Frühjahr 15 - Nord-Ostsee-Bahn

Frühjahr 2015
unterwegs
Das Kundenmagazin für Bahnfahrer im Norden
is
Grat
Alles Gute!
Meldorf wird 750 Jahre.
Gut
kombiniert
Ganz einfach zum
richtigen Ticket und
zu tollen Angeboten.
Jetzt
aber raus!
Genießen Sie mit der NOB den Frühling.
Mitmachen &
GEWINNENät!sel
rsr
beim Frühjah d Klein
für Groß un
www.nob.de
Willkommen im Norden!
Editorial
Frühjahr 2015
für nur
88,Euro
Liebe Fahrgäste,
freizeit
Genießen Sie den Frühling
Jetzt aber raus!
Auf Geburtstagsbesuch
Mit der Fahrkarte nach Meldorf
blickpunkt
750 Jahre Meldorf
Historiker Dr. Jürgen Jensen zur
Geschichte und Zukunft der Stadt
4
7
8
unsere bahn Entspannt reisen
Sparen Sie sich den Autozug.
Entdecken Sie einen ganzen Tag lang Sylt –
per Bahn und Mietwagen.
Wir haben das richtige Ticket für Sie!
Unsere Homepage im neuen Look
In drei Klicks zum Wochenendtrip
13
Schönes für Nordlichter
15
unterhaltung Rätselspaß für Groß & Klein
Ein Ticket für bis zu vier Personen. Einfach
buchen: online auf www.nob.de
oder in einem unserer
Reise-Punkte.
10
Auch die Ticketbuchung geht künftig noch schneller und
komfortabler. Mit unserer neuen Online-Maske finden Sie
unter www.nob.de in wenigen Klicks den passenden
Fahrschein für sich (Seite 13). Und wenn Sie noch nicht genau wissen, wohin die Reise gehen soll, lassen Sie sich
einfach von unseren Freizeittipps inspirieren (ab Seite 4).
Eine Fahrt möchte ich Ihnen allerdings besonders ans
Herz legen: Meldorf feiert dieses Jahr sein 750-jähriges
Jubiläum mit vielen tollen Veranstaltungen. Grund genug,
dem Geburtstagskind einen Besuch abzustatten. Die
Hintergründe zu Meldorfs bewegter Geschichte erzählt
Ihnen Stadthistoriker Dr. Jürgen Jensen im Interview ab
Seite 8.
Viel Spaß beim Lesen!
16
service
Streckenplan
Catering, Kleines NOB-Lexikon,
Reise-Punkte, Abo
Ihre
18
Martina Sandow
Geschäftsführerin NOB
Impressum
Fotos: NOB(2)
wenn im März die ersten Blümchen ihre Köpfe durch die
Erde stecken und die Sonne endlich wieder ihre Kraft entfaltet, hält einen doch eigentlich nichts mehr drinnen.
Damit Sie den Frühling so richtig genießen können, haben
wir uns viele Dinge für Sie überlegt. Nutzen Sie beispielsweise eines unserer zahlreichen Kombi-Tickets, um Ihren
Ausflug vielseitig und preiswert zu gestalten. Infos zu unseren Angeboten finden Sie ab Seite 10.
Ihre NOB, ausgezeichnet
mit dem Qualitätssiegel
Herausgeber: NOB Nord-Ostsee-Bahn GmbH, Raiffeisenstraße 1, 24103 Kiel, Kay Goetze (v.i.S.d.P.),
Marketing und Koordination: Andra Päthe ■ Anschrift Verlag/Redaktion: m3 Verlag GmbH, Erdmannstraße 10 –12, 22765 Hamburg, Tel. 040/2199600; Objektleitung: Anna-Julia Meyer, Tel. 040/219960-41;
Redaktionsassistenz: Marisa Schardt; Grafik: Petra Techritz, Stephanie Unruh, Anzeigen: Marc
Hoffmann, Tel. 040/219960-21 ■ www.nob.de ■ Titel: Bilddatenbank SH
Die nächste Ausgabe von „unterwegs“ erscheint am 1.6.2015.
www.nob.de
3
freizeit
Krokusblüte im Schlossgarten von Husum.
Osterhasenalarm in Niebüll.
Kirschblüte in Jork.
Genießen Sie den Frühling
Jetzt aber raus!
Krokusblütenfest
12. Osterhasenalarm
Husum, 28. bis 29. März 2015
Niebüll, 4. April 2015
Hier können Sie Ihr lila Wunder erleben:
Jedes Jahr im Frühjahr verwandeln über vier
Millionen Krokusse den Schlossgarten von
Husum in ein wahres Blütenmeer. Der wildwachsende „Crocus neapolitanus“, der
ursprünglich aus Südeuropa stammt, lockt
seit über hundert Jahren Besucher in die
Stadt am Meer – denn dieser frühlingshafte
Blickfang ist in Norddeutschland einmalig.
Schlendern Sie durch den Schlossgarten
und lassen Sie die erwachende Natur auf
sich wirken – am besten natürlich, wenn
die Sonne dazu durch die zarten Blätter der
uralten Bäume scheint. Woher die Pflanzen
stammen, ist nicht vollständig geklärt. Eine
Annahme ist, dass Mönche im Mittelalter
versuchten, kostbaren Safran zu gewinnen,
den sie aus den Stempeln der Blüten herstellen wollten. Geglückt ist dieses Experiment wohl nicht. Höhepunkt des botanischen Schauspiels ist das Krokusblütenfest,
das 2015 am 28. und 29. März abgehalten
4
wird. Es beginnt mit der Proklamation der
neuen Krokusblütenkönigin am historischen
Rathaus am Marktplatz. Dazu erscheinen
auch „königliche Hoheiten“ aus Partnerstädten wie Düsseldorf, Kidderminster (England) oder dem Heilbad Heiligenstadt. Darüber hinaus findet in der gesamten
Husumer Innenstadt ein buntes Fest statt.
Neben dem Kunsthandwerker- und Blumenmarkt werden Stadtführungen mit der
frisch gekrönten Krokusblütenkönigin sowie der Nachtwächterrundgang angeboten. Am Sonntag können Sie dann nicht nur
die Blütenpracht bewundern, sondern auch
einen Einkaufsbummel machen: Am verkaufsoffenen Sonntag haben die Geschäfte
nämlich von 12 bis 17 Uhr für Sie geöffnet.
Wann: 28. bis 29. März 2015
Wo: Schlossgarten und Innenstadt,
25813 Husum
www.husum-tourismus.de
Servicetelefon 0 18 07 / 662 662*
Sie können Ihren Augen ruhig trauen,
wenn Ihnen am 4. April in Niebüll an jeder Ecke ein Osterhase begegnet. Beim
12. Osterhasenalarm ziehen über hundert
Menschen in plüschigen SchlappohrKostümen durch die Stadt und verteilen
etwa 7.000 Eier an Einwohner und Gäste.
Die vom Handels- und Gewerbeverein des
Luftkurortes organisierte Veranstaltung
hat mittlerweile echten Kultstatus in der
Region und darüber hinaus. Neben einem
abwechslungsreichen Rahmenprogramm
können Sie sich auf das „Große Hasenfinale“ auf dem Rathausplatz freuen. Dort
kommen bei Livemusik und bunten Buden
alle alten und jungen Hasen zusammen,
um zu feiern und Spaß zu haben.
Wann: 4. April 2015
Wo: Innenstadt, 25899 Niebüll
www.niebuell.de
Fotos: Bilddatenbank SH (2); Osterhasenalarm (1); Sylt Tourismus Service (1)
Die Tage werden endlich wieder länger, die Temperaturen wärmer –
gehen Sie vor die Tür und starten Sie mit uns in die neue Jahreszeit.
Konzert in der Strandmuschel auf der
Kurpromenade in Westerland/Sylt.
Altländer Blütenfest
Musik am Meer
Jork, 2. bis 3. Mai 2015
1. Mai bis 20. Oktober 2015
Das Alte Land in Jork vor den Toren Hamburgs ist bekannt für seine kilometerlangen
Apfel- und Kirschanbaugebiete. Spaziert
man auf dem Deich entlang, so erstrecken
sich auf der einen Seite die Ertragshöfe mit
ihren altehrwürdigen Fachwerkhäusern
und auf der anderen die Elbe. Fast könnte
man meinen, die Zeit sei hier stillgestanden.
Doch jedes Jahr am ersten Maiwochenende
wird die ruhige Idylle durch das „Altländer
Blütenfest“ kräftig aufgemischt. Auf diese
Weise begehen die Bauern und Einwohner
die Kirschblütenzeit sowie die beginnende
Apfelblüte. Auf die Gäste warten etwa 100
Stände, die Kinderschminken, Kunsthandwerk, Obst sowie Obstbrände und Bratfisch
anbieten. Auf zwei Bühnen treten ShantyChöre und Bands aus der Region auf. Dort
wird auch die neue Blütenkönigin gewählt,
die im Anschluss an ihre Krönung in einem
großen Festumzug, dem sogenannten Blütenkorso, durch Jork zieht. Wenn es am
Samstagabend schließlich dunkel wird,
bildet ein riesiges Höhenfeuerwerk über
der Elbe ein weiteres Highlight der Veranstaltung.
