersonal. Wir beraten Sie, wir sind
für Sie da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, 52249 Eschweiler · Indestraße 125 / Markt 24-26 · Tel.
02403/87590.
Nicole’s Hundesalon
Ob kurz oder langhaarig,klein oder groß,
bei uns ist jeder herzlich willkommen!
02403/80 99 205
Büro-/Praxisräume in EschweilerCity, ca. 80 qm od. 60 qm, od. 40
qm, Parterre, ingepflegtem, repräsentativen Haus, zu vermieten. Parkplätze am Haus. Tel. 0174-7262101.
Teppiche von Millionenwert:
- Anzeige -
55% – 80% reduziert.
XCO Walking Kurse in Eschweiler
Geldzurück-Garantie, wenn es bei uns nicht mindestens
20% günstiger ist als in allen Totalausverkauf-Geschäften.
Vergleichen Sie überall und überzeugen sich selbst.
noch freie Plätze ab Juni!!
Wer nach einer Alternative zum Nordic Walking sucht, dem bietet sich
nun eine neue Möglichkeit: XCO
Walking.
Bei dieser neuen Variante des Walking
werden spezielle Hanteln aktiv beim natürlichen Armschwung mitgeführt.
Durch ein feinkörniges Granulat, welches im Innern der Hanteln als
Schwungmasse dient, entsteht ein Trainingsreiz, der das Training nachgewiesenermaßen effizienter macht als das
Walking ohne XCO Hanteln.
„Da gleichzeitig Arme, Schultern, Bauch
und Rücken trainiert werden, eignet sich
XCO Walking hervorragend als Ganzkörpertraining. Zudem macht das ab-
Fachmännische Teppichwäsche und Reparaturen
Fleckenbeseitigung
20% auf alle Teppichwäschen
Ihr Teppich braucht nach langen Jahren eine Rückfettung und
Handwäsche nach persischer Tradition (ohne Chemie).
Holen + Bringen kostenlos.
Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung.
www.isfahan-teppich.npage.de
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
2 Fam.-Haus in Kinzweiler, 109 m² + Gartenarbeiten, sämtliche Arbeiten, Eschweiler-City, 2 ZKD, neues Eta80 m², Garage, Garten, Terrasse, z.B. Heckenschnitt + Baumschnitt genbad, ca. 58 m², 1.OG, KM 280,-,
Kaufpreis VB 275 T, Tel, 0173/ zum Festpreis, 02403-556007 Mobil: an Person mittl. Alters, prov. frei zu
verm., Objektverwaltung Pfister e.K.,
7656758.
0170-9073663.
Inh. Peter Wilhelms, Tel.: 02402/
27288.
Arbeiten rund ums Haus Zertifizierter Berater Grundstücksentwässerung
Stellplätze
für
Wohnwagen,
Tel. 02403/22005
Wohnmobil und PKW in Hamich zu
Qualität
Fax 02403/36078
hat einen Namen
Feststehender
Pflaster
Plattenbeläge
Asphaltarbeiten
Gehwegabsenkungen
Kellerwandabdichtungen
[email protected]
www.feucht-strassenbau.de
-
Rohrreinigung
Kanal - TV und Ortung
Bestandsplanerstellung
Kanal-Funktionsprüfung Dichtheitsprüfung
Kanal-Sanierung
Rückstauschutz - Sicherung
Regenwasserversickerung
Abscheiderprüfung und Sanierung
Sanierungsberatung im Schadensfall
[email protected]
www.feucht-abwasser.de
Wohncontainer
in Belgien/Gemmenich
(6 x 3 m)
Campingplatz KonTiki
zu verkaufen,
Preis VB 1850,- €,
Tel. 0173/7436728
wechslungsreiche Training einfach jede
Menge Spaß!“ sind sich die Teilnehmer
des auslaufenden Kurses einig.
Kursanbieter ist Dipl.-Sportwissenschaftler Michael Fischer.
Die meisten Krankenkassen bezuschussen die Kursgebühren (75 Euro) zu 80%!
Freie Plätze sind derzeit noch im Donnerstag-Kurs (09.45 Uhr) und im Freitag-Kurs
(17.00 Uhr). Dauer des Kurses: 75 Minuten, 1x pro Woche über 8 Wochen.
Schnüren Sie Ihre Schuhe
und lassen Sie sich begeistern!
Infos zu Kurszeiten etc. unter
[email protected]
oder
Tel. 0 24 03 / 70 48 566
Damit der Herbst des Lebens sich
von seiner schönsten Seite zeigt
Senotel
im Herzen von Eschweiler
Seit mehr als 20 Jahren ist unsere
gemeinnützige Einrichtung ein Platz zum
Wohlfühlen im Alter, mitten im Herzen
von Eschweiler. Hinter der unter Denkmalschutz
stehende Fassade des „Haupthauses“
verbirgt sich eine moderne Einrichtung, unmittelbar
an der Fußgängerzone der Innenstadt.
Diese Wohnformen finden Sie bei uns:
➤ Servicewohnungen
➤ Wohngemeinschaften
➤ Betreutes Wohnen
➤ Vollstationäre oder Kurzzeitpflege
Gerne stehen wir Ihnen zu einem persönlichen
Gespräch zur Verfügung
SENOTEL Eschweiler
Englerthstraße 30-34
52249 Eschweiler
Tel.: +49(0)24 03 - 87 2 70
Fax.:+49(0)24 03 - 234 25
[email protected]
www.senotel.de
Eschweiler. Die Würde des Menschen ist auch im Alter unantastbar. Moderne Seniorenheime haben mit dem klassischen Altenheim früherer Tage nichts mehr gemein, was
sich oft schon in den Namen widerspiegelt: Aus den„Heimen“ sind „Zentren“ oder gar
„Residenzen“ geworden, ob in öffentlicher oder privater Trägerschaft. Helle, moderne Zimmer, eine Rundumbetreuung durch geschultes Personal sowie Feste und vielfältige kulturelle Angebote sind beste Voraussetzungen, um sich auch im Herbst des
Lebens Zuhause zu fühlen.
Fast alle modernen Einrichtungen bieten mittlerweile bei Bedarf verschiedene Formen
der Pflege an; das sind neben der vollstationären Pflege auch die ambulante, die Tages- oder Kurzzeitpflege. Viele Häuser haben zudem das so genannte betreute Wohnen in ihr Angebot aufgenommen, bei dem bei Wunsch oder Bedarf Leistungen des Hauses individuell in Anspruch genommen werden können.
Die Geselligkeit und das Miteinander spielen in allen Einrichtungen eine bedeutende
Rolle. So bieten die Häuser Fahrten und Kurse zum Mitmachen an, veranstalten
Feste, zu denen natürlich auch die Angehörigen eingeladen sind, und bieten ihren Bewohnern vielfältige Möglichkeiten, am kulturellen Leben teilzuhaben. Über allem steht
der Anspruch, den Seniorinnen und Senioren einen Lebensabend in Würde zu bereiten und ihnen die Gewissheit zu geben, sich wie Zuhause fühlen zu können.
Bauen - Renovieren - Verschönern: Rund um’s Dach
...der Schlaf-Spezialist in der Euregio!
*seit 1990!
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
Das Heim soll warten!
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
Ihr Veranstaltungsservice in NRW.
www.gnp-eventconcept.chapso.de
Handy – Service für Nokia – Samsung – Sony Ericsson innerhalb
und außerhalb der Herstellergarantie. Telefonladen, Indestr. 103 Tel.
02403/802020.
Wasserbetten ● Boxspringbetten ● Matratzen ● Lattenroste ● Bettgestelle
Grüner Weg 93, 52070 Aachen ● www.nowi-schlafsysteme.de
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 88 95 95
Feststehender
Wohncontainer
Feine Schuhreparaturen aller
Art zu fairen
Preisen!
- Pokale
- Medaillen
- Orden
- Urkunden
- Ehrenpreise
- Teller etc.
Stich 38 · 52249 Eschweiler
Tel. (02403) 5025-12
Fax (02403) 5025-14
[email protected]
Mo.- Mi.: 08.- 16.00 Uhr
Do.+ Fr.: 08.- 18.00 Uhr
Sa.:
09.- 14.00 Uhr
Dürener Straße 12a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/704024
www.schuhtechnik-breuer.de
E’ler-City, Ladenlokal, ca. 200 qm,
ebenerdig, Schaufenster, Lichtkuppeln etc., für Handel, Büro, Praxis,
Lager, etc., sehr günstig zu vermieten, Tel. 02403/875914.
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren Wünschen gestaltet - vom Profi für kleines Geld - Tel. 0171/3163354.
Übernehme Anstreich- Tapezierarbeiten, Laminat- Fliesenarbeiten, F.
Engels, Tel. 0175/4700319.
Gebrauchthandys, laufend werkstattgeprüft zu verkaufen. Telefonladen, Indestr. 103, Tel. 02403/802020.
in Belgien/Gemmenich
(6 x 3 m)
Campingplatz KonTiki
zu verkaufen,
Preis VB 1850,- €,
Tel. 0173/7436728
Schlaue buchen Ihre Urlaubsreise bei Wirtz-Reisen.
Kostenlose Parkplätze in Weisweiler und Würselen.
Kostenloser Flughafentransfer von Ihrer Haustür und zurück zu
den Flughäfen Köln-Düsseldorf-Maastricht-Lüttich
Nun rechnen Sie mal! Das ist doch was für Sie!
Und für Ihre Vereinsfahrt haben wir die modernste Busflotte mit
8-77 Plätzen in Luxusausführung.
Wir machen Ihnen gerne ein Angebot. Wir freuen uns auf Ihre Buchung
Reisebüro Wirtz GmbH & Co. KG
52249 Eschweiler-Weisweiler, In der Krause 82
Elektrodurchlauferhitzer entkalken,
Tel. 02403/555130, Fax 02403/5551320, www.wirtz-reisen.de
50,- € incl. MWS. Rohrreinigung
52146 Würselen, Kaiserstraße 120
Frank Felkel, Tel. 02403/839201 o.
Tel. 02405/4469-0, Fax 02405/446999, www.wirtz-reisen.de
0171-2877550.
Öffnungszeiten:
Mo.
bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr
Gewerberäume, 90 qm, noch Kinderhilfsschule, zum 1.4.2012 neu zu verRegenauffangbehälter, 700 + 1.100 l, Professionelles Nageldesign mit
mieten. Tel. 0172-2843456.
Eschweiler-City, 4 Büro – Praxisräu- zu verkaufen, kostenlose Anliefe- Diplom - www.petra-nageldesign.de.
Neu in Eschweiler
me, ca. 85 qm, bezugsfertig, EG., rung. Tel. 0173-2983604.
PKW-Stellplätze, etc., günstig zu ver- 2ZKB, 53qm, 300,- KM, Tel: 02403/ www.bio-washausen.de.
27818.
mieten, Tel, 02403/875914.
Achtung! Achtung! Achtung!
Jeder kann mitmachen!
an Plüsch-Froschanhänger
Pfingsten 27. & 28.5.
am Dienstag, 15.05.2012 verloren!
Tel: 02403/875914.
Wiederbringer erhält Belohnung!!!!
Ankauf von Porzellan und AntiquitäTel. 0163/1723465
ten, Tel. 02403/837061.
Info: 0211-1306094 www.rieder-maerkte.de
Trödelmarkt
Alsdorf toom
Einzelner Schlüssel
Jeans-Wochen
bis 2. Juni
10 % Rabatt
Marienstraße
auf alle Jeans, Chinos & Baumwoll-Hosen
von
Levi's, Mustang, Gardeur, Stones...
viele weitere Artikel stark reduziert
z.B. Baumwoll-Stretch-Hosen ................ ab 39.Mustang Oregon oder Bootcut......... ab 49.Stones Chinos ................................... ab 59.-
Die Marienstraße - eine moderne
Einkaufsstraße mit Tradition
KLASSISCHE MODE · FREIZEITMODE · JUNGE MODE
XS bis 10X L!
Wo Man n gut bera ten wird - von
Lotto · Oddset
Tabakwaren · Zeitschriften
Klaus-Dieter Runge
Top Angebote – Hülsen
Eschweiler. Ohne Zweifel ist die Marienstraße
eine der Lebensadern der Innenstadt, insbesondere nach der Umgestaltung, die im vergangenen Jahr abgeschlossen wurde. Durch
ihre fußgängerfreundliche, offene Gestaltung lädt
die Marienstraße zu einem Bummel ein, der sich
prima mit einem Abstecher ins (Eis-)Café oder
eines der vielen Geschäfte dort verbinden lässt.
Große Teile der historischen Bebauung der
Marienstraße sind nach Krieg und Sanierung verschwunden. Zu den markantesten Gebäuden
zählte einst die 1957 abgerissene Schützenhalle an der Ecke Rosenallee, an deren Stelle seit
1959 das Sparkassengebäude steht. Und auch
an das Kriegerdenkmal in Höhe der Moltkestraße, das 1964 abgetragen wurde, werden
sich viele ältere Eschweiler Bürger noch gut erinnern. An der Südseite der Marienstraße sind
noch einige historische Häuser erhalten, die unter Denkmalschutz stehen, darunter die FaensenVilla am Stadtgarten, die einst die Stadtbücherei beherbergte, später die Städtische Kunst-
sammlung und heute als Seniorenzentrum der
Stadt Eschweiler dient.
Die Geschichte der Marienstraße beginnt etwa
in der Mitte des 19. Jahrhunderts, als sie als Teil
des neuen Eschweilers südlich der Inde entstand
und eine Art Hauptstraße bildete. Ihren Namen
trägt sie nach einem Stadtratsbeschluss seit 1861.
Nur unschwer zu erraten, ist der Straßenzug nach
Maria benannt.
Damit, so formuliert es Leo Braun in seinem
Buch „Straßennamen in Eschweiler“, wollte
man die Anwohner wohl unter den besonderen
Schutz der Gottesmutter stellen. Im Westen begrenzt durch den Langwahn und im Osten
durch die Dreieinigkeitskirche schlug in der
Marienstraße auch die Geburtsstunde der
Eschweiler Kinos. An der Ecke Neustraße wurde zu Beginn des vorigen Jahrhunderts das
erste Lichtspielhaus eröffnet, das später in
Apollo-Theater umbenannt wurde. Auch Eschweilers einziges noch verbliebenes Kino steht an der
Marienstraße: der PRIMUS PALAST.
mic
300er Rolling . . .1,29 €
4 x 300er Rolling . . .4,99 €
Marienstr. 17 • 52249 Eschweiler • Telefon 02403/4632
Herrenhaarschnitt
10,- €
Alle Leistungen bei Damen 20%
Rabatt
Das Angebot gilt bis Ende Juni
z.B. Waschen, Schneiden, Föhnen ab 25,- €
komplett Färben ab 23,- €
Öffnungszeiten:
Di.- Sa. 9.00 – 18.00
Mo. geschlossen
Marienstraße 28
52249 Eschweiler
Tel.: 02403/ 758 33 37
Immobilien
Willi Bündgens
Für unsere vielfältig
suchende Kundschaft
bieten wir gute
Möglichkeiten in mehreren
Immobilienbereichen an,
die wir noch ausdehnen
wollen.
Tel. 02403/799-666
Fax 02403/799-668
Mobil: 0171/ 5765263
Mobil: 0151/19477589
[email protected]
www.immobilien.bündgens.de
Wir suchen ständig
- Ein- und Mehrfamilienhäuser
- Eigentumswohnungen
- Bebaubare Grundstücke
die wir umgehend zum Verkauf bringen können.
Gerne beraten wir Sie!
Rufen Sie uns unverbindlich an!
Kooperationspartner der Raiffeisen-Bank
Eschweiler eG
Wir haben für Sie geöffnet:
Mo.-Fr. von 09:00 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr
Eschweiler · Marienstraße 56 · 02403/27694
Sommerzeit = Sommerpreise!
Treppen zum
Dachgeschoss mit allen
Nebenarbeiten
Lieferung zzgl. geringer
Frachtpauschale
Fremdgehen lohnt
Schmitz-Treppen
Dürener Straße 10-12
52379 Langerwehe D’horn
Tel. 0 24 23 / 77 07
nicht immer - aber ganz sicher
beim Brennstoffkauf
● Heizöl
Goldankauf
in Eschweiler
Schmuck • Altgold • Münzen • Silber • Uhren • Zahngold
Sonntag Schautag
erst uns fragen, dann kaufen!
● Kaminholz
ab* 44,95
1SRM
● Holzpellets DIN plus
3,65
10 kg ab* 1,95
25 kg ab* 5,95
15 kg ab*
● Hartholzbriketts
● Bündelbriketts
Samstag Lager/Kleinverkauf von 9-13 Uhr!
Alle Preise inkl. MwSt. Kleinste Abnahme: 1 Palette.
„Ab“ = Sorten-/Mengen-/Entfernungsabhängig!
Indeland Brennstoff-Service
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
Sofort
Bargeld!
Gewerberäume, 90 qm, noch Kinderhilfsschule, zum 1.4.2012 neu zu vermieten. Tel. 0172-2843456.
Fensterputzer putzt
zum Festpreis
Grachtstraße 2-6
52249 Eschweiler
Heiße Nummer für beste
Brennstoffe:
Wohnung 25,- € • Häuser 45,- €
02403-5554840
Tel.: 0160 / 363 969 0
Seit über 60 Jahren
Treppenhausreinigung ab 99,- €
Entrümpelungen zum Festpreis
Juwelier
KÜCK
Eschweiler, komfortables, freiste- Pinie Esstisch massiv, 90 x 150, hahendes Wohnhaus (150/700m²) selnussbraun mit 4 Stühlen, Feder- Eschweiler-City, 4 Büro – PraxisräuVollkeller, große Garage, 239.000 € kern, 170,- € VB, passende Lampe, me, ca. 85 qm, bezugsfertig, EG., Neustr. 13 · Tel. 0 24 03 / 2 68 31 · 52249 Eschweiler
Ritter Immobilien 02402-3477.
