und Gesundheitszentrum - Bethlehem Gesundheitszentrum Stolberg

Transcrição

Die neue Cafeteria
ist eröffnet!
Seiten 6-7
5 Jahre
Hebammenpraxis
Dagmar Schaps
Seite 20
Rezertifiziert! Wir sind
das einzige Krankenhaus
im weiten Umkreis, dass
diese Auszeichnung
erlangen konnte.
Seiten 4-5
TREFF
DAS INFOMAGAZIN DES BETHLEHEM GESUNDHEITSZENTRUMS STOLBERG gGMBH
ZAP Zentrum für ambulante
Rehabilitation + Physiotherapie
Seiten 12-15
AUSGABE 2| 2010
IHR PERSÖNLICHES MAGAZIN
Anzeige
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Foto:Anselm Cosler Images
es ist vollbracht: die neue Cafeteria „Essbar“ und der neue Kiosk
sind fertig und stehen unseren Patienten und Besuchern ab sofort
zur Verfügung. Der Eingangsbereich wurde verlegt, damit die
neue Liegendanfahrt, eine zentrale Notfallambulanz und die
neue Bettenzentrale in Angriff genommen werden können.
Nun ist auch der erste Bauabschnitt abgeschlossen, und nochmals
möchte ich mich an dieser Stelle dafür bedanken, dass Sie die
Unannehmlichkeiten, die so eine Baustelle mit sich bringt,
ertragen haben. Danke für Ihr Verständnis.
BETHLEHEM
GESUNDHEITSZENTRUM
Wir nehmen uns Zeit für Sie
Dipl.-Kfm. Thomas Schellhoff
INHALT
Wenn das Kapitel Baustelle spätestens im Herbst 2011 geschlossen Geschäftsführer
wird, sind wir, so sagte es auch jüngst NRW-Gesundheitsminister Karl-Josef Laumann
bei einem Besuch im BETHLEHEM Gesundheitszentrum, eines der modernsten Krankenhäuser landesweit. Nach den Sommerferien möchten wir Ihnen die Fortschritte in
Architektur und Medizin vorstellen. Den genauen Termin geben wir frühzeitig bekannt.
TITEL
Seiten 4 - 5
Rezertifizierung
Seiten 6 - 7
Fortschrittlich zeigt sich unser Haus auch in Sachen Qualität: Wir sind das einzige
Krankenhaus in der Region, das in seiner Gesamtzeit TÜV-zertifiziert ist. Die zweitägige
Hauptuntersuchung hat uns alle viel Arbeit, Schweiß und Nerven gekostet. Auch dafür
ein dickes Dankeschön an alle Mitarbeiter. Der TÜV hat uns auf Herz und Nieren geprüft,
und das Ergebnis kann sich sehen lassen: Das BETHLEHEM Gesundheitszentrum hat mit
Bravour bestanden. Mit dieser kontinuierlichen Kontrolle stellen wir sicher, dass sämtliche
Abläufe stimmen - Transparenz gegenüber unseren Patienten ist das A und O.
Neue Cafeteria eröffnet
Seiten 8 - 9
Kooperation von MZ und BETHLEHEM
Seite 10
Krebsberatungsstelle
Seiten 12 - 13
Programme des ZAP
Seiten 14 - 15
Zwei neue Serien bereichern ab sofort den BTreff: Wir berichten über besondere
Hobbys unserer Mitarbeiter. Den Startschuss macht unser Küchenchef Jörg Riege, der
seine Freizeit mit Marathonläufen gestaltet. Auch an Ihre Gesundheit haben wir gedacht:
In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen einfache Rückenübungen vor, die jeder nachmachen
kann. Dafür brauchen Sie nur ein Handtuch und wenn Sie möchten, flotte Musik:
Viel Spaß dabei.
So halten Sie sich fit!
Seite 16
Experten informieren
Seite 17
Inkontinenz kein Tabu-Thema
Seite 18
Familienpatenschaften
Medizinische Themen dieser Ausgabe beschäftigen sich mit dem Kooperationsprojekt
Neurologie sowie den Patientenveranstaltungen „Die Hüfte schmerzt - was tun“
sowie Inkontinenz. Das Thema Diabetes beleuchtet die „Kinderakademie“.
Seite 19
Thema Diabetes in der Kinderakademie
Seite 20
5 Jahre Hebammenpraxis Schaps
Viele weitere Themen haben wir im BTreff aufgegriffen. Bei der Lektüre wünsche
ich Ihnen eine gute Unterhaltung und allen Patienten eine gute Genesung.
Seite 21
Frühchentreffen
Seite 22
Treffen der phillipinischen Schwestern
Geschäftsführer
Seite 23
Neue Räume für das BGZ
Seite 25
Spenden für Haiti
Seite 26
Hund Diego in Haus Lucia
BTREFF · Das Infomagazin des BETHLEHEM Gesundheitszentrums ©2010
Seite 28
IMPRESSUM
Herausgeber
BETHLEHEM Gesundheitszentrum
Stolberg gGmbH
Steinfeldstraße 5 · 52222 Stolberg
Telefon
0 24 02 / 107 - 0
Telefax
0 24 02 / 107 - 41 80
EMail
[email protected]
Web
www.bethlehem.de
Träger
Stiftung Katholische Kirchengemeinde
St. Lucia Stolberg
V.i.S.d.P.
Geschäftsführer
Redaktion
H. Albrecht, D. Kinkel, H. Arndt,
H. Schroten, M. Dischinger
Gestaltung
AlbrechtDesigner / Stolberg-Rhld.
Praxisanleiter in der Pflege
Gesamtleitung und Anzeigen
AlbrechtDesigner / Stolberg-Rhld.
Druck
Seite 29
Apotheken-Notdienst
PrintProduction
D-Aachen
BTREFF - Das Infomagazin des
Stolberg gGmbH erscheint 4x jährlich.
Seite 30
Ausstellung „Seelenblick“
H. Albrecht
Seite 31
Osterkörbchen für die Kinderklinik
Namentlich gezeichnete Artikel geben
nicht in jedem Fall die Meinung der
Redaktion oder des BETHLEHEM
Gesundheitszentrums wieder.
Das Heft enthält Fotos von: Anselm
Cosler Images und MS-Jones-photos.
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 01/10
Öffentlichkeitsarbeit
Ihre direkten Ansprechpartner,
wenn Sie Anregungen, Tipps
und Verbesserungsvorschläge
an uns weitergeben möchten:
Redaktion Öffentlichkeitsarbeit
Telefon 0 24 02 / 107-4202
Seite 32
Extrem-Hobby: Marathon
Seite 33
Besuch bei Küchenchef Riege
D. Kinkel
Seite 34
Lecker: Sugo di Bosco con Pappardelle
Seite 35
Rätsel
Seiten 36 - 51
Das BETHLEHEM
Gesundheitszentrum von A-Z.
Ein Leitfaden durch unser Haus
H. Arndt
3
Krankenhaus auf dem Prüfstand
BETHLEHEM Gesundheitszentrum war zwei
TÜV gibt Plakette aus.
An diesem Termin führt mit
Sicherheit kein Weg vorbei:
Die Hauptuntersuchung,
wie der TÜV im Amtsdeutsch
heißt, ist für jedes Auto
absolute Pflicht, ob neu
oder gebraucht. Vom Airbag
über Bremsen bis zur Zugvorrichtung untersuchen
die Prüfingenieure, ob ein
Fahrzeug technisch sicher ist.
Momente der Wahrheit: Harrie van Meijel (Stellvertr. Leiter MTA Radiologie des
BETHLEHEM Gesundheitszentrum), TÜV Mitarbeiterinnen Susanne Lunow und Ulrike Ackermann
bei der Abfrage der Standards.
Auf „links umgekrempelt“ hat der
TÜV Rheinland jetzt auch das
BETHLEHEM Gesundheitszentrum in
Stolberg. Für Krankenhäuser ist das
zwar kein Pflichtprogramm, aber
für das Stolberger Haus eine
Selbstverständlichkeit: Schließlich
bedeutet das TÜV-Zertifikat
Transparenz für alle, vor allem aber
für die Patienten. Am Ende der mehrtägigen Überprüfung durften alle im
„BETHLEHEM“ die Sektkorken
knallen lassen, weil das Haus erneut
zertifiziert worden ist. „Wir sind das
einzige Krankenhaus im weiten
Umkreis, dass diese Auszeichnung
erlangen konnte“, freut sich
Geschäftsführer Thomas Schellhoff
über die Plakette mit dem sperrigen
Namen „TÜV CERT DIN EN ISO
9001:2008“. Das bedeutet schlichtweg, dass das
BETHLEHEM
Gesundheitszentrum
nach einer der
höchsten weltweit
anerkannten Normen
im Qualitätsmanagement
zertifiziert ist.
4
Um diesen hohen Qualitätsnachweis zu erhalten, unterzieht sich das
Stolberger Krankenhaus seit 2007
jährlich einer harten Überprüfung
durch speziell für das Gesundheitswesen ausgebildete Mitarbeiter.
Drei Damen vom TÜV Rheinland
nahmen auch dieses Mal die
medizinischen Einrichtungen der
Klinik unter die Lupe sowie die begleitenden und unterstützenden
Bereiche und Dienste. Eigens ISOzertifiziert wurden das Haus Lucia
(Kurzzeit- und Tagespflege), der
Notarztstandort am BETHLEHEM
Gesundheitszentrum – übrigens als
einziger Notarztstandort bundesweit
– sowie die Geburtshilfe und
Neonatologie mit ihrer integrativen
Betreuung von Mutter und Kind
unter Einbeziehung der Familie.
Aufatmen nach einer schweißtreibenden
Untersuchung: Die TÜV-Auditorinnen
Susanna Weber (l.) und Ulrike Ackermann (3.v.r.)
gratulieren dem Direktorium des
BETHLEHEM Gesundheitszentrum,
Geschäftsführer Thomas Schellhoff (2.v.l.),
Pflegedirektorin Agnes Gerden-Schmitz und dem
Ärztlichen Leiter Professor Klaus Bläsius.
Tage lang „Patient“!
BETHLEHEM
GESUNDHEITSZENTRUM
Die Anspannung steht ihnen ins Gesicht geschrieben: PDL-Mitarbeiterin
Carmen Imedio, Oberärztin Dr. Martina Berger, Chefärztin Dr. Dolores Hübner
und Ruth Garms während des Audits in der Radiologie.
Hektische Terminabsprachen und schnelle Entscheidungen
prägen den Audit-Tag: Christa Marx, Horst Schroten und
Ulrike Ackermann im Einsatz.
Von der Arzneimittelverordnung
über Arbeitsschutz und Hygiene,
innerbetriebliche Fort- und
Weiterbildungen, Kommunikation
bis hin zu Qualitäts- und
Beschwerdemanagement
„Wir haben mit Bravour bestanden!
