Guide to Research and Higher education in Central Germany
Transcrição
Guide to Research and Higher education in Central Germany
Chemnitz | dessau-Roßlau | dresden | erfurt | Gera | Halle | Jena | leipzig | magdeburg | weimar | zwickau Guide to Research and Higher education in Central Germany The production of this guide was supported by the governments of Saxony, Thuringia and Saxony-Anhalt. Contents 04 Foreword 05 Overview map of the Metropolitan Region 06 The Metropolitan region 08 The Centres of Research and Higher Education 10 Automobile Engineering/Machine Construction 13 Biotechnology/Life Sciences/Environmental Technology 17 Chemistry/Plastics 20 Nutritional Sciences 23 Information Technology/Media Sciences 26 Logistics 28 Optics 30 Microelectronics 33 Solar Energy 36 Creative Industries/Cultural Studies 39 The Humanities 42 Libraries 46 Universities and Technical Universities 47 Universities of Applied Sciences 50 Colleges of Art and Music 51 Institutes and INNOVATION CENTRES 74 Contact Partners Guide to Research and Higher Education in Central Germany Foreword Dear readers, Produced by the working group "Business and Sciences," this updated edition of the guide to research and academia in the Central German Metropolitan Region provides a comprehensive overview of the research and higher education sector in Central Germany. Education, academia and research are becoming ever more significant as the drivers of social and economic development within Europe. The Metropolitan Region provides an especially concentrated and innovative research and education sector, comprising no less than nine universities, over 25 universities of applied sciences and 100 research institutes and centres. The region has excellent industry clusters in Microelectronics, Solar Energy, Optics, Machine Construction, Automotive Construction and Chemistry. The Central German Metropolitan Region currently comprises eleven towns of the states of Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia that receive financial and consultative support from the three state governments. This common undertaking is held together by a shared commitment to innovation in a time of change. Recognizing the present social and economic trends as a unique opportunity, we in the region have joined hands with industry, culture and academia to realize joint projects in various fields of local government cooperation. In so doing, they are working together to unleash the full potential of the region. The working group "Business and Sciences" in the Central German Metropolitan Region September 2012 04 // 05 overview map of the Metropolitan Region CORE TOWNS CO-OPERATION PARTNERS SAXONY-ANHALT » BERLIN ELBE » HANOVER LOWER SAXONY MAGDEBURG DESSAU-ROSSLAU BRANDENBURG HALLE POLAND THURINGIA » KASSEL LEIPZIG SAALE ERFURT DRESDEN WEIMAR » WROCLAW GERA WERRA SAXONY ELBE CHEMNITZ JENA ZWICKAU HESSE » PRAGUE THE CZECH REPUBLIC » MUNICH BAVARIA Guide to Research and Higher Education in Central Germany The Metropolitan Region The Central German Metropolitan Region is an alliance of ELEVEN cities in Saxony, SAXONY-ANHALT and Thuringia. TOGETHER WITH to the Capital region Berlin-Brandenburg, it represents the only Metropolitan region in Eastern Germany. This common undertaking is held together by a shared commitment to innovation in a time of change. Recognizing the present course of social and economic change as a unique opportunity, 20 years after the reunification of Germany, the start of European integration and the onset of de-industrialization, the region has recognized its own strengths in change and renewal. Combining strengths The Central German Metropolitan Region offers the unique chance to bring together a wide range of interests across administrative borders, thus providing added value for both the participants and the region as a whole. Increased competition and the trend towards international integration makes joint positioning, (such as joint marketing and lobbying) ever-more necessary. Metropolitan regions, understood as functionally-integrated city regions and drivers of social innovation and economic development, are becoming increasingly important within this process. The aim of the Central German Metropolitan Region is to create a platform on which to effect the integration of regional energies, potential and communicative processes. Closer collaboration between government, administration, industry, science and culture enables quick and flexible action in concrete fields of growth. This simplifies the exchange of best-practice, enabling a common solutions-orientated approach to shared challenges. To this end, the Central German Metropolitan Region acts as a networking forum and platform on which to concentrate shared interests and skills so as to communicate them to the outside world. Hosting a process of close collaboration, this platform enables the interested parties to co-operate in the realization of concrete projects. Actors include the Industrial Initiative for Central Germany, regional planning associations and inter-state networks of academia and industry. The various actors of the Central German Metropolitan Region are currently concentrated in five working groups: Industry and Academia, Culture and Tourism, Transport and Mobility, Supra-Regional Co-operation and Family-Friendly Development. Open to all interested parties, they rely on voluntary participation and flexible networking. Potential in academia, industry and culture One of the world's oldest locations of industry, the Metropolitan Region in the heart of both Germany and Europe is one of Eastern Germany’s commercial powerhouses. Providing some of the most attractive economic conditions in Europe, it combines dynamic growth with a high standard of living. The modern infrastructure, excellent research facilities and a highly-qualified workforce From the Saxony triangle to the Central German Metropolitan Region A polycentric Metropolitan region, the former "Saxony Triangle" developed from the core area of the Saxon regional cities of Chemnitz, Dresden, Leipzig, Zwickau and Halle in Saxony-Anhalt. Reaching agreement in 2005, the mayors of the five cities drew up a joint action plan based on close co-operation, with the aim of competing successfully in international markets. The same year saw the start of a project of collaborations with further towns and cities in Thuringia and Saxony-Anhalt, collaborations which are still going strong today. Since 2006, the Metropolitan Region has been augmented by the members of the ImPulsRegion Erfurt-Weimar-Jena and Gera. 2007 saw the participation of Magdeburg and Dessau-Roßlau in the various bodies and organizations of the Metropolitan Region. The network of 11 cities in 3 federal states is well-established. Jena, representing the Thuringian towns and Magdeburg, representing the interests of Dessau-Roßlau, advanced to full membership at the end of May 2009. Taking the opportunity to cement the alliance of the three states, the mayors of the Metropolitan Region agreed on the new name of Central Germany. Gera and Dessau-Roßlau achieved full membership on 1 January. As a result, the Central German Metropolitan Region now consists of the following voting members: The cities Chemnitz, Dessau-Roßlau, Dresden, Gera, Halle, Jena (representing the interests of the cities Erfurt and Weimar, the ImPulse-region), Leipzig, Magdeburg und Zwickau. The technology park Weinberg Campus in Halle is the second largest technology park in East Germany. make the Metropolitan region an excellent location for industry. Close collaboration in networks and research clusters between industry and R & D has produced a number of innovations. One 06 // 07 focus of the current project work concentrates on presenting the region as an innovative location with efficient and competent networks involving research institutes, academia and industry. are well-connected. The Leipzig and Erfurt train networks integrate the Metropolitan Region into the European rail network and act as important hubs for regional rail traffic. The region is rich in culture and history. The monuments of baroque architecture and the art treasures of Dresden; the modernist architecture and industrial heritage in Chemnitz; the traditional woodcarving practices of the Erz Mountain region; the Francke Foundations in Halle an der Saale; the influence of Bauhaus practices in Dessau and Weimar and the classical heritage of Goethe and Schiller in Weimar; and Leipzig, combining the heritage of Johann Sebastian Bach with a modern Exhibition Centre and a flowering of contemporary art, represent only a few examples of this legacy. Combining tradition and innovation, the region has maintained its ties with the past, whilst opening up new fields in Design, Media, Art and the Creative Industry. This is completed by a range of breath-taking areas of outstanding natural beauty such as 'The Garden Kingdom of Dessau-Wörlitz,' Europe's most northerly area of wine growing; The Erz Mountains, the Saxon Switzerland; the Thuringian Forest and the Central German Lake Landscape. High-speed rail links to a number of other important German cities such as Berlin (c. one hour travel), Hamburg, Frankfurt and Munich, as well as offering a number of international night train services. Dresden´s Central Station connects the Metropolitan Region to Eastern Europe and beyond. Services run to Prague in only two hours. The international airports Leipzig/Halle, Dresden and Erfurt-Weimar guarantee a rapid connection to many European destinations. In the heart of Europe Located in the heart of Europe, the Central German Metropolitan Region is easy to reach via road, rail, air and water. On the border to Eastern Europe, it plays a vital role in the transfer of knowledge, information and goods. Once a station on the historical Via Regia, today it is transected by a number of motorways, including the E40/ A4 from the Netherlands, through the ImPuls-Region Erfurt-Weimar-Jena, Gera, Chemnitz and Dresden and leading on to Kraków. The A2 connects the northern area of the Metropolitan Region with Hanover and the Ruhr area to the West and Poland to the East via Berlin. The North-South E51/A9 runs through the area, connecting Berlin and the Baltic Sea area in the North to Munich, Austria and Italy. These and other motorways also ensure that the important towns and cities of the Metropolitan Region The Elbe and its tributaries, the Midland canal and the Elbe-Havel canal are integrated in the European river network as well as a number of Baltic Sea and North Sea harbours. The Magdeburg water bridge is also of especial significance in this respect. Guide to Research and Higher Education in Central Germany The Centres of Research and Higher Education Chemnitz TOWN OF MODERNISM Chemnitz has undergone radical changes in recent years. Long dominated by grey concrete structures, the architecture of the town centre has been subject to a radical and prize-winning revamp over the last twenty years. The traditional strengths of Chemnitz lie in its economic power and the close links between industry and academia. As a "town of modernism," the name Chemnitz stands for the influences of cultural and architectural modernism, manifested in a number of monuments to its industrial past. Modernity as a principle - constant development, dynamism and innovation has shaped the design and character of the new town centre. With a population of some 240,000, Chemnitz is the fourth-largest city in East Germany. A leading centre of industry, it numbers amongst the most rapidly-growing cities in the country. Growth is led by the Automobile Supplies Industry and Machine and Plant Engineering. Dessau-RoSSlau COMBINING INNOVATION WITH TRADITION Dessau-Roßlau provides space and vision for the future. Thanks to the combination of a number of outstanding factors such as its central location, state-of-the-art infrastructure and a network of research and development institutions, established industrial and trade associations, a high quality of life and a highly-qualified labour pool, this region numbers amongst some of the most innovative in Europe. Magdeburg CATHEDRAL TOWN AND CENTRE OF RESEARCH With the state capital Magdeburg establishing itself as a prime location of innovative industrial development, logisitcal competence and application-oriented research and development, the rest of the region has seen the development of a number of leading institutions of academia. Today, the Otto-von-Guericke University of Magdeburg and the Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences have developed a reputation as attractive centres of education far beyond the state borders. The Magdeburg branches of the Fraunhofer-Gesellschaft, Max Planck Society and the Leibniz Association are amongst the leading institutes of their kind worldwide. These institutions employ researchers from throughout the world, especially in the excellence and research foci Neurosciences, Dynamic Systems and Automotive Technologies. The research institutions both contribute to the dynamic development of the city and provide a number of highly-skilled and attractive jobs. Jena LOCATION OF HIGH-TECH PRODUCTION AND SCIENTIFIC RESEARCH Jena plays host to a number of high-tech firms such as Zeiss, Jenoptik, Schott and Analytik Jena. The city’s success comes from applying the knowledge and skills of its highly qualified staff. A quarter of the workforce in Jena holds a university degree - the second highest proportion in Germany. Industry and Academia co-operate in a number of networks working in a range of fields: Optical Technologies, Medical Technology, Life Sciences / Analytics / Bio analytics, GreenTech / Photovoltaics, Software / E-Commerce and Precision Technology. Jena provides the perfect setting for the research of 4,500 scientists, many of whom work at the Friedrich Schiller University Jena and the Jena University of Applied Sciences. The almost 26,000 students learning at both centres of higher education contribute to the character of what is a very young city: a third of inhabitants are under the age of 27. The Bauhaus city, once the cradle of the German Enlightenment, saw the revolution of Design, Architecture and the Aircraft Industry and remains a centre of new ideas today. Climate Change Adaptation, Product Design Development and the development of Pharmaceuticals and Vaccinations are among the areas of scientific research pursued in Dessau-Roßlau. Gera THE TOWN OF OTTO DIX With a thousand-year history and a population of 100,000, Gera is one of the commercial, industrial and cultural centres of East Thuringia. The internationally-renown painter Otto Dix (18911969) was born here and his house of his birth is soon to be transformed into a new centre of art, a fitting tribute to his life and work. Further museums and galleries, Thuringia's largest multi-disciplinary theatre, a number of festivals, concerts and the "Cavern Bienial" in the labyrinth under the old town make this city a highly attractive place to live. Companies working with Optics, Precision Mechanics, Plastic Technologies, Machine Construction, the Automobile and Supply Industries and Environmental Technology provide a balanced economic platform with a secure future. All the companies located in Gera appreciate the highly qualified employees and engineers living in the region. The University of Cooperative Education Thuringia and the SRH University of Applied Sciences Gera rank amongst the many institutions in the region providing a practice-oriented programme of study. Halle (Saale) SPECIALIZING IN RESEARCH-RELEVANT PROJECTS With its population of c. 232,000, Halle is much more than just the largest city in Saxony-Anhalt. Located in a market area with a total population of 1.7 million within a 50 km radius, the city benefits from its central location in the heart of Europe and the state-of-the-art infrastructure serving it. The German National Academy of Sciences Leopoldina is also located in this city on the Saale. Halle is part of number of international networks, hosting internationally-leading research institutions such as the Max-Planck Society the Fraunhofer Gemeinschaft, Leibniz Association and the Helmholtz Association. Combining a number of innovative foci (Bio and Nano Technology, Environmental Technology, Materials Sciences, Materials Research and Active Ingredients Research, Medical Technology and Solar Technology), the Technology Park Weinberg Campus, the second largest of its kind in East Germany, is an excellent location for research and development. 08 // 09 dresden CITY ON THE ELBE AND STATE CAPITAL Long serving as the royal residence of the Wettin dynasty, today Dresden is one of the most attractive Baroque cities in Europe and an attractive town in which to live. Steeped in a rich tradition and nestling in the Elbe valley, the "German Florence" has developed into a modern city attractive to new residents through both its cultural heritage and its future as a location of science and industry. In addition to its rich cultural scene, the city also boasts a high-quality, internationally-recognized and well-networked research landscape. Consisting of the universities and a wide range of institutions, Dresden can point to expertise in a number of future-oriented fields such as Micro-electrics, Nanotechnology and Biotechnology. A Children's university, the Night of Science and the Senior Academy also ensures wider participation in cutting-edge research. leipzig EXHIBITION TOWN, ART CITY, CENTRE OF SCIENCE Leipzig is a modern Science City. Some 50000 people - professors and students, researchers and staff - work in the science sector. Leipzig's reputation as a Science City rests on deep foundations: the 600 year old University of Leipzig, the second oldest university in Germany; Leipzig University of Applied Sciences, the Academy of Visual Arts, the University of Music & Theatre, "Felix-Mendelssohn Bartholdy" and the Leipzig Graduate School of Management. It is also the location of the Saxonian Academy of Sciences and Humanities in Leipzig, the Helmholtz Centre for Environmental Research, three Max Planck Institutes, three institutes of the Gottfried Wilhelm Leibniz Association and two institutes from the Fraunhofer-Gesellschaft. Leipzig is also a modern location of technology. This is underlined by the wide range of university courses provided in the fields of Architecture, Civil Engineering, Real Estate and Resource Management, Electro-technology and Information Technology, Machine and Energy Technology as well as Media and Communications Technology. Zwickau THE CITY OF THE AUTOMOBILE AND ROBERT SCHUMANN Zwickau has managed to combine its long manufacturing tradition with the environment of a modern location of industry. The home of a number of household names such as Horch, Audi and Trabant, Zwickau provides a family-friendly atmosphere and a high standard of living. Establishing Zwickau as an attractive location of industrial development with its high quality of life and family-friendly atmosphere, the local government has succeeded in attracting a number of leading companies such as Volkswagen, who, with its regional Head Quarters in Zwickau, has established itself as one of the largest manufacturing companies in the Germany's Eastern states. The University of Applied Sciences Zwickau provides a constant stream of highly-qualified engineers for the labour-hungry industries of the region. In addition to its excellent working environment, Zwickau also caters for leisure time with developments such as the largest certified "1a shopping town" in Germany. Erfurt A MODERN STATE CAPITAL FULL OF HISTORY “The site of Erfurt is optimal - a city must be here.” as Martin Luther said. His judgment is confirmed by the range of industry which has been attracted to the state capital of Thuringia. An up-and-coming location of the logistics industry, a centre of children’s media and Hi-tech hub: all of these labels fit to this most versatile of cities. At the same time, it is a tried-and-tested location of Machine and Plant Construction, Horticulture and the Foodstuffs Industry. The potential of the city has attracted the University, the Universities of Applied Science and a number of research institutions. Also key to Erfurt’s success is the efficient concentration of knowledge and resources achieved in bodies such as the KinderMedienZentrum or the work of the Hi-tech cluster. The nature of the city itself makes it attractive as a place both to work and live. Weimar A city of culture and learning The range and quality of institutions of academia and research available in Weimar is comparable only to that of a metropolis. The city of culture in the heart of a series of Thuringian towns acts as an inspiring location for a number of companies and institutions of research and development. The presence of the Universities of Applied Science, the Bauhaus University Weimar, the Liszt School of Music Weimar, the Institutes of Materials Research, Media and countless institutes of research and humanities libraries all create an innovative, interdisciplinary atmosphere. Weimar, the so-called “town in a park” provides its inhabitants with an excellent quality of life. The range of culture offered by the town, its diversity of secondary schools – ranging from a grammar school focusing on music to an international school – and the highest concentration of children in the state make Weimar especially attractive for young families and young professionals alike. Guide to Research and Higher education in Central Germany locations of Automobile Engineering/Machine Construction CORE TOWNS CO-OPERATION PARTNERS SAXONY-ANHALT » BERLIN ELBE » HANOVER LOWER SAXONY MAGDEBURG DESSAU-ROSSLAU NORDHAUSEN BRANDENBURG HALLE POLAND LEIPZIG THURINGIA » KASSEL ERFURT ELBE DRESDEN WEIMAR MITTWEIDA GERA ILMENAU SAXONY SAALE CHEMNITZ FREIBERG JENA WERRA ZWICKAU HESSE PLAUEN » PRAGUE THE CZECH REPUBLIC » MUNICH BAVARIA » WROCLAW 10 // 11 Chemnitz • Chemnitz University of Technology • Fraunhofer-Gesellschaft: - Institute for Machine Tools and Forming Technology - Institute for Electronic Nano Systems (ENAS) • Institute for Mechatronics e.V. Dessau-RoSSlau • WTZ - Wissenschaftlich-Technisches Zentrum für Motoren- und Maschinenforschung Roßlau gGmbH • Anhalt University of Applied Sciences Dresden • TU Dresden • Dresden University of Applied Sciences • Gottfried Wilhelm Leibniz Association: - Institute for Solid State and Materials Research Dresden - Institute of Ion Beam Physics and Materials Research • Max Planck Institute for the Physics of Complex Systems (MPI PKS) • Fraunhofer-Gesellschaft: - Institute for Photonic Microsystems (IPMS) - Institute for Material and Beam Technology (IWS) - Institute for Non-Destructive Testing (IZPF), Dresden branch Acoustic Diagnosis and Quality Assurance (EADQ) Dresden - Institute for Manufacturing Technology and Advanced Materials (IFAM) - Institute for Machine Tools and Forming Technology Dresden (IWU) - Applications Centre for Processing Machinery and Packaging Technology (AVV) Erfurt • CiS Institut für Mikrosensorik