Messing, 50,- €, Tel. 02403/ 65419.
PKW-Stellplätze, etc., günstig zu vermieten, Tel, 02403/875914.
Ihr Veranstaltungsservice in NRW. Flyer, Plakate, Visitenkarten, Fest2ZKB, 53qm, 300,- KM, Tel: 02403/ www.gnp-eventconcept.chapso.de
schriften usw. nach Ihren Wün27818.
Handy – Service für Nokia – Sam- schen gestaltet - vom Profi für kleiTierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de sung – Sony Ericsson innerhalb nes Geld - Tel. 0171/3163354.
Nähmaschinen-Mechanikermeister
und außerhalb der Herstellergaran- Büro-/Praxisräume in EschweilerNähmaschinen und Bügelgeräte
tie. Telefonladen, Indestr. 103 Tel. City, ca. 80 qm od. 60 qm, od. 40
02403/802020.
qm, Parterre, ingepflegtem, reprä- Farben, Tapeten - Malerarbeiten
E’ler-City, Ladenlokal, ca. 200 qm, sentativen Haus, zu vermieten. ParkFußböden
aller
Art
Ihr Nähmaschinen-Fachmann in: - Trocknungsgeräte/Verleih - Parkplatz a. Haus ebenerdig, Schaufenster, Lichtkup- plätze am Haus. Tel. 0174-7262101.
peln etc., für Handel, Büro, Praxis, Übernehme Anstreich- TapezierarMerkurstr. 7, 52249 Eschweiler
Stolberg • Gewerbegebiet Steinfurt Leimberg 39
Lager, etc., sehr günstig zu vermie- beiten, Laminat- Fliesenarbeiten, F.
(neben Thomas Philipps)
Telefon (02402) 21949 • Fax (02402) 81570
ten, Tel. 02403/875914.
Engels, Tel. 0175/4700319.
Tel. 02403/31 326
www.juergen-lehmann.de
Aachener Industrie-Nähmaschinen-Vertrieb GmbH
www.unser-farbenparadies-shop.de
Herbert Engels
Teppich Lehmann
REPARATUREN ALLER FABRIKATE
Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Schrottabholung, Tel.
02403/7499870.
Kartenlegen – Kartenlegekurse,
Tel. 02429/901459.
Malteser
Der Malteser – Hilfsdienst, Eschweiler bietet am Freitag,
dem 15.06.2012 eine Fortbildung zum Thema Prophylaxen in
Pflege an. Kurszeit: 17:45Uhr - 21:00 Uhr
Sonnenschutz
von
Diese Fortbildung richtet sich an Schwesternhelfer und
Pflegediensthelfer. (zertifiziert durch TÜV-NORD –CERT )
Kursgebühr 25 Euro, um Anmeldung wird gebeten.
Rosskamp
Alte Jülicher Str. 107
52353 Düren
Telefon ( 02421) 944 70
www.rosskamp.de
Weitere Informationen erhalten Sie beim
Malteser – Hilfsdienst, Eschweiler
Tel. 02403 / 66707 Email: [email protected]
www.kaisers-tengelmann.de
g
Ein Ort der Ruhe, Entspannung und Erholung …
… ein Aufenthalt so erholsam wie ein Urlaubstag am Meer
Erleben Sie das einzigartige Mikroklima in außergewöhnlicher
Atmosphäre und
… atmen reine, mineralhaltige Luft
… steigern Ihre körperliche und geistige Leistungsfähigkeit
… stärken Ihr Immunsystem
Pure Erholung für Körper und Geist
Allergie? Heuschnupfen?
Mövenpick Eis
verschiedene Sorten,
je 850- bis
990-ml-Becher
Frau Antje Beste Butter
250-g-Stück
41%
41%
BILLIGER
Gültig bis 26.05.2012
WE_KW21_2012_V
Spargel weiß/violett
aus Deutschland, Kl. II,
16 mm+,
500-g-Bund
2 49
Ihre Fachmetzgerei
0 99
Mangos
EXTRAGROSS
E
aus Peru, Kl. I, essreife Früchte!
Sorte: Keitt,
essreife Früchte,
Stück
Qualität. Garantiert.
Frisches
Schweinefilet
besonders
zart,
100 g
1 49
www.metzgerei-birkenhof.de
Grillscheiben
aus dem
Schweinenacken,
verschieden
mariniert,
je 1 kg
g
und Samsta
Nur Freitag . Mai 2012
26
am 25. und
im Angebot!
0 89
Schinkenaufschnitt
Mandelschinken, Käseschinken
oder Reinert Kochschinken nach
französischer Art,
gegart,
je 100 g
1 49
Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr
2 22
100 g: € 0,40
1 kg: € 4,98
Wassermelonen
aus Spanien, Kl. I,
Sorte: Fashion,
kernarm,
1 kg
BILLIGER
0 99
Druckfehler vorbehalten.
3 99
Lactosefrei!
Edamer oder Gouda-Brot
deutscher Schnittkäse,
30 %/45 % Fett i. Tr.,
mild und
sahnig,
je 100 g
0 59
Hergestellt
bei uns in
NRW
Pollenzeit ist Salzgrottenzeit !!!
Uferstr. 80 52249 Eschweiler
Telefon (02403) 749 9470
www.salzgrotte-eschweiler.de
1 l: ab € 2,24
Dallmayr
prodomo oder
entcoffeiniert,
je 500-g-Vakuumpackung
27IG%ER
BILL
3 99
1 l: € 7,98
Fürst von
Metternich
Riesling Sekt
oder Rosé Sekt
je 0,75-l-Flasche
25IG%ER
BILL
5 99
1 l: € 7,99
Segafredo
Espresso Casa
ganze Bohne,
1-kg-Packung
Pepsi
verschiedene
Sorten, z. T.
koffeinhaltig,
je 1,5-l-PETEW-Flasche
30%
21IG%ER
BILLIGER
BILL
10 99
0 69
1 l: € 0,46
zzgl. Pfand: € 0,25
Krombacher Pils
20 x 0,5-l-MW-Kasten
15%
BILLIGER
10 99
1 l: € 1,10
zzgl. Pfand: € 3,10
Hergestellt
bei uns in
NRW
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
www.mexis-partyeck.de
wasserbettbedarf.de
Tierportraits
Waschbetonplatten geschenkt,
für
2
Selbstabholer. Ca. 40 m in ordentlichem Zustand. Platten liegen lose in
Sand, können leicht weggenommen
werden. Telefon 02403/839881.
Ihr Partner für Holz
- Bauholz
- Latten, Schalung
- KVH – BSH
- Terrassendielen (Lärche)
- Fassadenverschalung
52379 Langerwehe-Heistern
Hamicher Straße 58 · Tel. 02423/1351 · Fax 02423/1245
www.holz-fourne.de
Zeichnungen in Bleistift und
Kohle, sowie Öl- und
Acrylmalerei auf Leinwand.
Eschweiler • Tel. 02403/32223
Elfie Leuchtenberg
SONNENBRILLEN
mit und ohne Sehstärke
E’ler Nothberg, 2 ZKDB, Balkon, 60 m²
Wfl., Garage möglich, Bushaltestelle
am Haus, Miete 325 + NK, von privat, 02403-36565.
Kosmetikstudio Ute Jansen, Fußpflege, Kosmetik, Massage + Permanent
Make up, alle Behandlungen auch
als Gutschein erhältlich. Tel. 02403/
7825125.
02463-999667
www.elfie-leuchtenberg.de
www.hollywood-nagelstudio.de
neu .... Hand Paraffinbad 10 €
Nagelmodellage ab 29 €
Fußpflege 15€
Größter Hallen-Kindertrödelmarkt in der EUREGIO
200 Aussteller - 1000 qm Fläche
Sonntag: 03. JUNI
Einlass:
Festhalle:
9.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Eschweiler-Dürwiß
Liebe Leser der Eschweiler Film- Wärmedämmung - Fassade – Dachpost. Sollten Sie Ihre Filmpost ein- böden - Kellerdecken – Malerarbeimal nicht wie gewohnt bis Mittwoch ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns 02403-28588 – Fax 38358.
so schnell wie möglich unter der Entrümpelungen, HaushaltsauflöTelefon-Nr. 02403/ 708230 zu infor- sungen, Schrottabholung, Tel.
mieren. Somit können wir veranlas- 02403/7499870.
sen, dass Ihnen die Filmpost regel- Gebrauchthandys, laufend werkstattgeprüft zu verkaufen. Telefonlamäßig zugestellt wird.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de den, Indestr. 103, Tel. 02403/802020.
✁✁✁✁✁✁
w w w. k i n d e r t r ö d e l m a r k t . d e
Adamo
Krankenfahrten
Flughafentransfer
Stadtfahrten 3,50,- €
02403/1415 oder 02403/1438
Veranstaltungen
im
✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁
EUREGIO KINDER TRÖDELMARKT
Fu n k m i e t w a g e n
✁✁✁✁✁✁
✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁
TRODELMARKT
0241-18 95 400
23.05.
Martin Zingsheim " Opus Meins"
20 Uhr
25.05.
Hastenraths Will "Das Büffet ist eröffnet"
20 Uhr
26.05.
Saitensprünge "Peter Finger"
20 Uhr
melan.de
JEDEN SAMSTAG!
AC-Markthalle, Liebigstr. 40
SONNTAG 27.5.
Düren real,-, Am Ellernbusch
SO./MO. 27. & 28.5.
Würselen Metro, Schumanstr. 6
www.talbahnhof.de · Tel. 02403/ 323 11
Anzeige
„Querbeet“ bietet Blumen, Geschenkartikel und viel Service
Rene Stommen und Gertrude Rosarius laden ein, sich unverbindlich im „Querbeet“ in der Lindenallee umzuschauen. Es lohnt sich.
Foto: Michael Cremer
Eschweiler. „Blumen sind das Lächeln der Eschweiler. Im geschmackvoll eingerich- Edelrost-Design. Auch hier stehen Rene
Erde.“ Diese wunderschöne Botschaft ver- teten Laden finden sich neben einer gro- Stommen und Gertrude Rosarius gerne
mittelt das Floristik-Fachgeschäft „Quer- ßen Auswahl an Blumen und Pflanzen vie- mit Rat und Tat zur Seite.
beet“ in der Lindenallee 16 in Weisweiler, le Einrichtungsgegenstände und Acces- Zum Serviceangebot von „Querbeet“
das Inhaber Rene Stommen und seine soires, die das Zuhause noch schöner ma- gehören ebenfalls die kundenfreundlichen
Kollegin Gertrude Rosarius seit Anfang chen – ein Spiegel im Landhausstil etwa Öffnungszeiten. So ist das Fachgeschäft
Mai mit viel Liebe betreiben. Neben Blu- oder Bilder und Figuren aus Fernost. Mit auch an Sonn- und Feiertagen von 10 bis
men, Pflanzen, Gestecken, Sträußen, „Inspirio“ hält „Querbeet“ modisches 12.30 Uhr offen. Von montags bis freitags
Deko- und Geschenkartikeln bietet „Quer- und trendiges Interieur aus Keramik be- ist zwischen 9 und 13 Uhr sowie von 14.30
beet“ den Kunden einen umfangreichen reit: cremefarbene Vasen und Übertöpfe bis 18 Uhr geöffnet, an Samstagen von 8
Service wie Beet- und Grabpflege, Trau- in limitierter Auflage und in Handarbeit bis 13 Uhr. Telefonisch erreicht man
erfloristik, Hochzeitsarrangements und ei- gefertigt. Und für Garten oder Terrasse „Querbeet“ unter 02403-7498193 (Fax:
mic
nen kostenlosen Lieferservice im Raum empfehlen sich Dekoartikel in trendigem 02403-7498192).
Gültig v
vom
om 23. bis 30. Mai 2012
IIhre
h r e A potheken
p o t h e k e n in
i n Eschweiler
Esc h wei ler
Apothekerin
A
potheker in In
Inge
ge Hup
Huppertz
per tz un
und
dA
Apotheker
potheker Mi
Michael
chael Huppertz
Hup
pper tz
Sie sparen
20%
%
GESUNDE, SCHÖNE FÜSSE
19%
24%
Beim Kauf von 2 Allgäuer
Produkten erhalten
Sie eine Packung
Allgäuer Sole Fußbad
10x10g im Wert von
3,60 € GRATIS
gratis
dazu
75 ml
statt € 7,35 1)
Freundschaftspreis
€
5,95
Wir beraten Sie gerne
100 ml = € 7,93
Sie sparen
7,95
€
4,95
€
€
5,95
100 ml = € 23,80
9,95
€
100 ml = € 19,90
Pflegecreme, 75 ml
Gegen trockene und rissige
Fußhaut, mit 10% Urea,
125 ml
statt € 11,95 1)
statt € 7,99 1)
Freundschaftspreis
Freundschaftspreis
4,95
Sie sparen
9,95
€
Freundschaftspreis
€
25%
5,95
100 ml = € 13,27
100 ml = € 3,18
Scholl
Fußpflege Schaum
Allgäuer
Latschenkiefer®
Hornhaut PROFI-Reduzierer
gegen Schweißfüße und Fußgeruch
50 ml
Freundschaftspreis
1)
Freundschaftspreis
Freundschaftspreis
Allgäuer Latschenkiefer®
Aktiv Balsam
50 ml
statt € 14,95 1)
statt € 6,95
Freundschaftspreis
statt € 7,49 1)
Allgäuer
Latschenkiefer®
Besenreiser
Pflegeserum
100 ml
statt € 10,50 1)
€
33%
Allgäuer
Latschenkiefer®
Fuß VerwöhnBalsam
250 ml
25 ml
Sie sparen
28%
Allgäuer Latschenkiefer®
Franzbranntwein
Scholl
Schrunden Akut Stick
Gehwol med.
Schrunden-Salbe
Sie sparen
Sie sparen
100 ml = € 467
Über
Ü
ber 1
10.000
0.000 v
verschiedene
erschiedene A
Artikel
r t i k e l dauerhaft
d a u e r h a f t für
für S
Sie
ie a
am
m L
Lager
ager
Sie sparen
ren
e
37%
%
Accu-Chek®
ccu - Ch e k ® A
Aviva
viva
es t s trei fen
Teststreifen
Sie sparen
en
42%
%
Voltaren® Schmerzgel
45%
€
7,98
7
,98
2,99
2
,99
26,98
2
6,98
€
Sie spa
sparen
42%
4
2%
at t € 16
statt
16,00
1
6,00
00 1)
Wir
i r beraten
b e rat e n Sie
Sie g
gerne
erne
Freundschaftspreis
reundschaftspreis
€
Schüssler Aktion
Schüssler-Aktion
Wir
W
ir b
beraten
e r at e n S
Sie
i e gerne
gerne
100 g = € 14,95
100 g = € 6,65
50%
S o n n e n s c h u t z- G e l
Sonnenschutz-Gel
LSF
30
L
SF 3
0
2
00 m
200
mll
Rabatt **
sstatt
t at t € 17,45
17,45
17
45 1)
Heparin-ratiopharm®
60.000
6
0.0 0 0 S
Salbe
albe
Freundschaftspreis
F
reundschaftspreis
27%
2
7%
Freundschaftspreis
F
reundschaftspreis
29%
Lamisil® Creme
6m
mll
€
6,98
6
,98
Freundschaftspreis
F
reundschaftspreis
€
Wir
W
ir b
beraten
e r at e n S
Sie
i e gerne
gerne
Dulcolax®
u l co la x ®
Dragées
ragées
100 ml = € 116,33
50%
5
0%
100
0 Stück
Stück
*
at t € 14
statt
14,85
1
4,85
85
Sie sparen
1))
1
€
5,98
5
,98
Sparen Sie mit un
Sparen
unseren
nseren
Wertgutscheinen!
W
ertgutschein
nen!
100 g = € 39,87
3
Sie sparen
Cetirizin
t ir izin H
Hexal®
e xal ®
Lefax®
20
2
0K
Kautabletten
au t a blet ten
Wir
i r beraten
b e r at e n S
Sie
ie g
gerne
erne
€
€
3,31
3
,31
gratis
gr
atis
Guten T
Tag
ag Coupon 2
ÜberraschungsÜberraschungsgutschein
g
utschein
Gültig im Ma
Mai
ai 2012
2012.. Nur 1 Artikel pro Gutschein.
Einzulösen in
n Ihrer Guten Tag® Apotheke:
Notfall
ot fall B
Bonbons
onbons
nach
ach Dr.
D r. Bach
B ach
0g
50
at t € 6,95
statt
6,95
95
1)
Freundschaftspreis
reundschaftspreis
+ 20% extra
Freundschaftspreis
F
reundschaftspreis
3,99
3
,99
€
4,95
4
,95
Wir
W
ir b
beraten
e rat e n Sie
Sie g
gerne
e rn
ne
100
0 g = € 9,90
7,98
7
,98
€
Wir
W
i r beraten
b e r at e n S
Sie
ie g
gerne
erne
Wirr beraten
b e r at e n S
Sie
ie g
gerne
erne
Gültig im Mai 2012
2012.. Nur 1 Arti
Artikel
kel pro Gutschein.
Einzulösen in Ihrer Guten Tag®
® Apotheke:
sstatt
t at t € 10
10,98
1
0,98
98 11))
Freundschaftspreis
F
reundschaftspreis
Freundschaftspreis
eundschaftspreis
*
14 magensaftresistente
14
m a g e n s a f t r e sis t e n t e
H
a r t ka p s eln
Hartkapseln
sstatt
t at t € 5,69
5,69
691)
t t € 6,62
statt
6,62
62 1)
9,98
9
,98
Omep® akut 20 mg
29%
2
9%
*
*
20 F
Filmtabletten
il m t a b l et te n
Freundschaftspreis
reundschaftspreis
Gültig
G
ültig im
im Mai
Mai 2
2012.