Einen herzlichen Dank an alle Mitarbeiter des
BETHLEHEM, welche dies möglich machten“,
freut sich auch der QualitätsmanagementBeauftrage Horst Schroten. n
prüften die so genannten Auditorinnen das „BETHLEHEM“ auf
Herz und Nieren und vergaben
nach dieser für alle schweißtreibenden „Untersuchung“
das Zertifikat.
Und das sagen unsere Patienten zur Rezertifizierung:
Lieber Herr Schroten, als langjähriger Mitarbeiter des TÜV Rheinland im Industrie-Service-Bereich kann ich Ihnen herzlich zum bestandenen Wiederholungsaudit gratulieren.
Ich war nun selbst Patient im BETHLEHEM und just an meinem Entlassungstag stand das Audit an. An der gesunden Nervösität einiger Schwestern merkte ich, dass da was
im Gange war. Ich wurde dann auch prompt gefragt, ob ich wüsste, was ein Audit sei. Nun, als Lateiner holte ich dann etwas aus und gab mal ein "Aufklärungsgespräch" ab.
Das Erstaunen blieb dann auch nicht aus, aber ich hatte dann auch den Eindruck, dass ich beruhigend auf das Team wirkte. Nun, im Prinzip überraschte mich dann nun das
Auditergebnis nicht. Das durchdachte Ordnungsprinzip wird in Ihrem Hause hervorragend wahrgenommen. Die Qualität des Personals ist sehr überzeugend.
Mit freundlichen Grüßen
5
Reinhold Fuchs
Gäste und Besucher begeistert:
BETHLEHEM
GESUNDHEITSZENTRUM
Hurra – es ist geschafft:
Zwei Jahre und neun
Monate hat der erste
Bauabschnitt der großen
Umbaumaßnahme des
BETHLEHEM Gesundheitszentrums gedauert.
Das Bettenhaus ist fertig,
der neue Eingangsbereich
mit dem neuen Kiosk und
der neuen Gastronomie
wurden jetzt ihrer Bestimmung übergeben.
Neue Gastronomie
und Kiosk eröffnet
Dipl.-Kfm. Thomas Schellhoff (Bild
rechts), Geschäftsführer des BETHLEHEM Gesundheitszentrums, ließ es
sich nicht nehmen, die neuen Betriebsleiter der „Essbar“, Sandra
Ritzen (Bild 2v.l.) und Raymond
Lauber (Bild links) zu begrüßen.
Im Laufe des „ersten Arbeitstages“
der neuen Cafeteria strömten die
Gäste und Besucher in Scharen in
die neuen Räumlichkeiten. Getrieben
wurden sie nicht nur von der Neugier, sie ließen es sich auch nicht
nehmen, etwas von der neuen Salatoder Eisbar zu probieren oder bei
einer guten Tasse Kaffee die schöne
Atmosphäre auf sich wirken zu lassen.
Was wurde in den letzten Tagen alles
geändert? Der alte Holztunnel als
Eingang zum Krankenhaus wurde
abgebaut, um Platz für den Bau der
neuen Liegendanfahrt zu schaffen.
Baucontainer wurden versetzt, um
den neuen Holztunnel zum neuen
Eingangsbereich fertigzustellen.
Bislang wurden rund acht Millionen
Euro verbaut, wie Projektleiter
6
Hans Fräger in einem Gespräch mit
dem BTreff betonte. Die neue große
Cafeteria als Nachfolge des Cafés
zum Türmchen ist mit einer Fußbodenheizung ausgestattet. Großen Wert bei
der Ausstattung hat man auf eine
gemütliche Atmosphäre gelegt, deshalb
wurden viele Erdfarben im Bereich von
Wänden und Mobiliar verwendet. Der
Boden ist in einer Holzoptik gehalten.
Auffällige Kronleuchter, energieeffiziente Downlights und Akzentbeleuchtung
wurden im Beleuchtungskonzept
berücksichtigt – und: Das Wanddisplay
mit integrierter LED-Beleuchtung wird
per Beamer multimediafähig. „Wir
werden sämtliche WM-Spiele im
Rahmen unserer Öffnungszeiten übertragen“, freute sich Raymond Lauber
nach dem Eröffnungsspiel über das
zusätzliche Bonbon.
Sandra Ritzen, Raymond Lauber und
das „Essbar“-Team freuen sich auf
möglichst viele Besucher. Das Angebot
ist umfassend, es reicht von Kuchen
und Snacks bis hin zu einer Salat- und
Eisbar. Das Mittagessen wird aus der
Küche des BETHLEHEM Gesundheitszentrum angeliefert und auch von
eigenen Mitarbeitern der Küche ausgegeben. So konnten die günstigen
Mitarbeiterpreise für Mittagessen
gehalten werden. Mit etwas Kontrast
zur Wohnzimmer-Atmosphäre der
„Essbar“ wurde der neue Eingangsbereich gestaltet. Auch hier finden Holz
und warme Farben ihren Platz, insgesamt ist dieser Bereich heller gehalten.
Hochwertiger Naturstein ist im Boden
verarbeitet; der sich harmonisch zur
neuen Gastronomie einfügt.
Und was passiert mit der ehemaligen
Cafeteria im Bereich der Küche? Sie
wird im Rahmen der Umbaumaßnahmen zunächst als Bettenzentrale
umgebaut. Für die Besucher des
Krankenhauses wird es noch eine
kleine Weile dauern, bis der gesamte
Zugangsbereich endgültig fertig gestellt
ist. Über eine provisorische Wege-
Blick in die neue Cafeteria mit der neuen Salat- und Eisbar.
leitung wird man zu den Aufzügen
geleitet, bis auch die letzten Wände
des neuen Eingangsbereichs an ihrer
richtigen Stelle stehen. Jetzt steht der
2. Bauabschnitt an, bei dem eine neue
Liegendeinfahrt (Halle für Rettungsfahrzeuge) sowie eine zentrale Notfallambulanz installiert werden. Die Fertigstellung der gesamten Umbaumaßnahme ist für Herbst 2011 vorgesehen.
Was glücklicherweise mit der Fertigstellung des ersten Bauabschnitts wegfällt, ist der schier unerträgliche Lärm
der Presslufthammer. „Für unsere
Patienten und auch die Mitarbeiter war
die zurückliegende Zeit alles andere
als schön, jeder musste wirklich viel
Geduld bringen“, erklärt Geschäftsführer Schellhoff und freut sich, dass die
Patienten dem Haus trotz dieser unangenehmen Phase die Treue gehalten haben.
Positiver Effekt: Nach der Fertigstellung
soll, äußerte selbst NRW-Gesundheitsminister Karl-Josef Laumann unlängst bei
einem Besuch in Stolberg, das BETHLEHEM
Gesundheitszentrum zu den führenden
Krankenhäusern in NRW gehören.
Nach den Sommerferien präsentiert das
BETHLEHEM im Rahmen eines Tages der
offenen Tür allen Interessierten die Fortschritte in Architektur und Medizin. n
Anzeige
Annelene Thissen, ehrenamtliche
Mitarbeiterin des Hauses Lucia, stattete
am Eröffnungstag der neuen „Essbar“
auch einen Besuch ab. Ihre Meinung
und erster Eindruck: „Mir gefällt alles
sehr gut, die Cafeteria ist schön eingerichtet. Der neue Zugang ist für mich
persönlich etwas gewöhnungsbedürftig. Jetzt muss natürlich die Baustelle
draußen noch weg. Wenn alles gut
schmeckt und die Preise stimmen,
dann haben die Leute hier auch viel
zu tun – und die Cafeteria wird von
allen angenommen.“
7
Integrative Schlaganfallbehandlung
Anzeige
Erstversorgung auf der S
BETHLEHEM
GESUNDHEITSZENTRUM
Weiterbehandlung im
„Die Behandlung von
Schlaganfallpatienten aus
der StädteRegion Aachen
ist uns ein besonderes
Anliegen. Um eine optimale
Versorgung auch für Betroffene aus der Region
Stolberg gewährleisten zu
können, haben wir gemein-
sam mit dem BETHLEHEM
Gesundheitszentrum Stolberg ein abgestimmtes Versorgungskonzept entwickelt“,
erklärt Prof. Dr. Christoph
Kosinski, Chefarzt der Klinik
für Neurologie im Medizinischen Zentrum (MZ) StädteRegion Aachen.
Die gemeinsame Behandlung von
Schlaganfall-Patienten sieht eine
Akut- und Erstversorgung des
Betroffenen auf der so genannten
„Stroke Unit“ des MZ vor. Der
Begriff kommt aus dem Englischen
und bedeutet „SchlaganfallSpezialstation“, hier werden ausschließlich Schlaganfall-Patienten
behandelt. Auf der Stroke Unit ist
es durch die rasche Durchführung
aller notwendigen Untersuchungen
möglich, den Betroffenen umge-
Unser Team
Würselener Straße 117
52222 Stolberg
Telefon: (0 24 02) 2 80 72
Telefax: (0 24 02) 8 46 16
E-Mail: [email protected]
www.pflegemobil-trudy-gehlen.de
8
troke Unit im Medizinischen Zentrum.
BETHLEHEM
hend bestmöglich zu behandeln.
Hier arbeit ein speziell geschultes
multidisziplinäres Team, mit dem
das MZ jedes Jahr weit über 1000
Patienten rund um die Uhr alle
modernen Therapieangebote
zukommen lassen kann. Die
Patienten werden in der Regel
24 bis 72 Stunden auf der Stroke
Unit überwacht. Hier beginnen
auch umgehend alle erforderlichen Therapien.
Anzeige
Im Anschluss an die Behandlung der Akutphase des Schlaganfalls wird die Therapie im
Stolberg fortgesetzt. Auch hier
erfolgt die medizinische Betreuung
in einem eigens dafür eingerichteten Fachbereich innerhalb
der Klinik für Innere Medizin
unter Leitung eines Oberarztes
der Neurologischen Klinik des
MZ. Durch ein eigens dafür
gebildetes Therapeutenteam
wird hier die bedarfsgerechte
spezialisierte Behandlung durch
Physio-, Ergotherapie und
Logopädie fortgeführt.
Zudem erfolgt hier die notwendige weitere kardiologische Diagnostik, welche wichtige Hinweise
auf die Schlaganfall-Ursache
liefern kann: Ultraschall-Untersuchung des Herzens, LangzeitEKG und Langzeit-Blutdruckmessung. Die Überleitung für die
Zeit nach dem Krankenhausaufenthalt wird durch das Team
vorbereitet und mit dem Patienten
und seinen Angehörigen besprochen. Durch die enge Kooperation
des Medizinischen Zentrums
StädteRegion Aachen mit dem
BETHLEHEM Gesundheitszentrum Stolberg ist ein integratives Versorgungskonzept entstanden, welches die fachneurologische
Behandlung unter einer
ärztlichen Leitung gewährleistet.