Die Konzertreihe „Musik am Meer“ hat
Tradition. Schon 1879 gab es einen Pavillon
auf der Promenade in Westerland, in dem
eine „Kurkapelle“ im Sommer die Gäste
unterhielt. Heute finden an gleicher Stelle
von Mai bis Oktober fast täglich Konzerte
in der Musikmuschel statt. Kostenlose Livemusik vor traumhafter Nordseekulisse –
mehr Urlaubsgefühl geht kaum. Seit vielen
Jahren gastieren die „Romada Singers“ in
der prominenten Konzertstätte. Auch das
Kammerorchester „Camerata Budapest“,
in dem einige preisgekrönte Musiker spielen, wird 2015 wieder mit von der Partie
sein. Von Klassik bis Schlager, von Pop bis
Rock'n'Roll – für jeden Musikgeschmack
ist etwas dabei. Einfach Gästekarte vorzeigen und die Musik genießen. Das Auftaktkonzert findet am 1. Mai um 11 Uhr statt.
Dann wird der Sylter Shanty Chor mit bekannten Shantys und Evergreens die neue
Saison der „Musik am Meer“ eröffnen.
Zwei weitere Highlights in der Musikmuschel sind die Veranstaltungen „Arien am
Meer“ sowie die Sylter Gospelnacht, die
jeweils im August stattfinden werden.
Wann: 2. bis 3. Mai 2015
Wo: Innenstadt von Jork sowie auf den
umliegenden Obsthöfen und dem
angrenzenden Elbdeich.
www.jork.de
Wann: 1. Mai bis 20. Oktober 2015
Wo: Strandmuschel, Kurpromenade,
25980 Sylt/Westerland
www.insel-sylt.de
www.nob.de
So kommen Sie hin …
… Krokusblütenfest:
Vom Bahnhof Husum erreichen Sie Schlossgarten
und Innenstadt in wenigen Gehminuten.
… 12. Osterhasenalarm:
Die NOB bringt Sie direkt zur Veranstaltung, die in
der Innenstadt stattfindet. Steigen Sie einfach am
Bahnhof Niebüll aus.
… Musik am Meer:
Vom Bahnhof Westerland Richtung Friedrichstraße
gehen, dann bis zur Kreuzung Weststrand. Die
Musikmuschel befindet sich an der Kurpromenade.
… Altländer Blütenfest:
Vom Bahnhof Altona fahren Sie mit dem Bus M15
Richtung Klein Flottbek bis Rathaus Altona. Dort
steigen Sie in die Linie 36 bis zur Endhaltestelle
Teufelsbrück. Nehmen Sie die Fähre 68 bis
„AIRBUS“ und steigen Sie dort in den Bus 2718
bis Jork, Marktplatz.
Die passende Fahrkarte erhalten Sie an allen
NOB-Reise-Punkten (Infos siehe S. 18).
Ihr nächstes Ausflugsziel steht fest?
Auch wenn Sie dieses nicht mit uns, sondern
mit einem anderen Verkehrsunternehmen
erreichen, sind wir für Sie da: Alle Infos zu
Fahrplan, Bahntickets und dem nächsten NOBReise-Punkt in Ihrer Nähe erhalten Sie unter
Telefon 0 1 8 07 / 622 622 *(die ersten 30 Sekunden sind aus dem Fest- und Mobilfunknetz
kostenfrei. Ab der 31. Sekunde: Festnetz 14 Ct/
Min., Mobilfunk max. 42 Ct/Min.) oder online
unter www.nob.de.
5
freizeit
Mit der
Fahrkarte
Wohin im Norden?
nach ...
März
■25 Wochen – Tanz und Theater
in der Wilstermarsch,
Alte Schule am Stadtpark,
Wilster, 9.3.–30.8.
■ Lange Nacht der Museen,
Hamburg, 13.3.
■ Frühjahrsmarkt,
Heide, 13.–22.3.
■ Syltlauf,
Westerland/Sylt, 16.3.
■ New Energy Husum,
NCC Husum, 19.–22.3.
■ Frühjahrsmarkt,
Innenstadt Elmshorn, 27.–30.3.
■ Krokusblütenfest,
Schlossgarten Husum, 28./29.3.
St.-Johannis-Kirche
... Meldorf
Auf Geburtstagsbesuch
April
■ 12. Osterhasenalarm,
Niebüll, 4.4.
■ Eröffnung des Jubiläumsjahres,
Meldorfer Dom, 25.4.
■ 30. Haspa Marathon,
Hamburg, 26.4.
Spaß bei der Aktion „Deutschland bewegt sich“.
Weinfest in Itzehoe.
Mai
Meldorf-Woche,
Innenstadt Meldorf, 1.–10.5.
■ Musik am Meer,
Musikmuschel Westerland/Sylt,
1.5.–20.10.
■ Altländer Blütenfest,
Jork, 2./3.5.
■ Stadtwerkelauf,
Niebüll, 3.5.
■ Hafengeburtstag,
Hamburg, 8.–10.5.
■ Deutschland bewegt sich,
Marktplatz Meldorf, 9.5.
■ 13. Bredstedter Comedy Tage,
Tennishalle Bredstedt , 9.–13.5.
■ Euro-Windsurf Cup,
Westerland/Sylt, 13.–17.5.
■ Die Nacht des Jazz,
Glückstadt, 16.5.
■ Harley-Davidson-Treffen,
Westerland/Sylt, 23.–25.5.
■ Rollei Summer Opening,
Westerland/Sylt, 28.5.–1.6.
■ Elbjazz-Festival,
Hamburg, 29.–30.5.
■ St. Michael Woche,
St. Michaelisdonn, 29.5.–7.6.
■ Itzehoer Woche mit Weinfest,
Innenstadt Itzehoe, 30.5.–7.6.
■ Familienwaldspiele,
Waldmuseum Burg, 31.5.
Dieses Jahr feiert Meldorf sein 750-jähriges Stadtjubiläum.
Grund genug für eine Stippvisite.
Deutschland bewegt sich
Itzehoer Weinfest
Meldorf, 9. Mai 2015
Itzehoe, 30. Mai bis 7. Juni 2015
Haben Sie schon mal Slaglining ausprobiert?
Oder Ultimate-Frisbee? Nein? Dann wird's
aber langsam Zeit! Die Initiative „Deutschland bewegt sich“ vermittelt Interessierten
Einblicke in neue Sportarten sowie Bewegungstrends und informiert über die Möglichkeiten, in Vereinen Sport zu treiben. Das
Projekt wurde 2003 von der Barmer Ersatzkasse, dem ZDF und der Bild am Sonntag
ins Leben gerufen und wird mittlerweile von
vielen wichtigen Sportverbänden, wie dem
Deutschen Turnerbund, aber auch dem
Deutschen Roten Kreuz, unterstützt. Am 9.
Mai machen die Mitarbeiter der Aktion mit
ihrem Showtruck auf dem Marktplatz von
Meldorf Halt. Mit im Gepäck haben sie coole
Sportgeräte, Spiele und Mitmachaktionen.
Alles was Sie tun müssen, ist vorbeizukommen und mitzumachen. Darüber hinaus
können Sie sich mithilfe von Experten über
Prävention, gesunde Ernährung und das
Gesundheitswesen schlau machen. Sollten
Sie Kinder haben, lohnt sich der Besuch in
besonderem Maße. Natürlich steht an diesem Tag der Spaß im Vordergrund, aber
vielleicht ergibt sich daraus ein Impuls, mal
eine neue Sportart auszuprobieren und so
von klein auf in Bewegung zu bleiben.
Wann: 9. Mai 2015, 11 bis 17 Uhr
Wo: Marktplatz, 25704 Meldorf
www.meldorf-nordsee.de
So kommen Sie hin …
… „Deutschland bewegt sich“ in Meldorf:
Die Sportaktion findet in der Innenstadt von Meldorf statt.
Vom Bahnhof aus erreichen Sie diese fußläufig in wenigen Minuten.
… Itzehoer Weinfest und Itzehoer Woche:
Werfen Sie sich direkt ins Getümmel. Einfach am Bahnhof Itzehoe aussteigen und los geht's!
Die passende Fahrkarte erhalten Sie an allen NOB-Reise-Punkten (Infos siehe S. 18).