012. A
Abgabe
bgabe iinn haushaltsüblichen
haushaltsüblichen M
Mengen,
engen,
solange der
der Vorrat
Vorrat reicht.
reicht. Für
Für DruckDruck- und
und Satzfehler
Satzfehler keine
keine
solange
Haftung. 1)
1) EEigener
igener eehemaliger
hemaliger V
erkaufspreis.
Haftung.
Verkaufspreis.
** Für
Für rezeptpflichtige
rezeptpflichtige Arzneimittel
Arzneimittel gelten
gelten einheitliche
einheitliche
**
Abgabepreise.
Abgabepreise. Rabatte
Rabatte beziehen
beziehen sich
sich auf
auf dden
en eigenen
eigenen
ehemaligen Verkaufspreis. Keine Kombination
Kombiination mit anderen
Rabatten möglich.
Wir
W
i r beraten
b e r at e n S
Sie
ie g
gerne
erne
Wir
W
ir b
beraten
e r at e n S
Sie
i e gerne
gerne
Gültig im Mai 2012
2012.. Nur 1 Artikel pro Gut
Gutschein.
tschein.
Apotheke:
Einzulösen in Ihrer Guten Tag® Apotheke
e:
EM-Spi l l
EM-Spielplan
mit
m
it Pflastermäppchen
P fl
1S
Stück
t ück
Gruppe
03.12.2011
32%
2%
sstatt
t at t € 8
8,48
,48
4 8 1)
Freundschaftspreis
F
reundschaftspreis
8,98
8
,98
Wir
W
i r beraten
b e r at e n S
Sie
i e gerne
gerne
27%
%
*
15
1
5g
sstatt
t at t € 11,23
11,23
11
23 1))
Sie sparen
paren
€
Sie sparen
n
*
Gruppe
A
SPI ELP
gratis
gr
a
A:
08.06.2012,
18.00 Uhr
Russland
08.06.2012,
en20.45 Uhr
echi
Tsch12.06.2012,
18.00 Uhr
12.06.2012,
16.06.2012,
16.06.2012,
Deut
Portugal
Polen - Griechenlan
d
Russland - Tschechien
Griechenlan
Tipp
___ : ___
___ : ___
___ : ___
___ : ___
___ : ___
___ : ___
___ : ___
___ : ___
___ : ___
___ : ___
20.45 Uhr
20.45 Uhr
Griechenland
- Russland
Ukraine
09.06.2012,
18.00 Uhr
ien
Niederlande - Schweden
Span
09.06.2012,
Dänemark
___h: ___
n20.45 Uhr Deutschland - Portugal
Frankreic
Italie18.00
___ : ___
Uhr Dänemark
d Uhr Niederlande- Portugal
___ : ___
England
Irlan20.45
- Deutschland
17.06.2012,
20.45 Uhr
tien Portugal - Niederlande ___ : ___
18.06.2012,
Kroa
20.45
Gruppe B:
13.06.2012,
13.06.2012,
Uhr
Dänemark - Deutschlan
VIERTELFINAL
E
21.06.2012,
20.45 Uhr
d
___ : ___
___ : ___
___ : ___
___ : ___
___ : ___
___ : ___
___ : ___
___ : ___
Tipp
Spiel 25: _________
____ : _________
Sieger Gruppe
____ ___ :
A
22.06.2012,
- Zweiter Gruppe
20.45 Uhr
B
Spiel 26: _________
____ : _________
Sieger Gruppe
____ ___ :
B
- Zweiter Gruppe
A
des Gutscheins
werden Ihnen
beim nächsten
Einkauf vergütet:*
50 Cent
keine Barauszahlung
LA N
Ergebnis
d - Tschechien D
___ : ___
Polen - Russland
Gruppe___
C Tschechien
: ___
- Polen
20.45 Uhr
Gruppe
50
Gegen Abgabe
2012
B
erlande
VORRUNNied
Däne
DEmark
schland
Polen
land
Gruppe
Griechen
ohne Gewähr
Vividrin® akut
Azelastin
A
zelas t i n
A
ugentropfen
Augentropfen
Alle Angaben
6,98
6
,98
Wir
W
i r beraten
b e r at e n S
Sie
ie g
gerne
erne
Guten T
Tag
ag Coupon 1
auf alle Schüssler
ü s sl e r
Produkte
der
DHU
P
ro du k te d
er D
HU
Sie sparen
Freundschaftspreis
F
reundschaftspreis
€
Sie sparen
30%
3
0%
sstatt
t at t € 12
12,95
1
2,95
95 1)
100 ml = € 4,99
G t T
Guten
Tag
ag Coupon
C
3
sstatt
t at t € 9,60
9,60
60
1)
*
100
1
00 g
Wir
W
i r beraten
b e r at e n S
Sie
ie g
gerne
erne
37%
%
Sie sparen
Wertgutschein
*
20
2
0B
Brausetabletten
raus et a blet ten
9,98
9
,98
€
Sie sparen
ren
Aspirin® Plus C
9,98
9
,98
Wir
W
ir b
beraten
e r at e n S
Sie
i e gerne
gerne
20%
2
0%
Ladival®
Allergische
A
llergische Haut
Hau t
Bis zu
*
Augentropfen
ugent ropfen und
und
Nasenspray
a s e n s p r ay
SONDERPREIS
Freundschaftspreis
F
reundschaftspreis
Wir
W
i r beraten
b e rat e n Sie
Sie g
gerne
erne
Livocab®
vo c a b ®
rek t K
ombi
direkt
Kombi
0S
t ück
50
Stück
*
sstatt
t at t € 5
5,47
,47
47 1)
1)
Freundschaftspreis
F
reundschaftspreis
€
Fenistil® Gel
20
2
0g
*
120
1
20 g
sstatt
t at t € 13,90
13,90
13
90
Teststreifen
s t s t reifen zur
zur Bestimmung
B es tim mung
von
n Blutzucker
B l u t z u c ke r
Sie sparen
___
___
Gruppe C:
10.06.2012,
10.06.2012,
14.06.2012,
14.06.2012,
18.06.2012,
18.06.2012,
Tipp
HALBFINALE
tiv
und+ak
Ergebnis
18.00 Uhr
20.45 Uhr
18.00 Uhr
20.45 Uhr
20.45 Uhr
20.45 Uhr
Gruppe D:
11.06.2012,
Spanien - Italien
Irland - Kroatien
Italien - Kroatien
Spanien - Irland
Kroatien - Spanien
Italien - Irland
Frankreich - England
11.06.2012,
20.45 Uhr
Ukraine - Schweden
15.06.2012,
18.00 Uhr
Schweden - England
15.06.2012,
20.45 Uhr
Ukraine - Frankreich
19.06.2012,
20.45 Uhr
England - Ukraine
19.06.2012,
20.45 Uhr
Schweden - Frankreich
27.06.2012,
___ : ___
20.45 Uhr
- Sieger Spiel
20.45 Uhr
Tipp
24.06.2012,
- Zweiter Gruppe
20.45 Uhr
D
Spiel 28: _________
____ : _________
Sieger Gruppe
____ ___ :
D
- Zweiter Gruppe
C
___
01.07.2012,
Tipp
20.45 Uhr
29 - Gewinner
___ : ___
Spiel 30
: ___
Ergebnis
___ : ___
___ : ___
g von Hautverle
Hersteller:
tzungen.
EUROSIREL
s.r.l./20019
Vertrieb:
Settimo/M
WEPA Apotheken
bedarf, Hillscheid ilanese
1102159
2016-02
LOT
CE
2
Gültig im Mai 2012
Nur ein Zeitungsgutschein pro Person.
___ : ___
Ergebnis
Inhalt: 4 Pflasterst
rips zur Abdeckun
___
Ergebnis
___ : ___ er
Haus ___
Florian garn : ___
2 Wein
FINALE
Gewinner Spiel
23.06.2012,
27
Apotheker
20.45 Uhr
Tel.
___ : ___
___ : ___
___ : ___
___ : ___
___ : ___
___ : ___
___ : ___
___ : ___
___ : ___
___ : ___
___ : ___
___ : ___
Spiel 27: _________
____ : _________
Sieger Gruppe
____ ___ :
C
Tipp
Spiel 29: _________
___ : _________
Sieger Spiel
___
25
28.06.2012,
Spiel 30: _________
46 22
e 14 · 8640
0 87 31.5
___Straß
er
: _________
Main
Sieger
___ ___
46 21 · Fax
Spiel 26 31.5
: ___ ___
0 87 - Sieger Spiel 28
Ergebnis
___ : ___
… ges
ke
r apothe
Widde
___ : ___
___ : ___
___ : ___
___ : ___
___ : ___
___ : ___
___ : ___
___ : ___
___ : ___
___ : ___
___ : ___
___ : ___
18.00 Uhr
50 cent
*Dieser Gutschein gilt nicht
für den Erwerb verschreibungspflichtiger Arzneimittel und Angebotsartikel.
Schützenfest
in Heistern
Freitag, 1. Juni 2012
Fassanstich-reloaded
mit Musik aus den 80/90 Jahren, sowie der
Showtanzgruppe der KA-GE-HEI, 19.30 Uhr, Eintritt 4 Euro
Samstag, 2. Juni 2012
17.00 Uhr
Umzug zur Festankündigung durch den Ort
20.00 Uhr Schützenball Tanz mit Party-Express, ab ca.
21.00 Uhr. Live-Auftritt der Kölner Mundart-Band
Zollhuus Colonia. - Eintritt frei!
Sonntag, 3. Juni 2012
9.30 Uhr
Hl. Messe mit Königskrönung in Wenau
11.00 Uhr
Frühschoppen mit Blasmusik
16.30 Uhr
Festumzug durch den Ort
18.00 Uhr
Zugauflösung im Festzelt
19.30 Uhr
Königsball Tanz mit Party-Express
- Eintritt frei!
Montag, 4. Juni 2012
9.30 Uhr
Hl. Messe mit Kranzniederlegung
11.30 Uhr Frühschoppen und gemeinsamer Mittagstisch
Ausschießen der Geldvogellisten
Festausklang im Festzelt
E’ler Nothberg, 2 ZKDB, Balkon, 60 m² Waschbetonplatten geschenkt,
für Fachbetrieb übernimmt: Tapezierar2
Wfl., Garage möglich, Bushaltestelle Selbstabholer. Ca. 40 m in ordentli- beiten, Fliesenarbeiten, Laminatböam Haus, Miete 325 + NK, von pri- chem Zustand. Platten liegen lose in den, Holzdecken und Trockenbau.
vat, 02403-36565.
Sand, können leicht weggenommen A. Lassmann, Tel. 02403/32996
Gut und günstig. Matratzen und werden. Telefon 02403/839881.
oder 0179/8909898.
Schlafsysteme sind unser Bier. Sind
Sie Seitenschläfer, Rückenschläfer,
Anzeige
Bauchschläfer? Wir haben die richtige
Lösung für Sie. Wir beraten Sie, wir
sind für Sie da. Breuer - Haus- und
Heimtextilien, 52249 Eschweiler ·
Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel.
02403/ 87590.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Bei den Tanzveranstaltungen wird unsere Tanzkapelle
"Party-Express" aufspielen. Für das leibliche Wohl sorgt
eine Imbissbude vor dem Festzelt. Wir würden uns über
zahlreiche Besucher freuen, damit weiterhin ein schöner
Festrahmen und die Dorftradition gewährleistet bleiben.
Leckere italienische
Küche im „Ristorante
Bergrather Hof“
Schützenfest in Heistern - im Festzelt Heistern
Waldstraße, Alte Schule
2012
ESCHWEILER
FILMPOST
iert:
inform
Anzeigenschluss
Mittwoch, 30. Mai 2012
für die Ausgabe am
ist wegen Pfingstmontag
am Freitag, 25. Mai 2012 um 16.30 Uhr
Tel. 02403/
708230 / Fax 708228
Eschweiler, Nothberger Straße 8 -10
Eschweiler. Wer feine italienische
Küche und gepflegte Getränke in gemütlichem Ambiente sucht, der ist
im „Ristorante Bergrather Hof“ an
der Weierstraße genau richtig. Inhaber Kjufli Bekjir ist gelernter Koch
und hat sich während seiner Jahre in
Berlin auf Kulinarisches aus „Bella
Italia“ spezialisiert. So lässt die große
Auswahl, die die Speisekarte bietet,
weder wohlschmeckende Antipasti
wie Carpaccio „di Manzo“ oder „di
Salmone“ (vom Rind oder vom
Lachs) vermissen, noch fehlen natürlich die klassischen Nudelgerichte
– angefangen von Spaghetti über
Penne und Tagliatelle bis hin zu Tortellini. Oder wie wäre es mit einer
leckeren Pizza, die das „Ristorante
Bergrather Hof“ in großer Auswahl
und in vielen Variationen bietet?
Wer es lieber überbacken mag, greift
zu Lasagne oder auch Broccoli „al
forno“.
Und wer Lust auf ein schmackhaftes
Rumpsteak, ein Schnitzel „Mila-
nese“ oder Huhn „Pollo Funghi“ hat,
wird auch hier vom Team des „Ristorante Bergrather Hof“, zu dem nach
wie vor die frühere Inhaberin Zorica
Mertens gehört, bestens verwöhnt.
Eine weitere Spezialität des Hauses
sind Fischgerichte wie Pangasiusfilet, Lachssteak vom Grill oder
„Scampi alla Griglia“. Neben wöchentlich wechselnden Mittagsgerichten bietet der „Bergrather Hof“
saisonale Spezialitäten wie Spargel,
Pfifferlinge oder Salate mit Entenbrust.
Das Restaurant hat keinen Ruhetag
und bietet Räumlichkeiten zu allen
Anlässen für Gesellschaften von 30,
60 oder gar 100 Personen. Und für
Sport in geselliger Runde stehen im
Hause zwei Kegelbahnen zur Verfügung. Das „Ristorante Bergrather
Hof“, Weierstraße 20, hat montags
bis sonntags von 12 bis 15 Uhr und
von 18 bis 23 Uhr geöffnet und ist telefonisch unter 02403-5063322 zu erreichen.
mic
Getränke-Fachgroßhandel
Johann Fehr
Ing. Wolfgang Rosenfeld
Groß- und Einzelhandel in: Weinen · Faß- und Flaschenbieren · Spirituosen · alkoholfreien Getränken
Wolfgang Rosenfeld · Hehlrather Str. 23 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/22341 · Fax 02403/31533 · Mobil 0176 32807638 · [email protected]
Im „Ristorante Bergrather Hof“ bietet Inhaber Kjufli Bekjir Pizza, Fleisch- und
Nudelgerichte, Fisch und vieles mehr aus „Bella Italia“. Foto: Michael Cremer
ungszeiten:
Unsere Öffn
22.00 Uhr
0
.0
7
g
a
t
s
am
Montag bis S
12
3. -26.05.20
2
m
o
v
g
i
t
l
ü
012 · G
2 1 . Wo c h e 2
l
Eschweiler-Bäolthlich !
in
r
u
n
n
te
tä
li
Fischspezia und Stolberg-Breinig erh
HolzfällerScheiben
mariniert, 1 kg
Fangfrisches
Lachsfilet
mit Haut.
Das orangerosa bis dunkelrote Fleisch ist reich an
Omega-3-Fettsäuren. Eignet sich zum Braten,
Grillen und Backen.
100 g
Frische LummerSteaks in versch. Marinaden, 1 kg
Frische
Hähnchen-Steaks
versch. mariniert, 1 kg
Fr. gebratener
Schweinebraten
Backfis
erhältlicchh
allen Häu in
sern !
versch. Sorten, 100 g
Frische SchweinefiletSpieße würzig-scharf,
1 kg
Maggi Fix
SchweineLachsbraten
SB-verpackt, 1 kg
versch. Sorten,
100 g = 0,48-1,62
27-92 g
Müller
Afri Cola
Power
Milchreis
(1 l = 0,17)
0,25-l-Dose,
200-g-Becher
zzgl. 0,25 Pfand
Leikeimer
Landbier
und Pils
Kasten 20 x 0,5-lFlasche
(1 l = 0,99)
zzgl. 3,10 Pfand
REWE Goffart Breinig
REWE Goffart Mausbach
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128
Metzger Service, Herr Corbusier, Tel. 02402/36187
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968
Metzger Service, Herr von der Heiden, Tel. 02403/889511
REWE Goffart Bohl
Liebe Inserenten!
Die Eschweiler Filmpost
hat die familienfreundlichen Preise
für Ihre privaten Anzeigen!
(z. B.: Trauer, Geburt, Vermählung, Kinderkommunion, Konfirmation u.s.w.)
zum Preis von
0,45 € pro mm und Spalte inkl. MwSt.,
bei einer Auflage von 37.290 Stück.
2 sp/50 mm nur 45,- Euro
l
Beispie
Ohne Di
ch ist al
les doof!
Darum heiraten wir
am 08.08.2010
1. Jahrgedächtnis
um 15.00 Uhr
in der
Pfarrkirche
St. Peter und Paul.
Vor einem Jahr bis Du von uns gegangen,
Elke &
Peter vo
n der H
Eschweil
er, im A
eide
ugust 20
10
aber aus unseren Herzen nicht.
Annegret Muster
Geliebt und unvergessen für uns.
Familie Anton Muster
l
Beispie
2 sp/40 mm
nur 36,- Euro
.
l
Beispie
Dankeschön
Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich
haben wir uns sehr gefreut.
unserer
Wir möchten uns hiermit bei allen recht herzlich bedanken.