Hierdurch ist eine optimale
Versorgung von SchlaganfallPatienten in der Region möglich. n
9
Bessere Versorgung für krebsbetroffene Menschen
BETHLEHEM
GESUNDHEITSZENTRUM
Krebsberatungsstelle und
arbeiten seit mehr als 20
„Krebserkrankungen sind für die
Betroffenen häufig verbunden mit
belastenden Veränderungen in
Familie und Umfeld. Für die Krankheitsbewältigung sind Hilfen notwendig, die über die medizinische
Versorgung hinausgehen und für
jeden Betroffenen anders aussehen
müssen. In der Akut-Situation der
Diagnose und Behandlung, aber
auch nach der Entlassung sollte die
Krebsberatungsstelle mit ihrem
Angebot eine Nahtstelle zwischen
dem Krankenhaus und dem Lebens-
alltag zu Hause sein. Dieses wichtige Versorgungsangebot unterstützt
das BETHLEHEM Gesundheitszentrum
Stolberg seit über 20 Jahren“, sagt
Dr. Angela Spelsberg, Vorstandsmitglied der Krebsberatungsstelle
Aachen und Ärztliche Leiterin des
Tumorzentrums Aachen. Diese
kontinuierliche Kooperation des
BETHLEHEM Gesundheitszentrums
mit der KBS trage im besonderen
Maße zur Verbesserung der
Versorgungsqualität der krebsbetroffenen Menschen bei.
Krankenhauspolitik und die Zukunft
der medizinischen Versorgung
Darum ging es beim Besuch von
NRW-Gesundheitsminister
Karl-Josef Laumann im BETHLEHEM
Gesundheitszentrum. Laumann
kündigte an, nach der Einrichtung
von Brustzentren in NRW auch
Zentren für die Versorgung von
Frühgeborenen schaffen zu wollen,
um diese an das bessere Niveau
anderer Bundesländer anzupassen.
Die Ankündigung stieß bei Dr.
Heiner Kentrup auf Zustimmung;
kritisch kommentierte der Chefarzt
der Kinder- und Jugendklinik jedoch
die Eingruppierung und damit die
Ausstattung von Krankenhäusern.
Während das BETHLEHEM Gesundheitszentrum nämlich die Strukturvorgaben des Gemeinsamen Bundesausschusses (GBA) voll erfüllt habe,
erreiche es nicht die nötigen
Fallzahlen.
Einig zeigten sich Laumann und
Schellhoff darin, dass die Änderung
von Einzelförderung und Bettenplan
hin zu einer Pauschalförderung der
Krankenhäuser der richtige Weg
gewesen sei. „Die Delegation von
Bauentscheidungen war richtig“,
bestätigte Schellhoff die Auffassung
des Ministers auch mit Blick auf
das BETHLEHEM. n
10
Während des stationären Aufenthaltes haben die Patienten
des Krankenhauses in Stolberg die
Möglichkeit, Mitarbeiterinnen der
KBS im Beratungszimmer im Haus
aufzusuchen, um eine Krebsberatung
zu erhalten. Die Beratung findet
jeden Donnerstag in der Zeit von
9 bis 11 Uhr statt, darüber hinaus
nach Bedarf und zu besonderen
Anlässen. „Die flächendeckende,
wohnortnahe und unabhängige
Beratung von Krebsbetroffenen ist
in der Städteregion Aachen dank
Jahren zusammen
Zum Nachmittag der „Offenen Tür“
hatte die KBS, die auch Kontaktstelle
für Selbsthilfegruppen nach Krebs
ist, in ihre neuen Räume an der
Lütticher Straße eingeladen, und
der Einladung waren einige Vertreter
des „BETHLEHEM“ gefolgt. Unter
ihnen auch Geschäftsführer Thomas
Schellhoff, der die hervorragende
Zusammenarbeit von KBS und
Stolberger Krankenhaus hervorhob.
„Die Krebsberatungsstelle ist ein
schnelles Motorboot zwischen den
Tankern“, so Schellhoff mit einem
Augenzwinkern, denn mit den
Tankern meinte er die Krankenhäuser. Eine Kombination von „knallharter Medizin“ und dem Beratungsangebot der KBS sei wichtig und gut,
„die KBS hat aber auch die Rolle des
Anwalts übernommen“, weiß der
„BETHLEHEM“-Geschäftsführer.
Als Referent konnte Günter Schabram,
Sozial- und Gesundheitsdezernent
der Städteregion Aachen, gewonnen
werden, der über Aufgaben, Entwicklungen und Perspektiven in der
Gesundheitsversorgung der Städteregion informierte. Natürlich war
auch er voll des Lobes für die
Beratungs- und Selbsthilfekontaktstelle. „Sie haben vielen Menschen
während und nach ihrer Krankheit
geholfen, ihnen neuen Lebensmut
gegeben. Sie leisten hier eine vorbildliche Arbeit“, betonte Schabram
und sprach ein ausdrückliches Lob
an Vorstandsmitglied Helga Ebel aus,
die in der KBS „seit 25 Jahren einen
langen Atem hat“.
Info:
Was alles zu einer Krebsberatung
vor Ort im Stolberger Krankenhaus
gehören kann, erklärte KBSMitarbeiterin Anja Siebertz anschaulich. Und Helga Ebel hob
anerkennend die Aktivitäten des
Stolberger Krankenhauses hervor,
„wir setzen uns ebenfalls für die
Krebsberatungsstelle und
Krebs-Selbsthilfekontaktstelle e.V.
Ansprechpartnerin: Helga Ebel
Lütticher Straße 10, 52064 Aachen
Telefon: 0241/47488-0
Fax:
0241/ 47488-20
E-Mail: [email protected]
Web: www.krebsberatungsstelle.de
Therapieansätze in der Prophylaxe
der koronaren Herzerkrankungen
Die koronare Herzkrankheit stellt
immer noch die in mehrfacher
Hinsicht zentrale kardiovaskuläre
Erkrankung dar. Sie repräsentiert
eine der häufigsten Todesursachen
in Deutschland. In der Prophylaxe
haben sich allerdings interessante
Therapieansätze ergeben, die für
Patienten mit stabiler Angina
pectoris relevant sein können.
Die zeitgemäße und effektive
medikamentöse KHK-Therapie
brachte der Kardiologe
Dr. Heinz-Theo Schmitter im
Rahmen einer Fortbildung im
Museum „Zinkhütter Hof“ nahe
und berichtete dabei aus seiner
langjährigen kontinuierlichen
Praxis und seinen Erfahrungen
mit den neuen Therapieformen.
Unser Bild zeigt Dr. Heinz-Theo
Schmitter (links) mit Dr.
Christoph Dietrich, Chefarzt
Innere Medizin im BETHLEHEM
Gesundheitszentrum. n
11
Anzeige
der KBS und der sie unterstützenden
Krankenhäuser und Kommunen seit
vielen Jahren selbstverständlich“,
weiß Dr. Angela Spelsberg.
Bildung von anderen Organzentren,
wie Lungen- oder Darmzentren ein,
in denen krebsbetroffene Menschen
nach internationalen evidenz-basierten
Leitlinien von einem interdisziplinären
Team exzellent ausgebildeter Fachkräfte versorgt werden können.
Durch Teilnahme an unserer Studie
zur Arzt-Patientenkommunikation
hat das Stolberger Krankenhaus sein
besonderes Engagement für eine dem
Menschen dienende medizinische
Versorgung unter Beweis gestellt“. n
TITEL
BETHLEHEM
GESUNDHEITSZENTRUM
Gesundheit braucht
Bewegung, so lautet das
Motto, unter dem das
ZAP des BETHLEHEM
Gesundheitszentrums
qualifizierte Bewegungsprogramme anbietet.
Diese dienen dem Erhalt
oder zur Steigerung
des körperlichen und
seelischen Wohlbefindens.
Nordic Walking
ist für jedes Alter
geeignet.
Gesundheit braucht Bewegung
Qualifizierte Programme
(Zentrum für Rehabilitation und
Durch Bewegungsmangel und Fehlverhalten im Beruf und Alltag werden
vor allem die Wirbelsäule, aber auch
andere Körperregionen stark beansprucht.
Ralf Houfer, Leiter des Zentrums für
Rehabilitation und Physiotherapie:
„Oft fehlt es an geeigneten Einrichtungen, um zum Beispiel im Anschluss an
herkömmliche Nachbehandlungen von
Verletzungen und Operationen, um
unter Aufsicht von Fachleuten weiter zu
trainieren. Die Folgen: mangelnde
Fitness und geringe Leistungsfähigkeit.“
„Gesundheit braucht Bewegung“
ist auch das Motto der staatlich
anerkannten Physiotherapieschule am BETHLEHEM Gesundheitszentrum; daneben
gibt es noch den Ausbildungsstützpunkt für Rückenschullehrer vom Bundesverband
der deutschen Rückenschulen, der von Ralf Houfer
und der Physiotherapeutin
Helga Frings (stellvertr. Leiterin der
Physiotherapie am „BETHLEHEM“)
geleitet wird. Ausgebildet werden
hier fertige Physiotherapeuten und
Sportlehrer zu Rückenschullehrern.
12
Die Lehrer der vom ZAP angebotenen
Gesundheitskurse sind zertifiziert und
leiten die Teilnehmer fachgerecht an.
Die Kursgebühren werden teilweise
von den Krankenkassen erstattet.
Walking und Nordic Walking
eignen sich, neben der Kräftigung,
als sehr gute Möglichkeit, die
Ausdauerleistung für jedes Alter
und jede Leistungsgruppe zu erhöhen.
Durch den Einsatz der Stöcke hat
man ein sicheres Lauferlebnis, der
Bewegungsapparat wird entlastet.
In der Rückenschule lernt man zum
Beispiel, Rückenproblemen
vorzubeugen und sich
rückengerecht im Alltag
zu bewegen. Rückenbelastende Tätigkeiten
in Beruf und Alltag
werden genau analysiert
und durch schonende
Haltungen ersetzt.
In diesem Kurs lernt
man den „richtigen
Umgang mit
dem Rücken“.
Trainingskurse mit dem
Flexibar-Schwungstab erfreuen
sich immer größerer Beliebtheit.
des ZAP
Physiotherapie)
Im Trainingskurs mit dem
„Flexibar“-Schwungstab
erlebt man unter anderem
das Training der Tiefenmuskulatur des Körpers.
Problemzonen wie Bauch,
Beine, Gesäß sowie Brust
und Arme werden gestrafft.
Speziell entwickelte Übungsprogramme stärken die
Rumpfmuskulatur in der
Tiefe, stabilisieren in kurzer
Zeit die Wirbelsäule, verbessern die Haltung und
beugen optimal Rückenschmerzen und Bandscheibenproblemen vor. n
Weitere Informationen über
die Bewegungskurse im ZAP
finden Sie im Kursprogramm
des BETHLEHEM Gesundheitszentrums sowie unter den
Telefonnummern
02402/107-4182
oder -4227.