6
Servicetelefon 0 18 07 / 662 662*
Die „Itzehoer Woche“ hat immer viel zu
bieten. Einen verkaufsoffenen Sonntag,
einen großen Flohmarkt und ein tolles Kinderfest. Einer der bekanntesten Programmpunkte ist allerdings das „Itzehoer Weinfest“. Eröffnet wird es vom Bürgermeister
und Bürgervorsteher durch das Läuten einer Glocke am Rathaus. Danach können
Sie an über 50 Ständen Reberzeugnisse aus
diversen Weinanbaugebieten Deutschlands
kennenlernen. Ob mit oder ohne Alkohol,
heiß oder kalt, ob ganz klassisch im Glas
oder als Verfeinerung von Speisen – erleben
Sie die vielen unterschiedlichen Facetten
des Weines. Aber natürlich wird neben den
kulinarischen Eindrücken auch für ordentlich Stimmung gesorgt. Livemusik, Straßenkunst und Verkaufsstände lassen Langeweile keine Chance. Auf die Kleinen warten
lustige Spiele, Karussells und Kinderschminken. Ein tolles Event für die ganze Familie.
Wann: 30. Mai bis 7. Juni 2015
Wo: Innenstadt, 25524 Itzehoe
www.mein-itzehoe.de
Fotos: Stadtmarketing Itzehoe (1); BARMER GEK (1)
■
Alle Angaben ohne Gewähr.
Dass die Region schon in früher Urzeit besiedelt war, belegt der Fund einer Gewandspange aus dem ersten Jahrhundert. Das Stadtrecht bekam Meldorf allerdings erst 1265
zugesprochen. Im Mittelalter war es Hauptstadt von Dithmarschen und damit ein wichtiger Handelsknotenpunkt. Heute hat Heide dieses Prädikat inne, allerdings wird Meldorf
noch immer als Kulturhauptstadt des Kreises bezeichnet. Auch die Tradition wird hier
noch großgeschrieben. So war die Stadt im Jahr 2000 Austragungsort der XI. Europameisterschaft im altertümlichen Volkssport Boßeln. Diese Orte sollten Sie bei einem
Besuch vor Ort gesehen haben:
St.-Johannis-Kirche
Die oft als „Meldorfer Dom“ bezeichnete dreischiffige Basilika wurde im 13. Jahrhundert
im Stil der Backsteingothik erbaut. Im Inneren belegen das reichhaltig verzierte Gewölbefresko sowie ein Bronze-Taufbecken aus dieser Zeit den Reichtum, den die „Bauernrepublik Dithmarschen“ einst ihr Eigen nannte. Interessant ist auch der Passionsaltar aus
dem Jahre 1520.
Dithmarscher Landesmuseum
Der alte Museumsbau von 1896 bietet seinen Gästen einen Einblick in die Küstensituation und daran anschließend in die davon stark geprägte Landesgeschichte. Ausstellungshöhepunkte sind der Pesel (Gerichtsstube) des Markus Swin von 1568, prächtige
Wohnensembles aus dem 16. Jahrhundert und die vollständig überarbeitete
Abteilung über berühmte Dithmarscher,
wie beispielsweise dem weltbekannten
Arabienreisenden Carsten Niebuhr.
Meldorfer Bucht
Einst lag Meldorf direkt am Meer. Durch
Landgewinnung ist es heute sechs Kilometer weiter im Landesinneren zu
finden. Ein Ausflug an die Meldorfer
Bucht ist dennoch eine gute Gelegenheit, sich den Wind um die Nase wehen
zu lassen und wattzuwandern.
www.nob.de
Meldorfer Bucht
7
blickpunkt
Dithmarscher Landesmuseum
Meldorfer Marktplatz: Bürgerhäuser am Südermarkt
Südermühle „Christel“
Meldorf im Spiegel der Zeit
Aus dem Gestern ins Heute
Anlässlich des 750-jährigen Stadtjubiläums gibt Historiker Dr. Jürgen Jensen
Im Gespräch
Dr. Jürgen Jensen
1939 in Meldorf geboren,
ist der Wissenschaftler seiner Heimat tief verbunden
geblieben. So verfasste er
das Stadtportrait „Meldorf
in alter Schönheit“.
Wann ist Ihnen die Idee gekommen,
ein Stadtportrait zu schreiben?
Meldorf feiert in diesem Jahr sein 750-jähriges Stadtjubiläum. Genauer: 1265 lieferte
ein von Hamburg mit Dithmarschen geschlossener und auch von Meldorf gesiegelter Vertrag den ersten urkundlich gesicherten Nachweis der Stadt. Sie war damit „offiziell“,
obwohl hier auch schon früher Menschen
gelebt haben. Wenn ein solches bedeutendes
historisches Stadtjubiläum ansteht, sollten die
8
Meldorfer wissen, was sie eigentlich feiern
und sich entsprechend informieren können.
Als einen Beitrag dazu habe ich rechtzeitig
im Vorfeld ein Stadtporträt skizziert, in dem
eine Reihe historischer Bauwerke den roten
Faden durch die Jahrhunderte von den Anfängen bis in die Gegenwart bildet.
Im Mittelalter war Meldorf Hauptort
von Dithmarschen. Wie kam die Stadt
zu diesem wichtigen Prädikat?
Die Stadt an der Miele lag sehr verkehrsgünstig und konnte sich im Mittelalter als Dithmarscher Handelsmetropole und Sitz der
Obrigkeit, nicht zuletzt der Kirche, langsam
aber stetig weiterentwickeln.
Später lief Heide Meldorf den Rang ab.
Was bedeutete dies für die Stadt?
Nachdem der Ort schon 1434 seine politische
Zentralfunktion für Dithmarschen an Heide
Servicetelefon 0 18 07 / 662 662*
abgegeben hatte, büßte er nach der „letzten
Fehde“ von 1559, als die Bauernrepublik ihre
Unabhängigkeit an den Gottorfer Herzog
verlor, auch die Stadtrechte und seine Selbständigkeit ein. Meldorf sank zu einem rückständigen Flecken herab und erhielt erst 1869
von Preußens Gnaden seine Stadtrechte zurück. Ein bekannter Historiker, der hier im
ausgehenden 18. Jahrhundert seine Jugend
verlebt hatte, fällte ein hartes Urteil über den
Zustand der Stadt: Meldorf sei damals „die
kleinstädtischte aller kleinen Städte, ganz
heruntergekommen und verödet“ gewesen.
Gibt es Epochen, die Meldorf besonders geprägt haben?
Ja, Meldorf erlebte sein kulturelles „goldenes
Zeitalter“, als der Landvogt von Süderdithmarschen Heinrich Christian Boie (1744–
1806) sein Amt ausübte und einen Garten
mit Pflanzen aus aller Welt anlegte. Außerdem
Fotos: Meldorf Tourismus (3); Boyens Buchverlag (3); Jürgen Jacobus (1)
Einblicke in die bewegte Geschichte von Meldorf.
sind auch Carsten Niebuhr sowie sein Sohn
Barthold Georg zu nennen. Der Vater erlangte
internationalen Ruhm mit seiner aufsehenerregenden Arabien-Expedition in den 1760erJahren, sein Sohn wurde ein bedeutender
Staatsmann und Gelehrter. Architektonisch
ist durch eine alte Stadtansicht belegt, dass
Meldorf um 1550 das in sich stimmige Bild
einer Stadt der Fachwerkhäuser zeigte, die
ihre Giebel fast alle der Straße zuwandten.
Darunter befindet sich das schöne, vor einigen
Jahren restaurierte alte Pastorat in der Papenstraße. Für das heutige Meldorf wurde die
Epoche der Modernisierung um 1900 von
entscheidender Bedeutung, als es ein Rathaus, eine Post, einen Bahnhof, ein Museum
und schließlich ein Elektrizitätswerk bekam.
Wo findet man heute in Meldorf noch
Zeugnisse vergangener Tage?
Bilder, Möbel, volkskundliches Gerät bewahrt das Dithmarscher Landesmuseum in
der Bütjestraße. Dort ist auch das Stadtarchiv
untergebracht. In der Altstadt, die jeder erkunden kann, findet man noch herausragende Beispiele der Baukunst aus allen Epochen seit der Stadtgründung: An erster Stelle
ist der in der Stadtgründungsphase errichtete Dom zu nennen. Die neugotische Außenhaut stammt aus dem 19. Jahrhundert,
aber der original erhaltene mittelalterliche
Historische Stadtansichten und
Postkarten zeigen
das Meldorf vergangener Tage.
xxxxxx
Innenausbau ist ein einzigartiges Zeugnis
des bedeutendsten gotischen Kirchenbaus
an der schleswig-holsteinischen Westküste.
Nicht zu übersehen sind die stattlichen Bürgerhäuser am Südermarkt und das ehemalige Nanny-Peters-Stift am Nordermarkt aus
der Zeit um 1800. Es ist wahrscheinlich
Deutschlands ältester und zu Wohnzwecken
genutzter Massivlehmbau. In der Zingelstraße trifft man auf eines der schönsten
schleswig-holsteinischen Barockhäuser und
in der Süderstraße auf eines der ältesten
noch bewohnten Häuser des Landes.