52249 Eschweiler, im April 2010
goldenen Hochzeit
Günter & Heidi Primus
52249 Eschweiler, im April 2010
3 sp/55 mm nur 74,25 Euro
Mein lieber Hasenbär,
am 07.07. vor genau
Kaum zu glauben aber wahr,
unsere Katja wird heut
25 Jahren
18 Jahr'
lernten wir uns kennen und
nichts auf der Welt kann uns jemals mehr trennen.
Danke, dass es Dich gibt!
In Liebe Dein Moppelchen
2 sp/55 mm nur 49,50 Euro
Liebe Katja!
l
Beispie
Die Kindertage sind vorbei, mit 18 ist man endlich frei.
Nimm Dein Leben mit hinaus und mach das Allerbeste daraus.
Doch bei aller Freiheit die Du gewonnen, vergiss nicht das Nest
aus dem Du gekommen.
Herzlichen Glückwunsch zur Volljährigkeit
l
Beispie
Susi und Sammy
l
Beispie
...und Ihr süßer Nachwuchs ins Leben lächeln.
Wir beraten Sie gerne! Nothberger Straße 8-10, 52249 Eschweiler
Von der Wandergruppe zur
Singgemeinschaft
ESCHWEILER
Einst kam dem Seniorenwart der Naturfreunde, Toni Gölden, der Gedanke,
als er mit seinen Wanderfreunden ausruhte auf einer Banke: Es wäre doch ein
gutes Ding, wenn ich die Leute zum
Singen bring’, die, die durch kleine oder
tiefere Leiden nicht mehr finden ihren
Tritt, bleiben so hoffentlich noch lange in unserer Mitt’.
Damit erntete er Begeisterung pur und
es blieb nicht bei der Wandergruppe
nur,
es gesellten sich immer mehr Gesangsfreudige dazu mit der Zeit, die Singgemeinschaft verbreitet allerorten Freude und Heiterkeit.
In diesem Jahr feierte Toni Gölden mit
seinen Damen und wenigen Herren 5- Überraschung vorgesehen. Auch der ihrem kleinen Jubiläum und wünscht
jähriges Bestehen, dazu hatte er im Ten- Vorstand gratuliert der Gesangsgrup- ihr weiterhin noch heitere Stunden
nisheim ein opulentes Frühstück mit pe um Toni Gölden recht herzlich zu und frohe Lieder.
Mo.-Sa. von 7.00 - 22.00 Uhr geöffnet!
Weisweiler
Inh.: Peter Schüller
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
SchweineLachsbraten
Aktionspr
ohne Knochen
1 kg
eis
99
4.
Duplo, Kinder
Riegel,
Country oder
Bueno
ab 4
Packungen je*
*Einzelpreis 2,19
(100 g von 1,01 bis
1,70)
29
Jacobs
Hohes C
versch. Sorten,
eis
Aktionspr
gemahlen,
(1 kg = 7,98)
500-g-Packung
versch. Sorten,
eis
Aktionspr
aus Fruchtsaftkonzentrat
1-l-PET-Flasche
Kaffee Krönung Saft
99
3.
1 kg = 5,18
Bitburger
Pils
(1 l = 1,00)
Aktionspr
20 x 0,5-l-Fl.-
eis
11
1.
Thomy
FILMPOST
iert:
inform
Anzeigenschluss
für die Ausgabe am
Mittwoch, 30. Mai 2012
ist wegen Pfingstmontag
am Freitag, 25. Mai 2012
um 16.30 Uhr
Tel. 02403/
708230 / Fax 708228
Eschweiler, Nothberger Straße 8 -10
Wohnung in Mausbach, 73 qm,
2Zimmer, Küche, Diele, Bad (Altbau)
sofort zu vermieten, Kaltmiete 385,€. Tel. 02403/702188.
HANS-JÜRGEN OLERT, ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK, ORTHOPÄDISCHE SCHUHE, EINLAGEN UND
ZURICHTUNG AM ORTHOPÄDISCHEN SCHUH. SCHUH REPARATUREN JEDER ART. MON.-FR. 9.0013.00 UHR - 15.00-17.30 UHR.
DÜRENER STRASSE 209, GEGENÜBER HIT-MARKT, 52249 ESCHWEILER, TEL. 02403/31398.
Heckenschnitt + Baumschnitt, zum
Festpreis, 02403-556007 Mobil: 01709073663.
Hausverwaltung Kaesmacher
GmbH & Co. KG
Brunnenhof 7 · 52249 Eschweiler
Tel.: (02403) 35356
Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr
Provisionsfreie Vermietung
Eschweiler, Brunnenhof
2ZKDB 46m² im I.OG mit Aufzug
Ausstattung mit Parkett,
Stellplatz möglich
Warmmiete 420,00 €
Eschweiler-Dürwiß, Kirchweg 1
3ZKDB Balkon im I.OG
66m² Kaltmiete 278,40 € + NK
WB-Schein erfoderlich
Maifest 2012 der KiTa
Spatzennest in Jüngersdorf
Les Sauces
oder Les Sauces s
ei
Aktionspr
légère
1.
0.
10.
Grillspezialitäten ständig vorrätig
(100 g = 0,60-1,00)
129-216-g-Packung
00
Kasten
zzgl. 3,10 Pfand
Aktionspr
Marinaden
1 kg
eis
99
6.
1 kg
88
8.
Pilsener oder V+
eis
Aktionspr
(1 kg = 1,98)
500-g-Becher
99
0.
79
Der große Fruchtjoghurt oder Joghurteis
Aktionspr
Drink
Veltins
Rama
Original
Filet
250-ml-Pack.
Bauer
SchweineFrisches
Rückensteaks Schweinein versch.
(100 ml = 0,32)
versch. Sorten,
teilw. koffeinhaltig, Aktionspreis
(1 l = 1,51)
6 x 0,33-l-Fl.-SixPack.
zzgl. 0,48 Pfand
99
2.
44
0.
versch. Sorten,
(100 g = 0,18)
250-g-Becher/Fl.
Maggi
Ravioli
versch. Sorten,
(1 kg = 1,39)
800-g-Dose
Aktionspr
eis
11
1.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Langerweher Str. 18 · Tel. 0 24 03 / 6 50 31
KW 21/2012 · Gültig ab 23.05.2012. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Am Freitag, dem 04.05.2012, war es wieder soweit. Lange hatten die Kinder das
Maifest herbei gesehnt.
Besonders die Jungs fieberten dem
entgegen, hatten sie doch Tage vorher
für ihre „Auserkorene“ wunderschöne
Maibäumchen mit Puscheln gebastelt.
Am Vormittag versammelten sich die
Kinder auf der neu gestalteten Terrasse des Kindergartens, die mit diesem
schönen Fest auch eingeweiht wurde.
Nachdem die Jungen „ihren“ Mädchen die Maibäumchen überreicht hatten, wurde das Lied „Der Mai ist gekommen“ angestimmt. Darauf folgte die
mit großer Spannung erwartete Auslo-
sung von jeweils einem Maikönigspaar aus den vier Gruppen. Die vier
glücklichen Königspaare wurden gleich
darauf unter großem Applaus mit Krone und Rosette gekrönt.
Im Anschluss ließen sie sich nicht lange bitten, als zum Ehrentanz aufgerufen wurde.
Danach reihten sich alle Maipaare in
das Tanzgeschehen ein.
Am darauffolgenden Samstagabend
begleiteten diese jungen Maikönigspaare traditionell die Großen bei dem
Umzug durch das Dorf und ins Festzelt.
Es war für alle Beteiligten wieder ein
ganz besonderes Erlebnis.
ab Do.,
BIO
2011 Côtes
du Rhône
AC
24.5.
GARDENLINE®
AluFaltpavillon
0,75-l-Flasche
2 Seitenteile,
1 Seite mit Fenster
– 100 % Polyester.
(l-Preis 5,32)
Maße ca.:
300 x 300 x 260 cm
(Mittelhöhe)
3,99*
BIO
Oliven Öl
Nativ Extra
3 Jahre
Garantie
750-ml-Flasche
3,99*
je
59,99*
(l-Preis 5,32)
BIO
Balsamico
GARDENLINE®
je 500-ml-Fl.
2 Seitenteile für
Pavillons
2,49*
(l-Preis 4,98)
100 % Polyester,
UV-beständig
und Wasser
abweisend.
BIO
Gewürzmühle
Maße je ca.:
195 x 298 cm
(H x B)
je Mühle
1,
69*
3 Jahre
Garantie
BIO
Gewürzsalz
Weitere „BIO“-Aktionsartikel finden Sie im
ALDI SÜD Magazin und im Internet unter
www.aldi-sued.de
je Set
15,99*
je Dose
1,99*
PRITEX®
je
3 AmeisenKöderdosen1
116–164
GARDENLINE®
Kinder-
2,
19*
Gartenbank
1 Biozide sicher verwenden! Vor Gebrauch stets
Maße ca.:
74 x 35 x 58 cm
(B x T x H)
Kennzeichnung und Produktinformationen lesen.
PRITEX®
MaulwurfFrei1
50-Stück-Pckg.
4,99*
CASA DECO®
16-Stück-Pckg.
GARDENLINE®
je
Maxi-Lichte
KeramikWindlicht
Modelle
teilweise
nicht in
allen
Größen
verfügbar.
GARDENLINE®
3 Jahre
Garantie
GARDENLINE®
19,
3,
Unterhemd
ALIVE®
Mädchen-Hipster oder
Jungen-Retro-Shorts
je 2 Stück
3,
ALIVE®
Kinder-Baseballkappe
„Die Maus“
Kochbuch
je
2,
je
99*
Snackbox
(100-g-Preis –,65)
ROMEO® SELECT
Fleischsnacks
je 200-g-Box
1,
29*
(100-g-Preis 2,24)
Buchsbaumkugel
je 100-g-Beutel
1,
79*
CACHET® SELECT
MiniKnabberröllchen
GARDENLINE®
Im 23 cm terracottafarbenen
5-l-Dekortopf.
2,
99*
1,79*
je
9,99*
4,99*
3-kg-Packung
je
3,
99*
3 Jahre
Garantie
Freizeitund
Saunaliege
Maße ca.:
172 x 67,5 x 98 cm
(geöffnet)
je
34,99*
GARDENLINE®
RasenLückenDicht
TUKAN®
HochglanzLackTischdecke
(kg-Preis 5,33)
TUKAN®
Hochwertige
Fußmatte
je
Maße ca.:
40 x 60 x 1,5 cm
KOKETT®
Feuchtes
Toilettenpapier
• 2 x 70 Tücher
oder
• Spenderbox
mit 1 x 70
Tüchern
19,
1,5-kg-Packung
7,
99*
je Set
1,29*
ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim
Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter www.aldi-sued.de unter „Kundeninformation“.
je
99*
3 Jahre
Garantie
LACURA FACE/
PRINCE FACE
LACURA FACE
Optimales
Dosieren
durch den
Rollapplikator.
LACURA FACE
Augenpflege
Roll-On
2,
99*
(100-ml-Preis 19,93)
29,99*
GARDENLINE®
(kg-Preis –,60)
99*
je 15-ml-Roll-On
80-g-Box
je
Maße ca.:
89 x 79 x 50 cm
(L x B x H)
Sitzhöhe ca.:
28 cm
2,99*
Jeweils mit Schwierigkeitsgrad, Zutaten- und
Zubehörlisten.
Kopfumfang: 54 oder 56 cm
ROMEO®/CACHET® SELECT
11,
Sitzgarnitur
3,
5-kg-Packung
je Set
99*
Kinder-
99*
SchnellKomposter
LED-Sommerlichterkette
99*
GARDENLINE®
GARDENLINE®
99*
CASA DECO®
je 2 Stück
Kinder-Basic-
(kg-Preis 1,33)
je
Springbrunnenpumpe, GLSP 55
ALIVE®
Rasendünger
19,99*
3,59*
Drucksprüher
CASA DECO®
je
5,99*
Tagespflege
FaltenStop
Nachtpflege
FaltenStop
je 50-ml-Pckg.
9,99*
(100-ml-Preis 19,98)
Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de
* Bitte beachten Sie,dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur
in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.
21D-1-2012
Tolle Einweihungsfeier
für den Erweiterungsbau
des Kindergartens St. Wendelinus
Ein Gebäude für die Kleinsten wurde am Samstag eingeweiht.
An diesem schönen Waschbecken macht
Händewaschen richtig Spaß.
Besondere Anlässe verdienen auch besondere Feste. Das galt auch am Samstag, als
sich viele kleine und große Gäste zur Einweihungsfeier des Erweiterungsbaus am
katholischen Kindergarten St. Wendelinus in Hastenrath trafen.
Dieser Anbau war nötig geworden, damit
auch die sogenannten U3-Kinder – also
die Jungen und Mädchen unter drei Jahren – nach dem Kinderbildungsgesetz „KiBiz“ gut betreut werden können.
In seiner Eröffnungsrede blickte Peter
Beim Lied „Zehn kleine Handwerker“ bewiesen die Kinder, dass sie aufmerksam die Bauarbeiten verfolgt hatten.
Körfer seitens des Kirchenvorstands nicht
nur zurück auf die Vorlaufzeit mit der Genehmigungs- und Planungsphase. Er lobte
vor allem die hervorragende Bauleitung
sowie die Handwerker der beteiligten Firmen. Dank der guten Kooperation mit
dem Team des Kindergartens konnten die
Kinder so viele interessante Eindrücke aus
den verschiedenen Bau-Handwerken sammeln. Daran erinnerten sie bei der Einweihungsfeier eindrucksvoll mit dem Lied
„Zehn kleine Handwerker“.
Pumpe 80
52249 Eschweiler
fon
fax
e-mail
www
+49 2403 800 029
+49 2403 800 129
[email protected]
www.scholl-architektur.de
Sie freuen sich mit den Kindern über den gelungenen Erweiterungsbau des Kindergartens:
(von links nach rechts) Dr. Peter Stommel und Peter Körfer vom Kirchenvorstand, Architekt
Ralf Scholl, Erzieherin Erika Holly – die während des Mutterschafts-Urlaubs von Maria Potzel die Leitung übernommen hatte, Pfarr-Administrator Marian W. Janke und die Leiterin
des Kindergartens, Maria Potzel.
Tolle Einweihungsfeier
für den Erweiterungsbau
des Kindergartens St. Wendelinus
Verdienten Applaus gab es ebenso für diesen flotten Tanz.
Schön und praktisch gestaltet
Nach weiteren gemeinsamen Liedern, unterhaltsamen Tanz-Einlagen der Kinder
sowie kurzen Ansprachen von Kindergarten-Leiterin Maria Potzel und Pfarr-Administrator Marian W. Janke erfolgte anschließend im Außenbereich die
Einsegnung des 85 m² großen Anbaus.
Danach nutzten die Gäste die Gelegenheit
für
eine
Stärkung
am
Kuchenbuffet und zeigten sich rundum begeistert von der gelungenen Baumaßnahme.
„Super durchdacht und sehr schön umgesetzt – für die Kinder und das Betreuungspersonal“, lobte Stadt-Jugendpfleger Olaf
Tümmeler die neuen Räumlichkeiten und
zeigte sich sowohl vom riesigen Schlafpodest begeistert als auch vom eigens hergerichteten Wickelraum.
Dieser bietet nicht nur Platz zum gleichzeitigen Wickeln von zwei Kindern, sondern
schont dank angebauter Treppen auch die
Bandscheiben des Personals.
rei
Langwahn 101-103
52249 Eschweiler
Telefon (02403) 4004
www.elektro-gasser t.de
● Planung
● Installation
● Beleuchtung
Mit viel Beifall belohnte das Publikum
einen tollen Gedichtvortrag.
Floristik
Garten &
LandschaftsBau
Das riesige Schlafpodest fand sofort begeisterte „Belagerer“.
(alle Fotos: Roswitha Eichberg)
Zimmermann
Friedrichstraße 20
02403-21504
Prinzengilde Bergrath
erobert das Auenland
Kleine und große Karnevalisten feiern
ausgelassen
Immobilien
Modernes EFH
Eschweiler-Hücheln,
5 ZKDB, 140 m² Wfl.,
toller Garten, Garage
und Stellplatz
Die KG Prinzengilde und ihre Jugendabteilung, die „Jael Bajaasch“,
veranstalteten am letzten Wochenende einen gemeinsamen Abenteuerurlaub im „Auenland“ in Mulartshütte.
Grund war die weitere Heranführung des karnevalistischen Nachwuchses an die Gesellschaft.
Mit dieser - erstmals in dieser Form
durchgeführten - Veranstaltung wird
auch der hohe Stellenwert der jungen Karnevalisten unterstrichen,
denn die Jugend zahlte hierfür keinen Cent. Auf einem riesigen Waldund Wiesengelände traf sich die
KG mit über 100 Mitgliedern, davon
35 Kindern, um im sportlichen
Wettstreit gegeneinander anzutreten.
In vielen Spielen wie z. B. Reise nach
Jerusalem, Sackhüpfen, Bobbycar-
im Mai 2012
Geräumiges EFH Bergrath, 160
m² Wfl., gr. Terrasse, Garten, sofort
beziehbar
139 T€
Sonderangebot: EFH in Waldnähe Gressenich, 4 ZKDB, 90 m²
Wfl., modernisiert, sofort frei 78 T€
EFH Inden am Rande des Landschaftsschutzgebietes, 150 m² Wfl.,
2 Bäder, toller Südwestgarten mit
Teich u. großem Gartenhaus, Garage
VB 190 T€
! VERKAUFT !
Rasenschnitt, -pflege, Vertikutieren,
Mulchen u.a. zum Festpreis, 02403556007 Mobil: 0170-9073663.
Maler- und Tapezierarbeiten. Malermeister H. Jansen, Inden/Altdorf, Tel.
02465/300537.