Anzeige
13
Rückenübungen für Jedermann mit dem Handtuch
BETHLEHEM
GESUNDHEITSZENTRUM
Als höchstes Gut des Menschen steht
die Gesundheit stets im Mittelpunkt
unseres Denkens und Handelns. Mit
unserer neuen Serie: „Gesund und fit
durchs Jahr mit dem BETHLEHEM
Gesundheitszentrum“ stellt das ZAP
(Zentrum für ambulante Physiotherapie)
leichte und doch effektive Übungen
vor, die Jung und Alt zu Hause oder
auf der Arbeit einfach nachmachen
können. In unserem ersten Teil legen
wir den Fokus auf den Rücken.
Unsere neue Serie:
So halten Sie sich fit!
Ausführung der Übungen:
Führen Sie alle Übungen langsam und kontrolliert aus, niemals
ruckartig. Jede Übung (außer
Übung 11 und 12) 5 bis 8 Mal
wiederholen Jede Wiederholung
ca. 6 bis 8 Sekunden halten.
Zwischen den Wiederholungen
kurze Pause. 2 bis 3 Mal in
der Woche oder gerne auch
täglich wiederholen.
Achtung! Üben Sie nicht,
wenn Sie unter Schmerzen
leiden. Auch die Übungen selbst
dürfen nicht schmerzen - bei
Schmerz sofort aufhören! Bei
aktueller Krankheit oder bekannten
Leiden fragen Sie bitte Ihren
Arzt oder rufen uns im ZAP an,
(02402/107-4182) bevor
Sie mit den Übungen starten!
1 Ziehen Sie das Handtuch mit
beiden Händen über den Kopf
langsam unter Spannung auseinander. Nach ein paar Sekunden
lösen Sie ebenso die Spannung.
2 Ziehen Sie das Handtuch mit beiden
Händen vor Ihrem Körper (ungefähr
Brustbeinhöhe) langsam unter Spannung
auseinander. Nach ein paar Sekunden
Händen vor Ihrem Körper längs langsam unter Spannung auseinander.
Nach ein paar Sekunden lösen
Sie ebenso die Spannung.
4 Ziehen Sie das Handtuch mit
beiden Händen hinter Ihrem Körper
längs langsam unter Spannung auseinander. Nach ein paar Sekunden
Gezeigt werden sanfte Übungen,
die nicht viel Kraft benötigen.
Nehmen Sie sich ein Handtuch,
schalten Sie Ihre Lieblingsmusik
ein und los geht’s.
Viel Spaß beim Üben!
So bekommen Sie ihre Rückenmuskulatur mit einem Handtuch
wieder in den Griff. Wichtige
Hinweise zu den Übungsausführungen.
Körperhaltung und Atmung:
Achten Sie bei allen Übungen
auf eine korrekte Körperhaltung.
Vermeiden Sie das Hohlkreuz.
Stellen Sie sich aufrecht hin. Die
Beine ungefähr hüftbreit auseinander. Winkeln Sie Ihre Knie leicht
an. Das Kinn bei den Übungen
immer heranziehen. Atmen Sie
bei allen Übungen normal weiter.
14
Erinnerung: Denken Sie bitte unbedingt an unsere Hinweise zu den
Übungsausführungen!
Händen hinter Ihrem Körper (ungefähr
Gesäßhöhe) quer langsam unter
Spannung auseinander. Nach ein paar
Sekunden lösen Sie ebenso die Spannung.
Händen vor Ihrem Körper (ungefähr Hüfthöhe) quer langsam unter Spannung auseinander und nach hinten. Halten Sie mit
ihrem Becken gegen den Widerstand.
Nach ein paar Sekunden lösen Sie ebenso
die Spannung.
7 Ausgangsposition
8 Mittlere Position
9 Endposition. Ziehen Sie das Handtuch bei
der Übung mit beiden Händen langsam
unter Spannung auseinander. Bewegen
Sie jetzt unter Spannung das Handtuch
zusätzlich rauf und runter. Nach ein paar
Sekunden lösen Sie ebenso die Spannung.
10 Ziehen Sie das Handtuch bei der
Übung mit beiden Händen langsam unter
Spannung auseinander. Drücken Sie leicht
mit der Stirn gegen den Widerstand des
Handtuches. Nach ein paar Sekunden lösen
Sie ebenso die Spannung.
11 Ziehen Sie das Handtuch bei der
Übung mit beiden Händen langsam
unter Spannung auseinander. Drücken
Sie leicht mit ihrem Hinterkopf gegen
den Widerstand des Handtuches. Nach
ein paar Sekunden lösen Sie ebenso
die Spannung.
11 Als Lockerungsübung zum
Abschluss der Übungsserie das
„kreisende Handtuch“.
12 Halten Sie das Handtuch
mit einer Hand fest. Bewegen Sie
mit gestrecktem Arm das Handtuch
rund. Mindestens 10x nach hinten
und nach vorne kreisen. Jeweils mit
dem linken und rechten Arm. n
15
Was tun bei Schmerzen in der Hüfte?
BETHLEHEM
GESUNDHEITSZENTRUM
Aufstehen, hinsetzen, laufen, stehen,
bücken – die Hüften machen immer
mit. Das robuste Gelenk spielt
lebenslang eine bestimmende Rolle
für unseren Bewegungsapparat, und
schon ein kleiner Unfall kann große
Wirkung haben: „Probleme mit der
Hüfte – was tun?“ lautete das
Thema beim Patienteninformationstag des BETHLEHEM Gesundheitszentrums Stolberg. Dazu hatten Ärzte
und Physiotherapeuten ins Aachener
Cineplex im Kapuzinerkarree eingeladen. Moderiert von AZ-Redakteurin
Sabine Rother gab es jede Menge
aufschlussreiche Informationen rund
um die Hüfte.
Weitere Informationen:
Chefarzt Prof. Dr.
med. habil. Klaus Bläsius
Tel.: 02402 / 107-4355
[email protected]
Experten informierten
beim Patienteninformationstag in Aachen
Ist eine konservative Behandlung
möglich, muss operiert werden, welche Eingriffe sind für wen richtig, und
was passiert, wenn das Kunstgelenk
versagt? Nach den kurzen Vorträgen
waren die Besucher dran: Sie durften
fragen, die Ärzte standen Rede und
Antwort.
Professor Klaus Bläsius, Chefarzt
der Orthopädie am Stolberger
BETHLEHEM Gesundheitszentrum,
der leitende Oberarzt Dr. Andreas
Bremer, Dr. Markus Guinard,
Priv. Doz. Dr. Stefan Andereya,
niedergelassener Arzt für Orthopädie und Unfallchirurgie in
Aachen, informierten rund um
die Hüfte. Bewegung, bei der
alle mitmachten, kam durch die
Physiotherapeutinnen Sandra
Groteclaes und Johanna Illing,
sowie die Schülerinnen Jennifer
Herbers, Myriam Kessel und
Jenni Saarelainen vom ZAP auf;
sie demonstrierten praktische
Übungen zu flotter Musik. n
16
Patienteninformation im Rolandshaus
Weitere Informationen:
Dr. med. Gabriele Küpper
Ärztin für Gynäkologie
und Geburtshilfe
Telefon: 02402 / 107-4371
Email: [email protected]
Inkontinenz
darf kein Tabuthema sein
Patienteninformation im Rolandshaus und im Druckerei-Museum.
Experten vom Beckenbodenzentrum
des BETHLEHEM Gesundheitszentrums standen Rede und Antwort.
Vorstellung neuer Selbsthilfegruppe.
Ute Müller* schaut sich verschämt
um. Ist es jemandem aufgefallen?
Nach Hause kommt die 56-Jährige
so schnell nicht, sie ist in der Stadt
unterwegs, wollte sich einen schönen
Tag machen. Es fängt auch schon an,
unangenehm zu riechen - meint die
Hausfrau jedenfalls. Ute Müller leidet
unter Inkontinenz. Seit einiger Zeit
kommt er immer häufiger vor: der
ungewollte Harnverlust. Beim Husten,
Niesen, Lachen, oder wie jetzt, beim
Treppensteigen.
Diese Erkrankung betrifft nicht nur,
wie weithin angenommen, die ältere
Generation, sondern verschont auch
die Jungen nicht. Zum Beispiel wurden 60 Prozent der 25- bis 75-jährigen Frauen in Deutschland wegen
Inkontinenz behandelt oder sind
inkontinent. Sogar Kinder können
an einer Inkontinenz leiden und
nässen besonders nachts ein.
Inkontinenz ist jedoch kein unveränderbares Schicksal. „Betroffene dürfen
das Thema nicht weiter als Tabu
Physiotherapeut Thomas Büttgen, Chefärztin Dr. Gabriele Küpper und Urologe Dr. Christoph Pies.
behandeln“, appellierte Dr. Küpper
während der Patienten-Veranstaltungen, die das BETHLEHEM Gesundheitszentrum im Stolberger Rolandshaus
sowie im Monschauer DruckereiMuseum angeboten hatte. Die Chefärztin der Gynäkologie und Geburtshilfe informierte gemeinsam mit Dr.
Christoph Pies aus der urologischen
Praxis Drs. Leufgens/Pies und Physiotherapeuten Thomas Büttgen über
Diagnostik und Therapie. Es gab
Anschauungsmaterial, und die Besucher durften natürlich auch fragen.
Schwester Elke Steverding stellte zu
den beiden Veranstaltungen die neue
Selbsthilfegruppe „Kontinenz“ vor,
die sich einmal im Monat im
trifft – nämlich jeden 3. Donnerstag
im Monat, um 18 Uhr im Medienraum 2 auf der 3. Etage des
Krankenhauses. n
Anzeige
Aktuellen Schätzungen zufolge
leidet etwa jeder zehnte Erwachsene
in Deutschland unter einer Stuhloder Harninkontinenz, wobei die
Dunkelziffer erheblich höher vermutet
wird. Denn diese Volkserkrankung
ist mit einem Tabu behaftet, sodass
viele ihr Leiden aus Scham nicht in
der Arztpraxis ansprechen. „Die
Folgen sind oft Isolation von der
Gesellschaft, gefolgt von Hoffnungslosigkeit und Depression“, weiß
Dr. Gabriele Küpper, Chefärztin der
Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe am BETHLEHEM Gesundheitszentrum Stolberg.
17
Für die Unterstützung des Projektes bedanken
wir uns recht herzlich bei der
Kooperationsprojekt von BETHLEHEM Gesundheitszentrum,
SkF und SKM ermöglicht Familienpatenschaften
„Frau Illing, komm spielen!“
„Frau Illing, guck mal, ich hab ein
neues Auto!“ „Frau Illing, komm
in die Bauecke – spielen!“ Leon
und Lukas sind außer Rand und
Band. Mama und Papa sind jetzt
„abgemeldet“, schließlich ist
Frau Illing da. Mit den Bauklötzen
spielen, spazieren gehen, auf dem
Trampolin hüpfen, das Piratenschiff entern, mit der Schaukel
dem Himmel ein Stück näher
kommen - Annerose Illing unternimmt mit den dreijährigen Jungs
eine ganze Menge.