Warum wird Meldorf heute Kulturhauptstadt des Kreises genannt?
In Meldorf konzentriert sich das Kultur- und
Bildungswesen Dithmarschens. Hier stößt
man auf ein lebendiges Musikleben im Dom
und in Kneipen, hier nehmen Traditionsschulen, Museen, Vereine und Freundeskreise
aktiv am öffentlichen Leben teil. Das Schleswig-Holsteinische Landestheater bespielt die
kleinste Bühne des Bundeslandes, die Kieler
Universitätsgesellschaft ist hier regelmäßig zu
Gast. Aus Meldorf stammen bedeutende
Schauspieler und Filmemacher, Wissenschaftler und (fast) Germany's Next Topmodel.
Wie alle Städte befindet sich auch Meldorf im Wandel. Was würden Sie sawww.nob.de
gen, gelingt der Stadt der Brückenschlag vom Gestern ins Heute?
Meldorf ist ein städtebauliches Gesamtkunstwerk mit einer 750-jährigen Tradition. Seine
Kulturbauten machen die Unverwechselbarkeit des Ortes aus. Seiner Krone sind schon
manche Zacken ausgebrochen und die Zukunft forderte von jeder Generation ihren
Tribut. Der Verlust der Kreisstadt-Funktion
1970 und die Aufgabe mancher traditionsreicher Geschäfte sind bitter. Aber die Lebensqualität hat zugenommen. Wenn die Meldorfer ihr Stadtbild bewahren und pflegen
und der Ort seine Stärken als Kulturhauptstadt und Gastgeber für Gäste von nah und
fern ausbaut, hat er beste Aussichten, eine
gute Strecke der nächsten 750 Jahre glücklich
zu überstehen. Das Projekt eines Zukunftshauses Westküste als Forum der Nachhaltigkeit weist in die angestrebte Richtung.
Das Stadtportrait
„Meldorf in alter
Schönheit“ von
Dr. Jürgen Jensen
ist im Boyens
Buchverlag erschienen und für 16,95
Euro erhältlich.
9
unsere bahn
Amrum Express – Reif für die Insel
Sylt Spezial –
Meer erleben
Das Kombiticket Sylt
Spezial bringt Sie und Ihre
vierköpfige Familie von
einem Bahnhof Ihrer Wahl
entlang der NOB-Strecke mit nur
einem einzigen Ticket für Bahn-,
Bus- und Schifffahrt zur nördlichsten
Insel Deutschlands, nach Sylt. Das Ticket
ist generell in zwei Varianten buchbar:
 Bei Start- und Endbahnhof zwischen Westerland (Sylt) und einschließlich Husum ist das „Husum“-Ticket die richtige Fahr-
Hamburg
karte. Für nur 89 Euro* können zwei Erwachsene, bis zu zwei Kinder von 6–14 Jahren sowie alle familieneigenen Kinder unter 6 Jahren reisen. Eine Einzelfahrkarte
für Kinder (6–14 Jahre) gibt es bereits für 22,50 Euro.
Die Erwachsenen-Einzelfahrkarte kostet 36 Euro.
Sie möchten schnell an den
Strand? Dann ist das Kombiticket Amrum Express die richtige Wahl für Sie. Das familienfreundliche Angebot bringt Sie
ruckzuck und mit nur einem
einzigen Ticket für Bahn-, Busund Schifffahrt zum breitesten
Sandstrand Europas. Reisen Sie
ab dem 28.3. zusammen mit Ihrer vierköpfigen Familie flexibel
und günstig für nur 79 Euro hin und zurück. Alternativ ist auch
eine Einzelfahrkarte für Kinder (6–14 Jahre) bereits für 49 Euro
und eine Erwachsenen-Einzelfahrkarte für 59 Euro erhältlich. Das
Amrum Express eignet sich auch für langfristige Aufenthalte, da
die Rückreise erst zwei Monate nach der Hinreise angetreten
werden muss, jedoch spätestens bis zum 1. November 2015.
IKEA FAMILY Mitglieder erhalten einen Rabatt von bis zu 4 Euro.
T ickets für ganz Schleswig-Holstein
Neben einer persönlichen Beratung in unseren NOB-Reise-Punkten erhalten Sie bei uns alle Fahrkarten für den gesamten Nahverkehr innerhalb Schleswig-Holsteins – unabhängig davon, ob Sie
mit der NOB oder einem anderen Verkehrsunternehmen reisen.
Fahrscheine erhalten Sie zudem auch an unseren Automaten
oder im Zug. Genießen Sie außerdem die Vorzüge günstiger
Gruppentarife. Wir haben mehrere Tickets für Sie im Angebot:
In der NOB können Sie sich
entspannt zurücklehnen.
Entspannt unterwegs
Wir haben das richtige Ticket für Sie!
Das Schleswig-Holstein Ticket – das flexible Ticket für bis zu
fünf Personen können Sie beispielsweise ganz einfach online bestellen, ausdrucken und losfahren:
Ob Einzelfahrt oder Urlaubsreise – bei uns sind Sie in besten Händen.
Lernen Sie das umfangreiche Ticketangebot der NOB kennen und sparen Sie bares Geld.
Sylt Mobil – Sparen Sie sich den Autozug
Reisen Sie mit der NOB nach Sylt und erkunden Sie mit dem Mietwagen die Insel. Sylt Mobil – mit diesem Kombiticket aus Zugreise und Mietwagen für nur 88 Euro
fahren Sie gemeinsam mit vier Personen
nach Sylt und zurück und sichern sich Ihren
Mietwagen vor Ort! IKEA FAMILY Mitglieder erhalten einen Rabatt von 4 Euro.
Im Angebot der Tagesfahrt „Sylt Mobil“
sind enthalten:
 Hin- und Rückfahrt mit der NOB nach/ab
Sylt an einem Tag, auch schon vor 9 Uhr
 Mietwagen direkt am Bahnhofsvorplatz
in Westerland (Sylt)
 gültig für bis zu vier Personen (Kinder
und Hunde zählen ebenfalls als Person)
10
 Das Ticket gilt auf der gesamten NOB-Strecke sowie bei
Arriva auf der Strecke Esbjerg-Tondern in Dänemark
 Die buchende Person muss mindestens 21 Jahre alt und
Fahrer des Mietwagens sein. Ihr Sylt Mobil Ticket buchen
Sie direkt in unserem Webshop oder in den Reise-Punkten
der NOB.
Mietrad auf Sylt sichern
Wenn Sie Ihre Reise mit der NOB buchen, können Sie sich vorab
mit einem zusätzlichen Ticket direkt ein Rad auf Sylt mieten –
lassen Sie Ihr eigenes einfach zu Hause. Egal, ob das Ticket online, an den NOB-Automaten, in unseren Zügen oder in unseren Reise-Punkten erworben wird – es ist bei der NOB immer
günstiger als vor Ort. Das Ticket lösen Sie bei mietrad.de GmbH
ein (Kirchenweg 7a, 25980 Westerland/Sylt). Die Station befindet sich direkt gegenüber des Bahnhofsvorplatzes. Es gibt unterschiedliche Tickets, die sich aus den Fahrradtypen und der
Mietdauer zusammensetzen.
1 Tag
ab 3 Tage
ab 7 Tage
18,– Euro
15,– Euro/Tag
13,– Euro/Tag
City-Bike
7,– Euro
6,– Euro/Tag
5,– Euro/Tag
Kinderrad
5,– Euro
4,– Euro/Tag
3,– Euro/Tag
E-Bike
Servicetelefon 0 18 07 / 662 662*
Fotos: NOB (4); Bilddatenbank SH (2)
Ob Ihre Reise nur eine Station weit in Ihrer Nachbarschaft oder
durch ganz Deutschland geht – Ihr Ticket dafür bekommen Sie von
uns, der Nord-Ostsee-Bahn GmbH (NOB). Auf den folgenden Seiten
lernen Sie unser umfangreiches Ticketangebot kennen und erfahren, wo Sie Ihre Tickets bekommen, um Ihre Ziele zu erreichen.
B
ei Start- und Endbahnhof zwischen Hamburg-Altona und
Friedrichstadt ist die dazugehörige Ticketvariante „HamburgAltona“ für die Tagesfahrt nach Sylt zu buchen. Das Familienticket kostet für diese Variante nur 99 Euro*. Eine Einzelfahrkarte für Kinder gibt es bereits für 32,50 Euro.
Die Erwachsenen-Einzelfahrkarte kosten 46 Euro.
 T ickets sind grundsätzlich vom 28.3. bis 1.11.2015 für die
Hin- und Rückfahrt an einem Tag erhältlich.