GmbH • Anwendungszentrum Mikrosystemtechnik (AZM) • Institut für Mikroelektronik- und Mechatronik-Systeme gGmbH, Erfurt branch (IMMS) Freiberg • TU Bergakademie Freiberg Gera • Berufsakademie Gera (University of Cooperative Education – Staatliche Studienakademie Thüringen) • SRH University of Applied Sciences Gera Halle • Martin Luther University Halle-Wittenberg • Burg Giebichenstein University of Art and Design • Fraunhofer Institut for Mechanics of Materials Halle (IWM) • Max Planck Institute of Microstructure Physics • International Max Planck Research School for Science and Technology of Nanostructures (Nano-IMPRS) • Schweißtechnische Lehr- und Versuchsanstalt Halle GmbH • Innovations- und GründerZentrum Fügetechnik (IGZ) • The TGZ Technology and Founders‘ Centre GmbH Ilmenau • Ilmenau University of Technology (TU) • Institut für Mikroelektronik- und Mechatronik-Systeme (IMMS) Jena • Friedrich Schiller University Jena (FSU) • Jena University of Applied Sciences • Institute of Photonic Technology (IPHT) • INNOVENT e.V. Technology Development Jena • Fraunhofer Institute for Applied Optics and Precision Engineering (IOF) • Günter Köhler Institut für Fügetechnik und Werkstoffprüfung GmbH Leipzig • Leipzig University of Applied Sciences • Forschungs- und Transferzentrum Leipzig e. V. an der HTWK Leipzig • Leibniz Institute of Surface Modification Leipzig (IOM) • Kunststoff-Zentrum Leipzig (KuZ) Magdeburg • Otto-von-Guericke University of Magdeburg • Steinbeis Transfer Center Construction, Tribology and Prototype Engineering Prototype Engineering) • Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences • Max Planck Institute for the Dynamics of Complex Technical Systems • Fraunhofer Institute for Factory Operation and Automation (IFF) • Experimental Factory • IGZ Innovations- und Gründerzentrum Magdeburg GmbH • IKAM GmbH Institut für Kompetenz in AutoMobilität Mittweida • University of Applied Sciences Mittweida Nordhausen • Nordhausen University of Applied Sciences Plauen • DIPLOMA Hochschule Studienzentrum Plauen • Textile Research Thuringia –Vogtland e.V. (TITV Greiz) Weimar • Institut für Fertigteiltechnik und Fertigbau Weimar e. V. (IFF) • Forschungsinst. für Tief- und Rohrleitungsbau Weimar e. V. (FITR) • Materialforschungs- und Prüfanstalt (MFPA) Zwickau • University of Applied Sciences Zwickau - IfK - Institut für Kraftfahrzeugtechnik - IfP - Institut für Produktionstechnik - IEM – Institut für Energiemanagement i.G. - ITL – Institut für Textil- und Ledertechnik • FES GmbH Fahrzeug-Entwicklung-Sachsen / Auto-Entwicklungsring Sachsen GmbH • FTZ Forschungs- und Transferzentrum e.V. Automobile Engineering/Machine Construction Tradition as the Springboard to Modernity Automobile Engineering and Machine Construction have a long tradition in the Central German Metropolitan Region, especially in the Chemnitz / Zwickau area, but also in Halle, Leipzig, Dresden and Erfurt. Automobile manufacturers can take advantage of the presence of regional manufacturing industries which develop and produce many of the components required for automobile production. The close ties between industry and research also bring considerable advantages to this end. More than 50 university-based and other institutions of dedicated research, plus numerous companies, currently participate in such networks. Of special significance in co-ordinating such efforts is the Saxony Automotive Supplier Network (established by the State of Saxony); automotive Thüringen e. V. (founded by a number of regional firms) with its membership of more than 100; and the expertise of the SaxonyAnhalt-based automotive supplier MAHREG, which acts to facilitate targeted co-operation between industry and academia. The basis for such work is the long tradition enjoyed by Machine Construction in the Central German Metropolitan Region. This history reaches as far back as 1703 and the foundation by Johann Esche of the first German factory for the construction of special machines to be used in the sock and underwear industry. Today, the region remains at the cutting edge of innovation. The companies in the region are characterized by their high degree of flexibility, facilitated by considerable investments in manufacturing plant and research. A significant part in this process is the contribution of the institutions of education and research, which also have a long tradition. Those academic institutions in Saxony focussing on Machine Construction have been leaders of their field for the last 170 years. With its eight research institutes in Saxony, the Fraunhofer-Gesellschaft has developed Saxony into one of its centres of operations in Production Engineering and New Materials. Industrial research is also well catered for - the Department of Mechanical Engineering at the Chemnitz University of Technology and the Fraunhofer Institute for Machine Tools and Forming Technology (IWU) have developed into a centre of research into Production Engineering. • Project Office of the Saxony Automotive Supplier Network www.amz-sachsen.de • automotive thüringen e. V. www.automotive-thueringen.de • Kompetenznetz MAHREG Automotive www.mahreg.de • Verbundinitiative Maschinenbau Sachsen (VEMAS) www.vemas-sachsen.de • FASA Zweckverband zur Förderung des Maschinen- und Anlagenbaus Sachsen-Anhalt www.fasa-ev.de • Automotive Cluster of East Germany www.acod.de • IAW Industrial and Automotive Region of West Saxony e. V. www.iaw-2010.de • Exzellenzcluster "Lightweight Structures and Polymer Technology" (MERGE) www.strukturleichtbau.net The Verbundinitiative Maschinenbau Sachsen, established by the State of Saxony in 2003 has since proven itself as a reliable partner for companies and research institutes in Machine Construction and Plant Engineering. Together with its project managers, the Fraunhofer IWU and the Kompetenzzentrum Maschinenbau Chemnitz/Sachsen e.V, the Verbundinitiative has strengthened innovation and played an important part in increasing exports from Saxony to Russia and India. 12 // 13 locations of Biotechnology/Life Sciences/Environmental Technology CORE TOWNS CO-OPERATION PARTNERS SAXONY-ANHALT » BERLIN ELBE » HANOVER LOWER SAXONY MAGDEBURG DESSAU-ROSSLAU KÖTHEN BRANDENBURG NORDHAUSEN POLAND HALLE THURINGIA » KASSEL LEIPZIG ERFURT ELBE DRESDEN WEIMAR HERMSDORF ILMENAU SAXONY SAALE JENA WERRA RUDOLSTADT HESSE GERA MITTWEIDA CHEMNITZ FREIBERG ZWICKAU » PRAGUE THE CZECH REPUBLIC » MUNICH BAVARIA » WROCLAW Biotechnology/Life Sciences/Environmental Technology Dessau-RoSSlau • Federal Environment Agency • ATI Agentur für Technologietransfer und Innovationsförderung GmbH Anhalt • BioPharmaPark Dessau • Zentrum für klinische Studien Dessau (ZKSD) Chemnitz • Chemnitz University of Technology Dresden • TU Dresden • Dresden University of Applied Sciences • Gottfried Wilhelm Leibniz Association: • Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf (HZDR) • Max-Planck-Institut für Molekulare Zellbiologie und Genetik (MPI CBG) • BioInnovationsZentrum (BIOZ) • Center for Regenerative Therapies Dresden - CRTD • Max Bergmann Center of Biomaterials Dresden • The Biotechnology Center of the TU Dresden (BIOTEC) • Center of Innovation Competence B-Cube • OncoRay - Center for Radiation Research in Oncology • The Leibniz Institute of Polymer Research Dresden e. V. • Helmholtz Association German Center for Neurodegenerative Diseases • The Julius Kühn-Institut (JKI), Federal Research Centre for Cultivated Plants: Institute for Breeding Research on Horticultural and Fruit Crops, Dresden-Pillnit • Paul Langerhans Institut Dresden Erfurt • Erfurt University of Applied Sciences • CiS Institut für Mikrosensorik GmbH • Lehr- und Versuchsanstalt Gartenbau Erfurt • The Leibniz Institute of Vegetable and Ornamental Crops (IGZ) Freiberg • TU Bergakademie Freiberg Gera • SRH University of Applied Sciences Gera Halle • The German National Academy of Sciences Leopoldina • Martin Luther University Halle-Wittenberg • Gottfried Wilhelm Leibniz Association: - Institute of Plant Biochemistry (IPB) - Institute of Agricultural Development in Central and Eastern Europe • Helmholtz Centre for Environmental Research - UFZ • Max Planck Society: - Research Unit for Enzymology of Protein Folding - International Research School for Science and Technology of Nanostructures (Nano-IMPRS) - Institute of Microstructure Physics • Fraunhofer Institute for Mechanics of Materials (IWM) • Bio-Centre Halle GmbH Hermsdorf • Fraunhofer Institut (IKTS) Ilmenau • Ilmenau University of Technology (TU) • Institut für Mikroelektronik- und Mechatronik-Systeme (IMMS) • Fraunhofer Institute for Digital Media Technology (IDMT) Jena • Friedrich Schiller Universität Jena (FSU) - Graduate School Jena School for Microbial Communication (JSMC) • Jena University of Applied Sciences • Friedrich Loeffler Institut (FLI) • Gottfried Wilhelm Leibniz Association: - Institute for Natural Product Research and Infection Biology e. V. (HKI) - Institute for Age Research – Fritz-Lipmann Institute e. V. (FLI) • Max-Planck Society (MPG) - Institute for Chemical Ecology (MPI-CE) - Institute for Biogeochemistry (MPI-BGC) • medways e.V • Fraunhofer Institute for Applied Optics and Precision Engineering (IOF) • Institute of Photonic Technology (IPHT) • University Clinic Jena • JenAge, Jena Centre for Systems Biology of Ageing • Innovent e.V. Technology Development Jena • Günter-Köhler-Institut für Fügetechnik u. Werkstoffprüfung GmbH (ifw Jena) • Center of Innovation Competence (CIC) SEPTOMICS Köthen • Institut für Energie- und Umwelttechnik Köthen e. V. • M + R Mess- und Regelungstechnik GmbH • Institut Medizin & Technik e. V. Leipzig • The University of Leipzig • Leipzig University of Applied Sciences • Helmholtz Centre for Environmental Research - UFZ • Leibniz Institute for Tropospheric Research (IfT) • Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences • Fraunhofer Institute for Cell Therapy and Immunology IZI • Saxon Institute for Applied Biotechnology e. V. (SIAB) • The Deutsches Biomasseforschungszentrum (DBFZ) • BIO CITY LEIPZIG, Center for Biotechnology and Biomedicine Magdeburg • Otto-von-Guericke University of Magdeburg • Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences • The Leibniz Institute for Neurobiology (LIN) • Max Planck Institute for the Dynamics of Complex Technical Systems • Centre for Neuroscientific Innovation and Technology GmbH (ZENIT) • InnoMed e.V. Network for Neuromedical Engineering • HUMAN Gesellschaft für Biochemica und Diagnostica mbH • Helmholtz Centre for Environmental Research - UFZ • IfAK Institut für Automation und Kommunikation Magdeburg e. V. Magdeburg Mittweida • University of Applied Sciences Mittweida • University of Applied Sciences Mittweida • Kurt-Schwabe-Institut Nordhausen • Nordhausen University of Applied Sciences, The August Kramer Institute for Energy, Material and Land Resources Plauen • DIPLOMA Hochschule Studienzentrum Plauen Weimar • Materialforschungs- und Prüfanstalt (MFPA) • Institut für Fertigteiltechnik und Fertigbau Weimar e. V. (IFF) • Forschungsinst. für Tief- und Rohrleitungsbau Weimar e. V. (FITR) • Centrum für Intelligentes Bauen (CIB) • Knoten Weimar – International Transfer Centre for Environmental Technology GmbH Zeitz • Industriepark Zeitz/ Tröglitz Zwickau • University of Applied Sciences Zwickau - Faculty of Health and Nursing Studies • Fresenius University of Applied Sciences (Departments of Health and Chemistry / Biology) 14 // 15 Young Vegetables with a big Future Biotechnology has become a key a key driver of economic success and medical progress and is set to influence the most important innovations of the coming decades. The sector also plays an important role in the Central German Metropolitan Region. Since the 1990s, this sector has outperformed all others in using offensives and victories in competitions to establish a profitable regional network. All eight of the main biotechnological fields are represented in high quality along all stages of the regional value creation chain. Intensive networking and collaboration facilitated the development of a number of internationally-recognized systematic problemsolving approaches and which secure the future of the sector. In addition to the clusters in Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia, the inter-state Life Science Central Germany Cluster has also been established. Seeking to increase the visibility of the cluster and thus secure its financial future, a number of supra-regional collaborative projects have been established in order to secure sufficient labour and increase the marketability of the region as a whole. The cluster initiative Biotechnology / Life Sciences provides assistance and support to the following foci of research in SaxonyAnhalt, Thuringia and Saxony: • Bioinstruments • Protein Engineering • Neurosciences • Plant Biotechnology • Diagnostics & Analytics • Drug Discovery • Regenerative Medicine • Industrial Biotechnology Intensive basic research is being pursued in more than 50 centres of research and five universities. The implementation of research innovation is facilitated by fast and effective technology transfer into industry. Whilst Saxony-Anhalt has developed into a centre of Plant Biotechnology (green), the focus of the Saxon companies and research institutes lies on the medical applications of Biotechnology (red / white), Regenerative Medicines and Molecular Bioengineering. Thuringia has specialized in Bio-instruments (white/grey) and research into new procedures for diagnostics and therapy in Ophthalmology. • www.cluster-biotechnologie.de • www.biomitteldeutschland.de • www.biosaxony.com • www.medways.eu • Beutenberg-Campus Jena e. V. www.beutenberg.de The Beutenberg-Campus Jena e.V. acts as the focus of the excellence network of all research, operator and start-up centres established in Beutenberg (TIP Jena and BioInstrumenteZentrum), combining the interests of ten research institutes and two technology centres, themselves serving more than 50 firms. All with the aim of generating added value through optimal synergies. IQ Innovation Prize for New Cancer Therapies The Halle/ Saale-based Scil Proteins GmbH won the Wirtschaftsinitiative Central Germany IQ Innovation Prize 2011 for their new Affilin Technology for the targeted diagnosis and effective treatment of a number of cancers. The Biotechnology Company has developed new protein molecules capable of localizing and combating cancer cells more effectively than previous therapies. Biotechnology centres / Incubators Space for ideas Startups, investors and entrepreneurs all find ideal conditions to establish Biotechnology centres and unfold their ideas in the Central German Metropolitan Region. Plenty of clean rooms, S2/S3 laboratories, radionuclide laboratories, glass houses and experimental plants are all available in sufficient quantity. For example, the Bioinstrument Centre provides well-equipped Physics, Chemistry and Biochemical laboratories, offering scientists and researchers with the best possible conditions to master the initial challenges facing the expansion of an independent firm. • Bio City Leipzig (20.000 m2) Regenerative Medicine and Medical Biotechnology, White Biotechnology • BioInnovationsZentrum Dresden (11.000 m2) Drug Discovery, Medical Biotechnology, Service • Bio-Zentrum Halle (9.800 m2) Drug Discovery, Protein Engineering, Service • Technology and Founders’ Centre Halle (16.900 m²) Micro and Aanoanalytics, Nanostructured Materials • Biotech Start-up Centre Gatersleben (2.500 m2) Plant Biotechnology • ZENIT Magdeburg (5.100 m2) Neurosciences, Medical Technology • BioInstruments Centre Jena (7.000 m2) Bioinstruments, Sensor Systems, Diagnostics and Analytics • BioPharmaPark Dessau An integrated location of knowledge with a Biopharmaceutical specialization Biotechnology/Life Sciences/Environmental Technology Financed within the scope of the Federal Excellence Initiative, the Dresden International Graduate School for Biomedicine and Bioengineering (DIGS-BB) at the TU Dresden provides excellent conditions for those wishing to pursue doctoral studies. This graduate school has the goal of training the world's best young scientists in the areas of Cell Biology, Biomedicine, Biophysics and Bioengineering. The Thuringia Research Prize for Applied Research 2009 was shared. One half was awarded to by Dr. Ute Möllmann and Dr. Vadim Makarov from the Hans-Knöll Institute Jena / Research Center of Antibiotics Moscow for the development of a "new active agent against highlyresistant Tuberculosis," which is also effective against previously resistant pathogens. Symbioses the Weinberg Campus Technology Park (Halle) Researchers from the Martin Luther University Halle-Wittenberg (MLU) and BioSolutions Halle GmbH are working hand-in-hand at the Weinberg Campus Technology Park on research into and the production and marketing of Betulinic acid. This natural substance, which develops in the bark of sycamores, could come into use in the treatment of malignant Melanoma. The Weinberg Campus of the Technology Park was awarded the status of "Location of Ideas" in 2007. Environmental Technology Growth as the basis of a healthy eco-system In addition to its status as a top location for the renewable energies industries, the Central German Metropolitan Region is also developing into a centre of Environmental Technology and Materials Research. 2006 saw the organization in Jena of a federallyfunded innovation forum focussing on Nano-based Environmental Technologies seeking to promote the concentration of resources in Central Germany. The Helmholtz Centre for Environmental Research - UFZ plays an important role in this research in Saxony and Saxony-Anhalt. Established in 1991, it now employs some 1000 staff at its branches in Leipzig, Halle (Saale) and Magdeburg. The UFZ conducts research into the causes and effects of the complex and far-reaching changes in the environment with the aim of finding ways to achieve a balance between economic and social development in order to protect the foundations of our life in the long term. The Max Planck Institute for Biogeochemistry, founded in Thuringia in 1997, has a similar significance. This institution focuses on research into the reactions of ecosystems and biogeochemical cycles to the ever-changing conditions of climate, land-use and biodiversity. This requires a previously-unknown level of interaction between the various scientific disciplines, a close collaboration between modelling and observation and between theoretical and experimental research. In addition to its administrative function, the Federal Environment Agency in Dessau-Rosslau also conducts research, setting itself the aim of early-recognition of damaging influences and developing the corresponding solutions. To this end, it conducts both its own independent research and commissions international teams to do so. The Agency has adopted an ambitious trans-disciplinary approach. Deutsches BiomasseForschungsZentrum (DBFZ), Leipzig Founded in February 2008 as a non-profit company with limited liability run by the federal government. The DBFZ was commissioned to answer technical, economic and ecological questions surrounding the energetic exploitation of biomass. Conducting practice-based research in the areas of Bioenergy Systems, Biogas Technologies, Biofuels, Biomass Combustion and Thermo-chemical Process Engineering, it provides consulting services both to private companies and public agencies. The experts of the DBFZ also participate in a number of committees and commissions. www.dbfz.de Excellence cluster "From Cells to Tissues to Therapies" at the TU Dresden: The excellence cluster was a winner of the first round in the Federal Excellence Initiative. The Dresden-based concept is an extension of the Center for Regenerative Therapies Dresden - CRTD already selected for funding by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) in 2005. A particular feature of the CRTD is its status as the first research centre in Germany focussing on adult stem cells. www.crt-dresden.de 16 // 17 locations of Chemistry/Plastics CORE TOWNS CO-OPERATION PARTNERS SAXONY-ANHALT » BERLIN ELBE » HANOVER LOWER SAXONY MAGDEBURG DESSAU-ROSSLAU BRANDENBURG HALLE SAXONY MERSEBURG THURINGIA » KASSEL POLAND LEIPZIG ERFURT WEIMAR SAALE JENA WERRA ELBE DRESDEN GERA FREIBERG ZWICKAU RUDOLSTADT HESSE CHEMNITZ PLAUEN » PRAGUE THE CZECH REPUBLIC » MUNICH BAVARIA » WROCLAW Chemistry/Plastics Chemnitz • Chemnitz University of Technology • Fraunhofer Institute for Machine Tools and Forming Technology • Centre for Microtechnologies • The Technology Centre Chemnitz GmbH Jena • Jena University of Applied Sciences • Friedrich Schiller University Jena (FSU) • Max Planck Institute for Chemical Ecology • Innovent e. V. Technology Development Dresden • TU Dresden • Dresden University of Applied Sciences • Gottfried Wilhelm Leibniz Association: - Institute for Solid State and Materials Research Dresden - Institute of Ion Beam Physics and Materials Research • The Leibniz Institute of Polymer Research Dresden e. V. (IPF) • The Max Planck Institute for Chemical Physics of Solids (MPI CPfS) • Fraunhofer-Gesellschaft: - Institute for Non-Destructive Testing (IZPF), Dresden branch Acoustic Diagnosis and Quality Assurance (EADQ) Dresden - Institute for Ceramic Technologies and Systems IKTS - Institute for Manufacturing Technology and Advanced Materials (IFAM) - Applications Center for Processing Machinery and Packaging Technology (AVV) • Helmholtz Zentrum Dresden-Rossendorf Leipzig • Gottfried Wilhelm Leibniz Association: - Institute of Surface Modification Leipzig (IOM) - Institute for Tropospheric Research Leipzig (IfT) • Leipzig University of Applied Sciences • Kunststoff-Zentrum Leipzig gGmbH • The University of Leipzig Freiberg • TU Bergakademie Freiberg Halle • Martin Luther University Halle-Wittenberg • Burg Giebichenstein University of Art and Design • International Max Planck Research School for Science and Technology Nanostructures (Nano-IMPRS) • Schweißtechnische Lehr- und Versuchsanstalt Halle GmbH • Max Planck Institute of Microstructure Physics • Halle Technology and Founders’ Centre GmbH • Süddeutsches Kunststoff Zentrum (SKZ), Zentrum für Faserverbundtechnik Merseburg • Merseburg University of Applied Sciences • Polymer Competence Centre Halle-Merseburg Plauen • Textile Research Thuringia –Vogtland e.V. (TITV Greiz) Rudolstadt • Thuringian Institute of Textile and Plastics Research e.V Weimar • Bauhaus University Weimar • Materialforschungs- und Prüfanstalt (MFPA) • Institut für Fertigteiltechnik und Fertigbau Weimar e. V. (IFF) • Forschungsinstitut für Tief- und Rohrleitungsbau Weimar e. V. (FITR) • Centrum für Intelligentes Bauen (CIB) Zwickau • University of Applied Sciences Zwickau • Fresenius University of Applied Sciences 18 // 19 An Exemplary Cluster Established at the beginning of the twentieth century, the Chemicals industry in the Central German Metropolitan Region is currently located in the so-called 'Chemical Triangle' Bitterfeld / Wolfen, Buna-Leuna / Schkopau-Piesteritz. Decisive developments in European Chemistry are