Das machen die Eltern der beiden
Knirpse natürlich auch, aber wenn
Annerose Illing einmal in der
Woche zu Familie Jansen kommt,
ist für sie einen Nachmittag lang
„Verschnaufen“ angesagt. Wer
Kinder hat, weiß genau, was damit
gemeint ist. Jede Familie braucht
gelegentlich Hilfe. Wenn die
Anforderungen des Alltags einem
manchmal über den Kopf wachsen, ist es hilfreich auf Verwandte,
Freunde oder Nachbarn zurückgreifen zu können. Aber was tun,
wenn keiner da ist, den man
fragen kann?
„Mit dem kostenlosen Angebot
der Familienpatenschaften möchten wir Familien genau in diesen
Situationen zur Seite stehen“,
erklärt Diplom-Sozialarbeiterin
Sabine Beckers vom Katholischen
Verein für soziale Dienste in
Stolberg (SKM). Die Familienpatenschaften sind eine von drei
Säulen des Kooperationsprojektes
Familien stützen - Kinder schützen.
„Vervollständigt wird das Projekt
durch ein im BETHLEHEM Gesundheitszentrum eingerichtetes
Beratungsangebot und ein Elterntraining des SkF Stolberg“, sagt
Diplom-Sozialarbeiterin Martina
Küpper vom BETHLEHEM
Gesundheitszentrum.
Familienpaten wie Annerose Illing
sind Frauen und Männer, die in
ihrer Freizeit eine sinnvolle
Tätigkeit suchen und Familien
ehrenamtlich bei anstehenden
Herausforderungen unterstützen
möchten. Die Ehrenamtler übernehmen zum Beispiel die Kinderbetreuung, gestalten aktiv die
Freizeit mit Kindern, begleiten
Eltern bei Behördengängen oder
18
• Glücksspirale
• Aktion „Lichtblicke“
• Caritas-Gemeinschaftsstiftung
• Bundesstiftung „Mutter und Kind –
Schutz des ungeborenen Lebens“
• Aktion „Menschen helfen Menschen“
• Sparkasse Aachen
• VR-Bank Würselen
• Beratungs- und Prüfungsgesellschaft BPG mbH
• Barmer Ersatzkasse
• EWV Energie- und Wasser-Versorgung GmbH
Stolberg
Arztbesuchen. „Jede Patenschaft
gestaltet sich individuell. Wie oft,
wo man sich trifft und wie die
Unterstützung aussehen soll, wird
je nach Bedürfnis und Möglichkeit
vereinbart“.
Familie Jansen hat keine Probleme
mit Behördengängen und ist auch
nicht überlastet. Sie ist eine ganz
normale Familie mit ganz normalen Problemen. Dennoch ist die
Hilfe von Annerose Illing Gold
wert für sie, denn bei aller Liebe
zu ihren süßen Rabauken: Es tut
auch mal gut, ein bisschen Ruhe
zu haben. „Was wir an unserem
freien Nachmittag machen?“
Mama Jansen schmunzelt. „Ganz
banal: Wir gehen einkaufen. Das
können wir zwar auch mit unseren
beiden Jungs, aber das kann ganz
schön anstrengend sein!“
Familienpaten gesucht!
Wie bekommt man einen
Familienpaten und wie wird man
Familienpate? Auskunft geben
Martina Küpper, Tel. 02402/1074595 und Sabine Beckers,
Tel. 02402/81007. n
Grundschüler lernen bei der Kinderakademie,
was es mit dem „honigsüßen Durchfluss“ auf sich hat.
Zuviel Zucker im Blut!
Genauso viele Opfer wie HIV beziehungsweise Aids fordert mittlerweile der
Diabetes. Alle zehn Sekunden kann ein
Todesfall dem Diabetes zugeordnet werden. Laut Weltgesundheitsorganisation
(WHO) sterben jährlich weltweit rund
3,2 Millionen Menschen an den Folgen
einer Diabeteserkrankung. In Deutschland
liegt die Zahl der bekannten Diabetesfälle
derzeit bei etwa 7 Millionen Menschen.
25.000 Kinder sind betroffen – die
Dunkelziffer dürfte weitaus höher sein.
Die erhebliche Zunahme der Erkrankungszahlen wird vor allem auf Übergewicht,
Konsum von „Junk Food“ und zu wenig
körperliche Bewegung zurückgeführt.
Dass eine gesunde Ernährung und Sport
wichtig sind, wissen die Mädchen und
Jungen der Klasse 4a von der KGS
Bischofstraße. Welche Konsequenzen
„zuviel Zucker im Blut“ hat, lernten sie
jetzt in der „Kinderakademie“.
Dr. Heiner Kentrup, Chefarzt der Klinik
für Kinder- und Jugendmedizin im BETHLEHEM Gesundheitszentrum, hatte die
Viertklässler und Klassenlehrerin Marita
Schirp eingeladen und in einer kindgerechten Lehrstunde vermittelt, was es eigentlich
mit dem „honigsüßen Durchfluss“, denn
das bedeutet Diabetes mellitus wörtlich
übersetzt, so auf sich hat. Der Privatdozent
erläuterte den Unterschied zwischen
Typ-1- und Typ-2-Diabetes, ging aber vor
allem auf den Typ 2 ein. Trat diese Form
des Diabetes früher in der Regel erst bei
älteren Menschen auf, findet sie sich
heute zunehmend auch bei übergewichtigen Kindern und Jugendlichen.
Ernährung umstellt und abnimmt“, sagt
Dorothée Schnur, Diabetes-Beraterin im
Stolberger Krankenhaus. Und es ist gar nicht
so schwer, sich richtig zu ernähren und zu
bewegen. „Ich sag´ immer: Wer zwei Stunden
am Stück fernsieht, muss auch zwei Stunden
raus an die frische Luft“, so Kentrup.
Dorothée Schnur hatte ihren LebensmittelKoffer dabei, beim Hochhalten von Fisch,
Fleisch, Obst, Gemüse und anderen Lebensmitteln riefen die Schüler nur noch „gesund“
oder „ungesund“. „Natürlich dürft Ihr auch
Hamburger und Pommes essen, aber bitte nur
ganz selten. Ihr könnt Euch auch zuhause
einen gesunden Burger machen – mit einem
Vollkornbrötchen, frischem Salat und magerem
Fleisch“, so die Diabetes-Beraterin. Dr. Kentrup
zählte auf: „1. Kalorienfreie Getränke, am
besten Wasser, 2. Zwischenmahlzeiten vermeiden, 3. Möglichst zuhause essen, 4. Körperlich
aktiv sein, 5. Abends keine Kohlenhydrate.“
BETHLEHEM
GESUNDHEITSZENTRUM
Die Klinik für Kinder- und Jugendmedizin im BETHLEHEM
Gesundheitszentrum ist jüngst entsprechend der Richtlinien
der Deutschen Diabetes-Gesellschaft als „Schulungs- und
Behandlungseinrichtung für Kinder und Jugendliche mit Typ 1
Diabetes“ (Stufe 1) anerkannt. Typ-1-Diabetes bricht überwiegend im Kinder-, Jugend- oder jungen Erwachsenenalter aus.
Viele Patienten erkranken im Alter von 10-15 Jahren. Deshalb
wird der Typ-1-Diabetes auch als jugendlicher (juveniler)
Diabetes bezeichnet. Von den knapp 7 Millionen DiabetesPatienten in Deutschland sind 5-10 Prozent Typ-1-Diabetiker.
Typ-1-Diabetes ist eine der häufigsten Erkrankungen im
Kindesalter: Im Durchschnitt erkranken 3 von 1000 Kindern.
Dass die Grundschüler aus Büsbach kerngesund,
beziehungsweise „zuckerfrei“ sind, bewies der
anschließende Zuckertest. Den kurzen Piekser
ließen die Mädchen und Jungen anstandslos
über sich ergehen, natürlich war der Test freiwillig, genauso wie das Wiegen im Anschluss und
das Erstellen eines BMI-Bogens. Denn der BodyMass-Index gibt Aufschluss, ob man übergewichtig ist oder nicht. Zum Schluss gab es eine
Urkunde über die erfolgreiche Teilnahme an
der Kinderakademie zum Thema „gesunde
Ernährung und Zucker im Blut“. n
Anzeige
Über 90 Prozent der Erkrankungen in
Deutschland sind dem Typ 2 zuzuordnen,
nur etwa fünf Prozent dem Typ 1. Die AOK,
vertreten durch Regionaldirektor Horst
Schwering und Wolfgang Grief vom
Marketing, unterstützt Projekte wie die
Kinderakademie mit ihrer Initiative „Starke
Kids“, bei der es auch um Kinder- und
Jugendgesundheit, um gesunde Ernährung,
Bewegung und Stressbewältigung geht.
„Typ-2-Diabetes beginnt schleichend und
wird oft erst sehr spät erkannt“, weiß
Dr. Kentrup. „Allerdings wird man diesen
Diabetes, den man durch Übergewicht
kriegt, auch wieder los, wenn man die
19
Dagmar Schaps und ihr Team bieten viele Kurse und Beratungsstunden
für Frauen und Paare an. Jubiläumsfeier am 29. Mai.
Hebammenpraxis 5 Jahre im
Felix (Flexi) Ziemer und Mama Susanne Ziemer feierten mit ...
Flexi kam im Dezember 2009 auf die Welt, natürlich im „BETHLEHEM“!
Fünf Jahre Hebammenpraxis
Dagmar Schaps – das muss
gefeiert werden. Und das wurde
auch gefeiert. Am 29. Mai gab es
ein schönes Fest im BETHLEHEM
Gesundheitszentrum Stolberg,
mit allem, was dazugehörte.
In der Zeit von 11 bis 17 Uhr
ging es rund auf der Dachterrasse
vor der Hebammenpraxis sowie in
den Räumlichkeiten der Praxis. Es
gab Leckeres vom Grill, ein Kaffeeund Kuchenbuffet mit über 25 von
den Hebammen selbstgebackenen
Kuchen, eine große Tombola, Hüpfburg, Kinderschminken, Glücksrad,
Foto-Shooting mit Fotografin
Gudrun Bertram und vieles mehr.
Viele bekannte Gesichter bekamen
Dagmar Schaps und ihr Team an
diesem Tag zu sehen, und so war es
nicht nur eine Geburtstagsfeier, sondern auch ein großes „Familienfest“.
„Natürlich haben wir auch den
karitativen Zweck nicht vergessen:
Der Erlös unseres Festes geht an den
Bunten Kreis in der Region Aachen,
eine Organisation, die Familien mit
kranken und behinderten Kinder im
Raum Aachen unterstützt und begleitet“, sagte Dagmar Schaps am
Rande der Feier. Vor fünf Jahren,
am 19. Februar, 2005, wurde die
Eröffnung der Hebammenpraxis
Dagmar Schaps
20
im BETHLEHEM Gesundheitszentrum gefeiert. Seit dieser Zeit
bieten Dagmar Schaps und ihr Team
viele Kurse an, die von Frauen und
Paaren gerne und auch wiederholt
genutzt werden. Von den Geburtsvorbereitungskursen für Frauen
und Paare über die Schwangerschafts- und Rückbildungsgymnastik
sowie die Wochenbettbetreuung
zur Babymassage und Aquafit
erstreckt sich das Angebot.