 Sie reisen per Zug nach Husum, weiter mit dem Bus nach Nordstrand und mit der Fähre bis Sylt. Rückfahrt erfolgt per Zug.
 Z wischenausstiege auf Amrum oder Hallig Hooge möglich.
A
uf Sylt können Sie die Busse der Sylter Verkehrsgesellschaft
(SVG) ganztägig nutzen. Buchen Sie Ihr Sylt Spezial Ticket in
einem unserer Reise-Punkte, beim NOB- Zugpersonal oder am
NOB-Automaten.
 IKEA FAMILY Mitglieder erhalten bis zu 4 Euro Rabatt.
Start/Endbhf.
Familie*
Kinder Erwachsene
ab/bis Husum¹
89,– Euro 22,50 Euro
36,– Euro
ab/bis Friedrichstadt²
99,– Euro 32,50 Euro
46,– Euro
¹ bei Start und Endbahnhof entlang der Strecke Westerland (Sylt) und einschl. Husum
² bei Start und Endbahnhof entlang der Strecke Hamburg-Altona und Friedrichstadt
 Ab 28 Euro für 1 Person – jeder weitere Mitfahrer zahlt 3 Euro.
 Gültig von Montag bis Freitag ab 9 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages. An Wochenenden und Feiertagen gilt das Ticket sogar
schon ab 0 Uhr.
 Gültig in allen Nahverkehrszügen der 2. Klasse in SchleswigHolstein und Mecklenburg-Vorpommern sowie in Hamburg
in allen Verkehrsmitteln in den HVV-Ringen A und B.
Und noch vieles mehr
Ein Schönes-Wochenende-Ticket (SWT) ermöglicht bis zu fünf
Personen am Wochenende im Nahverkehr durch ganz Deutschland zu reisen. Ihr SWT gilt an dem auf der Fahrkarte angegebenen Geltungstag (am Samstag/Sonntag ab 0 Uhr des angegebenen Geltungstages bis 3 Uhr des Folgetages) für beliebig viele
Fahrten. Ein SWT kostet für eine Person ab 40 Euro. Bis zu vier
Mitfahrer sind möglich, wobei jeder Mitfahrer dann 4 Euro zahlt.
Fortsetzung auf der nächsten Seite
www.nob.de
11
unsere bahn
Schönes für
Nordlichter
Fortsetzung
Mit einem Quer-durchs-Land-Ticket (QdL-Ticket) können Sie
im Nahverkehr „quer durchs Land“ reisen. Das Ticket können
bis zu fünf Reisende in der 2.Klasse nutzen. Das QdL-Ticket
kostet für eine Person ab 44 Euro. Bis zu vier Mitfahrer sind
möglich, wobei jeder weitere Mitfahrer 8 Euro zahlt. Ein QdLTicket gilt an dem auf der Fahrkarte angegebenen Geltungstag für beliebig viele Fahrten ab 9 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages. Am Wochenende und an Feiertagen gilt das Ticket
sogar schon ab 0 Uhr.
Wer mit mehreren Personen
zusammen eine Fahrt ins
südliche Dänemark unternehmen will, ist mit dem
Gruppenticket GrenzkiekerTicket besonders gut beraten. Bis zu fünf Personen
fahren mit dem Ticket für
pauschal 59 Euro in der 2.Kl.
und für 99 Euro in der 1.Kl.
bis maximal Esbjerg. Die
Fahrt kann bereits vor 9 Uhr starten. Die Fahrkarte ist am Automaten, im Zug oder in unseren Reise-Punkten (Seite 18) erhältlich und ist auf ausgewählten Verbindungen gültig.
 Hamburg-Altona – Westerland/Sylt (nur NOB)
 Büsum – Heide – Neumünster (nordbahn)
 Kiel – Husum – Bad St. Peter-Ording (Regionalbahn Schleswig-
Holstein)
 Niebüll – Dagebüll Mole (neg)
 Niebüll – Tønder – Ribe – Esbjerg (neg, ARRIVA)
 Hamburg Hbf – Itzehoe (nordbahn)
BuchTipp
Heimathafen
Der Dekoschriftzug „Ahoi“ aus
Holz ist handgefertigt und kann
aufgehängt oder hingestellt
werden. Für 11,– € erhältlich
unter www.design-3000.de.
Mit dem Nachbarticket können Sie kräftig sparen. Es gilt für
grenzüberschreitende Fahrten zwischen Dänemark und Schleswig-Holstein. Die Fahrkarten gibt es beim Kundenbetreuer der
NOB, an unseren Fahrkartenautomaten, in den Reise-Punkten
sowie bei den beteiligten Eisenbahnunternehmen.
Des Weiteren können Sie in den Reise-Punkten, im Zug oder an
den Automaten Fahrkarten für den Hamburg-Köln-Express erwerben. Das FleX-Ticket gilt an allen Wochentagen – das FleXSparTicket dagegen an allen Wochentagen außer frei- und sonntags.
Die Fahrpreise für Erwachsene sind abhängig von der Länge der
Fahrstrecke. Zusätzlich zu den Erwachsenen-Tickets werden Pauschaltickets für Kinder (5 Euro) und Hunde (15 Euro) angeboten.
Nordisch heilsam
Original NordseeNaturwatt, angereichert mit Sylter
Alge. Das „Nordsee
Thalasso-Watt“ ist
Balsam für Haut
und Seele.
290-g-Dose
für 34,90 €
erhältlich unter
www.nordseeonlineshop.de.
Weitere Informationen zu allen Angeboten finden Sie unter
www.nob.de und in unseren Reise-Punkten.
Couch-Matrose
Das Kissen mit rotem
Baumwollbezug und blauer
Ankerapplikation ist ein maritimer Hingucker auf jedem Sofa!
Für 34,95 € erhältlich unter
www.mare-me.de.
NOB mit Enno B. auf Tour
Kundenumfrage
Helfen Sie mit!
 Itzehoer Kindertag, 7.6.
 Matjeswochen Glückstadt, 11.–14.6.
 Straßenfest Altonale, 3.–5.7.
 Volvo Surf Cup, Sylt 21.–26.7.
 Husumer Hafentage, 12.–16.8.
Weitere tolle Events entlang der Strecke:
 Grönemeyer LIVE in Heide, 10.6.
 Hamburger Vorlese Vergnügen, 5.–10.7.
 Friedrichstädter Lampionfest, 24.–26.7.
 Wacken Open Air, 30.7.–1.8.
 Dithmarscher Kohltage, 22.–27.9.
Alle Angaben ohne Gewähr.
Servicetelefon 0 18 07 / 662 662*
Fotos: NOB (1); Visiit Denmark (1)
Termine vormerken
12
Für alle, die es nicht abwarten können, bis die Gartensaison startet, gibt es einen wunderbaren Zeitvertreib:
Das Buch „Meine zweite Natur“ von Michael Pollan!
Pollan besitzt zwei Gärten. Der erste ist der Garten der
Bücher und Erinnerungen – jederzeit mückenfrei, ertragreich und blühend. Der zweite Garten ist der Ort,
den es wirklich gibt. In unseren Breitengraden kämpfen
wir mit Schnecken und Wühlmäusen – im Garten des
Autors herrschen die Murmeltiere, die nichts lieber
fressen als frische Setzlinge! Lassen Sie
sich in Pollans Gärten entführen und
genießen Sie die Vorfreude auf den
Frühling!
„Meine zweite Natur. Vom Glück,
ein Gärtner zu sein“ von Michael Pollan
(ISBN 978-3-86581-457-9), erschienen im
Oekom Verlag. Erhältlich für 19,95 Euro.
Von der Republik zur Republik.
Auch in diesem Jahr ist Enno B. auf großer Tour durch Schleswig-Holstein. Auf verschiedenen Veranstaltungen entlang
der Marschbahn-Strecke präsentieren wir uns mit unserem
Wurfspiel, bei dem Groß und Klein tolle Preise gewinnen
können. An unserem Infostand bekommen Sie alle Auskünfte
über die NOB, unsere Kombitickets und Angebote sowie Tarife. Hier sind wir zu finden:
Sigrid Lemke,
Buchhandlung
Christiansen,
Hamburg-Altona
Ihre Meinung ist gefragt: Damit wir unseren Service
und unsere Angebote weiter verbessern können, brauchen wir Ihre Mithilfe. Was gefällt Ihnen bei der NOB
besonders gut? Oder was ist noch verbesserungswürdig? Vielleicht haben Sie ja auch Anregungen und
Ideen, was wir künftig in die Tat umsetzen sollten.