Karnevalsmuseum! Öffnungszeiten:
Jeden 1. und 3. Samstag im Monat
Mobil 0171 - 54 02 049
von 14.00-17.00 Uhr (Gruppen nach
Gut und günstig. Matratzen und telef. Vereinbarung Tel. 02403/26529)
Bauchschläfer? Wir haben die richtige Großzügige 2-Zi-Whg. in Dürwiß
Lösung für Sie. Wir beraten Sie, wir Ortsmitte, 2ZKDB Loggia, Kellerr.,
sind für Sie da. Breuer - Haus- und 2. OG, ca. 68 m², Gartenmitben.,
Heimtextilien, 52249 Eschweiler · 2MM Kaution, 324,36 € kalt
zzgl. NK, Infos: 02403/39 11
02403/ 87590.
Wohn- u. Geschäftshaus, gute
Ecklage E’ler Röthgen, Laden, diverse Nebenräume, Toreinfahrt, 2
Wohnungen, sofort frei
170 T€
8-FH E’ler Vorort, massiver Klinkerbau, ca. Bj. 1960, Isofenster, Gasanschluss, Toreinfahrt, 3 Garagen,
sanierungsbedürftig
nur 149 T€
Bürohaus E’ler, 800 m² Nutzfläche,
freistehend, eig. Parkplätze, kurzfristig frei
Sonderpreis 295 T€
5 Baugrundstücke in Stolberg/
Werth, von 450-700 m², voll erschlossen und sofort oder später bebaubar
nur € 95/m²
Rennen, Chaos-Spiel, Eierlaufen
und Tauziehen sicherte sich die
„Jael Baajasch“ gegen die Erwachsenen mit 21 zu 7 Punkten einen nie
gefährdeten Sieg.
Jedes Kind erhielt neben einer Süßigkeitentüte eine Goldmedaille.
Weitere Aktivitäten waren Bogenschießen, Trampolinspringen, Rie- Vermietungen
Eckläden E’ler City, 80-160 m²
senschach, Klettern und Rutschen. Nutzflächen, gute Geschäftslage
Zur abendlichen Stärkung gab es Am Media Markt, div. Lagerhallen,
Stockbrot am Lagerfeuer, bevor alle kl. Werkstatt und Freifläche
LKW-Stellplätze an der A44 Aldenglücklich aber erschöpft in ihren Ti- hoven, 3.000 m², kl. Lagerhalle,
pizelten zur Übernachtung ver- Bürocontainer m. Hzg., u. San.
günstige Mieten
schwanden.
Weitere Veranstaltungen dieser Form
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
sind bereits in Planung.
52249 Eschweiler
Über alle Aktivitäten informieren die
Tel.
7900-0
Fax 7900-50
Bergrather Karnevalisten unter
www.prinzengilde.de
Kartenlegen – Kartenlegekurse, Tel.
02429/901459.
SEIT 13 JAHREN IN ESCHWEILER !!!
Bergrather Str. 75 • Mo - Fr 7.00 - 19.00 Uhr • Sa 7.00 - 16.00 Uhr
TEL.: 02403/839320
Bei uns kaufen die Cleveren
Angebote gültig vom 23. - 26.05.2012 Alle Preise in Euro.
■ Elektroinstallationen
■ Hausgeräteservice
■ SAT-Anlagen
Innovation in Sachen Zufriedenheit
Tel. 0170/4136797
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice
seit
1974,
Elektromeister Peter Biedermann,
Service-Tel. Stolberg 02402/28217.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel.
0160/3639690.
Wir machen das
Leben leichter!
Dürenerstraße 16
52249 Eschweiler
02403. 5 04 02 36
Fußball EM 2012
vom 8.6.-1.7.
ESCHWEILER
Der Grieche
FILMPOST
präsentieren:
präsentieren
Public Viewing
auf dem Marktplatz - alle Spiele live Eintritt frei!
2 große Leinwände vor den Gaststätten
Der Grieche und
n
e
l
pie
h
c
uts
e
D
ei
B
D
N
A
W
D z
S
d
lan
E
S
S
E
L ktplat
m
e
O
d
f
R
u
a
G
r
a
M
Die Veranstalter weisen darauf hin, dass aus
sicherheitstechnischen Gründen während der Spiele mit
deutscher Beteiligung absolutes Glas- und Flaschenverbot herrscht.
Einlasskontrollen für den Marktbereich werden 2 Stunden
vor Anpfiff durchgeführt.
unterstützt durch:
Ordnungsamt Eschweiler
Transportprobleme?
Anhänger in allen Größen
Veranstaltungsbühnen, Baumaschinen,
Gartengeräte, Werkzeuge,
Arbeitsbühnen, Radlader, Bagger,
Verkauf von Trapez- und
Isolierblechen u.v.m.
Brunch Pfingstsonntag und Pfingstmontag, ab 10.00 Uhr
3. Juni Großes Frühstücksbuffet
8,90 €
10. Juni Brunch
14,50 €
17. Juni Großes Frühstücksbuffet
8,90 €
24. Juni Brunch
14,50 €
H. Reinartz Tel. (02423)
www.heinz-reinartz.de 2493
Übertragung der gesamten Europameisterschaft
in gemütlicher Atmosphäre in Ihrer Auszeit.
Barbecue (Grillen) bei allen Deutschland-Spielen und Final-Spielen
(ab Achtelfinale). Geniessen Sie feurige Spezialitäten frisch vom Grill. Dazu kann
man sich nach Herzenlust vom Buffet mit knackigen Salatvariationen bedienen.
Ein Gaumenschmaus ohne Grenzen!
16,50 Euro pro Person
Um Reservierung wird gebeten!
Wilhelminenstraße 65 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403- 505744
www.auszeit-eschweiler.de
Öffnungszeiten: Mi. - Sa. 17.00-23.00 Uhr, Küche 18.00-23.00 Uhr
So. + Feiertage 11.00-23.00 Uhr, Küche 11.30-23.00 Uhr - Mo. + Di. Ruhetag
3
ZKDB, im EG., Balkon +
Gartennutzung, in E´ler - Weisweiler,
Tel. 0171/ 3002288.
2 Fam.-Haus in Kinzweiler, 109 m² +
80 m², Garage, Garten, Terrasse,
Kaufpreis VB 275 T, Tel, 0173/
7656758.
Wohncontainer in Belgien/Gemmenich, Campingplatz Kontiki zu verkaufen, Preis VB 1.850,-, Tel. 0173/
7436728.
3 ZKDB, Balkon, in Stolberg-Werth zu
sofort, Tel. 02403-53215.
Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, Sonnenschutz-Plissées,
gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert durch unser ständig geschultes
Fachpersonal. Wir beraten Sie, wir sind Waschmaschine defekt? Kein Pro- Wärmedämmung - Fassade – Dachfür Sie da. Breuer - Haus- und Heim- blem! Preiswerter Haus- und Kühl- böden - Kellerdecken – Malerarbeitextilien, 52249 Eschweiler · Inde- geräteservice seit 1974, Elektromei- ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
straße 125 / Markt 24-26 · Tel. ster Peter Biedermann, Service-Tel. 02403-28588 – Fax 38358.
Hellseher Manfred Rosa. Tel.
Stolberg 02402/28217.
02403/87590.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Feuchtigkeitsschäden rund ums 02403/36009 o. 0170/9377247,
Fensterputzer putzt zum Festpreis, Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel. Honorar 30,- Euro.
Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel. 02403-28588, Fax 38358. Günstige Schlagersängerin für Ihre Feier. Tel.
02403/785262.
Festpreise.
0160/3639690.
mecca.de
Malerarbeiten aller Art, Malerbetrieb
Daun, Tel. 02403/ 29198.
Hellseher Manfred Rosa. Tel.
02403/36009 o. 0170/9377247,
Honorar 30,- Euro.
Schlagersängerin für Ihre Feier. Tel.
02403/785262.
Gut und günstig. Matratzen und
Bauchschläfer? Wir haben die richtige
Lösung für Sie. Wir beraten Sie, wir
sind für Sie da. Breuer - Haus- und
02403/ 87590.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel.
0160/3639690.
Mobile Musikschule - Unterricht bei
Ihnen Zuhause Tel. 015142318917.
Firma Führer - Entrümpelungen,
Entsorgungen, Umzug, Einkauf von
Metallschrott und alten PKW, Tel.
02403/7202482 oder 0151/26980433.
Eschweiler-Hastenrath barrierefreie 1
Zi., Wohnk., Bad, Gäste-WC, Balkon,
83 qm, WM inkl. NK 741,96 € und 1 Zi.,
Wohnk., Bad, Terrasse, 47 qm, WM
inkl. NK 507,89 €, Hausmeisterservice,
Aufzug, Erdw.-Hzg., Tel. 02403/15046.
Die EWV sponsert ihr den Auftritt.
Und ihrem Publikum das Gratiskonzert.
PRIMUS-PALAST
t
r
e
i
t
n
präse
DAS KINO
MARIENSTRASSE 45
Erstaufführung Vorpremiere
Mittwoch 23.Mai 2012 20.00 Uhr (ab 12 J.)
Ab Donnerstag, 24. Mai, täglich 17.30, 20.00 Uhr, So. auch 15.00 Uhr
Zurück in die Vergangenheit …
um die Zukunft zu retten
Die Galaxie retten kann jeder. Um jedoch
die korrekte Zeitlinie des Universums
wiederherzustellen, müssen schon die
coolsten Alien-Agenten ran!
Im Blockbuster des Jahres
MIB
3
Men in Black 3
G e ö f f n e t t ä g l . e i n e h a l b e S t u n d e v o r B e g i n n d e r 1 . Vo r s t e l l u n g .
K a r t e n v o r b e s t e l l u n g a b 1 7 . 3 0 U h r u n t e r Te l . 0 2 4 0 3 / 3 3 5 9 9 m ö g l i c h
im Primus-Palast, ESCHWEILER, Marienstraße 45
Dachdecker-Meisterbetrieb
Büro: Englerthstraße 15 · 52249 Eschweiler
Tel. 0 24 03 / 8 81 90 09 · Fax 0 24 03 / 8 81 90 08
Mobil 01 63 / 7 71 38 66
email: [email protected]
„Hat Zeit“
Schnell · Günstig · Termingerecht
„Wenn Sie eine Frage zu einer unserer Dienstleistungen haben
oder ein kostenloses Angebot wünschen, scheuen Sie sich nicht anzurufen“.
Unsere Dienstleistungen
■ Firstsanierung (Mörtel und Trockenfirst)
■ Schornsteinsanierung (Schiefer- und Edelstahlabdeckung)
■ Beseitigung von Sturmschäden
■ Neueindeckung (Zu Festpreisen)
■ Dachrinnenreparatur und Erneuerung (Kupfer, Zink, Kunststoff)
■ Dachabdichtungen (Kehlen und Gaubenabdichtungen)
■ Dachreinigung und Beschichtung
■ Dachwartungen
■ Wärmedämmung
■ Flachdachsanierung
! ko s t e n l o s e r D a c h c h e c k !
Überprüfung
■ der Firststeine
■ von Einfassungen an Gauben
■ von Schornsteinen, Dachfenstern und
Dachflächen
■ von Dachflächen auf
Dichtigkeit
ch
!
n
e
m
om
st en au
n
e
i
otd mm
24
N
.
d
St
ko
r
i
W
k n
r
i
, w ure
n
at
a
r
a
e
p
Si inre
n r Kle
e
f
u
fü
–R
rt
o
f
o
s
Neueröffnungsangebot:
Dachrinnen-Reinigung
Eingetragener Betrieb der Handwerkskammer Düsseldorf
lfm.
0,99
€
Automarkt
Augen auf beim Autokauf
AUTOL ACKIERUNG
ERICH
KUTSCH
Unfallschaden-Instandsetzung
●
●
●
●
●
●
AUTOLACKIERUNG
AN- UND VERKAUF
ABSCHLEPPDIENST
LEIHWAGEN
AUTOVERGLASUNG
Spot-Repair
ob NEU oder GEBRAUCHT
Erst vergleichen, dann kaufen
Denn es ist Ihr Geld !!!
AUTOHAUS B. LANGE
len uns! re Stärke!
Wir empfeh
unse
enservice ist
Eschweiler-Kinzweiler - Tel. 02403/70 40 51
...denn Kund
Peugeot 806, 2,0
Ob Beule oder schlimmer - Fa. Kutsch hilft immer!
Service rund um’s Auto von A-Z
Hamicher Weg 54 - 52224 Stolberg-Gressenich
Tel.: (02409) 95 96 · Fax: 93 77
email: [email protected]
Billig will jeder...
Montageservice PE
Seit mehr als sechs Jahren Vertragspartner
der Provinzialversicherungen
en
„Wir transportier
en
und montier
iger
Ihre Möbel günst nd
als Sie denken u !“
u
fachmännisch daz
!
Fordern Sie uns heraus
u.a. Küchen- und Möbelumzüge, Auf- und
Abbau von gebrauchten Möbeln, Abholung
neuer Möbel aus dem Möbelhaus
zu Ihnen nach Hause, Kleintransporte
Tel. 01 60 / 94 96 12 82
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
Fahrradträger für die Anhängerkupplung. Nicht gebraucht. VB
150,- €. Tel, 02403/53858.
Garage in Dürwiß, ab sofort zu vermieten, 45,- monatl., Freiherr-vom-SteinStr., Tel: 02403-53113.
SEHTEST
auch für den Führerschein
Der Wettbewerb auf der Nordschleife
galt in diesem Jahr als besonders anspruchsvoller Härtetest. Das Tempo
der acht verschiedenen Marken in der
GT3-Klasse war ungewöhnlich hoch,
viele Spitzenteams wurden von technischen Defekten heimgesucht und zahlreiche Unfälle ließen das Feld weiter
schrumpfen.
Von 169 gestarteten Teams mussten 58
vorzeitig die Segel streichen. Unter
den Ausgefallenen waren leider auch die
Starter aus Eschweiler. Nach 18 Run-
Tel. 02463/999667
Kleintransporte
aller Art -
Eschweiler
Direkt an der A4
privat o. geschäftlich -
DachGrundträger
inkl. 1 Original
Opel-Fahrradträger für
Meriva A +
1 Standard-Fahrradträger,
zus. für 90,- € VB
abzugeben
Tel. 0163/5785768
Tel. 0160/94 96 12 82
Ford Galaxy 2,3l
Bj. 4/05
146.000 KM, 2 J. TÜV,
VB: 5.990 €
Tel. 0173/377 28 16
€
0,7L7it9
er
lten!
n vorbeha
Änderunge
Doppelsieg für Audi
auf dem Nürburgring
Audi hat beim 24-Stunden-Rennen auf
dem Nürburgring nach 155 Runden in
diesem Jahr den ersten Gesamtsieg
eingefahren.
Am Steuer des neuen R8 LMS Ultra
vom Audi Sport Team Phoenix wechselten sich Marc Basseng, Christopher
Haase, Frank Stippler und Markus
Winkelhock ab. Christian Abt, Michael Ammermüller, Armin Hahne und
Christian Mamerow vom Team Mamerow Racing komplettierten den Erfolg
zum Doppelsieg.
89 kw, 189.000 km, EZ: 16.03.95, TÜV neu,
8 Sitzer, 2. Hand, metallic grün, € 2.500,
Stellplätze
für
Wohnwagen,
Wohnmobil und PKW in Hamich zu
den war das diesjährige 24-StundenRennen auf dem legendären Nürburgring bereits für den Porsche 997 GT3
mit der Startnummer 41 von André
Krumbach zu Ende, sein jüngerer Bruder Jochen beklagte das Aus bei einem
der unumstrittenen Saisonhöhepunkte
seines Manthes-Porsches bereits nach
sechs Umläufen.
Am weitesten kam noch Mike Dohmen
auf dem 16 Ventiler Golf mit der Startnummer 160, der 32 Wertungsrunden
vor dem Ausfall absolvierte.
24 Std. geöffnet
Umrüstung von
Fahrzeugen aller Hersteller
IHR FORD - SPEZIALIST
IN ESCHWEILER
TSK Technik & Service Keller
KFZ-MEISTERBETRIEB
oder Chevrolet Modelle direkt ab
Werk als Flüssiggasfahrzeug
Reparaturen an allen
Kraftfahrzeugen Speziell Ford
Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung
Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur
TÜV- und Abgasuntersuchung
Klimawartung
52249 Eschweiler · Quellstr. 35
Tel. 02403-508989 Fax 02403/879708
Autohaus
Westphal
Einbau-Finanzierung
in unserem Hause möglich
Aachener Straße 84-88 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/79060
Neu-, Gebraucht- und
Jahreswagen
Eschweiler
im
Faszinierende Schönheiten bei der 11. Eschweiler Classic Tour
Eschweiler. Dieser Faszination
konnte sich kaum jemand entziehen. Als sich am Samstagmorgen
die ersten „Schätzchen“ zur 11.
Eschweiler Classic Tour aufmachten, war der Laufsteg für die historischen Schönheiten auf vier Rädern bestens bereitet – dank der
tollen Vorarbeit, die der Automobilclub Eschweiler wieder einmal
geleistet hatte. Insgesamt machten
sich 104 Teams mit ihren wunder...von Michael Cremer schönen Old- und Youngtimern
vom Startbogen in der Uferstraße
Termine...
auf die 160 Kilometer (Touristik
und Tourensport) bzw. 180 KiloMittwoch, 23. Mai 2012:
meter lange Strecke (Sport) durch
- Deutsche Rentenversicherung:
die nördliche Eifel. Ein Höhepunkt
Sprechstunde im Rathaus, Raum 8,
für die zahlreichen Zuschauer, die
8.30 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis
bei herrlichem Wetter immer wie15.30 Uhr.
der spontan applaudierten, war na- Kulturzentrum Talbahnhof: „Opus
türlich das große Schaulaufen in
Meins“, Musikkabarett mit Martin
der Ufer- und der Neustraße gleich
Zingsheim, ab 20 Uhr.
zu Beginn. Und hier stand mit Udo
Donnerstag, 24. Mai 2012:
Freialdenhofen ein ebenso kompe- Stadt Eschweiler: Bürgerinformation mit
tenter wie unterhaltsamer StreckenAbschlusspräsentation „Weisweiler im
sprecher, der zu jedem der 104 hiWandel“, Festhalle Weisweiler, ab 17
storischen Fahrzeuge WissenswerUhr. Im Anschluss ab 18 Uhr Sitzung
tes erzählen konnte. Und dabei
des Planungs-, Umwelt- und
Blick
Bauausschusses.