Dagmar Schaps und ihre
Mitarbeiterinnen beraten
auch in den Hebammen- und
Akupunktursprechstunden
sowie bei der Still- und
Ernährungsberatung. n
Anzeige
Hebammenpraxis
Dagmar Schaps:
Frühchentreffen
Rund um das Thema „Therapeutisches Reiten“ ging es beim
letzten Frühchentreffen in der
Hebammenpraxis Dagmar Schaps.
Der Gesprächskreis für Eltern frühgeborener Kinder trifft sich jeden
zweiten Mittwoch im ungraden
Monat, jeweils um 19 Uhr, auf der
6. Etage des Krankenhauses. Ist Ihr
Kind auch zu früh gekommen?
Oder kennen Sie Frühchen in Ihrem
Verwandten- oder Freundeskreis?
Dann auf zum Frühchentreffen!
Bei den Elternabenden findet man
Gehör, natürlich auch Tipps und
Ratschläge. Willkommen sind auch
Eltern „reif geborener“ Kinder,
deren Kind eine vorübergehende
oder eine bleibende Behinderung
hat. Die nächsten Treffen sind
am 14. Juli, 8. September und
10. November. n
Info:
Hebammenpraxis Dagmar Schaps
Steinfeldstr. 5 · 52222 Stolberg
(im BETHLEHEM Gesundheitszentrum)
Tel.: 02402 1074468
Fax.: 02402 1074469
[email protected]
21
Vielen Dank für die gute Mitarbeit und weiterhin alles Gute
Das BETHLEHEM Gesundheitszentrum
gratuliert:
Philippinische Schwestern
treffen sich zu einem Klassentreffen der besonderen Art
Wir gratulieren im April 2010:
Claudia Peters zur Anerkennung als
„Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe“
Manfred Nievelstein und Helmut Drummen
zur Ernennung zum Prokuristen
Wir gratulieren im März 2010
Sagy Elmeadawy zur Anerkennung als „Fachärztin für Innere Medizin"
Puian Alemi zur Anerkennung als „Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin"
Tu Phuong Brendel zur Verleihung des akademischen Grads
„Diplom-Ökonomin/Medizin (FH)"
Dr. Nina Hinke zur Anerkennung als „Fachärztin für Innere Medizin"
Dr. Daniela Kürten zur Anerkennung als
„Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe“
Herrn Dr. Jens Hanten zur Erlangung der Promotion
Wir gratulieren im Januar 2010
Dr. Gabriele Küpper zur Anerkennung des Schwerpunktes
„Gynäkologische Onkologie"
Priv.-Doz. Dr. Jürgen Witte zur Anerkennung als
„Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie“
Urszula Nowakowski zum erfolgreichen Abschluss ihrer Weiterbildung zur
„Fachgesundheits- und Krankenpflegerin für Intensivpflege und Anästhesie“
Anna Mielczarek zum erfolgreichen Abschluss ihrer Weiterbildung zur
„Fachgesundheits- und Krankenpflegerin für Intensivpflege und Anästhesie“
Von April 1962 bis September 1965 dauerte die
Ausbildung, und so war es kein Wunder, dass man sich
nach 45 Jahren viel zu erzählen hatte. Am weitesten
war Fe Zarsona Arquillano angereist, sie kam von den
Philippinen. Bei dem Treffen mit dabei waren Fe
Macachor, Frederina Tabanera Potzahr, Loreta Bardos
Wesche, Socorro Cuasito Liebenstein, Aida Daan
Andre, Milagros Plenos Meyer und Lydia Tocmo
Lautenschlager. Die bereits verstorbenen Ehemaligen,
Marietta Estalani Hompesch und Imelda Unabia Lee,
waren durch die Tochter und durch den Ehemann bei
dem Klassentreffen vertreten.
Nach einer gemeinsamen Messe in der KrankenhausKapelle wurden die Ehemaligen durch Personalchef
Helmut Drummen begrüßt. Anschließend traf man
sich in der Cafeteria des Hauses zum gemütlichen Beisammensein, an dem auch zwei Schülerinnen aus der
Klasse zuvor, Schwester Ilona und Schwester
Brunhilde, teilnahmen. Zwei der Ehemaligen hatten
eine recht kurze „Anreise“, sie sind nach der Ausbildung bis Verrentung im „BETHLEHEM“ geblieben.
Nach dem Klassentreffen ging’s für manche wieder in
die weite Welt hinaus, denn die Reise ging zurück nach
Chicago über New York und nach Australien. n
Anzeige
Thomas Wienands zum erfolgreichen Abschluss seiner Weiterbildung zur
„Fachgesundheits- und Krankenpfleger für Intensivpflege und Anästhesie“
Fast ein halbes Jahrhundert hat es gedauert, bis sie sich
zum ersten Mal trafen: Nach sage und schreibe 45 Jahren
haben sich philippinische Schwestern zu ihrem ersten
Klassentreffen im BETHLEHM Gesundheitszentrum getroffen. Es war die erste Gruppe Krankenpflegerinnen der
Schule, die 1965 ihr Examen machte.
Die jungen Damen der 1. Gruppe Krankenpflegerinnen
der Schule 1965.
22
Bildungs- und Gesundheitszentrum (BGZ)
BGZ eröffnete neue Räume
am Schellerweg
BETHLEHEM
GESUNDHEITSZENTRUM
Mehr Kurse und Seminare,
Bewegung, Spiel, Sport und
Prävention: Das Bildungs- und
Gesundheitszentrum öffnete
jetzt am Schellerweg 3 seinen
neuen Seminarraum.
Pastor Christoph Schneider segnete
die neuen Räumlichkeiten des BGZ
Im Beisein zahlreicher Gäste ein,
unter ihnen der Geschäftsführer
des BETHLEHEM Gesundheitszentrum, Dipl.-Kfm. Thomas Schellhoff,
und der Leiter des Bildungs- und
Gesundheitszentrums, Dipl. Pfl.Päd. Christoph Jouck. Und dann
präsentierte sich die Einrichtung des
BGZ mit einem Tagesprogramm,
das es in sich hatte. Die Besucher
durften nicht nur „schnuppern“,
noch besser war, sie konnten mitmachen: bei der Wirbelsäulengymnastik, bei der Meditation mit
Klangschalen am Mittag, bei Yoga,
beim Training mit dem Flexibar.
Am Nachmittag kamen Klangschalen
zum Einsatz oder man konnte sich
eine Runde beim Tae-Bo auspowern.
In den freien Zeiten dazwischen
konnte der Raum besichtigt werden.
Nach so viel Bewegung wurden
auch Speisen und Getränke gereicht,
der Erlös dafür kam dem Verein
„Menschenskind“ zugute. n
Das neue Kursprogramm
für das zweite Halbjahr 2010 ist da!
Anzeige
Bildungs- und Gesundheitszentrum,
Zentrum für angewandte Physiotherapie und Hebammenpraxis
Dagmar Schaps.
23
Standort BETHLEHEM Gesundheitszentrum
Einführungsveranstaltung
für neue Mitarbeiter/innen
BETHLEHEM
GESUNDHEITSZENTRUM
Krankenhaus-Hygiene, Qualitätsmanagement und jede Menge
weitere Infos: Wer im BETHLEHEM
Gesundheitszentrum anfängt, ist
nach der zweiteiligen Einführungsveranstaltung bestens informiert.
Kein Wunder, dass das Krankenhaus
die Auszeichnung „Bester Arbeitgeber
im Gesundheitswesen“ erhalten hat
und damit in seiner Branche unter
den besten 25 bundesweit gehört.
Zufriedene Mitarbeiter sind eben
das A und O eines jeden Betriebs! n
PJ im BETHLEHEM Gesundheitszentrum
Im August beginnt für rund
200 Studierende der Medizinischen
Fakultät der RWTH Aachen das
Praktische Jahr. Vor der Wahl ihrer
Fächer und Lehrkrankenhäuser hatten
die Studenten im Mai die Gelegenheit,
sich umfassend zu informieren.
Auch unser Krankenhaus präsentierte
sich auf der Infoveranstaltung im
Aachener Uniklinikum. Auf dem Bild
sind Dr. Urte Hannig, Oberärztin
der Kinder- und Jugendklinik, sowie
Dr. Ralf Münker, Oberarzt der Klinik
für Orthopädie, im Gespräch mit
interessierten Studenten zu sehen. n
Anzeige
24
Franziska-Schervier-Schülerinnen mit Spendendosen
unterwegs. 500 Euro für Erdbebenopfer.
Angehende Krankenschwestern
sammeln für Haiti
BETHLEHEM
GESUNDHEITSZENTRUM
Nach dem schweren Erdbeben in
Haiti gedenken immer noch viele
trauernde Angehörige den über
200.000 Opfern der schlimmen
Naturkatastrophe.
Ihren Beitrag zur Hilfe leisteten jetzt
auch Schüler der Franziska-SchervierSchule am BETHLEHEM Gesundheitszentrum. Einen Tag lang waren sechs
Schülerinnen des Mittelkurses mit
Spendendosen in der Ausbildungsstätte für angehende Gesundheits-,
Kranken- und Kinderkrankenpfleger
und im Krankenhaus unterwegs.
„Nach einer kurzen Überwindungsphase hat es Spaß gemacht. Es tut
gut, Gutes zu tun“, sagt Julia Zschiedrich.
Und Werner Schumacher, Auslandshilfereferent vom Caritasverband für
das Bistum Aachen, fügt hinzu: „So
eine Aktion trägt dazu bei, dass man
so eine Katastrophe nicht einfach
vergisst und gleich wieder zur Tagesordnung übergeht.“
Gut 460 Euro haben Caroline Beckmann,
Maria Mahlberg, Karin Randerath, Christina
Stollenwerk, Sandra Thieme und Julia
Zschiedrich ersammelt. Schulleiter Christoph
Jouck und Stellvertreter Norbert OpgenRhein rundeten die Summe auf 500 Euro auf.
In den ersten drei Monaten nach dem
Erdbeben im Januar 2010 konnte das internationale Caritas-Netzwerk 1,5 Millionen
Menschen Hilfe leisten. Bistumsweit sind über
250.000 Euro gespendet worden, deutschlandweit knapp 13 Millionen Euro. n
Die Franziska-Schervier-Schule ist Ausbildungsstätte für angehende Gesundheits-,
Kranken- und KinderkrankenpflegerInnen
am BETHLEHEM Gesundheitszentrum.