Machen Sie bei unserer Umfrage mit und sagen Sie es
uns! Die Erhebungen zum NOB-Nutzungsverhalten
und zur Kundenzufriedenheit werden voraussichtlich
im März und April sowie im Herbst in der Marschbahn
stattfinden. Die Teilnahme daran ist selbstverständlich
freiweillig und anonym. Sie helfen uns damit, Abläufe
zu optimieren und die NOB als Verkehrsmittel und
Dienstleister für Sie noch attraktiver zu machen. Natürlich können Sie aber auch weiterhin jederzeit unsere
Kundenbetreuer an Bord ansprechen, wenn Ihnen
etwas aufgefallen ist.
Husum in der Fotografie zwischen 1920 und 1970
NordseeMuseum Husum. Nissenhaus
29.3. bis 15.11.2015
Museumsverbund Nordfriesland
NordseeMuseum Husum. Nissenhaus
Herzog-Adolf-Straße 25 · 25813 Husum
Telefon 0 48 41/25 45
[email protected]
www.museumsverbund-nordfriesland.de
unsere bahn
Unsere Homepage im neuen Look
Die große Info-Offensive
Mit drei Klicks zum
Wochenendtrip
Geht ein Jahr zu Ende, stehen meist auch Veränderungen an. Wir fassen
neue Vorsätze und setzen alles daran, dass künftig vieles besser läuft. Bei
der NOB haben wir einen neuen Fahrplan erarbeitet, der Ihre Reisen 2015
noch komfortabler gestalten wird. Am 11. Dezember fand dazu ein Aktionstag zum Thema „Fahrplanwechsel“ in den NOB-Zügen statt. Zwei Teams
waren den ganzen Tag in unterschiedlichen Marschbahnen im Einsatz und
wiesen die Fahrgäste aktiv auf den kommenden Fahrplanwechsel und die
damit einhergehenden Änderungen hin. Die neuen NOB-Fahrpläne wurden
dabei eifrig verteilt. Auch für Fragen aller Art war das Team offen und stand
den Fahrgästen mit Rat und Tat zur Seite.
Ab sofort gibt es eine neue Online-Maske direkt
auf der Startseite unter www.nob.de. Diese ermöglicht Ihnen einen noch schnelleren Ticketkauf
für Ihren nächsten Ausflug. Über den Button
„Tickets kaufen“ auf der Startseite kann das ge- Unsere neue Online-Maske unter www.nob.de
wünschte Produkt nun direkt ausgewählt werden.
Mit einer automatischen Weiterleitung in den Webshop und zwei weiteren Bestätigungsklicks können Sie somit noch schneller Ihre Fahrt bei uns buchen. Im Webshop können Sie neben
dem Schleswig-Holstein-Ticket, dem Schönes-Wochenende-Ticket und dem Quer-durchs-LandTicket auch unsere eigenen Kombitickets, wie das Amrum Express, Sylt Mobil oder das Sylt
Spezial erwerben. Auch mit dem speziellen Fahrradticket können Sie sich bereits vor Fahrtantritt
ein Mietrad in Westerland (Sylt) sichern. Klicken Sie doch einfach mal durch! IKEA FAMILY Mitglieder erhalten sogar auf einige Tickets bis zu 4 Euro Rabatt.
Stark für Schleswig-Holstein mit NAH.SH
Einer für alle
NOB-Mitarbeiter verteilten unsere
neuen Fahrpläne in den Zügen.
Stellen Sie sich vor, es gäbe jemanden, der dafür sorgt, dass der
Nahverkehr so gut funktioniert, dass man aufs Auto eigentlich
fast verzichten kann. Utopie? Von wegen! Vertreter des Landes
Schleswig-Holstein, der Kreise und der kreisfreien Städte sind
im Oktober 2014 zusammengekommen um den neuen Aufgabenträgerverbund NAH.SH Nahverkehrsverbund SchleswigHolstein GmbH zu gründen. Die Organisation löst die bisherige
Landesweite Vekehrsservicegesellschaft mbH ab und hat sich
zum Ziel gesetzt, den Nahverkehr auszubauen und somit zukunftsfähig zu machen. Darunter fällt auch die Aufgabe, die
Verkehrsmittel Bahn und Bus enger aufeinander abzustimmen,
damit für Sie keine langen Wartezeiten entstehen. Die NOB ist
natürlich bei NAH.SH mit an Bord und wir geben alles, damit
Sie bald noch besser unterwegs sind.
Wir lieben Taschen …
Jahreswechsel bei der NOB
Nach den Feiertagen beginnt der
hektische Alltag meist viel zu
schnell. Um Ihnen von Beginn
des neuen Jahres ein bisschen
Zeit zum Durchatmen und Entspannen zu ermöglichen, gab
es ein kleines Präsent. Die NOB
hilft nicht nur durch den Komfort in der Marschbahn, sondern auch mit einer kleinen
Aufmerksamkeit zum Jahreswechsel. Pendler und Touristen konnten sich über
kleine Päckchen mit Badesalz
freuen. Auf den Sachets
wurde die Botschaft „Entspannt ins neue Jahr! Guten
Rutsch wünscht die NOB.“
aufgeklebt.
… besonders in der Ablage, unterm Sitz oder auf Ihrem Schoß. Mit diesem Slogan wirbt die
NOB für mehr Rücksicht unter den Fahrgästen. In den Hauptpendlerzeiten und in der Sommersaison können die Sitzplätze schon mal knapp werden. Einem engagierten Fahrgast der
NOB ist aufgefallen, dass viele Kunden lieber ihre eigenen Taschen als Sitznachbarn haben und
ärgerte sich über die daraus resultierenden fehlenden Sitzplätze. Die Marke-tingabteilung
nahm sich der Beschwerde an und wandelte diese direkt in eine witzige Kampagne um. Ab
sofort weist die NOB an einigen Klapptischen in den Zügen mit Aufklebern auf das Problem
hin. „Wir freuen uns, dass wir solche hilfreichen und praktischen Hinweise von unseren Fahgästen erhalten. Wir versuchen immer schnellstmöglich zu reagieren und solche Anregungen
in unsere Kommunikation einzubinden“, so Kay Goetze, Leiter Marketing & Vertrieb.
Die neue Milchglasfolie in der 1. Klasse.
Ein entspannter
Start ins neue Jahr.
Fotos: NOB (6)
Enno B. weiß Bescheid: Das NOB-Zugpersonal hat für Sie immer ein
offenes Ohr und unterstützt Sie unterwegs gern. Hilfsbereitschaft
beim Einsteigen und Verstauen des Gepäcks kommt bei allen gut an.
Helfen Sie mit, damit die Bahnfahrt für alle Fahrgäste entspannt und
angenehm wird. Gemeinsam klappt’s eben am besten!
Servicetelefon 0 18 07 / 662 662*
In der Marschbahn verfügt die 1.Klasse
standardmäßig über eine geräumige
Aufteilung sowie komfortable Sitzplätze, Steckdosen und eine angenehme Atmosphäre. Nun können Sie
allerdings noch erstklassiger reisen: Die
Durchgangstüren sind ab sofort mit
einer Milchglasfolie beklebt. Dies ermöglicht einen noch entspannteren
Aufenthalt und garantiert einen Urlaub ab der ersten Minute!
Neue Aufkleber
sollen für mehr
Rücksicht unter
den Fahrgästen
sorgen.
Ich park' schon mal den Wagen
14
Erstklassiges Reisen
Ki DS
unterhaltung
Alles, was Sie über St. Peter-Ording wissen müssen
Strandsegeln, spazierengehen, kulinarische Highlights genießen, sich verwöhnen lassen, menschliche Originale erleben: St. Peter-Ording boomt und erfindet sich stets neu – ohne dabei seine
Herkunft als Familienbadeort zu vergessen. Das Buch „St. Peter-Ording – Kult-Ort an der Küste“
von Birgit Radebold und Thomas Ernst ist im Delius Verlag erschienen (19,90 Euro) und zeigt Ihnen auf 90 Fotos und in spannenden Geschichten alles, was Sie über das Nordseeheil- und
Schwefelbad wissen müssen. Zu sehen sind dort auch 15 Portraits, fotografiert von Harald
Schmidt, dem sechsfachen World Press Award Preisträger. Lösen Sie unser Kreuzworträtsel und
gewinnen Sie eines von drei Exemplaren. Mehr Infos zum Buch unter www.delius-klasing.de.
KoseGeben
wort für
von Rat- Großschlägen mutter
jede
Menge,
viele
Geld
zurücklegen
Edelgas
n
n
i
Gew iel
sp
2
Kleinigkeit
(ugs.)
So gewinnen Sie!
Schicken Sie die Lösung des Kreuz-
worträtsels und Ihre Adresse auf einer
Postkarte an: unterwegs, c/o m3 Verlag
GmbH, Erdmannstraße 10–12, 22765
Hamburg, Stichwort „St. Peter-Ording“. Oder senden Sie eine E-Mail mit dem
Betreff „St. Peter-Ording“, der Lösung
und Ihrer Adresse an:
Farbmuster
auftragen
chem.