pioneered here. The expansion of the production facilities in the DDR resulted in extensive and grave environmental damage, necessitating considerable remedial measures after reunification. The clean-up programme enabled the region to re-establish its good reputation as one of the most innovative locations of chemical development. The efficient organization and international networks achieved by the industry has established the Chemicals / Plastics Cluster in Central Germany as one of the most significant clusters in the region. Aiming to develop into the leading European location for polymer development, the cluster has already been named as an example of best practice in the European Union. Of considerable significance in this process is the interaction between the Chemical Park and companies with the institutes of research and higher education in the region. In addition to the network of chemical parks CeChemNet and the Mitteldeutsche Kunststoffnetzwerk (MKN), the Central German Chemicals / Plastics Cluster also integrates POLYKUM e. V. (Saxony-Anhalt), AMZ-K (Saxony) and PolymerMat e. V. (Thuringia). One example of a network of plastics manufacturers is PolymerMat e. V. Representing a partnership between industry, academia and institutions of higher education in the region, it has set itself the aim of the continual development of the plastics industry along every stage of the value creation chain. • Cluster Chemie/Kunststoffe Central Germany www.cluster-chemie-kunststoffe.de • MKN – Das Mitteldeutsche Kunststoffnetzwerk www.mk-netz.net • POLYKUM e. V. – Production Alliance for Polymer Development and Plastic Technology in Central Germany www.polykum.de • Saxony Automotive Supplier Network (AMZK) www.amz-k.de • PolymerMat e. V. – Kunstoffcluster Thüringen www.polymermat.de • Fraunhofer Pilot Plant Center for Polymer Synthesis and Polymer Processing, Schkopau www.polymer-pilotanlagen.de • CeChemNet - Central European Chemical Network www.chechemnet.de Kunststoff-Zentrum in Leipzig gGmbH The KuZ is an independent research, technology and testing centre, also providing courses of continuing education. It maintains close contacts to industry. It hosts the permanent exhibition of the prize winners of the highly prestigious Society of Plastics Engineers' European 'Automotive Division Award' for innovations in plastics for the automobile industry. www.kuz-leipzig.de Guide to Research and Higher education in Central Germany locations of Nutritional Sciences CORE TOWNS CO-OPERATION PARTNERS SAXONY-ANHALT LOWER SAXONY MAGDEBURG BERNBURG DESSAU-ROSSLAU KÖTHEN NORDHAUSEN HALLE THURINGIA » KASSEL » BERLIN ELBE » HANOVER BRANDENBURG POLAND LEIPZIG SAXONY SAALE ERFURT ELBE DRESDEN WEIMAR JENA MITTWEIDA GERA WERRA CHEMNITZ ZWICKAU HESSE PLAUEN » PRAGUE THE CZECH REPUBLIC » MUNICH BAVARIA » WROCLAW 20 // 21 Bernburg • Professor Hellriegel Institut e. V. • Anhalt University of Applied Sciences • Helmholtz Centre for Environmental Research - UFZ • Leipziger Institut für Energie GmbH • The Deutsches Biomasseforschungszentrum (DBFZ) Dresden • TU Dresden • Dresden University of Applied Sciences • The Julius Kühn Institut (JKI), Federal Research Centre for Cultivated Plants: Institute for Breeding Research on Horticultural and Fruit Crops, Dresden-Pillnitz Magdeburg • ÖHMI Analytik GmbH Magdeburg • Pilot Pflanzenöltechnologie Magdeburg e. V. (PPM) Erfurt • University of Applied Sciences Erfurt • Lehr- und Versuchsanstalt Gartenbau Erfurt • The Leibniz Institute of Vegetable and Ornamental Crops Erfurt (IGZ) Nordhausen • Nordhausen University of Applied Sciences, Laboratory for Sensory Product Research Halle • The German National Academy of Sciences Leopoldina • Martin Luther University Halle-Wittenberg • Leibniz Institute of Plant Biochemistry (IPB) Jena • Friedrich Schiller University Jena (FSU) • Max Planck Society: - Institute for Biochemistry - Institute for Chemical Ecology Köthen • Institut für Lebensmitteltechnik, Biotechnologie und Qualitätssicherung e. V. • Anhalt University of Applied Sciences Leipzig • The University of Leipzig • Leipzig University of Applied Sciences Mittweida • University of Applied Sciences Mittweida PLAUEN • Berufsakademie Sachsen - University of Cooperative Education Plauen Zwickau • University of Applied Sciences Zwickau Nutritionale Sciences A Clear Aim – Generating Esteem The Nutritional Sciences industry is a further important sector in the Central German Metropolitan Region with a long tradition, great diversity, high turnover and cutting edge innovation. The value creation chain of this industry contains a number of strong companies which work together with highly-rated centres of higher education and research to secure a vibrant future for the sector. Successful businesses include the Halloren Chocolate Factory, the oldest of its kind in Germany, the Kathi Rainer Thiele GmbH in Halle (Saale), the Malzwerke Erfurt and Erfurter Teigwaren GmbH, the oldest producer of pasta in Germany. The large historic brands based in Saxony-Anhalt make tradition very important in the region. Such firms have been augmented by the relocation of new companies bringing added strength to the sector. The diverse academic scene combines pioneering research with good relations to industry. This expresses itself in a number of innovative R&D projects. With its implementation of the Nutritional Sciences Cluster, the Industrial Initiative for Central Germany has made its contribution to improving and extending the level of collaboration both in terms of the partners involved and the topics of co-operation. The University of Applied Sciences Anhalt is a strong co-ordinator. The TU Dresden, MLU Halle-Wittenberg, the University of Leipzig and the University of Jena together with the Universities of Applied Science in Jena and Erfurt and also the two Fachschulen (in Jena and Erfurt) have also proven to be strong partners. In Thuringia, the area Weimar / Weimarer Land has witnessed the development of a network for the Nutritional Industry. Designed to provide mutual support in product marketing and developing university partnerships, it seeks to promote branch recruitment and training and the maintenance of skills in the region. • Food Industry Cluster www.cluster-ernaehrungswirtschaft.de • Anhalt University of Applied Sciences www.hs-anhalt.de • Institut für Agrar- und Ernährungswissenschaften www.landw.uni-halle.de • Branchenverbund Ernährungsgewerbe im Wirtschaftsraum Weimar/Weimarer Land c/o Landratsamt Weimarer Land Amt für Wirtschaftsförderung und Kulturpflege www.weimarer-land.de • Agrarmarketing Thüringen www.agrarmarketing.thueringen.de • Netzwerk Ernährungswirtschaft Sachsen-Anhalt www.netzwerk-ernaehrungswirtschaft.de • Netzwerk Ernährungsgewerbe Sachsen-Anhalt Süd www.gutes-aus-sachsen-anhalt-sued.de • Agrarmarketing Sachsen e. V. www.agrar-marketing-sachsen.de • Friedrich Schiller University Jena, Institute of Nutrition www.uni-jena.de/ernaehrung In 2007, Michael Ristow, Professor for Human Nutrition at the Friedrich Schiller University Jena, was awarded the Thuringia Research Prize for his investigations into "increasing life-expectancy through oxidative stress.” This work focussed on the 'reactive oxygen species' (ROS), previously viewed as harmful. New research has led to reconsideration of their significance. This could have wide-ranging consequences for human nutrition. 22 // 23 locations of Information Technology / Media Sciences CORE TOWNS CO-OPERATION PARTNERS SAXONY-ANHALT » BERLIN ELBE » HANOVER LOWER SAXONY MAGDEBURG BERNBURG DESSAU-ROSSLAU KÖTHEN NORDHAUSEN HALLE BRANDENBURG POLAND LEIPZIG ELBE SAALE » KASSEL ERFURT DRESDEN WEIMAR JENA MITTWEIDA GERA WERRA HESSE SAXONY MERSEBURG THURINGIA CHEMNITZ FREIBERG ZWICKAU ILMENAU PLAUEN » PRAGUE THE CZECH REPUBLIC » MUNICH BAVARIA » WROCLAW Information Technologie/Media Sciences Bernburg • Institut zur Förderung von Anwendungen der Informatik und Telekommunikation Anhalt e. V. Chemnitz • Chemnitz University of Technology • Institute for Electronic Nano Systems (ENAS) • Institute for Mechatronics e.V. • Centre for Microtechnologies (ZfM) • The Technologie Centrum Chemnitz GmbH Dessau-RoSSlau • Anhalt University of Applied Sciences • Institut für angewandte Geoinformatik und Raumanalysen e. V. (AGIRA) Dresden • TU Dresden • Dresden University of Applied Sciences • University of Applied Sciences FHDW • Akademie für Wirtschaft und Verwaltung (AWV) Dresden • Max Planck Institute for the Physics of Complex Systems (MPI PKS) • Fraunhofer Institute for Integrated Circuits, Design Automation Dresden (IIS) • The Leibniz Institute of Polymer Research Dresden • SAP Research: Future Factory Initiative Erfurt • Erfurt University of Applied Sciences • CiS Institut für Mikrosensorik GmbH • University of Erfurt • Fraunhofer Institute for Digital Media Technology Dept. Child's media (IDMT) • KinderMedienZentrum Freiberg • TU Bergakademie Freiberg • Max Planck Institute for Mathematics in the Sciences • Leipzig School of Media Gera • Berufsakademie Gera (University of Cooperative Education – Staatliche Studienakademie Thüringen) Magdeburg • Otto-von-Guericke University of Magdeburg • IfAK Institut für Automation und Kommunikation Magdeburg e. V. Magdeburg • Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences Halle • Federal Cultural Foundation • Saxony-Anhalt Arts Foundation • Martin Luther University Halle-Wittenberg • Burg Giebichenstein University of Art and Design • Evangelische Hochschule für Kirchenmusik Halle/Saale • International Academy of Media and Arts • Stiftung Moritzburg • Mitteldeutsches Multimediazentrum Halle (MMZ) Ilmenau • Ilmenau University of Technology (TU) • Institut für Mikroelektronik- und Mechatronik-Systeme (IMMS) • Fraunhofer Institute for Digital Media Technology (IDMT) Jena • Friedrich Schiller University Jena (FSU) • Jena University of Applied Sciences Köthen • Institut für angewandte Informatik e. V. • Verein für Technik, Innovation und Management e. V. (TIM e. V.) Leipzig • The University of Leipzig • Leipzig University of Applied Sciences • Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig Academy of Visual Arts • Leipzig Graduate School of Management (HHL) • HHL Leipzig Graduate School Of Management Merseburg • Merseburg University of Applied Sciences Mittweida • University of Applied Sciences Mittweida Nordhausen • Nordhausen University of Applied Sciences Plauen • DIPLOMA Hochschule Studienzentrum Plauen Weimar • Bauhaus University Weimar • Forschungsinstitut für Tief- und Rohrleitungsbau Weimar e. V. (FITR) • Centrum für Intelligentes Bauen (CIB Zwickau • University of Applied Sciences Zwickau - IMI - Institut für Management und Information - IfOM - Institut für Oberflächentechnologien und Mikrosysteme 24 // 25 A young and lively sector The Central German Metropolitan Region has developed a successful and innovative IT and media sector. Significant IT companies have chosen to locate their centres of production and branch offices in the region. The creative industries are increasingly developing into one of the largest employers in the region. The institutions of higher education are also pioneering a number of new degree courses. The media sector has also assumed a leading position in the regional economy. Leipzig has traditionally been a significant location for this industry. A number of studies suggest that it has maintained and expanded this position. With their diverse range of research and teaching in IT and Media, Dresden, Halle, Erfurt and Magdeburg are also locations of considerable potential in this respect. The institutions of higher education are providing a number of courses in new, innovative disciplines. A number of specialist centres of excellence such as the Leipzig School of Media have established themselves in the city. Working together with the University of Leipzig and the Leipzig University of Applied Sciences, this association provides three Master's programmes. Also among these centres of expertise are the Mitteldeutsche Multimediazentrum Halle, combining 42 media firms and the Faculty of Media and Communications Sciences at the Martin Luther University of Halle-Wittenberg. A further example of excellence is the Media Cluster Thuringia. Its activities include raising the profile of children's media and strengthening the impact of the Children's channel from ARD and ZDF and the KinderMedienZentrum. Important to this process is the Fraunhofer IDMT project group 'children's media' and the work of innovative companies. Events such as the Children's Media Festival GOLDENER SPATZ, the Thüringer Mediensymposium, the Akademie für Kindermedien and the Erfurter Netcode - contributing to the quality of Childrens' Media with its suitability test for internet pages - shape the further development of the sector. • Media Cluster Thuringia e. V. www.mediencluster.de • Leipzig School of Media www.mml-leipzig.de • Mitteldeutsches Multimediazentrum Halle (MMZ) www.mmz-halle.de • HHL Leipzig Graduate School Of Management www.fh-telekom-leipzig.de • Cluster Informationstechnologie Mitteldeutschland www.it-mitteldeutschland.de • Leipziger Media-City www.media-city.de • TowerByte, E-Commerce in Jena www.towerbyte.de SIRA (Acoustic source identifier for space and building acoustics) is a measuring system developed by the Mikrofontechnik Leipzig GmbH (MTL) and the University of Applied Sciences for Telecommunications in Leipzig (HfTL), used to produce an acoustic, three-dimensional stereogram, similar to a thermographic camera but with an additional dimension. Central Germany is the birthplace of the MP3 format (Fraunhofer Institute for Integrated Circuits IIS – working group for Electronic Media Techology Ilmenau). Prof. Dr.-Ing. Karlheinz Brandenburg, Bernhard Grill and Harald Popp (both Erlangen) were awarded the Deutschen Zukunftspreis des Bundespräsidenten for their invention in 2000. Guide to Research and Higher education in Central Germany locations of Logistics dResden • TU Dresden • Dresden University of Applied Sciences • Fraunhofer Institute for Transportation and Infrastructure Systems (IVI) CORE TOWNS eRFuRt • Erfurt University of Applied Sciences • Adam Ries Fachhochschule • The Transport and Spatial Planning Institute • proTUL – Institute for Production and Logistics CO-OPERATION PARTNERS SAXONY-ANHALT LOWER SAXONY GeRa • Berufsakademie Gera (University of Cooperative Education – Staatliche Studienakademie Thüringen) » BERLIN ELBE » HANOVER MAGDEBURG Halle • Martin Luther University Halle-Wittenberg ilmenau • Ilmenau University of Technology (TU) DESSAU-ROSSLAU BRANDENBURG NORDHAUSEN HALLE THURINGIA » KASSEL ERFURT DRESDEN GERA CHEMNITZ ZWICKAU ILMENAU » PRAGUE THE CZECH REPUBLIC » MUNICH BAVARIA » WROCLAW leipziG • The University of Leipzig • Leipzig University of Applied Sciences • Leipzig Graduate School of Management (HHL) • HHL Leipzig Graduate School Of Management ELBE WEIMAR WERRA Jena • Friedrich Schiller University Jena (FSU) • Jena University of Applied Sciences SAXONY SAALE JENA HESSE LEIPZIG POLAND maGdebuRG • IfAK Institut für Automation und Kommunikation e. V. Magdeburg • Fraunhofer Institute for Factory Operation and Automation (IFF) noRdHausen • Nordhausen University of Applied Sciences zwiCkau • University of Applied Sciences Zwickau - IVST - Institut für Verkehrssystemtechnik i. G 26 // 27 A Logical Inventory Management System The central location of the region in the heart of Europe, together with its excellent infrastructure constitutes the basis for a well-positioned logistics sector which is well-networked with the research community in the Central German Metropolitan Region. A leading example of cutting-edge research is the Otto-von-Guericke University of Magdeburg with its Institute of Logistics and Material Handling Systems and the logistics laboratories working in the area of Telematics, RFID and RFS. The Fraunhofer Institute for Factory Operation and Automation (IFF) also deals with the optimisation of logistics using RF ID. Its LogMotionLab means that it is able to remain in constant contact with industry. The Faculty of Business, Logistics and Transport and The Transport and Spatial Planning Institute and proTUL (the Institute for Production and Logistics) at the Erfurt University of Applied Sciences act as the perfect partners for companies working in the area of transport policy and transport system design, which share the fruits of their research with industry. Erfurt also plays host to the cluster Logistik Netzwerk Thüringen e.V, the aim of which is to develop the potential of process optimisation through logistics in production and services. 2010 saw the location rise in the rankings established by a recent study into logistics centres conducted by Fraunhofer. Labelled a 'climber region,' the findings of the study reflect recent large-scale locations of industry into the Erfurt Business Area GVZ and the 'International Logistics Centre ILZ.' The RFID-Kompetenzzentrum e. V. Gera recently established in Gera, works as a service-provider for industry. The logistics region Leipzig / Halle profits from the work of the Endowed Chair of Logistics Information Systems, the holder of which conducts research and teaching at the University of Leipzig, into Information Systems in Logistics and IT-based planning and management and control of company-wide logistics systems. The use of IT in logistics is also served and enriched by a number of software developers in Leipzig, Halle, Dresden and Jena. Research in this area is performed in the Leipzig Graduate School of Management and is disseminated to industry via CITLOG, the university centre for IT-based logistics in Leipzig. Staff at the in- ternational Airport Leipzig / Halle work together with DHL to make the facility into an Unique Selling Point for the region in matters of 'fast logistics.' With its Faculty of Transportation and Traffic Sciences 'Friedrich List,' the TU Dresden has chosen an interdisciplinary approach to the sustainable development of all traffic and infrastructure systems. • Institute of Logistics and Material Handling Systems at the Otto-von-Guericke University of Magdeburg www.ilm.ovgu.de • Fraunhofer-Institut for Factory Operation and Automation IFF in Magdeburg www.iff.fraunhofer.de • Faculty of Business, Logistics and Transport at the University of Applied Sciences Erfurt www.fh-erfurt.de • proTUL - Institut for Production and Logistics www.fh-erfurt.de/proTUL • The Transport and Spatial Planning Institute Erfurt www.verkehr-und-raum.de • Logistik Netzwerk Thüringen e. V. www.logistik-netzwerk-thueringen.de • RFID-Kompetenzzentrum e. V. Gera www.rfid-kompetenz.de • The Logistik Service Bus at the University of Leipzig www.lsb-plattform.de • Leipzig Graduate School of Management www.hhl.de • The Endowed Chair of Logistics Information Systems Jun.-Prof. Dr. André Ludwig www.wifa.uni-leipzig.de/islog • Faculty of Transportation and Traffic Sciences 'Friedrich List,' TU Dresden www.tu-dresden.de/die_tu_dresden/fakultaeten/vkw • Netzwerk Logistics Leipzig Halle www.logistik-leipzig-halle.net • Logistics Network Saxony-Anhalt www.logistik-sachsen-anhalt.de • Jena University of Applied Sciences Wirtschaftsingenieurwesen und Betriebswirtschaft www.fh-jena.de Guide to Research and Higher education in Central Germany locations of Optics CORE TOWNS CO-OPERATION PARTNERS SAXONY-ANHALT » BERLIN ELBE » HANOVER LOWER SAXONY MAGDEBURG DESSAU-ROSSLAU BRANDENBURG NORDHAUSEN HALLE THURINGIA » KASSEL LEIPZIG SAXONY SAALE ERFURT ELBE DRESDEN WEIMAR JENA WERRA HESSE POLAND GERA CHEMNITZ ZWICKAU ILMENAU » PRAGUE THE CZECH REPUBLIC » MUNICH BAVARIA » WROCLAW CHemnitz • Chemnitz University of Technology • Center for Microtechnologies (ZfM) dResden • Fraunhofer-Gesellschaft: - Institute for Photonic Microsystems (IPMS) - Institute for Material and Beam Technology (IWS) eRFuRt • CiS Institut für Mikrosensorik GmbH Halle • Max Planck Institute of Microstructure Physics • Fraunhofer Institute for Mechanics of Materials IWM (IDMT) • Heinz Bethge Stiftung • Halle Technology and Founders’ Centre GmbH HeRmsdoRF • Fraunhofer Institute for Ceramic Technologies and Systems IKTS Dresden and Hermsdorf ilmenau • Institut für Mikroelektronik- und Mechatronik-Systeme (IMMS) Jena • Friedrich Schiller University Jena (FSU) • Jena University of Applied Sciences • Fraunhofer Institute for Applied Optics and Precision Engineering (IOF) • Institute of Photonic Technology (IPHT) • Innovent e.V. Technology Development Jena • Günter-Köhler-Institut für Fügetechnik u. Werkstoff prüfung GmbH (ifw Jena) • Helmholtz Institute Jena • Center of Innovation Competence "ultra optics" • Abbe Center of Photonics & Abbe School of Photonics • CoOPTICS GmbH • Innovation Cluster Green Photonics • OptiMi, 'Optical Microsystems' mittweida • University of Applied Sciences Mittweida Rudolstadt • Thür. Institut für Textil- und Kunststoff-Forschung zwiCkau • University of Applied Sciences Zwickau - LIAN – Leupold-Institut für Angewandte Naturwissenschaften 28 // 29 Future and Growth with Light With a long history and tradition of Optics manufacturing, the industrial past and present is dominated by such renowned companies as Carl Zeiss, Jenoptik and SCHOTT. The region is the home to a large number of innovative, internationally-active small and medium-sized enterprises, many of which are international market leaders. A number of universities and research institutes with a world-class reputation make the region into one of Europe's most successful 'optics valleys.' Currently, more than 14,400 employees are working in this branch; the trend is rising. Turnover in this industry amounted to 2.6 billion EUR in 2010; the export quota averages at 66 per cent. Located in Jena, OptoNet e.V. represents the interests of more than 90 companies, institutions of research and higher education, capital investors and public institutions. The specialism of the OptoNet members are to be found in the areas Measurement Engineering and Sensor Systems, Optics and Mechanics, Laser Technologies and Radiant Sources, Optoelectronics, Micro-optics and Fibre Optics. The work of the excellence network focuses especially on establishing an information and communications platform, initiating and co-ordinating R&D networks as well as the development of centres of training and continuing education. An example includes www.greifnachdensternen.de. Others include 'Präzision aus Jena' or SpectroNet. Important partners in the optical industry in Central Germany include the Friedrich Schiller University Jena with its research foci in Optics, Photonics and Photonic Technologies, the Fraunhofer Institute for Applied Optics and Precision Engineering IOF, the Institute of Photonic Technology and further institutions. 