Insgesamt stehen hier derzeit 175 Ausbildungsplätze zur Verfügung, die von
Schülerinnen und Schülern des Stolberger
Krankenhauses - und der AusbildungsKooperationspartner den Krankenhäusern
Eschweiler, Jülich, Simmerath sowie das
Alexianerkrankenhaus Aachen - belegt
werden.
Anzeige
Durch die Unterstützung vieler hilfsbereiter Organisationen gehen die
Aufbauarbeiten voran, doch es braucht
noch viel Zeit bis diese schöne Insel
ihren eigentlichen Glanz wieder preisgeben kann. Bis dahin muss noch
sehr viel Geld fließen. Nach der ersten
Nothilfe hat die Caritas damit begonnen, mittel- und langfristige
Perspektiven für das Leben nach
der Katastrophe zu entwickeln.
Ein Kotau für die Radiologie und Orthopädie
„Deutsch ist nicht einfach!“ Zhou Jie und Chen
Yijun haben uns eins allerdings voraus: Die beiden
Ärzte sprechen Deutsch besser als unsereins
Chinesisch. Noch bis Ende Juli haben die beiden
Zeit, sprachliche Hürden zu meistern, denn so
lange sind Radiologe Zhou Jie und Anästhesist
Chen Yijun noch im BETHLEHEM Gesundheitszentrum zu Gast. Im Rahmen der Kooperation
zwischen dem Stolberger Krankenhaus und dem
Ningbo No. 1 Hospital gastieren die stellvertretenden Chefärzte hier und schauen ihren deutschen
Arztkollegen über die Schultern.
Unser Bild zeigt den chinesischen Besuch mit
Dr. Dolores Hübner, Chefärztin der Radiologie,
Personalleiter Helmut Drummen, Professor Klaus
Bläsius, Ärztlicher Direktor, und Anni Decker,
die sich von Beginn an um die Betreuung der
Gäste aus China kümmert. n
25
Rassiger Spanier wickelt „Lucia“ um die Pfote
Mischling Diego bereichert die Tages- und Kurzzeit
Ausbildung zum Therapiehund vorgesehen.
Einen
Mitbewohner hat das Haus Lucia
seit einiger Zeit: Er kommt aus Gran Canaria
und ist der Schwarm aller Frauen.
Aber auch die Männer können dem kleinen
Spanier nicht widerstehen, besonders, wenn
er mit seinen treuen Augen nach oben schaut
und mit seinem Schwanz wedelt. Wer einen
Ball wirft, hat die Freundschaft zu Diego fast
schon sicher: Denn so sehr der schwarz-
braune Mischling sich auch in vornehmer
Zurückhaltung übt, so kann er doch nicht um
seine große Leidenschaft umhin. Sobald ein Ball
oder ein einem Ball anmutender Gegenstand –
das kann dann auch schon mal ein Luftballon
oder Osterei sein – in der Nähe ist – Diego
spürt es auf und will sofort damit spielen.
Diego“, freut sich Veronika Tapp darüber,
dass ihr Vierbeiner so gut bei den Bewohnern,
Besuchern und Angehörigen ankommt.
Die Leiterin von Haus Lucia hat den eineinhalb
Jahre jungen Hund wochentags immer dabei,
dann dreht Diego täglich mehrmals seine
Runden und „schaut nach dem Rechten“.
„Unser Hund führt die Menschen zusammen
und lockert die Atmosphäre auf – alle lieben
Besonders freut er sich natürlich, wenn für ihn
etwas Essbares abfällt. „Wenn sein Herrchen
26
Anzeige
pflege.
BETHLEHEM
GESUNDHEITSZENTRUM
ihn dann abholt, lautet die Frage: Wieviel hat Diego
denn heute bekommen? Dann kriegt er nämlich
dementsprechend auch weniger Futter“, erklärt
„Frauchen“ Veronika Tapp. Diego ist ein recht
zurückhaltender Hund, der sich nicht aufdrängt und
auch nicht bellt, jedenfalls nicht, wenn er an seinem
2. Wohnsitz, im Haus Lucia, weilt. „Ich möchte
Diego zum Therapiehund ausbilden“, erklärt
Veronika Tapp. Dafür müssen beide knapp zwei
Jahre lang „die Schulbank drücken“.
Gerade hier sind die Erfolge sehr gut, schließlich stellen Hunde keine Anforderungen und
haben keine Erwartungshaltung. Sie nähern
sich unvoreingenommen und akzeptieren
Menschen ohne Vorurteile. Sie schenken
Vertrauen und sind auch vertrauenswürdig.
Sie vermitteln Nähe, Sicherheit und Geborgenheit. Sie reagieren sensibel auf
Stimmungen und Gefühle und motivieren
zum Leben. n
27
Weiterbildung zum Praxisanleiter
in der Pflege
Am BETHLEHEM Gesundheitszentrum
ist ein neuer Kurs zum Praxisanleiter
gestartet. Dieser Weiterbildungslehrgang vermittelt erfahrenen Pflegefachkräften berufspädagogische
Inhalte, die zur Anleitung von Schülern
der Pflegeausbildungen in den praktischen Ausbildungseinsätzen erforderlich sind. Zielgruppe sind Pflegefachkräfte des BETHLEHEM Gesundheitszentrums und der Kooperationspartner
der Schule, aber auch interessierte
externe Kollegen, z.B. der ambulanten
Pflegedienste, der Altenheime.
Der Lehrgang hat 200 Unterrichtsstunden in der Theorie, die im Modulsystem angeboten werden. Die Lehrgangsteilnehmer in der Praxis sollen
die theoretischen Inhalte erproben
und dann ihre Erfahrungen in den
weiteren Verlauf des Kurses einbringen, um diese mit den Mitlernenden
zu reflektieren. Die Inhalte haben
unter anderem Anteile von lebenslangem Lernen, meinen die Metho-
den der Anleitung, der Beurteilung
und der Reflexion sowie Kommunikationsthemen.
Anleitungen mit „echten“ Schülern
von einer erfahrenden Pflegepädagogin begleitet und konstruktiv beraten.
„Ich gebe gerne Wissen weiter, und
mit dem Praxisanleiter-Kurs erlerne
ich die nötige Methodik dafür“,
sagt die 28-jährige Kinderkrankenschwester Judith Frenken. Dem kann
sich Anne Heuberg nur anschließen.
„Außerdem sind wir ein Lehrkrankenhaus. Wir haben viele Schüler. Ich
möchte in der Lage sein, sie professionell begleiten zu können“, so
die 27-Jährige, die ebenfalls Kinderkrankenschwester im BETHLEHEM
Krankenhaus ist. Gesundheits- und
Krankenpfleger Thomas Berg (25),
der in der Chirurgie tätig ist, bringt
einen zusätzlichen Aspekt ins Spiel:
„Ich möchte den Schülern die
Chirurgie näher bringen und das
Interesse dafür wecken.“
Die Lehrmethoden in dieser Weiterbildung sind abwechslungsreich und
werden von der Kursleitung an die
Bedürfnisse der Teilnehmer angepasst.
Auch Leistungsnachweise werden von
den Teilnehmern gefordert, denn der
Abschluss der Weiterbildung wird die
schriftliche Darstellung und Durchführung einer konkreten Praxisanleitung, sowie ein Fachgespräch dazu
beinhalten.
Die Lehrgangsteilnehmer werden
zusätzlich in der Praxis bei konkreten
28
Den aktuellen Kurs, der im März begonnen hat, besuchen 20 Teilnehmer.
Er endet im Januar 2011 mit einem
Zertifikat.
Aufgrund der hohen Nachfrage ist
für das Halbjahr 2011 bereits ein
weiterer Kurs in der Planung und
Bewerbungen können jederzeit eingereicht werden. n
IN STOLBERG
Juli
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
September
August
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L
M
N
O
P
A
B
C
D
E
F
M
H
I
K
L
G
N
F
P
A
B
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
C
D
E
F
G
H
I
K
L
M
N
O
P
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L
M
N
O
P
A
B
C
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
D
E
F
G
H
I
K
L
M
N
F
P
A
B
P
D
E
F
G
H
I
K
L
M
N
O
P
A
B
C
Apotheken-Notdienste in Stolberg
Der Notdienst wechselt täglich. Er beginnt morgens 08.30 Uhr und endet am
folgenden Tag um 08.30 Uhr. Bei Inanspruchnahme des Notdienstes außerhalb
der gesetzlichen Ladenschlusszeiten wird ein Zuschlag von 2,50 Euro erhoben.
Wir bitten, die Notfallbereitschaft nur in echten Notfällen in Anspruch zu nehmen.
BECKMANN’S APOTHEKE
AUF DER LIESTER
Büsbach, W.-Dobbelmann-Str. 163
Telefon: 0 24 02-2 43 83
B
FARMA-PLUS APOTHEKE
u.d. Burg Stolberg, Steinweg 1-11
Telefon: 0 24 02-2 89 74
C
ELEFANTEN-APOTHEKE
Stolberg, Salmstr. 20
Telefon: 0 24 02-2 34 11
D
HIRSCH-APOTHEKE
Büsbach, Konrad-Adenauer-Str. 131
Telefon: 0 24 02-2 66 65
E
HÖHEN-APOTHEKE
Donnerberg, Höhenstr. 19 a
Telefon: 0 24 02-9 55 90
F
APOTHEKE AUF DER HEIDE
Breinig, Auf der Heide 37
Telefon: 0 24 02-34 08
G
LÖWEN-APOTHEKE
Atsch, Sebastianusstr. 10-12
Telefon: 0 24 02-2 38 59
H
BARBARA-APOTHEKE
Breinig, Stefanstr. 3
Telefon: 0 24 02-3 03 88
I
SCHOPP’S JOHANNES-APOTHEKE
Vicht, Eifelstr. 31
Telefon: 0 24 02-12 40 477
K
MARIEN-APOTHEKE
Münsterbusch, Erlenweg 12
Telefon: 0 24 02-2 75 01
L
SONNEN-APOTHEKE
Mausbach, Gressenicher Str. 1 b
Telefon: 0 24 02-7 17 85
M
PARK-APOTHEKE
Stolberg, Rathausstr. 95
Telefon: 0 24 02-9 58 50
N
RATHAUS-APOTHEKE
Stolberg, Am Kaiserplatz
Telefon: 0 24 02-2 50 00
O
APOTHEKE-KLEIS
Stolberg, Rathausstr. 86
Telefon: 0 24 02-2 38 21
P
KUPFERHOF-APOTHEKE
Stolberg, Rathausstr. 46-48
Telefon: 0 24 02-2 10 24
Anzeige
APOTHEKEN
A
29
Wanderausstellung „Seelenblick“ machte Station in Stolberg.
Tiefer Einblick ins eigene Ich
Wanderausstellung „Seelenblick“
machte Station in Stolberg.
Werke psychisch kranker Kinder
und Jugendlicher beeindruckten
Besucher.