Zeichen
für
Kupfer
5
abtrünnig
Stadt am
Kajak
Zuckerhut (Kw.)
10
9
dt. Antiterroreinheit
(... 9)
Flächenmaß
Einsendeschluss: 31.5.2015
Für alle Gewinnspiele in diesem Heft gilt:
Aus allen Postkarten und E-Mails werden
die Gewinner gezogen. Mitarbeiter der
NOB sowie deren Angehörige dürfen
nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung der
Gewinne ist nicht möglich.
Sudoku
3
4
4
5
3
2
7
7
1
6
1
7
4
3
4
6
4
3
9
5
Gewinner aus dem Winterheft:
1
2
8
Ines Cornehl, Sylt-Morsum
Elisabeth Moolhuijsen, Hattstedt
6
6
9
Herzlichen Glückwunsch!
englische
Biersorte
6
katalanischer,
mallorq.
Artikel
Tierarzt/arztin
Bedrängnis
japanische
Meile
DEIKE-PRESS-1212-3
2
8
7
8
5
Servicetelefon 0 18 07 / 662 662*
2
Y
E R A
N G
U I
NN E
KR
A L E
BUN
SG
A N
T RO
Z I T
1
Kohlenblende
1
9
unterer
Teil des
Schuhs
kuban.
Politiker
(Fidel)
7
kleines
Gliedertier
5
16
3
altröm.
Bezirksvorsteher
Titelfigur bei
Brecht
(Arturo)
N
S
E
O L I
L
N
HU
VOR
E
T R I
U G
S
C AS
HR A
Als Tierarzt oder -ärztin musst du natürlich zunächst einmal Tiere lieben. Vielleicht kannst du ja dein Schülerpraktikum in einer Tierarztpraxis machen, um zu
schauen, ob dieser Beruf wirklich etwas für dich ist.
Denn du hast es mit kranken Tieren zu tun, denen du
helfen musst, damit es ihnen bald besser geht. Und
natürlich werden sie auch nachts und am Wochenende krank – du wirst als Tierarzt/-ärztin mitunter also auch dann arbeiten
müssen. Hast du deinen Entschluss
gefasst, kannst du dich nach dem
Abitur an einer Universität für den
Studiengang Veterinärmedizin einschreiben. Das Studium dauert
etwa sechs Jahre, von denen eines
ein Praxisjahr ist.
KROKUSBLUETE
Trommelwirbel
4
[email protected]
8
Untertan
König
Attilas
ehe
größte
Antilleninsel
bestrafen
12
Zwerg
der
Edda
B
E
R
A
T
U
N
G
ROS
AMP
I A
R
Z
B E
D E N
M
K AN
T R E U L O
M I L B E
O AN T
S E
T
L
F I
C
AH
E
töricht
engl.
Männername
Was willst Du werden?
Paula hat aus bunten Fäden
ein Labyrinth geknotet.
Wie kommt sie zum Osterei?
Findest du den Weg?
japahandeln
nische
Währung
Erdzeitalter
Impfstoffe
Federsprungbrett
Ostereiersuche
8
9
10
Und so wird's
4 9 1 gemacht:
3 8 6 5 2
3 2
7 4 1 9 6
Füllen Sie5 die
einzelnen
8 6 7 5 2 9 4 1
Felder mit
den
Zahlen
9 1 5 6 7 3 2 8
1–9 so aus,
7 2 dass
3 8 in1 jeder
4 6 9
6 8 4 9 5 2 3 7
Zeile, in jeder Spalte und in
2 7 8 4 9 5 1 3
jedem 3 x 3-Feld
1 5 6 2die
3 Zahlen
8 7 4
3 4 9 1Mal
6 7 8 5
nur ein einziges
vorkommen.
11
7
8
3
4
5
1
6
9
2
12
11
Fotos/Illustrationen: Deike Press (2); Delius Verlag (1); Kosmos (1); Christopherus Verlag (1); Oksana Kuzmina (1)/Fotolia.com
Teichpflanze
Unterwegs
mit NOBi!
Buch
Tipp
Jessica Jaschke-Hahne,
Buchhandlung Liesegang, Husum
Draußen kann man Erstaunliches entdecken: alltägliche Phänomene wie Regen und – in diesem
speziellen Fall – der Wind geben immer wieder
Grund zum Staunen. Was ist Wind überhaupt,
wie können wir ihn nutzen und kann er uns auch
schaden? Diese und andere Fragen werden auf
spielerische Weise beantwortet.
„Basteln und
Experimentieren
mit Windenergie”
(ISBN 978-3-84110097-9) erschienen
im Christopherus
Verlag. Erhältlich
für 11,99 Euro.
Ab 7 Jahren.
..
Fur kleine Forscher
Gewinn
Spiel
Mit dem Experimentierkasten „WindEnergie“ von Kosmos kannst du fünf
verschiedene Modell-Windkraftwerke
bauen, die wie echte Windgeneratoren
funktionieren, elektrischen Strom erzeugen und diesen in einem Akku speichern.
Anschließend kannst du damit u. a. ein
Auto betreiben, das zum Inhalt des Experimentierkastens gehört. Die Stromerzeugung durch das Windkraftwerk ermöglicht auch das Experimentieren mit
der Windstärke. Für Kinder ab 8 Jahren.
..
Wir verlosen: 2 Experimentierkasten
Wind-Energie von Kosmos
Bitte schickt bis zum 31.5.2015 eine Postkarte mit dem Stichwort „Experimentierkasten“ an: unterwegs, c/o m3 Verlag GmbH, Erdmannstraße 10–12, 22765
Hamburg oder sendet eine E-Mail mit dem Stichwort „Experimentierkasten“ an:
[email protected]
Aus allen Einsendungen werden die Gewinner gezogen. Die Mitarbeiter der NOB sowie deren Angehörige
dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Baraus­zahlung der Gewinne ist nicht möglich.
Einsendeschluss: 31.5.2015
Herzlichen Glückwunsch!
Gewinner aus dem Winterheft: Louise Koopmann, Kiel; Alvin Schicke, Breklum
www.nob.de
17
service
Reise-Punkt Schleswig-Holstein –
persönlich & kompetent
Bahnlinie der NOB
Haltestation
Kleines NOB-Lexikon
Finden Sie eine Verkaufsstelle ganz in Ihrer
Nähe unter www.nob.de
TIPP
Fahrrad Sie können Sylt auch ohne ein eigenes Rad erkunden! Sichern Sie sich mit einem
zusätzlichen Ticket direkt ein Mietrad auf Sylt. Egal ob das Ticket an den NOB-Automaten,
in unseren Reise-Punkten, online unter www.nob.de oder beim NOB-Zugpersonal in unseren Zügen erworben wird – das Ticket ist bei der NOB immer günstiger als vor Ort. Das
Ticket ist bei mietrad.de GmbH (Westerland), Kirchenweg 7a, 25980 Westerland (Sylt)
einlösbar. Es gibt unterschiedliche Tickets, die sich aus der Art von Fahrrädern und Mietdauer zusammensetzen. Weitere Informationen finden Sie unter www.nob.de. Eine Fahrradtageskarte für die Mitnahme des eigenen Rades kostet 4,– Euro.
Der Freizeittipp in Husum:
Krokusblütenfest S. 4
Krokusblütenfest in Husum
Handicap Die Steuerwagen, die sich im Regelfall an der Zugspitze in Richtung Hamburg
befinden, verfügen an der ersten Tür über eine manuelle Rampe und einen geräumigen
Mehrzweckbereich. Die NOB gewährleistet Rollstuhlfahrern auf der Strecke Hamburg–Altona–Westerland (Sylt) ohne Voranmeldung Hilfe beim Ein- und Ausstieg. Wir empfehlen
jedoch, Ihre Reise mindestens 24 Stunden vorher unter der Telefonnummer 0 18 07/66 26
62 (Festnetz: 14 ct/Min., Mobilfunk max. 42 ct/Min.) anzumelden. So können wir unsere
Mitarbeiter vor Ort informieren und Ihnen Ihre Reise so angenehm wie möglich machen.
Hunde bis zur Größe einer Hauskatze dürfen in geeigneten Behältern wie z. B. Tierboxen
unentgeltlich transportiert werden. Ist der Hund nicht in einem Behältnis untergebracht,
müssen Sie für ihn eine ermäßigte Fahrkarte (analog zu Kindern zwischen 6 und 14 Jahren)
lösen. Des Weiteren gilt eine Leinen- und Maulkorbpflicht.
Internet Auf www.nob.de erhalten Sie alle Infos rund um Ihre Reise mit der NOB.
NEU: Für Kinder gibt es hier nun eine eigene Rubrik, den „Kids Club”!