- AsF-Stadtverband: Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen, Mexi´s
Party-Eck, Markt 1, ab 19 Uhr.
Freitag, 25. Mai 2012:
- SV Nothberg: Jubiläumsveranstaltung
mit Livemusik zum 100-jährigen
Bestehen, Festzelt auf dem Nothberger
Markt, ab 18 Uhr.
- Kulturzentrum Talbahnhof: „Das Buffet
ist eröffnet“, Satire und Comedy mit
Christian Macharski alias Hastenraths
Will, ab 20 Uhr.
Samstag, 26. Mai 2012:
- Kulturzentrum Talbahnhof:
„Saitensprünge“ mit Peter Finger
(Akustikgitarre), ab 20 Uhr.
- Mobile Jugendarbeit: Eröffnung
„Street-Soccer-EM 2012“, auf dem
Marktplatz, ab 14 Uhr.
- St.-Sebastianus-Schützen Nothberg:
Schützenfest mit Festball (20 Uhr).
ging es bei weitem nicht nur um
die Motorleistung, die am Samstag
übrigens im fünfstelligen Bereich
lag: Insgesamt haben die Oldtimer,
die bei der 11. Eschweiler Classic
Tour starteten, 10.713 PS unter der
Haube. Gerade einmal 12 PS trug
dazu die BMW Isetta des Teams
Hans-Jürgen und Max Kirschbaum
aus dem Jahr 1956 bei. Satte 335
Pferdestärken holt hingegen der
Ford Mustang GT 390 von Günter
und Vincent Tophoven aus seinen
acht Zylindern, der am Samstag
mit der Startnummer 44 ins Rennen ging. Wobei „Rennen“ es nicht
trifft. Selbstverständlich geht es bei
der Classic Tour nicht um Höchstgeschwindigkeit und Rasen, sondern darum, bei den Aufgaben unterwegs
möglichst
wenige
Strafpunkte zu sammeln.
Wem dies am besten gelungen war,
erfuhren die Teams, die am Nachmittag wieder Start und Ziel in der
Uferstraße erreichten, bei der Siegerehrung am Abend im Haus Flatten. In der Kategorie Touristik siegten Andy Kyllburg/Jupp Crombach
(VW Passat, Baujahr 1976) vor Jürgen Schell/Marcus Moll (Chairman
718 RSK, 1966) und Georg
Adamfi/Alexander Boucke (Audi 80
LS, 1978). Tourensport: 1. KarlHeinz Hinz/Jürgen van Eck (Austin
Healey 100/4, 1955), 2. Rolf Döhring/Walter Hörber (Datsun 240
ZR, 1972), 3. Michael Haas/ Ilona
Mateo (Lancia Fulvia Coupe, 1972).
Sport: 1. Helmut Hurtmann/Ricarda
inkl. 1 Original
Opel-Fahrradträger für
Meriva A +
1 Standard-Fahrradträger,
zus. für 90,- € VB
abzugeben
Tel. 0163/5785768
I
Bei der 11. Eschweiler Classic Tour gingen am Samstag 22 verschiedene
Fabrikate von A wie Alfa Romeo bis V wie Volvo an den Start.
Jobcenter: Weniger Kinder beziehen SGB-II-Leistungen
Eschweiler. Mit einem Rückgang
von 9,4 Prozent (-1878) konnte die
Zahl der Arbeitslosen im April gegenüber dem Vorjahresmonat mit
18.000 notiert werden. „Erfreuliche Ergebnisse, die mir aber auch
zeigen, dass leider nicht jede Arbeitsaufnahme auch den Leistungsbezug beendet“, sagt Stefan
Graaf, Geschäftsführer des Jobcenters der Städteregion Aachen.
„Die ganze Familie wird bei der
Berechnung
der
Hartz-IVAnsprüche berücksichtigt“, so
Graaf weiter. „Da reicht oftmals
selbst ein Vollzeitlohn nicht aus.
Das Jobcenter spricht in diesen
Fällen von so genannten „Ergänzern“. Die Arbeitsvermittler
schauen dann, ob das Familieneinkommen der so genannten „Bedarfsgemeinschaft“ weiter erhöht
werden kann: „Auch die Erwerbsmöglichkeiten für zum Beispiel
Ehepartner werden mit einbezogen, um Hilfebedürftigkeit zu verringern oder zu beenden“, so der
Geschäftsführer. Im April zählte
das Jobcenter 51.824 Kunden, darunter 14.289 nicht Erwerbsfähige
und 37.535 Erwerbsfähige. Die
Zahl der Bedarfsgemeinschaften
belief sich auf 26.940. In den letzten Monaten sei es immer mehr
gelungen, dass ganze Familien
ohne staatliche Transferleistungen
aus eigenem Einkommen heraus
den gesamten Lebensunterhalt bestreiten könnten. Am Beispiel Januar 2012 gegenüber Januar 2011
habe die Zahl der Kinder, die Leistungen beziehen, um 641 reduziert
werden können, die der Erwachsenen um 974 (insgesamt -1615). Im
April 2012 seien sogar 1739 Menschen weniger als im Vorjahresmonat im Leistungsbezug gewesen.
I
CDU erkundete „Historische Straßen, Plätze und Häuser“ in Dürwiß
damaligen Zeit nahe brachte. Start
war am Pfarrer-Bringmann-Platz,
wo nach der Zerstörung der Pfarrkirche 1944 von 1945 bis 1951 die
Sonntag, 27. Mai 2012:
hölzerne Notkirche gestanden hat.
Der ehemalige Zehnthof war jahr- St.-Sebastianus-Schützen Nothberg:
Schützenfest, großer Festumzug, ab 15
hundertelang ein landwirtschaftUhr; Krönungsball, ab 20 Uhr.
liches Anwesen und wurde 1928 bis
1930 Nähschule und KleinkinderMontag, 28. Mai 2012:
bewahrschule (Kindergarten). Zu- Naturfreunde: Wanderung am
dem wurde dort auch eine BadePfingstmontag, Treffpunkt am Bushof,
anstalt eingerichtet.
9.30 Uhr.
Nach dem Besuch der evangeliDienstag, 29. Mai 2012:
schen Kreuzkirche, die 1967 ein- Stadt Eschweiler: Bürgertelefon mit
geweiht wurde, ging die Gruppe
Bürgermeister Rudi Bertram (02403zum alten Blausteinkreuz an der
71334), 16.30 bis 17.30 Uhr.
Ecke Gasthaus-/Heinrich-Heine
Mittwoch, 30. Mai 2012:
Straße, dem Bonifatiuskreuz von
- Stadt Eschweiler: Bürgerinformation zur
1787. Dieses Kreuz stand urNeugestaltung der nördlichen
sprünglich an der Ecke GasthausGrabenstraße, Ratssaal, ab 18 Uhr.
/Jülicher Straße und musste 1954
- Culture Café: „Chansons dÁmour“ mit
der Straßenverbreiterung weichen.
Livemusik, Markt 27, ab 20 Uhr.
Beim Rundgang durch Dürwiß erfuhren die Teilnehmer viel Wissenswertes Dort war früher eine Haltestelle
der Straßenbahnlinie Eschweilerüber die Geschichte der ehemals selbständigen Gemeinde.
Alle Termine ohne Gewähr!
Grundträger
Walendy (Triumph TR 4, 1964), 2.
Ernst Krombusch/Dirk Kamps (MG
B GT, 1972), 3. Karola Witte/Rainer
Witte (Fiat 850 Coupe, 1971). Als
bestes Damenteam wurden Jennifer und Dr. Elke Eggerath (Austin
Healey Sprite, 1960), als Klassensieger aus Eschweiler René Göbbels
und Tina Stange (VW Golf I, 1980)
ausgezeichnet.
Eschweiler. Zum zweiten Mal hatte
der CDU-Ortsverband Dürwiß zu
einem „Historischen Rundgang“
mit dem Ehrenvorsitzenden des
Eschweiler Geschichtsvereins, Simon Küpper, eingeladen. Dazu
Trockener Lagerraum, 50 m², Stadtmitte, ab sofort zu vermieten, Tel.
02403/21469 17.00 - 19.00 Uhr.
2 ZKDB, EG, in Weisweiler sofort zu
vermieten. Tel. 02403/6826.
Suche dringend 3Zi-Wohnung im
Raum Eschweiler mit Hund. Tel.
0173-2665869.
2 ZKDB, AR, Loggia, 65 m², 3. OG, in
gepflegt. 6-FH, an ruhige Person zu
verm. KM 350,- € + NK, auf Wunsch
Garage, keine Tierhaltung, Tel.
02403/23115.
2 ZK Diele, Bad, Balkon in Eschweiler - Bergrath, Drosselweg, zu vermieten, Tel. 02403/22877.
konnte die Vorsitzende Pia Dondorf rund 40 Teilnehmer begrüßen.
Simon Küpper hatte ortsgeschichtlich bedeutende Besichtigungspunkte ausgesucht, die er den Besuchern oftmals mit Fotos aus der
2 ZK Diele, Bad in Eschweiler-Bergrath, Finkenweg, zu vermieten, Tel.
02403/22877.
Stromaggregat XG-SF5600D, Stromstärke 8,3 A 1800,- €, Tel. AB 02403/
785555.
Fahrradträger für die Anhängerkupplung. Nicht gebraucht. VB
150,- €. Tel, 02403/53858.
Wohnung in Mausbach, 73 qm,
2Zimmer, Küche, Diele, Bad (Altbau)
sofort zu vermieten, Kaltmiete 385,€. Tel. 02403/702188.
Stolb. Gress.,3ZKDBG-WC, 82 qm,
1. OG, Balkon, Stellpl./Garage
mögl., ruhige Lage, 0177/3338922.
Dürwiß. Zudem traf sich hier die
Dorfjugend. Die Aachen-Frankfurter Heerstraße, die mittelalterliche Krönungsstraße der deutschen Könige, verlief auch durch
Dürwiß. An dieser alten Handelsund Pilgerstraße lagen Gasthäuser
zur Beherbergung der Reisenden
und Aachen-Wallfahrer. Auch in
der Dürwisser Gasthausstraße befand sich eine solche Herberge.
Nach dem Rundgang ließ die
Gruppe den Nachmittag in geselliger Runde bei Kaffee und Kuchen
ausklingen; hier hielt Hubert Wolff
eine spontane Büttenrede über die
Entstehung des Namens „Kaafsack“. Abschließend dankte Pia
Dondorf Simon Küpper für seine
spannenden und interessanten
Ausführungen, denn durch seine
Erzählungen werde die Dürwisser
Geschichte lebendig.
I
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
Notdienste...
Notrufe:
Polizei: 110
Feuer, Notfall: 112
Feuer- u. Rettungswache: 95170
Krankentransport: 19222
Krankenhaus: 760
Ärztlicher Notdienst:
Notfalldienstpraxis am
St. Antonius Hospital,
Dechant-Deckers Str. 5-7;
Tel. 02403/761111.
Freitag ab 14 Uhr bis
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst:
Zahnärztekammer Aachen:
Tel. 0180/59 86 700,
dort
dort erfahren
erfahren Sie
Sie die
die Tel.
Tel. Nr.
Nr. und
und
Anschrift
Anschrift des
des diensthabenden
diensthabenden
Zahnarztes.
Zahnarztes.
Apotheken-Notdienst
Apotheken-Notdienst
Der
Der Notdienst
Notdienst wechselt
wechselt täglich.
täglich.
Er
Er beginnt
beginnt morgens
morgens 8.30
8.30 Uhr
Uhr und
und
endet
am folgenden
endet
am folgenden
TageTage
um 8.30
um
Uhr.8.30 Uhr.
Der
Der gesetzliche
gesetzliche Zuschlag
Zuschlag beträgt
beträgt
2,50. € 2,50.
Mittwoch,
Mittwoch,
den
2012, 2008,
den 23.
03. Mai
Dezember
Engel-Apotheke im
real,
Moltke-Apotheke,
Eschweiler,
Eschweiler, Auerbachstraße
10,
Moltkestraße
15, Tel. 28844, Fax
Tel. 502645, Fax 502646.
33858.
Donnerstag,
den 24.
2012, 2008,
04. Mai
Dezember
Adler-Apotheke,
Odilien-Apotheke,Eschweiler,
Eschweiler,
Dürener
Straße
Röthgener
Straße25,
26,Tel.
Tel.22393,
26830,
Fax 839169.
36508.
Freitag,
den 25.
2012, 2008,
05. Mai
Dezember
Rathaus-Apotheke,
Graben-Apotheke, Eschweiler,
Eschweiler,City
Center,
Tel. 29980,
Fax 26940,
4060.
Grabenstraße
48, Tel.
Fax 24197.
Samstag,
den
06. Dezember 2008,
Samstag,
Rosen-Apotheke,
Eschweiler,
den
26. Mai 2012,
Rosenallee 9, Tel. 22223,
Fax
Kronen-Apotheke,
Eschweiler,
33968.
Dechant-Deckers-Straße
5-7,
Tel. 889037, Fax 889039.
Sonntag,
den 07. Dezember 2008,
Sonntag,
Sonnen-Apotheke,
den 27. Mai 2012,Eschweiler,
Indestraße 123, Tel.Eschweiler,
33402,
Moltke-Apotheke,
Fax 889136. 15, Tel. 28844,
Moltkestraße
Fax
33858.
Montag,
Montag,
Klara-Apotheke,
Eschweilerden 28. Mai 2012,
Weisweiler,
Dürener
Straße 498a,
easy Apotheke,
Eschweiler,
Tel. 6368. 54, Tel. 555550,
Langwahn
Fax
5555529.
Dienstag,
den
09. Dezember 2008,
Dienstag,
Kronen-Apotheke,
den 29. Mai 2012,Eschweiler,
Dechant-Deckers-Straße 5-7, Tel.
Odilien-Apotheke, Eschweiler,
889037.
Röthgener Straße 26, Tel. 26830,
Fax 839169.
Mittwoch,
Mittwoch,
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
den
30. Mai 2012,
Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax
Rathaus-Apotheke Eschweiler,
33858.
Indestraße 119, Tel. 29980,
Fax 4060.
Sie können
die
Filmpost
auch im Internet
als PDF-Datei
downloaden und
lesen!
Spende in Höhe von 5555,55 Euro hilft Demenzkranken und ihren Angehörigen
„Unser Ziel ist es, auch in den anderen Städten und Gemeinden der
Städteregion so gut funktionierende Selbsthilfegruppen aufzubauen.“ Dies bekräftigte Manfred
Wüller: „Wir waren uns schnell einig, dass wir in diesem Jahr die Alzheimer-Gesellschaft unterstützen,
damit in der Städteregion noch
weitere solcher Demenz-Selbsthilfegruppen entstehen.“ Gast beim
Fest war auch der Schirmherr des
Pflegefestivals, Städteregionsrat
Helmut Etschenberg. „Ich freue
mich sehr, wenn ich sehe, wie gut
diese Selbsthilfegruppe durch ehrenamtliches Engagement funktioniert“, sagte er. Hier dankte er namentlich Hannelore Schwade und
Monika Böttger. Ein Lob sprach
er auch Familie Sakic aus, die die
Räumlichkeiten der Bohler Heide
zur Verfügung stellt: Das Frühlingsfest am Samstag, bei dem Alleinunterhalter Norbert Bree mit
Musik aus früheren Jahren zum
Tanzen animierte, ist nicht die einzige Veranstaltung der AlzheimerGesellschaft dort. Die Selbsthilfegruppe trifft sich hier einmal
monatlich mit Demenzkranken
und ihren Angehörigen zum KafMit der Spende, die in der Bohler Heide übergeben wurde, soll die Demenz-Selbsthilfearbeit in der Städteregion feetrinken und Waldspaziergang.
Eschweiler. Karneval feiern und
damit ein gutes Werk tun ist die
Grundidee des Närrischen Pflegefestivals, das die Pflegedienstleitungen der Krankenhäuser
Eschweiler, Stolberg und Würselen sowie die Mitarbeiter der
AOK Rheinland/Hamburg in
Stolberg gemeinsam mit Pflegebetrieben in der Städteregion im
Februar bereits zum 17. Mal veranstalteten. In diesem Jahr wurde
ein Reinerlös von 5555,55 Euro
erzielt, die dem weiteren Ausbau
der Demenz-Selbsthilfearbeit in
der Städteregion Aachen zugute
kommen. Den symbolischen
Scheck überreichten Manfred
Wüller (AOK) und Klaus Tiede
(Senotel) im Namen der Veranstaltergemeinschaft am Samstag
im Waldrestaurant Bohler Heide.
Hier feierte die Demenz-Selbsthilfegruppe Stolberg/Eschweiler
ausgebaut werden. Rechts Städteregionsrat Helmut Etschenberg.
der Alzheimer-Gesellschaft Städteregion Aachen am Nachmittag
ihr Frühlingsfest.