12 May 2011 saw Prof. Andreas Tünnermann of the Friedrich Schiller University Jena and the IOF receive the Order of Merit of the Free State of Thuringia for his services to the state from his research into Optical Technologies and his untiring contribution to maintaining Jena's position at the cutting edge of this field. Researchers in Jena maintain an entirely interdisciplinary and unitary approach to research in Biology, Chemistry and Physics and the implementation of their results. A long list of scientific achievements and successful innovations testifies to the high level of interdisciplinarity in the region. Jena boasts some 4,500 researchers active at a range of renowned institutions including the Friedrich Schiller University Jena, the Jena University of Applied Sciences, three Max-Planck Institutes, the Institutes of the Fraunhofer-Gesellschaft, two Leibniz institutes and many more. , Foci of research and development at these locations include Optical Technologies and the Life Sciences. Some of this number meet on Jena's Beutenberg Campus. Working under the slogan 'where Life Sciences meets Physics,' they conduct internationally ground-breaking research into the principles and application of their various disciplines. With some 50,000 employees, a high gross value per employee and an export quota of around 50 per cent, Jena represents a centre of high technology in Central Germany. With a reputation established on such world-famous names as Zeiss, Jenoptik and SCHOTT, the presence of almost 26,000 students - all future researchers, support staff and entrepreneurs - ensures that this situation is maintained. With 25 per cent of all employees educated at university level, Jena, sees itself as a 'location for the advanced.' The status of science and research as the motor for development in Jena - the CITY OF LIGHT - moved the Stifterverband der Deutschen Wissenschaft to award the City the title of 'Science City.' • OptoNet e. V. www.optonet-jena.de • JenaWirtschaft www.jenawirtschaft.de Laser Technology in Saxony The Fraunhofer Institute for Material and Beam Technology (IWS) in Dresden has developed into one of the internationally most well-known and respected locations of research in the area of laser and surface technology. Jena is responsible for a number of developments and components in the Laser Technologies, successfully transferred to industry. Examples include the laser beam welding of automobile components or the remote cutting of airbag materials and metal film. Building on this long tradition, the University of Applied Sciences Mittweida has developed two excellent institutions of research: the Laserapplikationszentrum Mittweida and the Laserinstitut Mittelsachsen. Guide to Research and Higher education in Central Germany locations of Microelectronics CORE TOWNS CO-OPERATION PARTNERS SAXONY-ANHALT » BERLIN ELBE » HANOVER LOWER SAXONY MAGDEBURG DESSAU-ROSSLAU BRANDENBURG POLAND HALLE THURINGIA » KASSEL LEIPZIG ERFURT WEIMAR ELBE DRESDEN HERMSDORF GERA JENA WERRA HESSE SAXONY SAALE ILMENAU RUDOLSTADT PLAUEN CHEMNITZ FREIBERG ZWICKAU » PRAGUE THE CZECH REPUBLIC » MUNICH BAVARIA » WROCLAW 30 // 31 Chemnitz • Chemnitz University of Technology • Fraunhofer Institute for Electronic Nano Systems (ENAS) • Institute for Mechatronics e.V. Dresden • TU Dresden • Dresden University of Applied Sciences • Gottfried Wilhelm Leibniz Association: - Leibniz Institute for Solid State and Materials Research Dresden - Institute of Ion Beam Physics and Materials Research - Leibniz Institute of Polymer Research Dresden • Max Planck Society: - Institute for Chemical Physics of Solids (MPI CBG) - Institute for the Physics of Complex Systems (MPI PKS) • Fraunhofer-Gesellschaft: - Institute for Photonic Microsystems (IPMS) - Institute for Integrated Circuits, Design Automation Division Dresden (IIS) - Institute for Material and Beam Technology (IWS) - Institute for Non-Destructive Testing (IZPF), Dresden branch Acoustic Diagnosis and Quality Assurance (EADQ) Dresden - Institute for Ceramic Technologies and Systems IKTS - Institute for Electron Beam and Plasma Technology - Fraunhofer Center Nanoelectronic Technologies CNT - Institute for Machine Tools and Forming Technology Dresden (IWU) • Nanoelectronics Materials Laboratory gGmbH (NaMLab) • Fraunhofer Institute Centre All Silicon System Integration Dresden (ASSID) Erfurt • CiS Institut für Mikrosensorik GmbH • Anwendungszentrum Mikrosystemtechnik (AZM) • Institut für Mikroelektronik- und Mechatronik-Systeme gGmbH, Erfurt branch (IMMS) • Thuringia Competence Center for High Technology and Solar Industry • Innovent e. V. Technology Development • Jena University of Applied Sciences Freiberg • TU Bergakademie Freiberg Leipzig • Deutsche Telekom AG, University of Applied Sciences for Telecommunications in Leipzig • Leipzig University of Applied Sciences • Max Planck Institute for Mathematics in the Sciences • The University of Leipzig Gera • Staatliche Studienakademie Thüringen, Berufsakademieen Gera und Eisenach Halle • The German National Academy of Sciences Leopoldina • Martin Luther University Halle-Wittenberg • Fraunhofer Institute for Mechanics of Materials (IWM) • Heinz Bethge Stiftung • International Max Planck Research School for Science and Technology of Nanostructures (Nano-IMPRS) • Schweißtechnische Lehr- und Versuchsanstalt Halle GmbH • Max Planck Institute of Microstructure Physics Hermsdorf • Fraunhofer Institute for Ceramic Technologies and Systems, Dresden and Hermsdorf Ilmenau • Ilmenau University of Technology (TU) • Institut für Mikroelektronik- und Mechatronik-Systeme (IMMS) • Fraunhofer Institute for Digital Media Technology (IDMT) Jena • Friedrich Schiller University Jena (FSU) • Fraunhofer Institute for Applied Optics and Precision Engineering (IOF) • Institute of Photonic Technology (IPHT) • Guenter-Koehler-Institute for Joining Technologies and Material Testing Jena Magdeburg • Otto-von-Guericke University of Magdeburg Plauen • Textile Research Thuringia –Vogtland e.V. (TITV Greiz) Rudolstadt • Thür. Institut für Textil- und Kunststoff-Forschung Zwickau • University of Applied Sciences Zwickau - IfOM – Institut für Oberflächentechnologien und Mikrosysteme Microelektronics Silicon Saxony & Co. Its long tradition of electrotechnical research and development has provided the basis of the development of the Central German Metropolitan Region into one of the most important locations for microelectronics in Germany. Beginning with the establishment in 1961 of the Dresden-based Centre for Microelectronics, soon afterwards Erfurt was also able to establish itself as a centre of expertise in this area. Elements of the whole value creation chain of this industry are present in Saxony. The development and combination of over 280 firms, research institutes, universities and other centres of higher education in the area has resulted in one the largest and most successful trade associations in Europe - Silicon Saxony. Again, the foundation for success is the close collaboration between research, training and industry. Such close levels of collaboration between cutting-edge research and Hi-tech firms are unique. Large companies operate high-powered research and development centres in Dresden, co-operating in the training of the specialist workers. The foundation of the Fraunhofer CNT (2005) and the Nanoelectronics Materials Lab (2006) enabled Dresden to advance to become an internationally leading centre of research in Nanoelectronics. The combination of Microelectronics and Microsystems Technologies is also a significant sector of industry in Thuringia. The massive programme of state funding granted to the Micro and Nanotechnologies during the GDR made a decisive contribution to the steady growth exhibited in this sector since the 1990s. With a number of small companies working in this area and a considerable number of institutions of higher education and research working on the European level, the sector has proven to be a considerable success. The Thuringian section of this branch is characterized by its diverse business networking. With organization such as MNT Mikro-Nanotechnologie Thüringen e. V., MicroComp. e. V., micromold.net, fanimat nano e. V. and INIT e. V. Bautronic, science and industry have established a broad base of collaboration in the various fields of micro-technologies. All those engaged in this process value good networking as the key to success. • Silicon Saxony e. V. www.silicon-saxony.de • Cluster Cool Silicon www.cool-silicon.de • MNT Mikro-Nanotechnologie Thüringen e. V. www.mikronanotechnik.de • fanimat nano e. V. www.fanimat.de • Smart Systems Campus www.smartsystemscampus.de The application to the BMBF made by 'CoolSilicon' from Silicon Saxony was selected for a prize in September 2008 by the jury as one of five leading German clusters. The cluster brings together 32 companies, 8 research institutions and 16 Professors from the Chemnitz University of Technology, the TU Dresden and the Dresden University of Applied Sciences. The Smart Systems Campus in Chemnitz unites a dynamic network of Microsystems experts. New companies can rent inexpensive premises in the 'start up' building. Working together with the City's Technical University, the Fraunhofer Institutes and through the close geographical proximity to the local business park, the Chemnitz undertakes a number of measures to network science and industry. Over the last five years, the Max Planck Institute of Microstructure Physics in Halle (Saale), well-known for its excellent programmes of doctoral training has operated the International Research School for Science and Technology of Nanostructures in the Technology Park Weinberg Campus. The programme accepts only the best young international scientists. 32 // 33 locations of Solar Energy CORE TOWNS CO-OPERATION PARTNERS SAXONY-ANHALT » BERLIN ELBE » HANOVER LOWER SAXONY MAGDEBURG DESSAU-ROSSLAU KÖTHEN HALLE THURINGIA » KASSEL POLAND LEIPZIG SAXONY SAALE ERFURT ELBE DRESDEN WEIMAR JENA WERRA HESSE BRANDENBURG GERA CHEMNITZ FREIBERG ZWICKAU ILMENAU » PRAGUE THE CZECH REPUBLIC » MUNICH BAVARIA » WROCLAW Solar energy Dresden • TU Dresden • Helmholtz-Zentrum Dresden Rossendorf (HZDR) • Fraunhofer-Gesellschaft: - Institute for Material and Beam Technology (IWS) - Institute for Ceramic Technologies and Systems IKTS - Fraunhofer Institute for Electron Beam and Plasma Technology (FEP) - Fraunhofer Institute for Non-Destructive Testing (IZPF) - Fraunhofer Institute for Photonic Microsystems (IPMS) • Dresden University of Applied Sciences • Silicon Saxony Working Group Photovoltaics Ilmenau • Ilmenau University of Technology (TU) Erfurt • Erfurt University of Applied Sciences • CiS Institut für Mikrosensorik GmbH • Adam-Ries-Fachhochschule • Thuringia Competence Center for High Technology and Solar Industry • Solartestlab Leipzig • The University of Leipzig • Leipzig University of Applied Sciences • Helmholtz Centre for Environmental Research - UFZ Freiberg • TU Bergakademie Freiberg • Fraunhofer Technology Centre for Semiconductor Materials (THM) Halle • The German National Academy of Sciences Leopoldina • Martin Luther University Halle-Wittenberg • Fraunhofer Center for Silicon Photovoltaics CSP • Fraunhofer Institute for Mechanics of Materials (IWM) • Max Planck Society: - Institute of Microstructure Physics - International Research School for Science and Technology of Nanostructures (Nano-IMPRS) Jena • Friedrich Schiller University Jena (FSU) • Jena University of Applied Sciences • Fraunhofer Institute for Applied Optics and Precision Engineering (IOF) • Institute of Photonic Technology (IPHT) Köthen • Anhalt University of Applied Sciences Magdeburg • Otto-von-Guericke University • Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences • Steinbeis Transfer Center Weimar • Bauhaus University Weimar Zwickau • University of Applied Sciences Zwickau - IfOM - Institut für Oberflächentechnologien und Mikrosysteme 34 // 35 Sunny Prospects for Central Germany Assuming a leading international position in the solar energy industry, the Central German Metropolitan Region owes its success to the large number of companies and institutes of research in the region and the emphasis placed on growth and innovation. An example of such practices is the initiative SolarValley Central Germany, which has set itself the dual aims of uniting partners from industry and academia along the whole of the Photovoltaics value creation chain and selling solar energy at a cheaper price than conventional electricity after 2015. 2008 saw the establishment in Erfurt of the umbrella association SolarValley Central Germany e. V., the task of which is to implement and co-ordinate a strategic vision in Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia. The work of the Erfurt-based organization is supplemented by its branches in Halle and Dresden. Joint tasks involve the organization of R&D projects, the co-ordination of training and continuing education and the acquisition of international projects. Founded in parallel to this organization was the SolarValley Sachsen-Anhalt e. V., established in the Technology Park Weinberg Campus, Halle December 2008 by a consortium of companies from the solar industry, universities and a number of research and development institutions. In addition to the promotion of science, research and training in the Photovoltaic sector in Saxony-Anhalt, the association aims at the practice-based application of R&D in innovative companies. Established in 2003, the network SolarInput e. V. Erfurt currently consists of some 50 members. Combining a number of Thuringian companies, R&D units, solar initiatives, service providers and local government, the association works in three central areas: the promotion of requirements-based education and training, the promotion of research and project management and PR. Providing 351 places on its unique courses of training, the Thuringia Competence Center for High Technology and Solar Industry provides highly-qualified recruits for 34 high-tech job descriptions. The Steinbeis Transfer Center at the Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences focuses on a number of fields of research, including sources of Regenerative Energy, Electrical Networks, Power Electronics and Electrothermal Procedures. Its services represent a significant contribution to a well-functioning economy. In Saxony, the TU Bergakademie Freiberg and the Fraunhofer Technology Centre for Semiconductor Materials (THM) have established themselves as important centres of growth with a strong industrial base. With its technology centres of excellence for both Crystalline PV and thin film and organic PV, Dresden possesses a broad technological base. • Dachverband Solarvalley Central Germany e. V. www.solarvalley.org • Solarvalley Sachsen-Anhalt e. V. www.solarvalley.org • SolarInput e. V. www.solarinput.de • The Joint Initiative Renewable Energies Saxony www.eesa-sachsen.de • Solar City Leipzig e. V. www.solarcity-leipzig.de • UFT Umweltinstitut für Forschung und Technologie in Ostthüringen e. V. www.uft-gera.de The Solarvalley Central Germany e. V. made it through to the final round of the Leading-Edge Cluster competition run by the German Federal Government. As one of five finalists, it received approximately 40 million € of funding. A further 50 million € will come from industry. In 2007, almost 90 per cent of German production of solar cells came from Central Germany; representing almost 18 per cent of the world's total production. The Jena University of Applied Sciences is currently collaborating with the Institute of Photonic Technology (IPHT) Jena to provide a degree course on Photovoltaics and Semiconductor Technologies. Graduates of the course are qualified as engineers for the Solar and Semiconductor Industries. The Martin Luther University (MLU) in Halle endowed a Professorial Chair for Photovoltaics to be funded for five years by the firm Q-Cells SE. A corresponding degree course was also set up. Moreover, the Jena University of Applied Sciences has also established the endowed Professorial Chair for Photovoltaics and Semiconductor Technologies. Guide to Research and Higher education in Central Germany locations of the Creative Industries/Cultural Studies CORE TOWNS CO-OPERATION PARTNERS SAXONY-ANHALT » BERLIN ELBE » HANOVER LOWER SAXONY MAGDEBURG DESSAU-ROSSLAU KÖTHEN HALLE BRANDENBURG POLAND LEIPZIG SAXONY MERSEBURG THURINGIA ELBE SAALE » KASSEL ERFURT DRESDEN WEIMAR JENA GERA WERRA CHEMNITZ ZWICKAU HESSE PLAUEN » PRAGUE THE CZECH REPUBLIC » MUNICH BAVARIA » WROCLAW 36 // 37 Chemnitz • Chemnitz University of Technology • Research and Technology Transfer Centre (FTTZ) • Verein für Technik, Innovation und Management e. V. (TIM e. V.) Dessau-RoSSlau • Gropius Institut Dessau e. V. • I.M.S. - Institute for Membrane and Shell Technologies e. V. • Verein für Technik, Innovation und Management e. V. (TIM e. V.) • The Bauhaus Dessau Foundation • Anhalt University of Applied Sciences Leipzig • The University of Leipzig • Leipzig University of Applied Sciences • University of Music & Theatre "Felix Mendelssohn Bartholdy" Leipzig • Leipzig Academy of Visual Arts • Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology • Fraunhofer MOEZ • Saxonian Academy of Sciences and Humanities Leipzig • Leipziger Baumwollspinnerei • Verein Kreatives Leipzig e. V. (Creative Leipzig) Dresden • TU Dresden • Dresden University of Applied Sciences • Academy of Fine Arts Dresden • Hochschule für Musik „Carl Maria von Weber“ Dresden • Palucca University of Dance Dresden • Hochschule für Kirchenmusik Erfurt • University of Erfurt • Erfurt University of Applied Sciences • KinderMedienZentrum Magdeburg • Denkfabrik • Otto-von-Guericke University of Magdeburg • Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences Merseburg • Merseburg University of Applied Sciences Halle • The German National Academy of Sciences Leopoldina • Martin Luther University Halle-Wittenberg • Burg Giebichenstein University of Art and Design • Evangelische Hochschule für Kirchenmusik Halle/Saale • Max Planck Institute for Social Anthropology • Mitteldeutsches Multimediazentrum Halle (MMZ) • Federal Cultural Foundation • Saxony-Anhalt Arts Foundation Plauen • Deutsches Innovationszentrum für Stickerei e. V. (DIS) Jena • Friedrich Schiller University Jena (FSU) Zwickau • University of Applied Sciences Zwickau • Robert Schumann House • Robert Schumann Konservatorium der Stadt Zwickau Köthen • Anhalt University of Applied Sciences Weimar • Bauhaus University Weimar • Bauhaus Weiterbildungsakademie e.V. • The LISZT School of Music Weimar • Klassik Stiftung Weimar • The LISZT School of Music Weimar Creative Industries/Cultural Studies A Boom in High Culture THE Bauhaus With Weimar and Dessau, the Central German Metropolitan Region can boast two world-famous centres of the international creative and cultural industry. Founded in 1919 by Walter Gropius in Weimar and moved in 1925 to Dessau, the Bauhaus is the premier and most influential centre of art and design in the tradition of classical modernity. The Bauhaus Dessau foundation and the Bauhaus University of Weimar continue the traditional themes of the Bauhaus in terms of research, teaching and high quality design. Whilst Dessau conceives of itself as an interdisciplinary workshop addressing the urban challenges facing the city of the future, Weimar concentrates on the connection between contemporary art and technology. The interaction of the Engineering Sciences, Architecture, the Media and Design unfolds on a creative field covering themes as diverse as Building Management, Form and Design Optimisation for the Automobile Industry and Applied Bionics for Piping. Burg Giebichenstein University of Art and Design Built in 1879, the Burg Giebichenstein is a modern university of art and design with a long tradition. Combining the elements of a design school, an art academy and a media school, it also provides its students with foundation in an academic approach to art. Mitteldeutsches Multimediazentrum Halle (MMZ) The creative potential of Halle is supplemented by the Mitteldeutsche Multimediazentrum, in which leading representatives of the Creative Industry find excellent conditions and state-of-the-art technical facilities. Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden (HfM) One of the oldest institutions of education of its kind in Germany, in addition to its research activities, the HfM provides a wide ran- ge of courses of study with a number of routes for specialization. A particular focus of teaching is the Diploma in Music Education and School Music. A further specialism is improvisation and ensemble work in the Department of Jazz, Rock and Pop. The LISZT School of Music Weimar (HfM) Although research does not number amongst the usual range of activities in a music college, the staff of the HfM are intensively engaged in research. Working at the joint Institut für Musikwissenschaft Weimar-Jena convened by the HfM and the Friedrich Schiller University, three DFG-funded special research projects and a project funded by the Thyssen Foundation are making a significant contribution to current academic research into music. Denkfabrik Magdeburg A building made of two converted granaries provides the ideal environment for a wide variety of companies drawn from contrasting sectors. The result is a uniquely creative atmosphere in a building providing fascinating views of the historical harbour. All factors resulting in its being named as "location in the land of ideas." Max Weber Center Erfurt In addition to its research into religion, the Max Weber Center for Advanced Cultural and Social Studies at the University of Erfurt is a trend-setter in interdisciplinary research and the development of graduate training. The Wissenschaftsrat rating of “excellent” for research output in Sociology was awarded to only nine out of 254 (9 per cent) centres of research in Germany. One of these nine was the Max Weber Centre. With the foundation of the Transfer Centre Design (www.btd-weimar.de) and the Bauhaus Film Institute (www. uni-weimar.de/bfi) in 2008, the Bauhaus University underlined its excellent reputation as a centre of training for new talent for the Central German cultural and creative industries. Founded in the 18th century, the Leipzig Academy of Visual Arts is amongst the oldest art schools in Germany. Since 2002, an audio-visual laboratory has supplemented the graphic and artistic workshops in which valuable book publications are produced at the Institute for Book Arts. The unique Master's degree course in Cultures of the Curatorial teaches a range of skills in curatorial practice and the relevant art historical discourse in an application-oriented manner, introducing aspects of the curator's profession in both academic study and research. Further information under www.kdk-leipzig.de/studiengang.html 38 // 39 locations of the Humanities and Social Sciences CORE TOWNS CO-OPERATION PARTNERS SAXONY-ANHALT » BERLIN ELBE » HANOVER LOWER SAXONY MAGDEBURG DESSAU-ROSSLAU BRANDENBURG HALLE THURINGIA » KASSEL POLAND LEIPZIG SAXONY SAALE ERFURT ELBE DRESDEN WEIMAR JENA MITTWEIDA GERA WERRA CHEMNITZ ZWICKAU HESSE PLAUEN » PRAGUE THE CZECH REPUBLIC » MUNICH BAVARIA » WROCLAW Humanities and Social Sciences Chemnitz • Chemnitz University of Technology Dresden • TU Dresden • Dresden University of Applied Sciences • DIU Dresden International University • Hochschule für Kirchenmusik • University of Applied Sciences for Social Work, Education and Care • University of Applied Sciences FHDW • Akademie für Wirtschaft und Verwaltung (AWV) Dresden • Gottfried Wilhelm Leibniz Association: - Institut für Wirtschaftsforschung (Ifo), Dresden - Institute of Ecological Urban and Regional Development e. V. (IÖR) Erfurt • University of Erfurt • Erfurt University of Applied Sciences • Adam Ries Fachhochschule Gera • SRH Fachhochschule für Gesundheit Gera Halle • The German National Academy of Sciences Leopoldina • Federal Cultural Foundation • Saxony-Anhalt Arts Foundation • Martin Luther University Halle-Wittenberg • Burg Giebichenstein University of Art and Design • Evangelische Hochschule für Kirchenmusik Halle/Saale • Max Planck Institute for Social Anthropology • The Leibniz Institute of Agricultural Development in Central and Eastern Europe (IAMO) • Halle Institute for Economic Research (IWH), • Landesinstitut für Lehrerfortbildung, Lehrerweiterbildung und Unterrichtsforschung von Sachsen-Anhalt (LISA) • isw Institut für Strukturpolitik und Wirtschaftsförderung gemeinnützige Gesellschaft mbH Jena • Friedrich Schiller University Jena (FSU) • Jena University of Applied Sciences • Max Planck Institute of Economics Jena, city of science / Photo: Art-Kon-Tor Leipzig • The University of Leipzig • Leipzig University of Applied Sciences • University of Music & Theatre "Felix Mendelssohn Bartholdy" Leipzig • Leipzig Academy of Visual Arts • Leipzig Graduate School of Management (HHL) • The Leibniz Institute for Regional Geography (IfL) • Max Planck Society: - Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology - Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences • Fraunhofer MOEZ • Saxonian Academy of Sciences and Humanities Leipzig • The German Creative Writing Program • The Simon Dubnow Institute • Geisteswissenschaftliches Zentrum Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas Magdeburg • Otto-von-Guericke University of Magdeburg Mittweida • University of Applied Sciences Mittweida Plauen • DIPLOMA Hochschule Studienzentrum Plauen • Berufsakademie Sachsen - University of Cooperative Education Plauen Weimar • The LISZT School of Music Weimar • Bauhaus University Weimar • Klassik Stiftung Weimar ( Kolleg Friedrich Nietzsche) • Internationales Kolleg für Kulturtechnikforschung und Medienphilosophie (IKKM) Zwickau • University of Applied Sciences Zwickau - IfB - Institut für Betriebswirtschaft - IMI - Institut für Management und Information Jena, city of science / Photograph: Art-Kon-Tor 40 // 41 Understanding in Context The turn of the 19th century saw the development in the region Weimar-Jena of a number of conceptions of modernity and social systems of truly international significance. Jena's humanities continue to work with the claims and concepts of modernity. The researchers working in the "Laboratory of the Enlightenment," respond to current developments in state, society, religion and academia and seek to relate them to Enlightenment ideas. The Friedrich Schiller University was ranked as one of the five best in Germany by the "CHE-Excellence-Ranking 2009." The European CHE-Ranking from 2010 also established its Departments of Psychology and Political Sciences as members of the Excellence Group. Characterized by the high mobility of students and teachers, this rests on the quality of teaching and graduate supervision. Graduate trends 2008: the most popular Economicsbased University of Applied Sciences in Germany is in Leipzig! In a comparison with 77 other centres of higher education, the HHL came first in nine of ten categories. Fraunhofer-Zentrum für Mittel- und Osteuropa, Leipzig The Fraunhofer MOEZ seeks to work as a service provider for companies, bringing together supply and demand in the area of Research and Development. Dual priorities focus on the establishment of a reliable information set regarding new markets and the creation of stable networks. Thematic specialisms rest in the area of Environmental and Energy Technology, Automobile and Traffic Technologies and Building technologies and the Construction Sector. Max Planck Institute of Economics Jena Founded in 1993, the Max Planck Institute of Economics was established to conduct research into the transformation of the former Socialist planned economies. Since then, the institute has widened its focus to include a wider spectrum of questions regarding economic change, Experimental Economics and Entrepreneurial Behaviour. The Institute consists of the departments of Evolutionary Economics, Strategic Interaction and the Department of Entrepreneurship, Growth and Public Policy. The German National Academy of Sciences Leopoldina, Halle Established in 1652, the Leopoldina is the oldest academy focussing on the Natural Sciences and Medicine in the world. Located in Halle since 1878, it was reformed in 2008 as the Nationale Akademie der Wissenschaften. More than 1,250 scientists belong to the Leopoldina throughout the world, including more than 30 holders of the Nobel Prize. The key activities of the institute are providing consultation to the institutions of government and the public sphere regarding a range of political questions pertaining to the natural sciences, training of new scientists and the dissemination of their findings in both a national and international context. Halle Institute for Economic Research (IWH) Founded in 1992 and today a member of the Leibniz Association, the IWH conducts research into institutional change in the former Eastern-bloc countries and East Germany as well as the European process of economic integration. The IWH has established itself as an institute on the so-called ”Blue List” and is a ´member of the European Forecasting Network. Leipzig Graduate School of Management (HHL) The HHL, established in 1898 and re-founded in 1992, is Germany's oldest university concentrating on Business Econo- mics. Accreditation by the renowned AACSB International has emphasized its position as one of the leading Business Schools in Europe. Founded at the end of 2009, the Jenaer Zentrum für interdisziplinäre Gesellschaftsforschung (JenZiG) researches social change through the themes of uncertainty, innovation and political management. Led by Dr. Klaus Dörre, the new centre is intended to provide support in the process of generating a productive academic-led uncertainty by providing a platform for the interaction between diverging or even contradictory academic approaches to enable a fruitful consideration of a number of questions. Displaying the 3,600 year-old Nebra Sky Disc, one of the most spectacular archaeological finds of the 20th century, the State Museum of Prehistory in Halle is one of the oldest locations of academia in Central Germany. Guide to Research and Higher education in Central Germany locations of Libraries CHemnitz • Universitätsbibliothek dessau-Rosslau • Science Library of the Anhalt Library of Dessau • Forschungs- und Informationsbibliothek der Hochschule Anhalt und der Stiftung Bauhaus Dessau CORE TOWNS CO-OPERATION PARTNERS SAXONY-ANHALT dResden • Saxon State and University Library Dresden (SLUB) » BERLIN ELBE » HANOVER LOWER SAXONY eRFuRt • Universitäts- und Forschungsbibliothek Erfurt/Gotha mit Bibliotheca Amplonian Halle • Universitäts- und Landesbibliothek (ULB) in Halle • Marienbibliothek Halle • Historische Bibliothek der Franckeschen Stiftungen zu Halle • The German National Academy of Sciences Leopoldina MAGDEBURG DESSAU-ROSSLAU Jena • Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek Jena (ThULB) BRANDENBURG HALLE THURINGIA » KASSEL POLAND LEIPZIG SAXONY SAALE ERFURT ELBE DRESDEN WEIMAR JENA WERRA GERA CHEMNITZ maGdebuRG • Universitätsbibliothek ZWICKAU HESSE » PRAGUE THE CZECH REPUBLIC » MUNICH BAVARIA » WROCLAW leipziG • German National Library • Universitätsbibliothek “Bibliotheka Albertina“ • German Central Library for the Blind (DZB) • Leipziger Frauenbibliothek/Genderbibliothek MONALIESA e. V. • Central Geographical Library at the Leibniz Institute for Regional Geography weimaR • Goethe and Schiller Archive • The Duchess Anna Amalia Library Weima zeitz • Stiftsbibliothek und Stiftsarchiv Torhaus Schloss Moritzburg zwiCkau • Ratsschulbibliothek Zwickau • University library 42 // 43 A Banquet for the Mind The German National Library, Leipzig Founded in 1912, the German National Library has the statutory mandate to collect, register, store and make available all German and German-language publications published since 1913. In 2006, this was extended to all online publications. The archive currently consists of around 24 million items. Saxon State and University Library Dresden (SLUB) Founded in 1556 by the Elector August of Saxony, the SLUB was inaugurated as a princely library. Today, with over 6.6 million items, it has assumed a leading position amongst academic libraries. It also has a specialist collection for Photography, Industrial Design, Commercial Art, the History of Technology and Contemporary Art (after 1945). Bibliotheca Albertina, Leipzig Established in 1543, the Bibliotheca Albertina is the second-oldest University Library in Germany. Holding over 5.4 million items and subscribing to around 6,500 current journals, of particular interest are the medieval and modern manuscripts and incunables as well as its collection of papyri and hand-written documents The library is currently working as part of the German Papyrus Portal project. This involves a number of projects, conducted in co-operation with an international consortium, including the digitalisation, virtual compilation and use of the Leipzig section of the Codex Sinaiticus. Universitäts- und Landesbibliothek (ULB) in Halle Founded in 1696 and with holdings of some 5.42 million volumes, the ULB is the largest general academic library in Saxony-Anhalt. Particular collections include the Ponickausche Library, the Sternwarten Library, the Library of the Deutschen Morgenländischen Gesellschaft and that of the Deutschen Vereinigung für Quartärforschung (DEUQUA). Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek Jena (ThULB) The ThULB numbers amongst the largest University Libraries in Germany and houses one of the most significant collections of sources in Europe. Amongst its c. four million items are not only some 350,000 volumes of historical books, but also a muchrespected collection of digital items. The University Multimedia Electronic Library (UrMEL), a national centre for modern ITC services provides the central platform and infrastructure for the presentation of multi-media data from libraries, archives and museums. The Duchess Anna Amalia Library Weimar A research library, the Duchess Anna Amalia Library Weimar (with around 1 million volumes) specializes in German culture and literary history of the classical period (1750 - 1850). The library has the world's largest Faust collection and a significant Shakespeare collection. Ratsschulbibliothek Zwickau Zwickau plays host to one of the oldest libraries in Germany. One of a number of academic libraries in the town, the development of the Ratsschulbibliothek is closely associated with the Zwickau Latin School founded at the end of the 12th century. Although its origins can be traced back to 1498, an exact date for the establishment of the library cannot be found. Dedicated purely to the humanities, the holdings of the Ratsschulbibliothek focus on Reformation history, literature and linguistics, regional history and genealogy. The library currently holds some 120,000 volumes, of which approximately 75 % are from the old stock. Special treasures from this distinguished library include over 200 manuscripts, 1,200 incunables (printed matter from before 1500), some 1,000 old music manuscripts and some 34,000 occasional writings. The Library at the University of Applied Sciences Zwickau This library is the first newly-built library in Saxony. Located in a prominent position in Zwickau town centre, this four-storey glass and concrete building acts as the main library of the University of Applied Sciences Zwickau. Its area of 2069 m² has a capacity for 150,000 items. The library was recently ranked first in a national survey of the performance of academic libraries for Universities of Applied Sciences and Educational Colleges. With its five branch locations in Zwickau - the main university on the Kornmarkt/ Klosterstraße and branches in the Scheffelstraße, Reichenbach, Schneeberg and Markneukirchen, the library has over 8,400 active users who took out 93,623 items in the survey year. German Central Library for the Blind (DZB) Founded in 1894, the DZB is the oldest and most important public libraries for the blind in the German language area. The premises also contains a publishing house, a production centre for braille and speaking books, a transfer service for braille notes and a number of advisory centres. Goethe and Schiller Archive, Weimar The Goethe and Schiller Archive in Weimar is the oldest literature archives in Germany. In addition to the manuscript estate of Johann Wolfgang Goethe and Friedrich Schiller, it holds a number of further such estates from over 100 poets, artists and scientists, with a focus on the 18th and 19th centuries. Libraries Chemnitz Universitätsbibliothek und Patentinformationszentrum www.bibliothek.tu-chemnitz.de Dessau-RoSSlau Wissenschaftliche Bibliothek der Anhaltischen Landesbibliothek Dessau www.bibliothek.dessau.de Forschungs- und Informationsbibliothek der Hochschule Anhalt und der Stiftung Bauhaus Dessau www.bauhaus-dessau.de Dresden Saxon State and University Library Dresden (SLUB) www.slub-dresden.de Erfurt Universitäts- und Forschungsbibliothek Erfurt/Gotha mit Bibliotheca Amploniana www.uni-erfurt.de/bibliothek Halle Universitäts- und Landesbibliothek (ULB) in Halle bibliothek.uni-halle.de Marienbibliothek Halle www.vthk.de/info-bib/info_mar_hal.php Historische Bibliothek der Franckeschen Stiftungen zu Halle www.francke-halle.de/main Jena Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek Jena (ThULB) www.thulb.uni-jena.de Leipzig German National Library www.d-nb.de Universitätsbibliothek „Bibliotheka Albertina“ www.ub.uni-leipzig.de German Central Library for the Blind (DZB) www.dzb.de Magdeburg Universitätsbibliothek der Otto-von-Guericke-Universität www.ub.ovgu.de Naumburg Nitzsche Dokumentationszentrum www.nietzsche-dokumentationszentrum-naumburg.de Weimar Goethe and Schiller Archive www.klassik-stiftung.de/einrichtungen/goethe-undschiller-archiv.html The Duchess Anna Amalia Library Weimar www.klassik-stiftung.de/einrichtungen/herzogin-anna-amaliabibliothek.html Zeitz Stiftsbibliothek in Zeitz www.vereinigtedomstifter.de Zwickau Ratsschulbibliothek Zwickau www.rsb-zwickau.de University library www.fh-zwickau.de The following pages present the most significant institutions of research and education in the Metropolitan Region. • Universities / Technical universities • Universities of Applied Sciences • Art Colleges • Institutes / innovative research centres Universities and Technical Universities/Universities of Applied Sciences Universities and Technical Universities Location Name, Address Field of work/research focus Chemnitz Chemnitz University of Technology Straße der Nationen 62, 09111 Chemnitz www.tu-chemnitz.de A full-university with 8 faculties: the Natural Sciences, Mathematics, Machine Engineering, Electrotechnics and Information Technology, Computer Sciences, Economics, a Philosophical Faculty and faculties of the Humanities and Social Sciences. The University operates interdisciplinary networks of research and teaching between Engineering, Natural Sciences, Economics, Humanities and the Social Sciences Dresden TU Dresden Mommsenstraße 9 01062 Dresden www.tu-dresden.de A full-university with 14 faculties: the Natural Sciences, Humanities and the Social Sciences, Engineering Sciences and Medicine. The TU Dresden numbers is one of the strongest research universities in Germany, receiving state support from the Federal Excellence Initiative (which funds a graduate college and an excellence cluster) and a specialist research groups. Erfurt University of Erfurt Nordhäuser Straße 63 99089 Erfurt www.uni-erfurt.de Erfurt School of Education; Erfurt School of Public Policy; The Gotha Research Centre for Cultural and Social Scientific Studies; the Interdisciplinary Forum for Religion; the Martin-Luther Institute; the Max Weber Center for Advanced Cultural and Social Studies; the Center for Empirical Economics and Social Studies; Zentrum für Lehr-, Lern- und Bildungsforschung; interactive media for children and teenagers. Freiberg TU Bergakademie Freiberg Akademiestraße 6, 09599 Freiberg www.tu-freiberg.de The research profile of the Bergakademie is focused on areas in which questions of material, material change and the material cycle play a decisive part: resources surveying, the processing of energy projects and the development of new materials. Halle Martin Luther University Halle-Wittenberg Universitätsplatz 10, 06108 Halle (Saale) www.uni-halle.de A full-university with a 500 year tradition; Bio Sciences (the structures and mechanisms of biological information processing); Materials Sciences (nano-structured materials); Cultural and Social Sciences (Society and Culture in Change); Religious Studies and the Humanities of the Early Modern Period (Enlightenment, Religion, Scientific Transformations of the Religious and the Rational in modernity) Ilmenau Technical University Ilmenau (TU) Ehrenbergstraße 29, 98693 Ilmenau www.tu-ilmenau.de Research foci: Micro and Nanosystems; Engineering Systems Technology; Intelligent IT-based Media and Communications Technology in six internal research clusters: Nano-engineering; Precision Engineering and Precision Measurement Engineering; Technical and Bio-Medical Assistance Systems, Drive and Environmental System Technology, Digital Media Technology, Mobile Communications. Jena Friedrich Schiller University Jena (FSU) Fürstengraben 1, 07743 Jena www.uni-jena.de A full university with 10 faculties and 5 priority research areas: Optics, Photonics and Photon Technologies at the Abbe Center of Photonics; Innovative Materials and Technologies; the Dynamics of Complex Biological Systems; Laboratory of the Enlightenment; People in Social Change; 3 cross sectoral areas 46 // 47 Location Name, Address Field of work/research focus Leipzig The University of Leipzig Ritterstraße 26, 04109 Leipzig www.uni-leipzig.de Areas of specialist research: From Molecules and Nano Objects to Multi-functional Materials and Processes; Mathematics in the Natural Sciences; Molecular and Cellular Communication; Biotechnology, Bioinformatics and Biomedicine in Therapy and Diagnostics; Brain Cognition and Language; Hazardous Orders, Changed Environments and Illness. Magdeburg Otto-von-Guericke University Universitätsplatz 2, 39106 Magdeburg www.ovgu.de A Specialist University: research foci in the Engineering Sciences and Medicine; 9 Faculties: Neurosciences, especially Neurobiologically Motivated Behaviour; Dynamic Systems: Bioengineering including Immunology; Automotive/Digital Engineering; Medical Technology, Particle Technology, Renewable Energies; Microsystem Technology; Transformation Research; Decision Design MEDICAL FACULTY Leipziger Straße 44 39120 Magdeburg www.med.uni-magdeburg.de Immunology including Molecular Medicine of Inflammation; Neurosciences Bauhaus University Weimar Geschwister-Scholl-Straße 8 99423 Weimar www.uni-weimar.de Faculties of Architecture, Civil Engineering, Design and Media. An Interdisciplinary approach combining Art and Engineering; institutes of European Urban Studies, Building Materials Sciences, Structural Mechanics, Water Engineering and Management, Geotechnical Engineering, Constructive Civil Engineering, Mathematics/Physics, Film, Design Transfer, Environmental Engineering and International Land Improvement Weimar Universities of Applied Sciences Dresden Dresden University of Applied Sciences (HZW) Friedrich-List-Platz 1, 01069 Dresden www.htw-dresden.de 28 Diplom, Bachelors’ and Masters’ courses; exceptional opportunities for studying disciplines such as Agricultural Sciences, Horticulture and Landscape Architecture, with the foci: Engineering, Design, Industry and Environment. A research budget of more than 4 million Euros; exemplary involvement in business start-ups; international collaborations with numerous research institutions University of Applied Sciences for Social Work, Education and Care Semperstraße 2a, 01069 Dresden www.ehs-dresden.de A foundation university, accredited and funded by the State of Saxony and the Lutheran Church in Saxony. Provides three Bachelors’ degree courses and two Masters’ programmes. Undertakes research and teaching as well as programmes of continuing education, combines practice-oriented research, interdisciplinary theory discussions and methodological training; members seeks to make a contribution to ethical debates. University of Applied Sciences FHDW Paradiesstraße 40, 01217 Dresden www.fhdw.de A private university with state-accredited degree courses; close contacts to industry and numerous commercial partnerships; provides a practice-oriented dual course of study with application-oriented academic teaching and work experience. Bachelors’ degrees in Applied Computer Sciences and Applied Computer Sciences/Arvato Studies Universities of Applied Sciences Location Name, Address Field of work/research focus Erfurt Erfurt University of Applied Sciences Altonaer Straße 25, 99085 Erfurt www.fh-erfurt.de Subjects taught at the 6 faculties: Applied Social Sciences, Architecture, Civil Engineering and Conservation/ Restoration, Building Services Management and Computer Sciences, Landscape Architecture, Market Gardening and Forestry and Business, Logistics and Transport and Innovative Transport Systems; Sustainable Construction/ Regenerative Energies and Sustainable Town and Land-use Planning Adam-Ries-Fachhochschule Juri-Gagarin-Ring 152, 99084 Erfurt www.adam-ries-fh.de An accredited private University of Applied Sciences providing four Bachelors’ degree courses: Taxation and Auditing, Tourism, Production and Logistics Management, Sustainable Energy Economics; a dual study programme with regular alternation between campus-based theoretical learning and practical experience in company SRH University of Applied Sciences Gera Hermann-Drechsler-Straße 2, 07548 Gera www.gesundheitshochschule.de A state accredited private University of Applied Sciences providing courses in Physiotherapy, Occupational Therapy, Medical Teaching, Health Psychology, Care, Interdisciplinary Early Learning and Neurorehabilition Berufsakademie EISENACH U. Gera (University of Cooperative Education - Staatliche Studienakademie Thüringen) Weg der Freundschaft 4a, 07546 Gera www.ba-thueringen.de 7 dual Bachelor's degree courses with a technical, Management Economics and Social focus in a total of 22 fields of study: Business Administration, Electrotechnics / Automation Engineering, Information and Communication Technology, Practical Information Systems, Business Information Systems; a 3-year course of study with alternating phases of