Gruppenbuchungen Mit Freunden, Bekannten oder der Familie entspannt unterwegs
Unser Tipp in Jork:
Altländer Blütenfest S. 5
Unser Ausflugstipp:
Meldorf S. 7
sein und bequem mit der NOB fahren: Für Gruppen bis zu fünf Personen bieten wir die
Kleingruppenkarte für beliebig viele Hin- und Rückfahrten innerhalb des räumlichen Geltungsbereichs an. Gruppen ab sechs Personen können von unserem Gruppentarif profitieren. Wenn Sie sich mindestens zehn Tage vor Antritt der Reise anmelden, gibt es gegenüber dem Einzelfahrschein 50 % Rabatt oder ein alternatives Angebot direkt bei Ihrer
Anfrage. Ideal auch für Schulklassen. Wichtig: Auch wenn Sie über einen anderen Anbieter buchen, melden Sie bitte Ihre Gruppe direkt bei uns an. Nur so können wir Ihnen eine
Reservierung sicher garantieren.
Typische nordfriesische Fassaden
im schönen Meldorf
halten
Informationen er s
da
er
üb
ch
Sie au
n
Servicetelefo
2
6
6
2
6
6
0 18 07 /
d
Online-Shop Auf unserer Internetseite www.nob.de können Sie u. a. das Schleswig-
Sekunden sin
*(die ersten 30 Handy kostenfür Festnetz undSekunde: Festfrei. Ab der 31.
Mobilfunk
netz 14 Ct/Min., Min.
max. 42 Ct/
Unsere Reisespezialisten
Lassen Sie es sich schmecken!
Kalte Getränke
Pepsi, 0,5 l Pepsi light, 0,5 l Spezi, 0,5 l Schorle, 0,5 l Selters classic, 0,5 l Selters natur, 0,5 l O-Saft Granini, 0,2 l Capri-Sonne, 0,2 l Red Bull, 0,25 l 1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
0,95
2,40
Warme Getränke
Kaffee, Cappuccino, 0,3 l Kakao, 0,3 l Tee, 0,3 l 18
Borsteler Mühle
in Jork
2,40
2,40
2,40
Alkoholische Getränke
Flensburger Pilsener oder Radler, 0,33 l 2,30
Sekt, 0,2 l 3,60
Weißwein, Rotwein, 0,2 l 3,60
Liköre
1,90
Kuchen
Milka Donut Herzhaftes
Laugenstange Sandwich
Baguette, z. B. Schinken,
Salami oder Chicken versch. Vollkornstullen Servicetelefon 0 18 07 / 662 662*
1,80
1,95
2,50
2,95
2,60
Snacks
0,35 – 1,80
Lollis, Ritter Sport, Mars, Bounty,
KitKat, Snickers, Twix, Leibniz
Minis, Wrigley’s Orbit, Haribo
Goldbären und Colorado, Bifi,
Bifi Roll, Nuts, Nic Nac, Erdnüsse,
Chipsletten, Tuc Salzgebäck,
Oreo Kekse
Fotos: NOB (1); Meldorf Tourismus (1); Bilddatenbank SH (1); Hamburg Marketing (1)
Auf der Strecke
Hamburg – Westerland (Sylt)
erwartet Sie ein reich­haltiges
Catering-Angebot. Das Team
von CoastLine­Coffee bedient
Sie zwischen 7.30 und 21.30
Uhr in fast ­jedem Zug.
Holstein-Ticket, das Schönes-Wochenende-Ticket sowie das NOB-Angebot „Sylt Mobil”
ganz bequem online erwerben. Buchbar bis einen Tag vor Fahrtantritt.
Sie suchen nach einem passenden Zug oder dem günstigsten Preis für eine anstehende Reise? Hierbei stehen Ihnen unsere Mitarbeiter an vielen NOB-Reise-Punkten
in Schleswig-Holstein und Hamburg zur Seite. Sie erhalten hier Fahrkarten für die
Nahverkehrsstrecken aller Busse und Bahnen in Schleswig-Holstein. Auch Tickets
anderer Verkehrsunternehmen können hier ganz unkompliziert gelöst werden. In
St. Michaelisdonn steht Frau Renate Peters im
Bahnhof's Reisebüro bei Fragen rund um (NOB-)
Tickets zur Verfügung und empfiehlt gern unsere Angebote weiter. Eine Übersicht unserer
Reise-Punkte finden Sie auf unserer Internetseite unter www.nob.de (Service).
■ Bahnhof's Reisebüro
Bahnhofstraße 26
25693 St. Michaelisdonn
0 48 53/80 72 10
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Mi., Fr., 8.30–12 Uhr
und 14–18 Uhr
Do., Sa., 8.30–12 Uhr
Unser NOB-Reise-Punkt
in St. Michaelisdonn.
www.nob.de
NOB-Monatsabo
1 Sparen Sie! Zum Beispiel kostet die Fahrt
im Abo pro Monat auf der Strecke Friedrich­
stadt–Bredstedt nur 98,33  statt 118,– 
(Monatskarte).
2 Nehmen Sie jemanden mit! Exklusiv für
Inhaber des Monatsabos: An Wochenenden
und gesetzlichen Feier­tagen können Sie bis
zu drei Kinder (bis 14 Jahre) in den Nahverkehrszügen und Bussen in SchleswigHolstein mitnehmen. In den Zügen kann zudem ein Erwachsener mitfahren, in den
Bussen zum ermäßigten Tarif.
3 Geben Sie Ihr Abo weiter! Mit einer übertragbaren Abo-Karte können auch andere reisen. So kann jemand anderes Ihre Karte nutzen, während Sie zum Beispiel im Urlaub sind.
4 Bekommen Sie Ersatz! Falls Sie Ihre per­
sönliche – nicht übertragbare – Abo-Karte
verlieren, erhalten Sie gegen eine Bearbeitungs­gebühr von 30,–  eine Ersatzkarte.
Abo-Bestellscheine erhalten Sie bei ­unseren
Kundenbetreuern, in allen Reise-Punkten
der NOB und unter ­www.nob.de im Bereich
„Tickets – Tarife & Angebote“.
TIPP
Von Westerland bis Köln Jetzt mit Tickets des DB- Nahverkehrstarifs
Der Hamburg-Köln-Express (HKX) erkennt seit
Februar auch die Fahrkarten nach den
Beförderungsbedingungen der Deutschen Bahn
(DB) an. So können Sie zum Beispiel von
Westerland (Sylt) mit der NOB, weiter mit dem
HKX bis Köln und dann mit der Regionalbahn
nach Koblenz fahren. Und das alles mit nur
einem einzigen Ticket. Das Besondere daran :
Sie können auch hier das günstige
Nahverkehrsticket nutzen.
Diese Tickets sind ab sofort im HKX gültig:
 Alle HKX-Tickets
Fahrkarten zum Normaltarif für Züge der
Produktklasse C (Nahverkehrszüge)
 ICE-/IC-EC-Fahrscheine der DB
Zeitkarten (Wochen- und Monatskarten)
für Züge der Produktklasse A (ICE), B(IC/EC)
und C (Nahverkehr)
Schönes-Wochenende-Ticket und
Quer-durchs-Land-Ticket
 Rail&Fly
Interrail, RIT, Europa-Sparpreise, RailPlus etc.
Die Anerkennung von Verbund- und LänderTickets ist zurzeit noch nicht möglich.
Weitere Infos finden Sie auf www.hkx.de
19
ab 28.03.
Insel Amrum
Hallig Hooge
Insel Sylt
2 x täglich*
ab Nordstrand
max. 3 Ki. (6 - 14 J.)
in Begleitung 2 Erw.
Täglich* 9.15 & 14.35 Uhr
ab Nordstrand / Strucklahnungshörn
Abfahrt
Ziel
Aufenthalt
ca. 3 Std.
Hallig Hooge
ca. 8 Std.
Täglich*
ca. 2 Std.
Insel
Amrum
9.15 Uhr
ca. 7 ¼ Std.
Insel Sylt
ca. 5 ½ Std.
Rückkehr
14.30 Uhr
19.40 Uhr
14.30 Uhr
19.40 Uhr
19.40 Uhr
Täglich* Hallig Hooge ca. 3 Std.
14.35 Uhr Insel Amrum ca. 2 Std.
19.40 Uhr
19.40 Uhr
TIPP!
Sonderfahrt nach Helgoland
Samstag, 18. April
Abf. 10.00 Uhr / Rückk. 17.45 Uhr
3 ½ Std. Aufenthalt
Erw. 59,50 € / Ki. 34,90 € / Fam. 153,90 €
Fam.: 2 Erw. & max. 3 Ki. 6 - 14 J.
* nicht 11.04., 18.04., 25.04.
Buchen Sie online unter www.adler-schiffe.de
Adler-Schiffe GmbH & Co. KG · Hörnstr. 3 · 25845 Nordstrand
Tel. 0 18 05 -12 33 44 (0,14 € / Min. aus dem Festnetz; Mobil max. 0,42 € / Min.)