Über die großzügige Spende freuten sich der stellvertretende Vorsitzende der Alzheimer-Gesellschaft, Hasan Alagün, ebenso wie
Hannelore Schwade und Monika
Böttger, die die Selbsthilfegruppe
Demenz leiten. An diese Adresse
gerichtet, meinte Alagün: „Sie leisten eine tolle Arbeit.“ Er betonte:
I
Große Mitmachaktion am 1. Juni für mehr Verkehrssicherheit
Eschweiler. „Kids im Viertel sicher
unterwegs“, heißt ein Aktionstag,
der dazu beitragen soll, Unfälle mit
Kindern im Straßenverkehr zu verhindern. Der Aktionstag findet am
Freitag, 1. Juni, in der Zeit von 15
bis 17 Uhr in der Gutenbergstraße
und den umliegenden Straßen
statt. Insbesondere Kinder sind
eingeladen, sich um 15 Uhr am Gemeindezentrum St. Michael an der
Steinstraße einzufinden. Holzfiguren, die Kinder und Polizisten symbolisieren, sollen ebenso an geeigneten Stellen angebracht werden
wie Plakate, die mit Hinweisen wie
„Achtung Kinder“ auf die jüngsten
Verkehrsteilnehmer aufmerksam
machen. Zudem werden Lob- oder
auch Tadelzettel an Autofahrer verteilt.
Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
des Familienzentrums Jahnstraße,
des Familienzentrums St. Peter und
Paul, des Kinderschutzbundes
Eschweiler und der Katholischen
Kirchengemeinde St. Peter und
Paul werden den Aktionstag am 25.
Mai ab 15 Uhr ebenfalls im Gemeindezentrum St. Michael auf
kindgerechte und kreative Weise
mit Kindern vorbereiten. Beim
Kinder- und Familienfest im ver-
gangenen Jahr hatten viele Kinder
und Erwachsene Anmerkungen zur
Verkehrssicherheit in der Gutenbergstraße und den angrenzenden
Straßen gemacht. Der Runde Tisch
Eschweiler-West hatte sich der Problematik angenommen und deshalb eine Arbeitsgruppe gegründet, die mit dem Aktionstag für
mehr Sicherheit im Straßenverkehr
I
sorgen möchte.
RWE-Mitarbeiter verschönert Schulhöfe und das Freibad in Dürwiß
Eschweiler. In Zeiten leerer Kassen freuen sich Städte und Gemeinden über solche Aktionen besonders: Gleich vier gemeinnützige
Projekte setzte RWE-Mitarbeiter
Jürgen Weitmann jetzt in seiner
Heimatstadt Eschweiler um. In der
Don-Bosco-Grundschule am Grünen Weg stellte er mit dem Förderverein eine Schaukel, in der Röher Grundschule ein Spielhaus und
in der Katholischen Grundschule
in Kinzweiler einen so genannten
Surprise-, also Überraschungsball
auf – ein Spielgerät, das einem Basketballkorb ähnelt. Im Freibad
Dürwiß sorgte er für den Aufbau
einer Schaukel.
Möglich werden solche Aktionen
durch das RWE-Projekt „Aktiv vor
Audi A6 Avant
2.5 TDI,
EZ 12/2002, 225.000 km, Diesel,
120 kW (163 PS), Automatik,
Euro 3, TÜV AU 11/2012, schwarz,
LM-Felgen, el. Wegfahrsperre,
Tempomat, Klimaautomatik,
el. Fensterheber, ZV,
4.700 EUR
Tel. 0163/94961282
Ort“. Dort können Mitarbeiter des
Unternehmens für einen guten
Zweck die Ärmel hochkrempeln.
RWE Deutschland unterstützt das
soziale und tatkräftige Engagement
seiner Mitarbeiter in ihren Heimatgemeinden mit bis zu 2000
Euro pro Projekt. Den verschönerten Schulhof in Kinzweiler schauten
sich jetzt Bürgermeister Rudi Bertram und Schulamtsleiterin Petra
Seeger gemeinsam mit Sarah Thießen, Kommunalbetreuerin von
RWE Deutschland, an. „Wir freuen
uns sehr über das Engagement des
RWE und danken allen freiwilligen
Helfern“, sagte Bertram. „Hier
zeigt sich die Verbundenheit des
Energieversorgers und seiner Mit- Die Kinder der Grundschule in Kinzweiler haben mit dem Surprise-Ball
arbeiter mit unserer Region.“ I ein neues, tolles Spielgerät.
HANS-JÜRGEN OLERT, ORTHOPÄ- IMMOBILIENGESUCH!!!
DRINDIE-SCHUHTECHNIK, ORTHOPÄ- GEND suchen wir IHR Haus mit
DISCHE SCHUHE, EINLAGEN UND Garten oder IHREN Altbau
ZURICHTUNG AM ORTHOPÄDI- (Zustand egal). Rufen Sie uns
SCHEN SCHUH. SCHUH REPARA- noch heute an. SEIT ÜBER 40
TUREN JEDER ART. MON.-FR. 9.00- JAHREN. HEINZ KAUSSEN 13.00 UHR - 15.00-17.30 UHR. IMMOBILIEN GbR IVD 02409/372.
DÜRENER STRASSE 209, GEGEN- E´ler-Dürwiß, ab 01.09.2012, 86m²,
ÜBER HIT-MARKT, 52249 ESCHWEI- 3ZKDB, G-WC, Balkon, 530,- € KM
LER, TEL. 02403/31398.
+ NK + Kaution, Garage und StellWir suchen für unseren Sohn (7. platz, keine Tiere, Tel. 02403/54294.
Schuljahr
Gesamtschule)
2x Eschweiler-City, schöne gepflegte
wöchentlich einen Nachhilfelehrer/in 3ZKDB, Gä-WC, ca 107qm, 1.OG,
den Fächern Deutsch, Englisch, Aufzug, seniorengerecht, ebenerdig,
Mathe. Eschweiler-Hastenrath, Tel. Laminat etc., ab 01.07. zu vermieten,
0172-8685005.
Tel: 02403/875914.
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
BESTATTUNGSHAUS
Trauerfeiern
Pietät
Als einziges Bestattungsunternehmen in Eschweiler haben wir
einen eigenen Raum für Trauerfeiern geschaffen, in dem
bis zu 60 Personen Platz finden.
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen weiter.
F A C H G E P R Ü F T E B E S TAT T E R
We r n e r K u h n
-
Oliver Ruhe
DÜRENER STR. 122 · 52249 ESCHWEILER · TEL. 02403/22537
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann,
unserem guten Vater, allerbesten Opa und Onkel
Alex Meuten
* 1. Februar 1940
† 9. Mai 2012
An der Glocke 10
Eingang:
Marienstr. 51 / Ecke Langwahn
52249 Eschweiler
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
www.buecken-brendt.de
INFO-TAG
Jeden 1. Mittwoch im Monat
steht Ihnen unser Team in der
Zeit von 14.00-17.00 Uhr
für alle Fragen rund um die
Bestattung,
Bestattungs-Vorsorge,
Sterbegeldversicherungen und
Friedhofsangelegenheiten
ohne Terminabsprache zur
Verfügung.
Leistungsbeispiel:
In tiefer Trauer:
Liesel Meuten
Kinder
und alle Anverwandten
ZENTRUM FÜR
BESTATTUNGSWESEN
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit vier Generationen
Der faire Bestatter
52249 Eschweiler, Wendelinusstraße 76 a
Der Wortgottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung wird gehalten am
Dienstag, dem 29. Mai 2012, um 9.00 Uhr in der Kapelle auf dem katholischen
Friedhof, Dürener Straße, in Eschweiler.
Betreuung durch das Bestattungshaus Pietät Hamacher/O. Ruhe,
Dürener Straße 122, 52249 Eschweiler, Tel.: 0 24 03 / 2 25 37.
Naturbestattung
komplett
ab 1600,- €
Von der
V
d
Verbraucherinitiative
Grabpflege zum Festpreis, Jahrespflewww. Gute – Bestatter .de
ge Doppelgrab ab 90,00 € 02403 - 556
007 Mobil: 0170 - 907 3663.
Regenauffangbehälter, 700 + 1.100 l,
STEINMETZ- UND STEINBILDHAUERMEISTER
Trockener Lagerraum, 50 m², Stadtzu verkaufen, kostenlose Anliefe.
mitte, ab sofort zu vermieten, Tel.
Am Fließ 1-3 52249 Eschweiler
rung. Tel. 0173-2983604.
02403/21469 17.00 - 19.00 Uhr.
Internet: www.steinmetz-joerres.de
Gut und günstig. Zu Hause testen.
2 ZKDB, EG, in Weisweiler sofort zu
Alle vorrätigen Produkte können Sie
vermieten. Tel. 02403/6826.
gerne mehrere Tage zur Auswahl mit
Suche dringend 3Zi-Wohnung im
nach Hause nehmen. Wir beraten Sie,
Raum Eschweiler mit Hund. Tel.
wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und
0173-2665869.
2 ZKDB, AR, Loggia, 65 m², 3. OG, in
Tel. 0 24 03 - 5 23 94
gepflegt. 6-FH, an ruhige Person zu
02403/ 87590.
Fax 0 24 03 - 5 14 57
verm. KM 350,- € + NK, auf Wunsch
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.30 Uhr
Garage, keine Tierhaltung, Tel.
Samstag 8.00 - 14.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbahrung
02403/23115.
Heilpraktikerin Rose Jansen-Noufal
gibt Single-Workshops „Selbster- 2 ZK Diele, Bad in Eschweiler-Berg- Hellseher Manfred Rosa. Tel.
fahrung“ 16.6. - 45 €; „Selbsthei- rath, Finkenweg, zu vermieten, Tel. 02403/36009 o. 0170/9377247,
Honorar 30,- Euro.
lungskräfte“. 14.7. – 45 € 10 - 18 Uhr. 02403/22877.
Info 02423-401931 – www.heilrose.de Stromaggregat XG-SF5600D, Strom- Eschweiler, komfortables, freistestärke 8,3 A 1800,- €, Tel. AB 02403/ hendes Wohnhaus (150/700m²)
Langerwehe-Heistern Waldstr. 31.
Vollkeller, große Garage, 239.000 €
2 ZK Diele, Bad, Balkon in Eschwei- 785555.
ler - Bergrath, Drosselweg, zu ver- Malerarbeiten aller Art, Malerbetrieb Ritter Immobilien 02402-3477.
Daun, Tel. 02403/ 29198.
mieten, Tel. 02403/22877.
Franz Josef Jörres Steinmetzbetrieb
Schauen Sie einfach
unverbindlich vorbei.
… und immer sind da irgendwo
die Spuren deines Lebens,
die die Erinnerung an dich wach halten.
Erstes Jahrgedächtnis
Es weht der
Wind ein Blatt
vom Baum,
von vielen
Blättern eines.
Das eine Blatt,
man merkt es kaum,
denn eines
ist ja keines.
für
Gerdi Schlösser
Vor einem Jahr mussten wir von dir Abschied nehmen. Unvergesslich bleibt die Zeit, die wir mit
dir verbringen durften.
In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir deiner beim Jahresgottesdienst am Dienstag,
dem 29. Mai 2012, um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Marien zu Eschweiler-Röthgen.
Doch dieses eine
Blatt allein war Teil
von unserem Leben.
Drum wird dies
eine Blatt allein uns
immer wieder fehlen.
Heinz
Birgit & Frank
Eschweiler, im Mai 2012
Grabmale
Reparaturen
Neubeschriftungen
Großausstellung
werktags 10.00-17.30 Uhr
undEschweiler
nach Vereinbarung
Dürener Str. 153
Großausstellung
52249
Eschweiler
Eschweiler
Tel.+Dürener
Fax 02403/
Str. 809
15334 44
Mobil
0175/
155 61 40
52249
Eschweiler
Tel.+ Fax 02403/ 809 34 44
Mobil 0175/ 155 61 40
Herzlichen Dank
Sabrina
Hermanns
Stefan
Schwedt
52457 Aldenhoven, Marktstraße 25
Wir heiraten am 2. Juni 2012 um 12:00 Uhr
in der Pfarrkirche St. Johannes - Siersdorf
für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke
anlässlich unserer
Diamantenen Hochzeit
Besonders bedanken möchten wir uns bei unseren Kindern
und Enkeln, unseren Verwandten, Freunden, Bekannten
und den Nachbarn, sowie bei der Pfarrgemeinde, dem
Turnverein, den Frauen und der Fußballabteilung des
Turnvereins Hehlrath, dem Damenclub und dem
Sozialverband Deutschland, Ortsverband Eschweiler.
Wir heiraten
Josef und Helene Mertens
Yvonne Arnold & Daniel Franken
52249 Eschweiler-Hehlrath, Kinzweilerstr. 28,
im Mai 2012
Am 25. Mai 2012
um 11.30 Uhr auf Burg Rode in Herzogenrath
Gewerberäume, 90 qm, noch Kinder- Regenauffangbehälter, 700 + 1.100 l,
hilfsschule, zum 1.4.2012 neu zu ver- zu verkaufen, kostenlose Anliefemieten. Tel. 0172-2843456.
rung. Tel. 0173-2983604.
Besserwisser gesucht.
Bestattungen Clermont
www.bestattungen-clermont.de
Sarglager
Überführungen In- und Ausland
Tag und Nacht dienstbereit
Römerstraße 12
52249 Eschweiler
Tel.:02403/54494 Fax: 02403/746 9675
Ganz still und leise, ohne ein Wort,
gingst Du von Deinen Lieben fort.
Du hast ein gutes Herz besessen,
nun ruht es still, doch unvergessen.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
von unserem lieben Vater,
Schwiegervater und Opa.
Friedrich (Fritz) Dohmen
* 07. Dezember 1932
† 16. Mai 2012
In stiller Trauer:
Marion und Rolf,
Inge und Dieter
Cendric, Kira, Janina, Marcel
52249 Eschweiler, Alte Rodung 91 a
Ausbilderinnen und Ausbilder
wissen viel. Und können noch
mehr.
Infos: Tel. 0241 91838-65
www.juh-aachen.de
Tel: 02403/875914.
Ankauf von Porzellan und Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
Professionelles Nageldesign mit
Diplom - www.petra-nageldesign.de.
3 ZKDB, Gäste WC, 88 m², Gartennutzung, in E`Ler-Hastenrath, 440,- € +
NK, ab 1.06.2012 Tel. 02403/33688.
E`ler-Stadtmitte, 4 ZKDB, Gasetagenheizung, 485,- € + NK + Kaution, Tel.
02403/33688.
Talstraße 50 m² Büroraum zu vermieten, inkl. Einbaumöbel, Tel. 01520/
8283597
Preiswerte Ferienwohnung und Ferienhaus für 8-10 Personen mit Sauna,
an der Nordsee, Esens-Bensersiel, zu
vermieten, ab 50 € pro Tag für 2 Personen, Tel. 04971/926962 oder
01520/8283597.
sofort, Tel. 02403-53215.
Feuerwerks-Spektakel „Flammenzauber“ im Jülicher Brückenkopf-Park
Spanien und Japan im feurigen Wettstreit
Tempo und zahlreichen Knalleffekten
würzen. Und auf der anderen Seite Japan,
das mit seiner gefühlvollen, farbenprächtigen Show einen starken Kontrast setzen
wird.
Um die Flammenzauber-Besucher emotional auf die beiden Feuerwerke einzustimmen, füllt den Brückenkopf-Park am
6. und 7. Juli jeweils ab 18 Uhr ein „feuriges“ Rahmenprogramm. Neben Livemusik, Feuerartisten, Gauklern, einem
großen Kinder- und Familienprogramm
und dem Flammenzauber-Markt umweht
das Veranstaltungsgelände auch ein
Hauch Exotik: Unter anderem zeigen japanische Trommler und hübsche Flamenco-Tänzerinnen ihre Kunst.
Und nicht zuletzt sorgt die Gastronomie
Wenn im Juli über dem Jülicher Brü- Feuerwerker verzaubern, die das Festival in ihren weißen Pagodenzelten nicht nur
ckenkopf-Park die Sterne vom Himmel längst weit über Jülich hinaus bekannt ge- für sommerliches Flair, sondern auch für
das leibliche Wohl der Besucher.
fallen, hat das ganz irdische Gründe. macht haben.
Für den FLAMM
Denn dann treffen sich auf dem ehema- Am 6. und 7. Juli 2012 gastiert das FeuENZAUBER verlo
st
ligen Gartenschaugelände Pyrotech- erwerks-Spektakel nun bereits zum sechsdie Eschweiler
Filmpost
niker aus aller Welt zum feurigen Wett- ten Mal im Brückenkopf-Park. Und wer
3 x 1 Familie
nkarte.
streit – beim Feuerwerksfestival „Flam- denkt, er habe in punkto Feuerwerk
Am Donnerstag
,
de
m 24. Mai,
menzauber“.
schon alles gesehen, der wird eine Überab 9.00 Uhr (vo
rher ist zwecklos)
Tausende bunte Sterne tanzen dann im raschung erleben.
können Interess
ierte unter der
Takt der Musik, malen gewaltige Bilder an Denn die Choreographien für die beiden
Tel.-Nr. 02403/
den Nachthimmel und jagen den Zu- opulenten, rund 20-minütigen Himmels70 82 30
an der Verlosung
schauern eine Gänsehaut über den Rü- shows kommen aus Spanien und Japan
teilnehmen.
Die ersten Anru
cken.
– unterschiedlicher kann Feuerwerk kaum
fer gewinnen.
Rund 20.000 Besucher lassen sich jedes sein. Auf der einen Seite die Spanier, die Der Rechtsweg ist au
sgeschlossen.
Jahr von den kunstvollen Shows der ihren Auftritt mit viel Temperament,
Stellenmarkt
Kontakte
Reif, vollbusig, langhaarig, Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
sexy – erweckt in Dir Frühlings- 0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
gefühle (Massage, Sexspiele u.v.m.),
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
nur Haus- und Hotelbesuche
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
Tel. 0157 / 77 15 23 94
09005 10 20 36 02
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu 0900 510 203 606
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Club Butterfly
Stolberg 02402/9 74 97 57
Neue deutsche Damen!