classroom-based theory and practical experience in a company; monthly apprenticeship pay Jena Jena University of Applied Sciences Carl-Zeiss-Promenade 2, 07745 Jena www.fh-jena.de 8 departments; 38 BA and Masters’ degree courses, 7 focus fields of R&D: Life Sciences, High Precision Mechanics/Optics; Data Processing / Simulation; Automation Engineering / Mechatronics; Materials Engineering and Manufacturing Engineering; Social Sciences; Company Setup and Management Köthen/Dessau-Roßlau/Bernburg Anhalt University of Applied Sciences Bernburger Straße 55, 06366 Köthen www.hs-anhalt.de Agriculture, Nutritional Science and Landscape Development; Economics, Architecture, Facility Management and Geo Information, Design, Computer Sciences, Electrotechnics, Machine Construction and Industrial Engineering, Life Sciences and Process Technology, Solar Engineering Leipzig HTWK Leipzig University of Applied Sciences Karl-Liebknecht-Straße 132, 04277 Leipzig www.htwk-leipzig.de Interdisciplinary teaching and research at 11 institutes: Energy-Building-Environment; Life Sciences Engineering; Software and Media Technologies; systematic market-oriented and (preferably) regional collaborations and contract research; providing stimuli for local and regional initiatives Leipzig Graduate School of Management (HHL) Jahnallee 59, 04109 Leipzig, www.hhl.de The development of well-founded solutions to the current questions facing industry in centres of excellence such as: The Center for Corporate Transactions, Center for Healthcare Management, The Center for IT-Based Logistics Leipzig (Heinz Nixdorf Chair of IT-based Logistics), the Center for Leading Innovation and Co-operation. Deutsche Telekom AG (FH), University of Applied Sciences for Telecommunications Gustav-Freytag-Straße 43-45, 04277 Leipzig www.hft-leipzig.de Communications Engineering, Telecommunications and Information Technology, Computer Sciences and Communications Technology; practice-based research with the partners of the Deutsche Telekom AG and other major players from industry Gera 48 // 49 Location Name, Address Field of work/research focus Leipzig Berufsakademie Leipzig Staatl. Studienakademie Leipzig Schönauer Straße 113a, 04207 Leipzig www.ba-leipzig.de Training in a DUAL COURSE OF STUDY conducted together with skilled workers and young managers from industry in the areas Accountancy and Auditing, Real Estate, Controlling, Banking, Interdisciplinary Asset Management, Computer Sciences, Service Engineering AKAD Hochschule Leipzig Gutenbergplatz 1e, 04103 Leipzig www.akad.de/~hochschule-leipzig A comprehensive range of modules on accredited distance learning Bachelors’ and Masters’ degree courses and extra-occupational qualifications, certificate courses or specialist courses in the areas of Economics, Technical Studies and Languages Magdeburg Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences Breitscheidstraße 2, 39114 Magdeburg www.hs-magdeburg.de The Department of Civil Engineering, Engineering and Industrial Design, Communications and Media, Social Work and Health Studies, Hydrology and Waste Management, diverse research activities including Structural Engineering, Tribology, Robot Application Engineering, Design Studies, Translation Sciences, Flood Protection Merseburg Merseburg University of Applied Sciences, www.hs-merseburg.de Geusaer Straße, 06217 Merseburg Engineering and Natural Sciences, Computer and Communication Systems, Economics, Social Work / Media Studies / Cultural Studies Mittweida University of Applied Sciences Mittweida Technikumplatz 17, 09648 Mittweida www.hs-mittweida.de Information Technology and Electrotechnics, Machine Construction / Precision Engineering / Mathematics / Physics / Computer Sciences; Economics, Social Work / Media Studies; practice-oriented research for the regional economy Nordhausen Nordhausen University of Applied Sciences Weinberghof 4, 99734 Nordhausen www.fhnordhausen.de Energy Generation Systems, Energy Transmission and Storage, especially for Solar, Geo and Bio energy; Systems Engineering, including Machine Construction and Plant Engineering; the closure of Production, Material and Energy Cycles; Innovation Management; the social and economic aspects of demographic change; Better Regulation Plauen DIPLOMA Hochschule Studienzentrum Plauen Rückertstraße 35, 08525 Plauen www.plauen.diploma.de 1. Distance learning or extra-occupational study. 2. Bachelors’ degree courses: Business Administration; Graphic Design, Mechatronics, Media Management, Medical Assisting Professions, Tourism, Business Information Systems, Industrial Engineering and Commercial Law; 3. Master's degree courses: Economics and Law (Management, Commercial Law, International Commercial Law); Early education – Administration and management of child day-care centres. Berufsakademie Sachsen - Staatliche Studienakademie PlaueN Melanchthonstraße 1/3, 08523 Plauen www.ba-plauen.de Health and Social Work Management (Management in the Health and Social Work Sector), Service and Innovation Management: Bachelor of Arts); Commerce and International Management (Commerce, Marketing and Co-operation Management, External Trade and International Management: Bachelor of Arts); Technical Management and Food Safety (Dipl. Ing. (B.A.)) Deutsches Innovationszentrum für Stickerei e. V. (DIS) Bahnhofstraße 36, 08523 Plauen www.innovation-stickerei.de Established in 2007, the Deutsche Innovationszentrum für Stickerei brings together companies, institutions of research and higher education as well as private individuals. An active service provider in the embroidery industry, it focuses on the following activities: Public Relations and Marketing, project Management; Planning, Financing, Realization; Concept Generation, training and continuing education Universities of Applied Sciences/Colleges of Art and Music / Institutes and Innovative Research Centres Location Name, Address Field of work/research focus Stendal Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences Osterburger Straße 25, 39576 Stendal www.hs-magdeburg.de The departments of Applied Human Sciences (The Psychology of Rehabilitation; Applied Childhood Studies; Education, Education and Supervision in Childhood); Research in the Joint project “Quality Assurance in Professional Rehabilitation;” the Department of Economics provides courses in Business Administration and Dual Business Administration as well as Risk Management; undertakes research into economic prognostication and the organization of production Zwickau University of Applied Sciences Zwickau Dr.-Friedrichs-Ring 2a, 08056 Zwickau www.fh-zwickau.de Research foci: Vehicle and Machine Constriction, the Development of Surface Technologies, Micro Systems and Materials, Intelligent solutions for Electrotechnics and Computer Sciences, Management and Information Concepts for Networked Systems hochschule Fresenius Breithauptstraße 3-5, 08056 Zwickau www.zwickau.hs-fresenius.de Foci of study: training in Chemical Engineering and Occupational Therapy, also as extra-occupational training and for career changers; an important feature is the practical semester, preferably abroad with a company drawn from a comprehensive network of 100 partners from 20 EU countries Colleges of Art and Music Dresden Academy of Fine Arts, Dresden Güntzstraße 34, 01307 Dresden www.hfbk-dresden.de A vocational university which developed from a school of art founded in 1680. It provides 5 areas of study: Visual Arts, Restoration, Stage and Costume Design, Theatre Furnishing and Art Therapy. With their unique combination of design and realization, the courses on Stage and Costume Design and Theatre Furnishing provide an unmatched combination of theory and practice Hochschule für Musik „Carl Maria von Weber“ Dresden Wettiner Platz 13, 01067 Dresden www.hfmdd.de A wide ranging course of study comprising song, directing, composition and piano; and a particular focus on music education and school music (as a Diplom); a University orchestra, Opera classes; teaching by leading Orchestral soloists from the Sächsischen Staatskapelle and the Dresdner Philharmonie; a number of opportunities for further qualification; focus on concentrated elite training Palucca University of Dance Dresden Basteiplatz 4, 01277 Dresden www.palucca-schule-dresden.de The only independent university of dance in Germany since 1993; courses in Stage Dance, Choreography and Dance Education with study in the artistic master classes. An integrated High School education, a boarding school; professional dance training begins at the age of 10; teaching in 11 ballrooms, a library, cafeteria and physiotherapy practice Hochschule für Kirchenmusik Käthe-Kollwitz-Ufer 97, 01309 Dresden www.kirchenmusikdresden.de A state-accredited institution of the Lutheran Church of Saxony providing courses in Church Music B (Diplom), Church Music C, postgraduate studies in Church Music A, Postgraduate studies in Choral Conducting, Organ or Organ Improvization, further training in "Popular Music in the Church"; the aim of study is training for Church service 50 // 51 Location Name, Address Field of work/research focus Halle Burg Giebichenstein University of Art and Design 06003 Halle (Saale) www.burg-halle.de An institution with university status providing ten courses divided into more than 20 fields. The Departments of Art and Design offers courses in Painting and Graphics, Art Education, Industrial Design and Interior Design as well as Communication, Fashion and Multimedia Design Evangelische Hochschule für Kirchenmusik Halle/Saale Kleine Ulrichstraße 35, 06108 Halle (Saale) www.ehk-halle.de Courses: Diploma in Church Music B Diploma in Church Music A: a) Foundation studies, b) Postgraduate studies A; Joint degree in Music for Grammar School Teachers/Diplom in Church Music B; Post-graduate studies "Artistic Training"; Qualification as a Bell expert. University of Music & Theatre "Felix Mendelssohn Bartholdy" LEIPZIG Grassistraße 8, 04107 Leipzig www.hmt-leipzig.de Music Education, Musical Theory, Dramaturgy, Acting; Institute of Church Music; development of new subjects such as "Early Music" and Jazz/Popular Music/Musical; international co-operations, a broad-based and practice-based approach to education Leipzig Academy of Visual Arts Wächterstraße 11, 04107 Leipzig www.hgb-leipzig.de Four areas: Media Arts, Book/Graphic Design, Painting/Graphics and Photography; innovative studies in addition to traditional skills; future developments: developing new positions in teaching and research The German Creative Writing Program Leipzig Wächterstraße 34, 04107 Leipzig www.deutsches-literaturinstitut.de The only university-based training for writers in the German-language area The LISZT School of Music Weimar Platz der Demokratie 2/3, 99423 Weimar www.hfm-weimar.de Courses of study: all orchestral instruments; Institutes for: Conducting and Opera Accompaniment, Vocal Studies and Theatre, Guitar, Keyboard Instruments, Early Music, Contemporary Music, Jazz, Music Education, School Music and Church Music, Musicology, Arts Management; Thüringer Orchesterakademie and Thüringer Opernstudio Leipzig Weimar Institutes and Innovative Research Centres Bernburg Professor Hellriegel Institut e.V. Strenzfelder Allee 28, 06406 Bernburg www.hellriegel-institut.de Conducting practical experiments and academic investigations for the preparation and evaluation of new procedures in integrated plant cultivation and agricultural eco systems; investigations into the use of plant commodities in the non-food area; scientific monitoring and supervision of measures in the development of open spaces and landscape architecture as well as environmental protection; research into questions pertaining to foodstuffs and nutrition. Institutes and Innovative Research Centres Location Name, Address Field of work/research focus Chemnitz Fraunhofer Institute for Machine Tools and Forming Technology (IWU) Reichenhainer Straße 88, 09126 Chemnitz www.iwu.fraunhofer.de Research and development in Production Engineering and in the Automobile and Machine Construction sector with a focus on the development of intelligent production facilities, the optimization of production processes Institute for Electronic Nano Systems (ENAS) Technologie-Campus 3, 09126 Chemnitz www.enas.fraunhofer.de Research, development and services in the areas of Smart Systems Integration, Micro and Nano systems, reliability, Printed Functionalities, Back-end of Line for Micro and Nano electronics and 3D integration Institute for Mechatronics e.V. Reichenhainer Straße 88, 09126 Chemnitz www.tu-chemnitz.de/ifm A focus on research and development into questions of the Dynamics of Technical Systems in the areas of Mechanics/Mechatronics and Human-Machine Interaction Centre for Microtechnologies (ZfM) Reichenhainer Straße 70, 09126 Chemnitz www.zfm.tu-chemnitz.de A focus on research and development: Microelectronics, Microsystems, Nanotechnology; co-operation with the Fraunhofer IZM The Technologie Centrum Chemnitz GmbH Annaberger Straße 240, 09125 Chemnitz www.tcc-chemnitz.de Business Start-Up Centre: provides support in the establishment and development of young, technologyoriented companies; technology transfer Sächsisches Textilforschungsinstitut e. V. Annaberger Straße 240, 09125 Chemnitz www.stfi.de A non-profit research institution seeking to continue Saxony's long traditions of textile research; procedural and product-related R&D work reflects classic textile technologies as well as innovative and unconventional solutions for the widest range of application areas Cetex Institut für Textil- und Verarbeitungsmaschinen gemeinnützige GmbH Altchemnitzer Straße 11, 09120 Chemnitz www.cetex.de Procedural and material developments regarding endless fibre-reinforced semi-finished products and complex pre-forms as well as machines for their manufacture. Institut für Konstruktion und Verbundbauweisen e. V. Annaberger Str. 240 09125 Chemnitz www.kvb-chemnitz.de/ The transfer of new technologies from the area of research to industrial companies; the entire spectrum of engineering services (design, simulation, calculation) and preparation for the manufacture of fibre composite components as well as strength testing and constant load testing 52 // 53 Location Name, Address Field of work/research focus Dessau-Roßlau Wissenschaftl.-Technisches Zentrum für Motoren- u. Maschinenforschung RoSSlau gGmbH (WTZ) Mühlenreihe 2a, 06862 Dessau-Roßlau ww.wtz.de Research and development in the area of Motors, Machines, Device and Energy Technology. The Bauhaus Dessau Foundation Gropiusallee 38, 06846 Dessau-Roßlau The continuance of, research on and popularization of the inheritance of the Bauhaus; research, teaching and experimental design Gropius Institut Dessau e. V. Postfach 2215, 06818 Dessau-Roßlau www.lehre.afg.hsanhalt.de/gropius/index.html The provision of funding in academia, research and teaching in the area of Architecture, Civil Engineering, Design, Real Estate Management and Surveying I.M.S. - Institute for Membrane and Shell Technologies e. V. Franz-Mehring-Str. 21, 06846 Dessau-Roßlau www.ims-institute.org Design methods in the area of Membrane and Network Technology, Energy-Saving Construction ATI Agentur für Technologietransfer und Innovationsförderung GmbH Anhalt Ackerstraße 3a, 06842 Dessau-Roßlau www.ati-anhalt.de Cluster management "Renewable Energies;" the formulation of innovation concepts, Innovation Management, consultation regarding the possibilities of promoting innovation Federal Environment Agency Wörlitzer Platz 1, 06844 Dessau-Roßlau www.umweltbundesamt.de Providing scientific support in the areas of Environment, Health, Research, Transport, Building Development and Urban Development BioPharmaPark Dessau Am Pharmapark 1, 06861 Dessau www.biopharmapark.de A site of integrated Biotechnological expertise in Saxony-Anhalt with specialization in Bio-Pharmaceutical production in the area of innovative vaccination technologies, with an emphasis on Quality Control and Compliance as well as research and development Zentrum für klinische studien Dessau (ZKSD) Auenweg 38, 06847 Dessau-Roßlau www.klinikum-dessau.de Focus of work and research: clinical studies into the development of new medicines against dermatological illnesses Leibniz Institute for Solid State and Materials Research Helmholtzstraße 20, 01069 Dresden www.ifw-dresden.de Fundamental and application-oriented research and development into solids and materials; training and continuing education; collaboration with universities Dresden Institutes and Innovative Research Centres Location Name, Address Field of work/research focus Dresden The Leibniz Institute of Ecological Urban and Regional Development e. V. (IÖR) Weberplatz 1, 01217 Dresden www.ioer.de Interdisciplinary research on the requirements of sustainable Regional, Town and Landscape Development Planning. Interdependencies between spatial use and the natural environment The Leibniz Institute of Polymer Research Dresden e. V. Hohe Straße 6, 01069 Dresden www.ipfdd.de Application-oriented fundamental research; focussing on the scientific foundation for the development of polymer functional materials; Max Bergmann, Center of Biomaterials Dresden (MBC) Leibniz-Institut für Wirtschaftsforschung (Ifo), Niederlassung Dresden Einsteinstraße 3, 01069 Dresden www.ifo.de Empirical economic research focussing on the particular requirements of the new German states in general and Saxony in particular; Economic Analyses; Consulting Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf e. V. (HZDR) Bautzner Landstraße 128, 01328 Dresden www.fz-rossendorf.de Application-oriented fundamental research with an interdisciplinary focus on New Materials, Cancer Research, Nuclear Safety; divided into 6 institutes Max Planck Institute for Chemical Physics of Solids (MPI CPFS) Nöthnitzer Straße 40, 01187 Dresden www.cpfs.mpg.de Experimental research on inter-metallic connections with innovative chemical and physical characteristics; four research areas; a centre of excellence Max Planck Institute for the Physics of Complex Systems (MPI PKS) Nöthnitzer Straße 38, 01187 Dresden www.mpipksdresden.mpg.de Research into the Physics of complex systems in three specialisms, permanent departments: Condensed Materials, Finite Systems, Biological Physics; support through working groups Max Planck Institute of Molecular Cell Biology and Genetics (MPI CBG) Pfotenhauerstraße 108, 01307 Dresden www.mpi-cbg.de Fundamental research into Development and Cell Biology; questions relating to the organization of cells on their way to becoming tissue; interactive scientific network, Dresden model of fundamental and applicationoriented research and development into solids and materials; training and continuing education; co-operation between universities and other institutions of higher education Fraunhofer Institute for Photonic Microsystems (IPMS) Maria-Reiche-Straße 2, 01109 Dresden www.ipms.fraunhofer.de Applied research and development in the area of Optical Sensors and Actuators, ASICs, Organic Materials and Microsystems; close co-operation between industry and the state 54 // 55 Location Name, Address Field of work/research focus Dresden Fraunhofer Institute for Integrated Circuits, Design Automation Division Dresden (IIS) Zeunerstraße 38, 01069 Dresden www.eas.iis.fraunhofer.de Research and development work for computer-assisted design of Electronic and Heterogeneous Systems; the development of prototype hardware-software systems for Digital Telecommunications Engineering Fraunhofer Institute for Ceramic Technologies and Systems (IKTS) Winterbergstraße 28, 01277 Dresden www.ikts.fraunhofer.de Applied fundamental research and development into Materials, Process and Component Development in the area of inorganic and non-metallic high-performance materials Fraunhofer- Institute for Non-Destructive Testing (IZPF), Acoustic Diagnosis and Quality Assurance (EADQ) Dresden Maria-Reiche-Straße 2, 01109 Dresden www.izfpd.fraunhofer.de The development of innovative methods and test systems for the characterization of materials, Product Quality Control, monitoring of the manufacturing process and plant components Institute for Manufacturing Technology and Advanced Materials (IFAM), Branch Lab for Powder Metallurgy and Composite Materials Winterbergstraße 28, 01277 Dresden www.ifamdd.fraunhofer.de Specialization in composite and functionally graded materials, functional materials and highly porous metallic materials; feasibility studies, the production of prototype and small series Fraunhofer Institute for Transportation and Infrastructure Systems Dresden (IVI) Zeunerstraße 38, 01069 Dresden www.ivi.fraunhofer.de Technology-Oriented Transport Research, research areas include Transport Information Systems, Vehicle Guidance Systems, Equipment Engineering and the integration of new energy sources Fraunhofer Institute for Machine Tools and Forming Technology Dresden (IWU) Nöthnitzer Straße 44, 01187 Dresden www.iwu.fraunhofer.de Application-oriented research and development into Production Engineering with a focus on the development of manufacturing plant and the optimization of manufacturing processes. Fraunhofer Applications Center for Processing Machinery and Packaging Technology(AVV) Heidelberger Straße 20, 01189 Dresden www.avv.fraunhofer.de Research and development services in the area of processing and packaging technologies; a focus on the technical implementation of processing and packaging-technical tasks Institutes and Innovative Research Centres Location Name, Address Field of work/research focus Dresden Fraunhofer Center Nanoelectronic Technologies CNT Winterbergstraße 28, 01277 Dresden www.fep.fraunhofer.de Various solutions in the semi-conductor sector, including the further development and characterization of materials, methods of analysis and process methods. Fraunhofer Institute for Electron Beam and Plasma Technology (FEP) Winterbergstraße 28, 01277 Dresden www.fep.fraunhofer.de Aim: the realization of innovation potential in electron beam and plasma technology for production processes and plant engineering; work in the fields of thin-film technology and electron beam technology Institute for Material and Beam Technology (IWS) Winterbergstraße 28, 01277 Dresden www.iws.fraunhofer.de Application-oriented research and development ranging from physical and material-technical principles to system development with the foci Laser Technology and Surface Technology Fraunhofer Institute Centre All Silicon System Integration Dresden (ASSID) Ringstraße 12, 01468 Moritzburg www.izm.fraunhofer.de/assid Research and development of the packaging of electronic products (Electronic Packaging / Packaging of Integrated Circuits) and the integration of electronics into products (system integration) The Julius Kühn-Institut (JKI), Federal Research Centre for Cultivated Plants Pillnitzer Platz 3a, 01326 Dresden www.jki.bund.de Phenotypic and genotypic evaluation of fruit genetic resources, the combination of permanent resistance to disease and excellent fruit quality in new high-performance fruit varieties; the development of molecular biological and biotechnological methods within the framework of culture research; the application of molecular markers for selection in the breeding process (Smart Breeding, Marker Assisted Selection); the identification, molecular characterization, isolation and transfer of genes usable in breeding; the development of methods for accelerating the progress of breeding within the framework of Fast Breeding DFG Center for Regenerative Therapies Dresden Tatzberg 47/49, 01307 Dresden www.crt-dresden.de An interdisciplinary network of over 80 members from various institutions and research groups; research into the regenerative abilities of the human body; the development of therapies BioInnovationsZentrum Dresden (BIOZ) Tatzberg 47, 01307 Dresden www.biodresden.com A Bio-technology start-up centre; regional excellence centre, intensification of networking between industry, the Technical University and non-university research institutions SAP Research: Future Factory Initiative Chemnitzer Str. 48, 01187 Dresden www.sap.com/futurefactory A joint project between SAP Research and industrial partners in order to promote research and joint innovation for the Manufacturing and Processing industries. 56 // 57 Location Name, Address Field of work/research focus Erfurt The Leibniz Institute of Vegetable and Ornamental Crops Grossbeeren / Erfurt Theodor-Echtermeyer-Weg 1, 14979 Großbeeren; Institutsteil Erfurt; Kühnhäuser Straße 101, 99189 Kühnhausen www.igzev.de Application-oriented fundamental research into vegetable and ornamental crops with the aim of establishing the scientific basis for efficient and sustainable horticulture, horticultural practice and modern production methods CiS Institut für Mikrosensorik GmbH Konrad-Zuse-Straße 14, 99099 Erfurt www.cismst.de R&D service-provider serving industrial companies for the development of solutions ranging from design to prototyping; core competencies: optical, capacitive, piezoresistive sensors and Sensor Systems Lehr- und Versuchsanstalt Gartenbau Erfurt Leipziger Straße 75a, 99085 Erfurt www.lvg-erfurt.de An institute of the Thuringia Ministry for Agriculture, Nature and the Environment: training and continuing education, application research and experimentation in the subjects: Cultivation of Ornamental Plants, Promiculture/Tree Nurseries, Vegetable Gardening, Horticulture and Landscaping fzmb GmbH Forschungszentrum für Medizintechnik und Biotechnologie Blumenstraße 70/Haus 3, 99092 Erfurt www.fzmb.de Research and development in Medical Technology, Biotechnology and the Veterinary Sciences; research and development, industrial research, innovative services and manufacturing Fraunhofer Institute for Digital Media Technology, Section of Children's Media (IDMT) Erich-Kästner-Straße 1, 99094 Erfurt www.idmt.fraunhofer.de The IDMT performs applied research into digital and audio-visual applications. The Department of Children’s Media in Erfurt works on the development of innovative computer-assisted programs and edutainment for children and teenagers. Anwendungszentrum Mikrosystemtechnik (AZM) Konrad-Zuse-Straße 14, 99099 Erfurt www.azm-erfurt.de The AZM supports business start-up or spin-off in the high-tech and Microsystems sector with an excellent provision of hi-tech space and equipment. Institut für Mikroelektronik- und Mechatronik-Systeme gGMBH, Institut Erfurt (IMMS) Konrad-Zuse-Straße 14, 99099 Erfurt www.imms.de The expertise of the Institute is in integrated circuit technology, model-based design technology, precision drive technology and control and communications technology. Institutes and Innovative Research Centres Location Name, Address Field of work/research focus Erfurt Kindermedienzentrum Erich-Kästner-Straße 1 99094 Erfurt www.kindermedienzentrum.de The Kindermedienzentrum provides small and medium-sized companies and producers with office and studio space as well as a comprehensive media infrastructure. SolarTestLab TÜV Thüringen e.V. Konrad-Zuse-Straße 10 99099 Erfurt www.tuev-thueringen.de The solar test lab is an accredited laboratory for PV module testing. Performing all tests according to IEC standards, the laboratory can award the TÜV Thüringen certification "Design Tested" (Baumuster geprüft). Transport and Spatial Planning Institute Altonaer Straße 25 / Haus 11 Räume 11.1.15-11.1.24, 99085 Erfurt www.verkehr-und-raum.de The foci of the work includes research into the causes and effects of traffic, general interdependencies between space, mobility and traffic behaviour as well as town and regional development. Institut für Produktion, Transport, Umschlag u. Lagern - proTUL Altonaer Straße 25, 99085 Erfurt www.fh-erfurt.de/protul The contact partner for the manufacturing industries, commercial companies, the providers of logistics services, transport and infrastructure operators, co-operating consulting firms, private and public institutions of education, universities and research associations. Fraunhofer Technology Centre for Semi-Conductor Materials (THM) Am St.-Niclas-Schacht 13, 09599 Freiberg www.thm.fraunhofer.de The production of base materials and crystal growing/crystallization as well as the cutting and polishing of Silicon and III/V semiconductors Research Institute of Leather and Plastic Sheeting FILK Meißner Ring 1-5 09599 Freiberg www.filkfreiberg.de Branch institute of the leather and plastic sheeting industry; developer of practical solutions for small and medium-sized firms within the scope of joint research; an interdisciplinary approach The Leibniz Institute of Plant Genetics and Crop Plant Research (IPK) Corrensstraße 3, 06466 Gatersleben www.ipk-gatersleben.de Diversity research, research into the dynamics of the plant genome; research into the integrative biology of plant performance Freiberg Gatersleben 58 // 59 Location Name, Address Field of work/research focus Greiz Textile Research Thuringia – Vogtland e.V. (TITV Greiz) Zeulenrodaer Straße 42, 07973 Greiz www.titv-greiz.de Textile Microsystem Technology, Smart Textiles, Surface Functionalization, Flexible Materials; in strategic alliances with other sectors of industry, institutions and centres, although classical textile technologies represents the basis for the development and functionalization of flexible materials and structures Halle Helmholtz Centre for Environmental Research - UFZ Theodor-Lieser-Straße 4, 06120 Halle (Saale) www.ufz.de Research into biological communities, uniting Animal and Plant Ecology and Population and Soil Ecology, soil formation processes; Isotope Hydrology, Soil Physics, Hydrogeology Leibniz-Institute of Plant Biochemistry (IPB) Weinberg 3, 06120 Halle (Saale) www.ipb-halle.de An interdisciplinary approach to fundamental and application-oriented research into current problems of modern Plant Biology in model plants, horticultural crops and wild plants; comprehensive analysis of plant and fungal natural materials, investigation of the interdependencies between plants and pathogens, symbionts and abiotic processes Institute of Agricultural Development in Central and Eastern Europe Theodor-Lieser-Straße 2, 06120 Halle (Saale) www.iamo.de Core tasks: research into agricultural development in Central and Eastern Europe, continuing education for academics; providing a forum for academic exchange Max-Planck Research Unit for the Enzymology of Protein Folding Weinbergweg 22, 06120 Halle (Saale) www.enzymehalle.mpg.de The dynamic of conformational change in polypeptide chains, catalysis mechanisms and the biological function of folding helper enzymes, Chemosynthesis modifier proteins, neuronal effects of folder enzymes, the cell cycle - integrated folder helper enzymes Max Planck Institute for Social Anthropology Advokatenweg 36, 06114 Halle (Saale) www.eth.mpg.de The investigation of changing values and standards, current living conditions and conflicts in post-socialist and post-colonial contexts; a focus on topics such as ethnicity and identity, conflict management, religion and questions of civil society and diverging legal approaches to the management of natural resources, transnational migration and the changing role of the state as a system of social security in comparison to the family Fraunhofer Institut for Mechanics of Materials Halle (IWM) Walter-Hülse-Straße 1, 06120 Halle (Saale) www.iwm.fraunhofer.de Core tasks: analysis of the influence of the operating conditions and mechanical demands and that of processes of manufacture and processing on the characteristics of materials; the characterization of materials and component inspection; the simulation of components and manufacturing processes; the coating of tools and components in accordance with operational requirements; damage analysis; the development of processes Institut für Wirtschaftsforschung Halle (IWH) Kleine Märkerstraße 8, 06108 Halle (Saale) www.iwh-halle.de Transition processes in the new states in East Germany and Central and Eastern Europe; the research program "Institutional Change and Global Integration;" Research projects for regulation of competition and the significance of knowledge and innovation; Macroeconomics, Structural Economics, Industrial Economics and Urban Economics Institutes and Innovative Research Centres Location Name, Address Field of work/research focus Halle Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina - Nationale Akademie der Wissenschaften Jägerberg 1, 06108 Halle (Saale) www.leopoldina.org A scientific, medical society; promotes research co-operation; provides consulting services to parliaments and authorities on a national and international level; maintains connections to researchers in Europe and beyond; supports the training of young scientists. International Max Planck Research School for Science and Technology of Nanostructures (Nano-IMPRS) Weinberg 2, 06120 Halle (Saale) www.nanoimprs.mpg.de Comprehensive training in the Natural Sciences and Nanotechnology (doctoral level); the electronic, magnetic and optical characteristics on the nano scale, Spintronics, Nano Contacts and the synthesis of Nano Structures SchweiSStechnische Lehr- und Versuchsanstalt Halle GmbH Köthener Straße 33a, 06118 Halle (Saale) www.slv-halle.de Welding, Joining and Test Engineering, Non-Destructive Testing; Operational Research, Technology Development, Equipment Development, Technology Transfer; test laboratory for Non-Destructive Testing, Destructive Testing and Component Testing, Metallography, Calculation / Simulation; Quality Assurance Landesinstitut für Lehrerfortbildung, Lehrerweiterbildung und Unterrichtsforschung von Sachsen-Anhalt (LISA) Riebeckplatz 9, 06110 Halle (Saale) www.lisa.bildung-lsa.de Fundamental questions pertaining to the further training and continuing education of teachers; school development, school authorities, school government isw Institut für Strukturpolitik u. Wirtschaftsförderung gemeinnützige Gesellschaft mbH Heinrich-Heine-Straße 10, 06114 Halle (Saale) www.isw-online.org Structure, Evaluation and Labour Market Research; Educational, Personnel and Organization Research; Regional and Innovation Research/Information Systems; application-oriented and interdisciplinary Economic Education and Technology Research Fraunhofer Center for Silicon Photovoltaics CSP: a joint collaboration between the IWM and ISE Walter-Hülse-Straße 1, 06120 Halle www.csp.fraunhofer.de 2 Institutes combine their expertise in Photovoltaics: Fraunhofer Center for Silicon Photovoltaics CSP, a collaboration between the Fraunhofer Institute for Mechanics of Materials (IWM) and the Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems ISE. The CSP is currently establishing an internationally unique crystallization and materials analysis centre, conducting targeted research and development focussing on Silicon materials. A focus on R&D: a crystallization and materials analysis centre; concepts for Silicon thin-film solar cells and module integration Max Planck Institute of Microstructure Physics Weinberg 2, 06120 Halle www.mpi-halle.mpg.de Pioneering research in the area of solid-state physics: phenomena determined by reduced dimensions in the micro-material and nanometer range, or through surface / interfaces (thin films, layered systems and surfaces, nano wires and nano tubes) 60 // 61 Location Name, Address Field of work/research focus Halle Technology and Founders’ Centre Halle GmbH Weinbergweg 23, 06120 Halle (Saale) www.tgz-halle.de Provides young companies with over 16.900 m2 of affordable rental space, consultation rooms and further services, thus reducing their immediate capital requirement Bio-Centre Halle GmbH Weinbergweg 22, 06120 Halle (Saale) www.tgz-halle.de More than 9.800 m2 rental space, especially suitable for Biotechnology companies, with S2 and S3 laboratories and hothouses Mitteldeutsches Multimediazentrum Halle (MMZ) Mansfelder Straße 56, 06108 Halle (Saale) www.mmz-halle.de Specialized rooms for business start-ups, firms and affiliated institutes from the Multimedia sector with individual offices, studios, technology and reception areas Institut f. Mikroelektronik- und Mechatronik- Systeme (IMMS) Ehrenbergstraße 27, 98693 Ilmenau www.imms.de Research foci with a multi-disciplinary approach: Integrated Circuitry, Model-based Design Methods; Precision Drive Technology and Control and Communications Technology. Fraunhofer Institute for Digital Media Technology (IDMT) Ehrenbergstraße 31, 98693 Ilmenau www.idmt.fraunhofer.de Research foci: Acoustics; Semantic Metadata Systems; Media Distribution and Security; Audio Coding for special applications; Bio-inspired Computing; Data Representation and Interfaces; Authoring Systems Institute for Natural Product Research and Infection Biology e. V. Hans Knöll Institute (HKI) Beutenbergstraße 11a, 07745 Jena www.hki-jena.de Application-oriented fundamental research (Communication Micro-organisms strategies for overcoming immune systems) for the development of new natural materials-based therapies Leibniz Institute for Age Research – Fritz Lipmann Institute e. V. (FLI) Beutenbergstraße 11, 07745 Jena www.fli-leibniz.de The aging of cells and organisms; specific age-related illnesses (current focus on protein-folding illnesses) Max Planck Institute of Economics Kahlaische Straße 10, 07745 Jena www.econ.mpg.de Questions of economic change, Experimental Economics and Entrepreneurial Behaviour; Evolutionary Economics; Strategic Interactions; Entrepreneurship, Growth and Public Policy Ilmenau Jena Institutes and Innovative Research Centres Location Name, Address Field of work/research focus Jena Max Planck Institute for Chemical Ecology Hans-Knöll-Straße 8, 07745 Jena www.ice.mpg.de Co-evolution between plants and insects; five scientific departments: Molecular Ecology, Bioorganic Chemistry; Biochemistry; Evolutionary Neuroethology; Entomologie; three independent working groups Max Planck Institute for Bio geochemistry Hans-Knöll-Straße 10, 07745 Jena www.bgc-jena.mpg.de Research into global materials cycles and the associated biological, chemical and physical implementations; interdisciplinary collaboration in three departments Fraunhofer Institute for Applied Optics and Precision Engineering (IOF) Albert-Einstein-Straße 7, 07745 Jena www.iof.fraunhofer.de Applied research in the area of Optical Systems Technologies. Foci: Functional Surfaces and Layers, Micro and Nano Optics, Fibre and Waveguide Optics, Imaging and Illumination, Light Sources and Laser Systems, Tool and Mould Construction, Optomechanic Precision Systems, Photonic Sensors and Test Sets. Institute of Photonic Technology (IPHT) Albert-Einstein-Straße 9, 07745 Jena www.ipht-jena.de Research and development of highly-sensitive Photonic Processes and Systems, ranging from efficiency and resolution of the principles to the application in the research foci Biophotonics, Fibre Optics and Photonic Detection. Innovent e.V. Technologieentwicklung Jena Prüssingstraße 27b, 07745 Jena www.innovent-jena.de Not-for-profit, external industrial research unit with three pillars: Surface Technology, Biomaterials, Magnetic and Optical Systems Guenter-Koehler-Institute for Joining Technologies and Material Testing Jena Otto-Schott-Straße 13, 07745 Jena www.ifw-jena.de Not-for-profit, external industrial research unit: research, development and services in the areas of Laser Technology, Joining Technology (Diffusion joints, Furnace Brazing, Adhesion) Micro Circuitry, Welding Technology, Additive Manufacturing/Laser Beam Melting, service provision in Materials Testing and Quality Management Helmholtz Institute Jena Helmholtzweg 4, 07743 Jena www.helmholtz.de The Research profile is characterized by Physics at the interface of Radio Frequency and Laser Particle Acceleration. The work foci rest on the development of high-performance lasers, innovative Particle Acceleration Concepts with lasers, X-ray Physics, Strong Field QED and the Physics of hot, dense plasmas. Friedrich-Loeffler-Institut (FLI) Naumburger Straße 96a, 07743 Jena www.fli.bund.de The Federal Research Centre for Animal Health (FLI) is an independent higher federal authority which reports to the Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection (BMELV). The focus of the work rests on the health of agricultural productive livestock and the protection of humans from zoonoses. 62 // 63 Location Name, Address Field of work/research focus Jena Jena University Hospital Bachstraße 18, 07743 Jena www.uniklinikum-jena.de The researchers in the clinics and institutes at the medical faculty conduct both pioneering Biomedical research as well as patient-related clinical research. Their activities have come to focus on activities funded by the interdisciplinary Centre for Clinical Research or public and industrial sources of funding. Fraunhofer Institute for Ceramic Technologies and Systems, Hermsdorf branch Michael-Faraday-Straße 1, 07629 Hermsdorf www.ikts.fraunhofer.de The Fraunhofer Institute for Ceramic Technologies and Systems IKTS covers the whole range of Technical Ceramics ranging from principle-based fundamental research to applications. Technology and Innovation Park Jena Hans-Knöll-Straße 6, 07745 Jena www.tip-jena.de The Incubator Jena (Centre for innovative start-up companies in the Technology Region) BioInstrumentation Centre Jena Winzerlaer Strasse 2, 07745 Jena www.biocentiv.com An incubator for technology-based start-ups, especially for Biotechnology, Bioinstruments and the general Life Sciences. Research and Technology Transfer Centre (FTTZ) Postfach 1458, 06354 Köthen www.hs-anhalt.de/forschung A point of contact for collaboration between companies and universities; information regarding research and development projects at universities, the provision of support in applying for funding for joint research projects with the university; the organization of industry presentations at the universities and maintaining contact with the various chambers, associations, funds, authorities and technology transfer centres. Verein für Technik, Innovation und Management e. V. (TIM e. V.) Am Hubertus, Gebäude 73, 06366 Köthen www.emw.hs-anhalt.de/www2/forschung/ aninstitute/tim-e-vaninstitut.html Support in the whole range of academic training; management qualification for KMU; knowledge and technology transfer Institut für Lebensmitteltechnik, Biotechnologie und Qualitätssicherung e. V. Hubertus 6, 06366 Köthen www1.bwp.hsanhalt.de/wwwilbq Cross-sector and interdisciplinary work in the area of the Nutrition Industry, Biotechnology, Biochemistry, Microbiology, Analytics, Sensor and Analysis Technology, Automation and Quality Assurance Institut für Energie und Umwelttechnik Köthen e. V. Bernburger Straße 52-57, 06366 Köthen www1.bwp.hsanhalt.de/wwwieut Environmental Analysis/Environmental Biotechnology; Water and Effluent Technology/Waste Treatment; Energy Technology/Heating, Ventilation and Air Conditioning; Photovoltaics/Solar Thermal Systems; training and education centre, Regenerative Energy Technology Köthen Institutes and Innovative Research Centres Location Name, Address Field of work/research focus Köthen M + R Mess- und Regelungstechnik GmbH Bernburger Straße 55, 06366 Köthen www.hs-anhalt.de/forschung/aninstitute/mrmess-und-regelungstechnik-gmbh.html Research and Development in Measurement and Control Technology Institut Medizin & Technik e. V. Bernburger Straße 57, 06366 Köthen www.nano-naropolymer-products.de/ IMT/ index.html The development of devices and methods for the measurement and analysis of Bioelectrical signals and the development of electrical simulators; the analysis of gasses and flow measurement Institut für angewandte Informatik e. V. Lohmannstraße 23, 06366 Köthen www.inf.hs-anhalt.de/institut/index.htm Office automation, Desktop Publishing (DTP), Multi-Media Techniques, Client-Server Database Systems, Software Technology, Expert Systems, Fuzzy Logic, Neuronal Networks, Heterogeneous Computer Networks, ISDN Applications, Modelling and Simulation, Finite Element Methods, Parameter Estimation, Statistical Analyses Helmholtz Centre for Environmental Research - UFZ Permoserstraße 15, 04318 Leipzig www.ufz.de Research on complex interactions between man and environment: Biodiversity, Land Use, Bioenergy, Water, Soils, Chemicals in the Environment, Health, Social Sciences, Environmental Monitoring, Modelling and Visualization techniques The Leibniz Institute for Regional Geography (IfL) Schongauerstraße 9, 04329 Leipzig www.ifl-leipzig.de Fundamental research into German and European Regional Geography; the dissemination of regional information to a wider public Leibniz Institute for Tropospheric Research (IfT) Permoserstraße 15, 04318 Leipzig www.tropos.de Research into the physical and chemical processes in the tropospheres affected, especially the Physiochemical processes of aerosol and cloud formation and the interaction between health and climate Leibniz-Institut für Oberflächenmodifizierung e. V. (IOM) Permoserstraße 15, 04303 Leipzig www.iom-leipzig.de Research into the interaction between radiation and matter significant in the modification of isolating, metallic, semi-conductive polymer surface layers Max Planck Institute for Mathematics in the Sciences Inselstraße 22, 04103 Leipzig www.mis.mpg.de Our vision: implementing concrete mathematical methods and general mathematical concepts in new and innovative application-led scientific disciplines Leipzig 64 // 65 Location Name, Address Field of work/research focus Leipzig Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences Stephanstraße 1a, 04103 Leipzig www.cbs.mpg.de Research into human cognitive ability and brain processes; joint interdisciplinary research into language, music and action Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology Deutscher Platz 6, 04103 Leipzig www.eva.mpg.de Research topics: Primatology, Linguistics, Human evolution, Evolutionary Genetics, Comparative and Developmental Psychology, Integrative Primate Socio-Ecology, Population Linguistics Fraunhofer Institute for Cell Therapy and Immunology IZI Perlickstraße 1, 04103 Leipzig www.izi.fraunhofer.de Core competencies: Regenerative Medicine, i.e. a cell-therapeutic approach to re-establishing dysfunctional tissue and organs for biological replacement by in vitro generated tissue Fraunhofer-Zentrum für Mittel- und Osteuropa Neumarkt 9-19, 04109 Leipzig www.moez.fraunhofer.de Experts in Innovation and Technology Management, Strategy Development and Research Marketing, Market Analysis and Innovation Systems in Central and Eastern Europe Saxon Institute for Applied Biotechnology e. V. (SIAB) Permoserstr. 