Mi. – Sa. ab 20 Uhr
Tabulose, sexy Girls,
ab 18, verwöhnen Dich, täglich von
10.00 – 23.00 Uhr, gerne besuchen wir
Dich auch zu Hause, im Hotel oder im
Büro, Tel.: 02403/8383177 oder
0160/653501801
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß! 09005 10 20 36 08
Diana, Andrea, Alexandra
Qualifizierte Hilfe zur Erlangung der
Sportbootführerscheine
SEE/
BINNEN nach neuer Prüfungsverordnung. Flexible Termine nach Absprache. Tel.: 0171 175 1994.
DIE RICHTIGE BRILLE
für Ihren Arbeitsplatz
Behindertenfahrdienst
sucht zuverlässige
Fahrer/innen
für Kleinbusse auf Basis
geringfügiger Beschäftigung aus
dem Raum Eschweiler und Umgebung. Ideal für Rentner/innen
und Hausfrauen.
Selbstständiger
Küchenmonteur
Telefon: 02423 – 4085761
sucht Auftraggeber (geschäftlich oder
oder 0162 – 9778279
auch privat). Tel. 0160/ 94961282.
Junger Mann mit Berufserfahrung,
10:00 – 17:00 Uhr.
sucht Arbeit als Maler und Anstreicher, Tel. 0178/1643303.
Selbstständiges Arbeiten von ZuhauZuverlässiger Maurer sucht Arbeit se aus, Tel. 02423/1088.
Tel. 0174/2664594.
KFZ-Mechaniker sucht Arbeit jeglicher
Kleintransporte aller Art - (geschäft- Art, Tel. 0176/28388280.
lich oder auch privat). Tel. 0160/ Frau sucht Aushilfsstelle als Reini94961282.
gungskraft, Tel. 0157/73693045.
erwarten Dich täglich von 11-23 Uhr
Tel. 02403/24949
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
www.filmpost.de
Ohne Werbung
fehlt was.
fehlt was.
WERBUNG MACHT NEUGIERIG. WERBUNG INFORMIERT.
INFORMIERT.
NATÜRLICH IN DER ESCHWEILER FILMPOST.
< Strapse sind sexy ! <
Geld macht nicht glücklich.
it-DRK
h-m
.
ac
Aber es rettet Leben.
Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de
in
es
.
..
den Mannschaften konnten sich mit
Spielen wie Sackhüpfen und Laufdosen
die Zeit vertreiben.
Frau Gertrud Wirth, Leiterin der KiTa
Spatzennest, moderierte gekonnt durch die
Veranstaltung und ehrte am Schluss die
Sieger.
Die Platzierungen waren wie folgt:
1. Platz:
Die grünen Spatzen
2. Platz:
Sonnenblumenkicker
3. Platz:
Farbenspieler
4. Platz:
Die wilden Kerle
5. Platz:
Die gelben Küken
6. Platz:
Teufelskicker
Alle teilnehmenden Kinder erhielten eine
Urkunde. Die 1. bis 3. Platzierten durften
sich über einen Pokal freuen und die 4. bis
6. Platzierten erhielten als Trostpreis eine
Medaille.
Allen, die zum Gelingen des Turniers beigetragen haben, gilt besonderer Dank!
de
bungslos. Vor Spielbeginn holten sich
die teilnehmenden Kinder stolz ihre bedruckten Trikots in der Umkleidekabine ab.
Eltern und Familienangehörige feuerten
dann ab Spielbeginn unerlässlich die
Kinder mit Fahnen und Puscheln in der
jeweiligen Teamfarbe von der Tribüne
aus an. Die Erzieherinnen und die Ersatzspieler, sowie die Trainer und
Schiedsrichter unterstützen mit allen
Kräften die Mannschaften vom Spielfeldrand aus.
Alle Kinder zeigten mit großer Freude vollen Einsatz und verausgabten sich ganz.
Zwischenzeitlich konnte man sich an
den vom Förderverein gegrillten Würstchen, Pommes und Getränken erlaben
oder den von den Eltern gespendeten Kuchen und Kaffee genießen.
Jeder spielte gegen Jeden und die warten-
E
Am 05.05.2012 fand das vom Familienzentrum Langerwehe initiierte und in
Kooperation mit dem Förderverein der
KiTa Spatzennest und des TuS 08 Jüngersdorf/Stütgerloch ausgetragene MiniGemeindepokalspiel statt.
Dank aller Beteiligten und der großen Unterstützung der Eltern - unter anderem mit
Kuchen- und Kaffeespenden - und des
Hausmeisters der Gesamtschule Langerwehe, Herrn Willi Wolf, war diese Veranstaltung ein voller Erfolg.
Da leider das Wetter nicht mitspielte, und
das Turnier nicht wie geplant draußen auf
dem Fußballplatz des TuS 08 stattfinden
konnte, musste kurzfristig die Veranstaltung in die Halle 2 der Gesamtschule verlegt werden.
Für den Grill wurde kurzerhand ein Pavillon besorgt und durch die Unterstützung von Herrn Wolf lief alles rei-
M
Mini - Gemeindepokal in Langerwehe
f ü r a l le
Besuchen Sie auch unseren
Onlineshop
GmbH & Co. KG
Osnabrücker Str. 21
49143 Bissendorf
www.thomas-philipps-onlineshop.de
Emaille
Kugelgrill
Party-Dose
mit Rollen, Grillrost
und 2 Ablagen,
Höhe
ca. 82 cm,
schwarz
mit eingebautem
Zapfhahn, 4,8% vol.
Anstrich- und Tapezierarbeiten, Wir suchen für unseren Sohn (7. SchulMalerbetrieb Daun, Tel. 02403/ jahr Gesamtschule) 2x wöchentlich
29198.
einen Nachhilfelehrer/in den Fächern
Schlagersängerin für Ihre Feier. Tel. Deutsch, Englisch, Mathe. Eschweiler02403/785262.
Hastenrath, Tel. 0172-8685005.
Stolb. Gress.,3ZKDBG-WC, 82 qm, E´ler-Röthg., DG., 3ZKDBd, 74m²,
1. OG, Balkon, Stellpl./Garage bezugsf., KM 340 €, Tel. 02403/
mögl., ruhige Lage, 0177/3338922.
9210996.
5
Die „Minis“
Einweg Kamera
Feuerzeuggas
mit Blitz, ISO 200
mit versch. Fülldüsen
(1L = 1,40)
auf diesen Artikel
6,
98
13,–
Vorteilspreis
2 Stück = 10 Liter
für 24
men
Aufnah
3,–
ø
45 cm
*
29,50
3
kg
(1L = –,60)
1,79
24,50
(1 L = 1,30)
und Spiel im Freigelände sind wichtige
Bestandteile.
Es werden 8 Kinder von einer erfahrenen Fachkraft betreut, die jeweils im
Wechsel von einer Mutter unterstützt
wird. Die Gruppe findet jeden Dienstag
von 08.30 – 12.30 Uhr im Pastor Zohren Haus, Am Burgfeld 9, statt und kostet 30 € im Monat.
Schatten-Rasen
für halbschattige
und schattige
Lagen
250 ml
(100 ml = –,40)
1
kg
*
1,28
1,–
Storchenbiss e.V.
am St.- Antonius-Hospital, DechantDeckers-Straße 8, 52249 Eschweiler
Telefon: 02403 / 76 18 00
Sms: 0163 / 21 74 976
E-Mail: [email protected]
3,98
Nostalgie
Guß-Holz Parkbank
Streuwagen
s &àHRUNGSHOLM AUS -ETALL
s ZENTRALER 3TREUGUTVERSTELLHEBEL
s 3TREUBREITE MM
s "EHËLTERVOLUMEN ,ITER
s 2OSENDESIGN
s SEHR STABIL
*
59,9 5
*
49,95
5,–
14,9 5
11,11
Sitzkissen
www.thomas-philipps.de
E´ler-Dürwiß, ab 01.09.2012, 86 m², Hücheln, familienfreundliche 4ZKDB
3ZKDB, G-WC, Balkon, 530,- € KM Balk, 72.54 qm, in 6-FH mit gr. Gar+ NK + Kaution, Garage und Stell- ten, 400 € + Nk + Hzg. 200,00 €
platz, keine Tiere, Tel. 02403/54294.
bezugsfrei/provisionsfrei, Mo.-Fr. von
Ankauf von Bruchgold, Silber- 8.00 – 12.00 h, Tel. 0241/79621.
schmuck, Silberbesteck, Zinn sowie Feuchtigkeitsschäden rund ums
Zahngold, Tel. 0157/82633272.
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
Professionelles Nageldesign mit 02403-28588, Fax 38358. Günstige
Diplom - www.petra-nageldesign.de.
Festpreise.
KEIN
PFAND
100% Baumwolle,
versch. Farben
Geranien oder Fuchsien
farbenfrohe Blütenpracht,
stehend oder HËNGEND
4er Set
je
*
1,11
–,99
HOLZ Pflanzenschubkarre
Ampelpflanzen-Mix
Verbene, Bacopa,
Petunie, Fuchsie,
Lobelie, Bidens
*
5,–
3,99
s ASIATISCHE -ASSIV
Holzart „Chinese fir“
s X X CM
12,98
23 cm Ampel
Sommerblumen in Gärtnerqualitä
z.B. Bidens, Bornholm Margerite, Cuphea,
Impatiens New Guinea, Lobelien, Verbena
im
t
10,5 cm Topf
je
*
1,11
–,99
* unser alter Preis
Alle Artikel ohne Deko!
Ziel der „Minis“ Gruppe ist es, als Ergänzung zur Kleinfamilie langsam und
sehr sensibel den Kreis der vertrauten
Personen zu erweitern und erste soziale Kontakte und Beziehungen ohne
den Schutz der Mutter/des Vaters zu ermöglichen.
Die Kinder werden in der Entwicklung
ihrer Persönlichkeit, Kreativität und
Selbständigkeit unterstützt. Beim Storchenbiss e.V. haben Kinder in der „Minis“-Gruppe die Möglichkeit dazu.
Bei den „Minis“ erleben die Kleinen einen Vormittag ähnlich wie im Kindergarten: Freispiel, Morgenkreis, jahreszeitlich orientierte Angebote, Brotzeit
Liter
Grillprofi
Grillbriketts
Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!
Abholpreise
Preise gültig von Do. 24.05. bis Sa. 26.05.2012
Erkelenz
Adam-Opel-Straße
Eschweiler
Merkurstr. 3
Übach-Palenberg
Daimlerstr. 1/Friedrich-Ebert-Str. 17
11 Uhr
10. Juni um
e
- Eintritt fr
Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
Hausverwalter mit Qualität!
Power für die Beine
Testen Sie selbst!
STEP-Aerobic
mit Annika und Doris
02403/66 99 6
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Seit 1999 betreuen wir mit Kompetenz
und Sorgfalt in Ihrer Nähe Wohnhäuser,
Wohnanlagen und Eigentümergemeinschaften.
- 24h Erreichbarkeit
- Kontoeinsicht/ -überwachung
- Einsatz von Immobilienexperten
- Fester Ansprechpartner uvm.
Verwaltungsangebot unter:
Telefon:
02403 / 70 24 82
Webseite www.domini-gmbh.de
Mitglied im IVD und VNWI
für alle gängigen Fabrikate
☎ (02403) 94 94 - 15
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
Einen guten Morgen wünscht
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
restaurant · lounge · bar
Mittagstisch Mo.-Fr.
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Schnelle u. günstige Gerichte
und der Tag kann kommen
Wenn nicht zum Mittag- oder Abendessen
www.restaurantdergrieche.de
Haustechnik Zimmermann
Meisterbetrieb
Bäder ~ Heiztechnik ~ Service ~ Energieberatung
Seit mehr als 30 Jahren in Ihrer Nähe
Jetzt in die Zukunft investieren ...
Wassertanks IBC 1000 Liter 45,00 €,
02403-556007 Mobil: 0170-9073663.
Rentnerehepaar sucht Wohnung in
Weisweiler oder Langerwehe, Tel.
02403/5040247.
3 alte gusseiserne Dekoplatten, verschiedene Motive, Preis VB, zu verFirma Führer - Entrümpelungen, Entkaufen. Tel. 0175-7479724.
sorgungen, Umzug, Einkauf von Metallschrott und alten PKW, Tel.
02403/7202482 oder 0151/26980433.
Handy – Service für Nokia – Samsung – Sony Ericsson innerhalb
und außerhalb der Herstellergarantie. Telefonladen, Indestr. 103 Tel.
02403/802020.
E’ler-City, Ladenlokal, ca. 200 qm,
ebenerdig, Schaufenster, Lichtkuppeln etc., für Handel, Büro, Praxis,
Lager, etc., sehr günstig zu vermieten, Tel. 02403/875914.
● Installationen
● Reparaturen
● Service
Ihr Veranstaltungsservice in NRW.
www.gnp-eventconcept.chapso.de
E`ler-Stadtmitte, 4 ZKDB, Gasetagenheizung, 485,- € + NK + Kaution, Tel.
02403/33688.
Talstraße 50 m² Büroraum zu vermieten, inkl. Einbaumöbel, Tel. 01520/
8283597
individuelle Keramik
www.janniundmanni.magix.net/album
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
dann zum Frühstück ab 10 Uhr
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
[email protected]
Langwahn 101-103
52249 Eschweiler
Telefon (02403) 4004
www.elektro-gasser t.de
eiden en
b
n
A
ttag
s
g
n
Pfi hgehend
durc Küche!
e
war m
Elektrogeräte-Kundendienst
GmbH & Co KG
RWE
Big Bani d
-
Catering
Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
Meisterbetrieb
IMMOBILIEN e.K.
Ihr Eigentum in guten Händen!
Mit Erfahrung, Engagement
und Kompetenz betreuen wir seit über
12 Jahren bei
- Vermietung
- Verkauf
- Wertermittlung
von Immobilien jeglicher Art.
Fragen Sie nach einem unverbindlichen
Beratungsgespräch!
Tel. 02403 / 55 93 99
www.lado-immobilien.de
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
SCHLEIP
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
Putz
und
Stuck Reiff GmbH
- Außen- und Innenputzarbeiten
- Trockenbau, Fassadensanierung
- Wärmedämmverbundsysteme
- Reparaturarbeiten zu Festpreisen
Lohner Str. 6
Eschweiler-Dürwiß
Telefon 02403 - 52687
Telefax 02403 - 702496
D irk D o n do r f
Meisterbetrieb
seit 15 Jahren
Wie gestalten wir unser neues Bad modern und komfortabel?
Welche Heizung ist für unser Haus sinnvoll?
Rufen Sie uns an - wir beraten Sie gerne.
Moosweg 50 · 52249 Eschweiler · Telefon 02403/26111
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 30 Jahre Erfahrung
im KD
Esszimmer-Vitrinenschrank (350,- €)
und großes Sideboard (250,- €),
beides 2,20m lang, in massiver Eiche
dunkel lackiert zu verkaufen. Tel.
02463/999667.
E’ler-Neu Lohn, DG-Wohnung,
3ZKDB mit Wanne + Dusche, 57m²,
330,- € KM + NK, ab 01.07.2012 zu
3 ZKDB, 59 m², Gaszentr.-Hzg, kleiner
Balkon, 289,- € + NK, ab sofort zu
Pinie Esstisch massiv, 90 x 150, haselnussbraun mit 4 Stühlen, Federkern, 170,- € VB, passende Lampe,
Messing, 50,- €, Tel. 02403/ 65419.
2 ZKBad, 295,- € inkl. Heizung & NK,
an alleinstehende männl. Person zu
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern.
Am Kleekamp 5 • 52249 Eschweiler
Tel. 02403- 523 47 • Fax. 02403-549 66
[email protected]
www.haustechnikzimmermann.de
E’ler-Dürwiß, 2ZKDB, Loggia, 68m², Insektenschutz,
2. OG, 340,- € KM + NK, zum
01.07.2012 zu vermieten, Tel. 0241/ Sicherheitsschlösser
1696999.
für Fenster + Türen
Eschweiler-Hastenrath barrierefreie 1
Zi., Wohnk., Bad, Gäste-WC, Balkon,
Zu fairen
83 qm, WM inkl. NK 741,96 € und 1 Tischlerei Nießen Preisen!
Zi., Wohnk., Bad, Terrasse, 47 qm, Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler
WM inkl. NK 507,89 €, Hausmeister- [email protected]
service, Aufzug, Erdw.-Hzg., Tel.
02403/15046.
Wohncontainer in Belgien/Gemme- Ausverkauf Sockenwolle, 100 gr. UNI
nich, Campingplatz Kontiki zu verkau- ab 5,- €, 100 gr. Color ab 5,50 €, Helga
fen, Preis VB 1.850,-, Tel. 0173/ Dunkel, Vulligstr. 6, 52249 Eschweiler,
7436728.
Tel. 02403/1249 ÖZ: Mo.-Fr. 10.00Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
17.00 Uhr.
0 24 03 / 87 87 0

3,99 - auf filmpost.de

Transcrição

Documentos relacionados

GmbH Hermann-Hollerith-Str. 17 52249 Eschweiler Tel.: +49 2403

Susanne Rhiem in REGIO LIFE Eschweiler

23.02.2006 - Prinz Dirk I

Seniorenservice Eschweiler - Landesinitiative Demenz

Inaktive Mitgliedschaft Neu - Eschweiler Scharwache 1882 eV

Broschüre - Förderverein Eschweiler

Eschweiler, 22.08.2016 REACH-Verordnung / SVHC

2015 hie - Europaverein GPB e.V.

Hotelverzeichnis Eschweiler

heinsberger zeitung 21.12.2014