15 04318 Leipzig www.siabbiotechnologie.de The link between research units, industry and project groups: Technical Enzymes, Plant Biotechnology, Biopolymers, Microbial Diagnostics Forschungs- und Transferzentrum Leipzig e. V. at the HTWK Leipzig Wächterstraße 13, 04107 Leipzig www.ftz-leipzig.de Energy and Environmental Technology, Civil Engineering/Building technology; Automation Systems; Computer Engineering; Communications Technology; Welfare Deutsches BiomasseForschungsZentrum gGmbH (DBFZ) Torgauer Straße 116, 04347 Leipzig www.dbfz.de Bioenergy Systems, Biogas Technology, Thermochemical Process Technology, amalgamated with the Institute for energetic and environment BIO CITY LEIPZIG Deutscher Platz 5, 04103 Leipzig www.bio-city-leipzig.de, www.bbz.uni-leipzig.de An incubator for practice-oriented solutions together with the Biotechnologisch-Biomedizinischen Zentrum of the University of Leipzig and countless companies from the sector with GLP, GMP and GCP production capacities and state of the art Clean Room facilities Institutes and Innovative Research Centres Location Name, Address Field of work/research focus Leipzig Kunststoff-Zentrum Leipzig gGmbH Erich-Zeigner-Allee 44, 04229 Leipzig www.kuz-leipzig.de The development of innovative and ready-for-use solutions in the Processing Technology, Tool Engineering, Joining Technology and Test Engineering sectors Technologie-Zentrum für Oberflächentechnik und Umweltschutz Leipzig GmbH (TZO) Hornstraße 155, 04249 Leipzig www.tzoleipzig.de Production-related service provision and research company for surface technologies (galvanization, varnishing, powder-coating, E-motor isolation, sprayed isolation) with a focus on galvanization and coating of aluminium (high-gloss chrome plating) The Leipzig Institute for Materials Research and Testing (MFPA Leipzig GmbH) Hans-Weigel-Straße 2b, 04319 Leipzig www.mfpa-leipzig.de Complete Civil Engineering solutions comprising all five technical sectors involved in the spectrum of Civil Engineering: Materials in Construction, Bearing Structures and Constructions, Structural Fire Protection, Construction Physics and Civil Engineering Institut für Angewandte Trainingswissenschaft (IAT) Marschnerstraße 29, 04109 Leipzig www.iat.uni-leipzig.de The central research institute of German elite sports and training; Sports Research, Training Research; the IAT researchers undertake process-accompanying training and competition-based research in German elite sports with the aim of locating and realizing the potential of elite athletes in Germany Centre for Environmental Biotechnology (UbZ) Permoserstraße 15, 04318 Leipzig www.ufz.de/~Fachbereich Umwelttechnologie A centre of excellence for the development, application and transfer of biotechnology-based applicationoriented research into industrial practice Helmholtz Centre for Environmental Research - UFZ Brückstraße 3a, 39114 Magdeburg www.ufz.de Research into complex interactions between man and environment with the foci: Water Resources, Lake Research, Water Course Ecology, Aquatic Eco-system Analysis The Leibniz Institute for Neurobiology Magdeburg (LIN) Brenneckestraße 6, 39118 Magdeburg www.lin-magdeburg.de Research into the mechanisms of learning and remembering; Acoustics, Learning, Language, Neurochemistry and Molecular biology, Neurophysiology, Behavioural Neurology Max Planck Institute for the Dynamics of Complex Technical Systems Sandtorstraße 1, 39106 Magdeburg www.mpi-magdeburg.mpg.de - The development of mathematical methods for the control and optimization of technical systems - The modelling of complex procedural and biotechnological processes - The analysis of the principles and the dynamics of material transformation and separations processes - The design and optimization of efficient state-of-the-art, sustainable procedures Magdeburg 66 // 67 Location Name, Address Field of work/research focus Magdeburg International Max-Planck Research School for Analysis, Design and Optimization in Chemical and Biochemical Process Engineering Sandtorstraße 1, 39106 Magdeburg www.pe-imprs.mpg.de - Research and training for PhD candidates working on the "Analysis, Design and Optimization of highlycomplex processes in Chemical and Biological Process Technology" - The combination of mathematical modelling approaches, system-theoretical methods and experimental investigations - Aim: clarifying the structures of Dynamic Systems, characterizing process-behaviour and the targeted design and optimization of process engineering Fraunhofer-Institut for Factory Operation and Automation (IFF) Sandtorstraße 22, 39106 Magdeburg www.iff.fraunhofer.de Technologically-oriented, innovative solutions in the areas of Logistics and Material Flow Technology, Robot Systems and Measuring and Testing Technology, Process and Systems Engineering, Digital Engineering and Virtual Training Centre for Neuroscientific Innovation and Technology (ZENIT) Leipziger Straße 44, 39120 Magdeburg www.zenit-magdeburg.de Technology transfer from a university environment into the commercial economy; Neuropharmacology, Neuromedical Technology, Applied Neuroinformatics Steinbeis Transfer Center (Construction, Tribology and Prototype Engineering) Universitätsplatz 2, 39106 Magdeburg www.stw.de/transfer/su-profile.html Constructive Principles, Product Development, Tribological Principles, Experimental Tribological Investigations, Rapid Prototyping reports, lectures, seminars and courses of training Steinbeis Research Center, Electrical Networks and Regenerative Energy Sources Mittelstraße 28, 39114 Magdeburg www.stw.de/transfer/su-profile.html Applied research and planning, Electrical Plant and Networks, Load Management, Decentralized Energy Sources and Stores, expert reports, seminars, courses of training InnoMed e.V. Network for Neuromedical Engineering Ölweide 12, 39114 Magdeburg www.innomed-magdeburg.de Imaging processes, diagnosis and training devices, test procedures for the effectiveness of pharmacological substances, development and testing of medical products, telemedicine HUMAN Gesellschaft für Biochemica und Diagnostica mbH Stegelitzer Straße 3, 39126 Magdeburg www.human.de Laboratory diagnostics, diagnostic reagents, test kits, medical-technical analysis systems IGZ Innovations- und Gründerzentrum Magdeburg GmbH Steinfeldstraße 3, 39179 Barleben www.igz-md.de The development of innovation potentials, especially in the area of Automotive Technologies and Machine Construction; the construction / design of user surfaces, start-up coaching Institutes and Innovative Research Centres Location Name, Address Field of work/research focus Magdeburg IfAK Institut für Automation und Kommunikation e. V. Werner-Heisenberg-Str. 1, 39106 Magdeburg www.ifak.eu Applied IT, Eco-informatics, Medical Technology, Traffic Telematics, E-Mobility, Wireless Power Transmission, Industrial Communications Systems, Measurement Engineering, Mechatronic Systems Experimental Factory ZPVP GmbH (operating company of the Experimental Factory) Sandtorstraße 23, 39106 Magdeburg www.exfa.de Application-oriented research into Product and Process Innovation, Production Strategies and Technologies in Machine Construction; Coating Technology, Microproduction Technology, the management of Production Development Networks Denkfabrik, c/o DEZ. VI, Team VI/02 An der Steinkuhle 6, 39128 Magdeburg www.wissenschaftshafen.de Operations and research by firms from a number of different sectors, including the Intitute for automation and communication which researches in the RFID Technology sector, the development of software solutions and an Ideas Factory ÖHMI Analytik GmbH Magdeburg Berliner Chaussee 66, 39114 Magdeburg www.oehmi-analytik.de The development of innovative methods in Microbiological and Chemical Rapid Analyses in the Food Sciences Environmental Analysis, Renewable Resources Pilot Pflanzenöltechnologie Magdeburg e. V. (PPM) Berliner Chaussee 66, 39114 Magdeburg www.ppmmagdeburg.de Vegetable Oil Extraction and Refining; Fat Modification (Transesterification, Hydration, Epoxidation); Plant Proteins, Biodiesel, Vegetable Oil Fuels and the energetic utilization of cakes and meals; natural fibre composite materials Institut für Lacke u. Farben e.V. Fichtestraße 29, 39112 Magdeburg www.lackinstitut.de Testing services, product development and proxy research from the paints and coating industry, its suppliers and customers Deutsches Zentrum f. Neurodegenerative Erkrankungen (DZNE) Leipziger Str. 44/Haus 15, 39120 Magdeburg www.dzne.de/standorte/magdeburg The development of treatments which activate compensatory mechanisms in the brain and slow cognitive decay Forschungs- und Entwicklungszentrum Magdeburg (FEZM) Breitscheidstraße 51, 39114 Magdeburg www.fez-magdeburg.de Technology transfer from all sectors of the Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences, Science marketing and project development, coaching in young companies etc. Institut für Kompetenz in AutoMobilität – IKAM GmbH Universitätsplatz 2, 39106 Magdeburg www.ikam-md.de Research, development and services for the Eco-friendly Drive Technology sector, E-Mobility, High-Performance Materials, Light-Weight Construction and Test Technologies, Production Technology 68 // 69 Location Name, Address Field of work/research focus Merseburg The Merseburg Innovation and Technology Centre – mitz Fritz-Haber-Straße 9, 06217 Merseburg Start-up centre; provides support in the establishment and development of young technology-oriented companies ValuePark Schkopau A74 mitz II 06258 Schkopau, www.mitz-merseburg.de Fraunhofer pilot plant center for polymer synthesis and polymer processing (PAZ) ValuePark Schkopau A 74, 06258 Schkopau www.polymer-pilotanlagen.de Polymer synthesis procedures in solution, bulk, emulsion and suspension as well as a number of processing procedures, including Injection Moulding Compounding (IMC) Fraunhofer Center for Chemical-Biotechnological Processes (CBP) Am Haupttor, Bau 4310, 06237 Leuna www.cbp.fraunhofer.de Research, development and scaling of biotechnological and chemical processes for the exploitation of renewable materials up to an industrial scale: the provision of infrastructure and pilot plant and mini plant Kunststoff-Kompetenzzentrum Halle-Merseburg (KKZ) Geusaer Straße 88, Gebäude 131 www.kkz-halle-merseburg.de Research and applied research and product and process development Mittweida Laserinstitut Mittelsachsen e.V. Technikumplatz 17, 09648 Mittweida www.laserinstitutmittelsachsen.de Consulting and experimentation; research and development, training and further training (the study of Engineering Physics with a focus on Laser Technology and Photonic Technology); over 25 laser units of all usual wave lengths and power ranges in 5 laboratories; interdisciplinary co-operation through association with the university Rudolstadt Thür. Institut f. Textil- und Kunststoffforschung Breitscheidstraße 97, 07407 Rudolstadt www.titk.de Structured Polymers, Functional Polymers, Polymer Nanotechnologies, Composite Materials, Plastics Compounds and their processing Weimar Materialforschungs- und Prüfanstalt (MFPA) Coudraystraße 9, 99423 Weimar www.mfpa.de Construction materials, Building physics, Test Engineering, the environment, materials / components, Geotechnology, Material Research, Testing and Certification, training and continuing education, consultancy, expert advice Institut für Fertigteiltechnik und Fertigbau Weimar e. V. (IFF) Über der Nonnenwiese 1, 99428 Weimar www.iff-weimar.de Construction Materials, Production Technology, Prefabricated Components, Construction Plant; Research, Development, Materials Testing, Engineering, a holistic approach to building; further training Institutes and Innovative Research Centres Location Name, Address Field of work/research focus Weimar Forschungsinstitut für Tiefund Rohrleitungsbau Weimar e. V. (FITR) Gutenbergstraße 29a, 99423 Weimar www.fitr.de Construction materials, Transmission Technology, Materials, Development; Environmental Production and Information Technology, Biotechnology/ Bionics, training and continuing education, consultancy, expert advice Centrum für Intelligentes Bauen (CIB) Verein Netzwerk CIB.Weimar e.V., Marienstraße 7a, 99423 Weimar www.cib-weimar.net The bundling of construction-related research and testing laboratories; an association network for the development, marketing and implementation of innovative materials, products and methods in the construction industry Knoten Weimar – internationale Transferstelle für Umwelttechnologien GmbH Coudraystr. 7, 99423 Weimar, www.bionet.net Construction, the Waste Industry, Water Management, Infrastructure, consultation, expert opinions Bauhaus Weiterbildungsakademie e.V. Coudraystraße 13a, 99423 Weimar www.wba-weimar.de Scientific training and continuing education such as: Project Management, Construction Management, Building Restoration, Factory Planning; international conferences, language programmes Klassik Stiftung Weimar Burgplatz 4, 99423 Weimar www.klassik‑stiftung.de The maintenance, development and placement of existing property, their long-term presentation and constant development; maintenance of historical buildings, architectural and park monuments; the provision of support to international research, planning and realization of exhibitions and events; combining a classical heritage with modern art and science. Internationales Kolleg für Kulturtechnikforschung und Medienphilosophie (IKKM) Cranachstraße 47, 99423 Weimar www.ikkm-weimar.de With funding from institutions of elite research funded by the Federal Ministry of Education and Research Zeitz Institut für Neuwertwirtschaft GmbH, Forschungs- und Technologiezentrum Dr.-Bergius-Str. 19, 06729 Elsteraue Zwickau Innovationszentrum für Fahrzeugtechnik Dr.-Friedrichs-Ring 2a, 08056 Zwickau www.izft.de The support of holistic, interdisciplinary, practice-oriented research projects in the areas of Automobile Construction, Automotive Engineering, especially Automotive Technology and Traffic Systems Engineering 70 // 71 Location Name, Address Field of work/research focus Zwickau Institut f. Oberflächentechnologien und Mikrosysteme an der Westsächsischen Hochschule Dr.-Friedrichs-Ring 2a, 08056 Zwickau www.fh-zwickau.de/index.php?id=2208 Surface and Coating Technology, Micro and Nanotechnology, the characterization of surfaces and Nanostructures FTZ Forschungs- u. Transferzentrum e.V. Dr.-Friedrichs-Ring 2a, 08056 Zwickau www.fh-zwickau.de Research and development in the areas of Drive Systems, Eletcrotechnics / Electromagnetic Compatibility, Economics, Embedded Systems, Supply and Environmental Engineering, Manufacturing Procedures, Materials, Traffic and Environment IfK – Institut für Kraftfahrzeugtechnik Scheffelstraße 39, 08066 Zwickau www.fh-zwickau.de/index.php?id=ifk Scientific-technical service provision in the areas of Drive Engineering / Combustion Motors, Vehicle Drive Systems, two-wheelers and small motors, Alternative Drives / Fuel Cells, Measuring Technology / Technical Acoustics, Body Construction, Chassis and Brake Systems, Systems Engineering for road traffic IEM – Institut für Energiemanagement i.G. Scheffelstraße 39, 08066 Zwickau http://www.fh-zwickau.de/index.php?id=7143 Research and development in the areas of Electromobility / Fluid Mechanics / Numerical Fluid Mechanics and Heating, Air Conditioning and Ventilation Technology IfP – Institut für Produktionstechnik Dr.-Friedrichs-Ring 2a, 08056 Zwickau www.fh-zwickau.de/index.php?id=ifp Research and Development in the area Manufacturing Plant and Production Organization, Manufacturing Technology, Materials and Quality Management IfOM – Institut für Oberflächentechnologien u. Mi-krosysteme Dr.-Friedrichs-Ring 2a, 08056 Zwickau www.fh-zwickau.de/index.php?id=2208 Research and Development in the area of Surface and Coverings Technologies, Micro and Nano Technologies, Surface and Nanostructures IfB – Institut für Betriebswirtschaft Scheffelstraße 39, 08066 Zwickau www.fh-zwickau.de/index.php?id=4737 Research and training in the areas Logistics, Materials and Production Management, Human Resources Management and Organization, Marketing, Managerial Financial Management, Business Taxation, Commercial Law, Private and Labour Law, Managerial Accounting, Business Statistics IMI - Institut für Management und Information Scheffelstraße 39, 08066 Zwickau www.fh-zwickau.de/index.php?id=4629 Research and further training in the areas Knowledge Management, Competence Management, Process Management and Transformation Management Institutes and Innovative Research Centres Location Name, Address Field of work/research focus Zwickau ITL - Institut für Textil- und Ledertechnik Klinkhardtstraße 30, 08468 Reichenbach http://www.fh-zwickau.de/index.php?id=itl Research and development in a number of areas including the following areas of textile engineering: embroidery, spinning, knitwear, weaving / warp knitting, clothing, finishing and tanning IVST – Institut für Verkehrssystemtechnik i.G. Scheffelstraße 39, Haus 7, 08066 Zwickau www.fh-zwickau.de/ivst Service provision in traffic survey, traffic organization concepts, the design of street environments, the measurement and quality evaluation of parking spaces, security checks for road designs and diving behaviour evaluations in road planning LIAN - Leupold-Institut für Angewandte Naturwissenschaften Dr.-Friedrichs-Ring 2a, 08056 Zwickau http://www.fh-zwickau.de/index.php?id=739 Research and development in the area of Galvonic and Surface Technologies, Thermal Analytics, Chemical Process Technology, Instrument Analysis, Surface Analysis, Electron Microscopy, Surface and Thin-Film Technology, Laser Technology, Optical Technologies and X-Ray Technologies FES GmbH Fahrzeug-Entwicklung-Sachsen / Auto-Entwicklungsring Sachsen GmbH Crimmitschauer Straße 59, 08058 Zwickau www.fes-aes.de Concept and Vehicle Development, development of the chassis and on-board electrical system, development of the chassis frame, Prototyping, Experimental and Technical Documentation Institut für Produktionstechnik an der Westsächsischen Hochschule Dr.-Friedrichs-Ring 2a, 08056 Zwickau www.fh-zwickau.de/index.php?id=3361 The bundling of production-related core expertize in teaching and research in the disciplines of Manufacturing Technology, Plant and Production Organization as well as Materials Engineering and Quality Management; further qualifications, student training and the transferring of the already established applied research into the Automotive sector. Contact Partners / Notes Contact Partners Chemnitz Dr. Urs Luczak Koordinator Wissenschaftsbüro Bürgermeisteramt Markt 1, 09111 Chemnitz Phone + 49 (0) 3 71 - 488-1555, Fax + 49 (0) 3 71 - 488-1594 [email protected] www.stadt-chemnitz.de Dessau-RoSSlau Joachim Hantusch Beigeordneter für Wirtschaft und Stadtentwicklung Zerbster Straße 4, 06844 Dessau-Roßlau Phone + 49 (0) 3 40 – 2 04-20 06 Fax + 49 (0) 3 40 – 2 04-29 06 [email protected] www.dessau-rosslau.de Dresden Dirk Hilbert Beigeordneter für Wirtschaft PF 120020 01001 Dresden Phone + 49 (0) 3 51 - 4 88-22 00 Fax + 49 (0) 3 51 - 4 88-22 05 [email protected] www.dresden.de Erfurt Volkmar Bauer Dipl. Wirtschaftsgeograf Uni. Landeshauptstadt Erfurt, Amt für Wirtschaftsförderung Fischmarkt 11, 99084 Erfurt Phone + 49 (0) 3 61 - 6 55 19 24 Fax + 49 (0) 3 61 - 6 55 19 19 [email protected] GERA Andrea Hortig Fachdienstleiterin Wirtschaftsförderung/Stadtentwicklung Rathaus, Kornmarkt 12, 07545 Gera Phone + 49 (0) 3 65 - 8 38 12 00, Fax 8 38 12 05 [email protected] www.gera.de Halle Wolfram Neumann Beigeordneter/Dezernat Wirtschaft und Arbeit Marktplatz 1, 06108 Halle (Saale) Phone + 49 (0) 3 45 - 22 1-40 60 Fax + 49 (0) 3 45 - 22 1-40 64 [email protected] www.halle.de Jena Wilfried Röpke JenaWirtschaft Business Development Jena Leutragraben 2-4, 07743 Jena Phone + 49 (0) 36 41 - 8 73 00-30 Fax + 49 (0) 36 41 - 8 73 00-59 [email protected] www.jena-business.com Leipzig Prof. Dr. Ulrich Brieler Geschäftsbereich des Oberbürgermeisters Referat Wissenspolitik 04092 Leipzig Phone + 49 (0) 3 41 - 1 23-2012 Fax + 49 (0) 3 41 - 1 23-2015 [email protected] www.leipzig.de/de//buerger/bildung/wissenschaft/ MAGDEBURG RAINER NIITSCHE Head of Department for Business Development, Tourism and Regional Cooperation Julius-Bremer-Straße 10, 39090 Magdeburg Phone + 49 (0) 3 91 - 5 40-25 43, Fax 5 40-26 19 [email protected] www.magdeburg.de Weimar SANDRO LIPPOLD Weimar GmbH, Gesellschaft für Wirtschaftsförderung, Kongress- und Tourismusservice Unesco-Platz 1, 99423 Weimar Phone + 49 (0) 36 43 - 745 305 Fax + 49 (0) 36 43 - 745 888 [email protected] ZWICKAU Rainer Dietrich Bürgermeister Wirtschaft und Bauen Hauptmarkt 1, 08056 Zwickau Phone + 49 (0) 3 75 - 83-3900 Fax + 49 (0) 3 75 - 83-3939 [email protected] www.zwickau.de 74 // 75 Notes impRint publisher: Metropolregion Mitteldeutschland represented by the office at Leipzig municipality c/o Stadt Leipzig Martin-Luther-Ring 4-6 04109 Leipzig editorial: AG Wirtschaft und Wissenschaft der Metropolregion Mitteldeutschland, Manager: Wilfried Röpke, JenaWirtschaft, Jena design: © Design & Kreativagentur TRANSMEDIAL Copy deadline: 09/2012 Neuauflage translation: Andrew Smith (www.as-uebersetzer.de) Any use of the content must indicate a reference of the source: © Metropolregion Mitteldeutschland, Geschäftsstelle Leipzig Commercial exploitation of the contents, including its maps is not permitted. w w w. r e g i o n - m i t t e l d e u t s c h l a n d . c o m piCtuRe CRedits Title: UFZ Gas sensor/Photograph: André Künzelmann; Kinderuniversität, Dresden; Jena/Photograph: Art-Kon-Tor Page 2: Universitätsbibliothek Weimar Page 3: Magnetic Laboratory Dresden Page 4: Labor Regenerationsgenomik, Dresden Page 6: Technology Park Weinberg Campus Halle/Photograph: Fechner & Tom Page 7: ICE in the station/Stadtverwaltung Erfurt Page 12: The course Vehicle Technology at the University of Applied Sciences Zwickau Page 15: Helmholtz Centre for Environmental Research - UFZ/Photograph: André Künzelmann Page 16: Helmholtz Centre for Environmental Research - UFZ/Photograph: André Künzelmann Page 18: Dow Chemicals subsiduary (Halle)/Photograph: Thomas Ziegler; Radioactive Medicines, Dresden Page 19: Fraunhofer IZI (Leipzig) Page 21: Rainer Kathi Thiele GmbH Page 22: Halloren Chocolate Factory AG Page 25: Mikrochip/Stadtverwaltung Erfurt Page 27: Lecture halls, TU Dresden Page 29: Fluorescent microscope/Dresden Page 32: Mikroelektronik/ Stadtverwaltung Erfurt Page 34: Matriculation, Dresden Page 37: Denkfabrik Magdeburg/Photograph: Johannes W. Page 44: SAW Leipzig/Photograph: Dirk Brzoska Page 70: The new FP511e racing car "eGon"/Photograph: Björn Stüllin, Glamoureffekt Page 73: Zwickau/Photograph: C. Kraus