„Psychisch kranke Kinder und Jugendliche stehen immer noch im Schatten
unserer Gesellschaft. Das Märchen
von der Schuld ihrer Eltern ist noch
sehr präsent. Doch Eltern und Kinder
tragen oft schwer an den Folgen der
Krankheit. Viele seelische Erkrankungen des Kindes- und Jugendalters
haben eine gute Heilungschance,
wenn wir sie frühzeitig und effizient
behandeln. Das rechtzeitige Aufsuchen von professioneller Hilfe
wird aber durch die gesellschaftliche
Stigmatisierung verhindert. Auch
die seelische Belastung durch Ausgrenzung trägt nicht zur Besserung
bei.“ Professor Dr. Beate HerpertzDahlmann wird nicht müde bei dem
Versuch, Verständnis in der Bevölkerung für ihre jungen Patienten
zu wecken.
Die Direktorin der Klinik für Kinderund Jugendpsychiatrie und -psychotherapie am Universitätsklinikum
Aachen nutzte dazu auch gerne die
Möglichkeit bei der Eröffnung der
Wanderausstellung „Seelenblick“.
Vis à vis der noch jungen Tagesklinik
auf dem Kaiserplatz, die das UK
Aachen gemeinsam mit dem
im Januar eröffnet hatte, konnten
die Besucher im Alten Rathaus bis
Mitte Juni Werke seelisch kranker
Kinder und Jugendlicher bewundern.
Wie Ergotherapeut Georg Kempe,
der gemeinsam mit der Vorsitzenden
des Fördervereines „Kinderseele“,
Roswitha Harth, die Schau eröffnete,
betonte, war die Anfertigung der
Bilder von Überraschungen und
Erfahrungen geprägt. Denn beim
Umgang mit Pinsel und Farbe erhielten die jungen Künstler plötzlich
Einblicke in ihre inneren Gemütszustände, die sich bisher eher im
Verborgenen oder im Unterbewusstsein abgespielt hatten. Stunden voller
Freude, Begeisterung und Hoffnung,
aber auch voller Zweifel, Angst, Leere
und Wut. Stunden geprägt durch den
Mut, etwas Neues zu versuchen, ein
Experiment zu wagen, neue Erfahrungen zu machen, liegen hinter den
jungen Künstlern. Durch ihre Bilder
und Skulpturen bringen sie eindrucksvoll Angst, Kummer, Hoffnung und
Freude zum Ausdruck.
Initiiert von der Ergotherapie der Klinik
für Kinder- und Jugendpsychiatrie und
gefördert durch den Verein „Kinderseele“, konnte die Wanderausstellung
nach Stationen in Aachen und Monschau nun zum letzten Mal in Stolberg
besucht werden. Die Wahl des Ausstellungsortes steht im Zusammenhang
mit der Eröffnung der kinderund
jugendpsychiatrischen Tagesklinik und
Institutsambulanz in Stolberg. „Berührungsängste abbauen und die Belange
psychisch kranker Kinder und Jugendlicher in den Blick der Öffentlichkeit rükken und dadurch zu ihrer Integration in
Schule und Freizeit beitragen – das ist
die Intention der Ausstellung Seelenblick“, erklärte Ergotherapeut Georg
Kempe. n
Anzeige
30
Kommt Ihnen das nicht Spanisch vor?
Bunte Osterkörbchen für die Kinderklinik
Der Osterhase ist ein vielbeschäftigtes
Wesen. Er muss so viele Körbchen und
Nester machen, mit bunten Eiern und süßen
Leckereien füllen und schließlich in
Wohnungen, Häusern und Gärten verstecken,
dass unsereins sich nicht erklären kann, wie
der Hoppelmann das wohl schaffen mag.
Carolin, Ersly, Laura, Leon und Meike wissen es
wohl. Obwohl sie noch so jung sind, dass sie
gerade mal die SkF-Tagesstätte für spanische
Kinder in Stolberg besuchen, haben sie schon eine
ziemlich verantwortungsvolle Aufgabe. Sie haben
den Osterhasen zwar noch nie gesehen, dennoch
stehen sie ihm zur Seite und greifen ihm unter die
Arme. „Wir helfen dem Osterhasen, weil der
doch so viel zu tun hat“, sagt Laura. Natürlich!
Als Dankeschön gab es für die Kinder Muffins
und Malblöcke. Zum Schluss sangen alle zusammen das Lied von „Stups“, dem kleinen
Osterhasen. Und spätestens da war klar,
warum der Osterhase Hilfe braucht…
Hier ein kleiner Auszug aus dem Liedtext:
„Stups der kleine Osterhase fiel andauernd auf
die Nase, ganz egal wohin er lief, immer ging
ihm etwas schief. Neulich legte er die Eier in
die Schuhe von Frau Meier. Früh am Morgen
stand sie auf; da nahm das Schicksal seinen
Lauf: Sie stieg in die Schuhe rein, schrie noch
einmal kurz „oh nein!“ Als sie dann das Rührei
sah, wusste sie gleich wer das war.
Angehörigen-Treffen im Haus Lucia
Die Angehörigen der Tagespflege-Gäste im Haus Lucia,
Café-Verzällche-Besucher und andere Interessenten sind
herzlich eingeladen zu den nächsten Angehörigen-Treffen.
Die Themen ergeben sich aus den Fragestellungen der
Angehörigen und der Interessenten aus der Öffentlichkeit.
Gerne nimmt das Team um Leiterin Veronika Tapp Anregungen im Vorfeld auf. Das nächste Treffen im Tagespflegebereich der Einrichtung ist am Dienstag, 29. Juni
von 16.30 bis 18 Uhr. Ein weiteres Treffen findet statt am
28. September, ebenfalls von 16.30 bis 18 Uhr. Es wird um
telefonische Anmeldung gebeten, ebenso um Anmeldung
der zu betreuenden Gäste, wenn dies gewollt ist,
Tel. 02402/102-950 oder -95100 (nur vormittags). n
Anzeige
Mit 30 bunten Osterkörbchen bepackt
waren sie an Ostern mit ihren Erzieherinnen
Nicole Breuer und Salome Gouvela zu
Besuch in der Kinderklinik des BETHLEHEM
Gesundheitszentrums. Martina Samens,
die sich im Haus um die kleinen Patienten
der Kinderklinik kümmert, indem sie mit
ihnen spielt, malt und bastelt, nahm die
bunten Geschenke entgegen.
Stups der kleine Osterhase fiel andauernd auf
die Nase, ganz egal wohin er lief, immer ging
ihm etwas schief. In der Osterhasenschule
wippte er auf seinem Stuhle mit dem Pinsel in
der Hand, weil er das so lustig fand. Plötzlich
ging die Sache schief, als er nur noch „Hilfe“
rief, fiel der bunte Farbentopf, ganz genau
auf seinen Kopf …“
In diesem Sinne: Bis zum nächsten Osterfest! n
31
Neue Serie: Einblicke in die Freizeit unserer Kollegen
BETHLEHEM
GESUNDHEITSZENTRUM
Das Hobby von „BETHLEHEM“Mitarbeiter Jörg Riege, 44 Jahre alt
und seit acht Jahren Küchenchef des
BETHLEHEM Gesundheitszentrums,
begann vor neun Jahren mit einer
kuriosen Wette, eigentlich gar nicht
würdig für einen Mitarbeiter im
Gesundheitswesen, und erst recht
nicht nachahmenswert …
Jörg Riege erinnert sich: „Ich lauf’
seit neun Jahren Marathon, aus
einer Bierlaune heraus. Auf einer
Geburtstagsparty wetteten fünf
Gäste, dass sie drei Wochen später –
ohne zu trainieren – den Monschaumarathon mitlaufen, und das in
unter sechs Stunden.“ Riege war
unter den Wettkandidaten. Alle fünf
starteten, alle kamen ins Ziel, alle
unter sechs Stunden, doch für welchen Preis? Die „fünf Aufrechten“
waren tagelang kaputt, Wehleiden
ohne Ende, Muskelkater, schwere
Küchenchef Jörg Riege läuft
und läuft und läuft und ...
das Training erhöht: drei Monate
intensiv 50 bis 70 Kilometer die
Woche - circa viermal zehn Kilometer
und einmal 30 Kilometer.
Beine... „Im Nachhinein muss ich
sagen: nicht nachahmenswert,
lebensgefährlich für Herz und
Kreislauf“, weiß Jörg Riege heute.
Dass es einfacher geht, bewiesen
die nächsten Jahre, in denen aus der
Bierlaune Ernst wurde und das
Marathonlaufen für KrankenhausKüchenchef zur Leidenschaft wurde.
Um den Lauf mit einem „Lächeln im
Ziel“ zu beenden, ist nämlich regelmäßiges Training unabdingbar. Zweimal pro Woche sieht man Jörg Riege
in den Wäldern rund um Stolberg
trainieren, zehn bis 15 Kilometer
„just for fun“ in rund 1,5 Stunden.
Und vor einem Wettkampf wird
32
Seit 2005 läuft Jörg Riege auch UltraMarathon ab 50 Kilometer aufwärts
und rund sechs Stunden. So nahm er
2007 erfolgreich an den Deutschen
Meisterschaften teil. Weitere Wettkämpfe führten ihn nach Rom und
als ganz besonderes Highlight nach
New York - dieser Marathon ging
durch alle Stadtteile der amerikanischen Metropole. Erst vor wenigen
Wochen nahm unser Küchenchef am
Rennsteig-Supermarathon teil, sehr
hügelige 63 Kilometer mit 1600
Höhenmetern. Hier musste er an
seine Leistungsgrenze gehen, was
ihm nicht immer leicht gefallen ist.
In Zukunft will Jörg Riege zwar noch
Ultra-Marathon laufen, aber nur
noch auf flachen Strecken. n
Besuch für Sr. Lissetta
Die Kinder des Kath. Kindergartens
St. Jakobus/Alsdorf-Warden im BETHLEHEM
Im März 2010 besuchten die MAXIKinder des Kath. Kindergartens
St. Jakobus Alsdorf-Warden mit
Ihren Erzieherinnen die Kinderklinik des BETHLEHEM Gesundheitszentrums und wurden von Schwester
Lisetta freundlich empfangen.
Karin Weidler und die Kinder für
das St.Jakobus-Kindergartenteam. n
Wir bedanken uns auf diesem Wege
ganz herzlich bei ihr, senden ein Foto
für die Krankenhauszeitung "BTREFF"
und kommen gerne im nächsten
Jahr wieder.
Anzeige
Anschließend zeigte sie den kleinen
und großen Gästen einige Abteilungen der Klinik. Sie fand immer
die passenden kindgerechten Erklärungen während sie uns die große
Küche mit den riesigen Töpfen und
Küchengeräten, das Kühlhaus, das
Schwimmbad, einen Fitnessraum, den
Kreißsaal, die Wöchnerinnenstation und
auch die wunderschöne Kapelle der
Klinik zeigte und beantwortete gerne
und geduldig alle unsere Fragen. Dieser
erste Besuch in Ihrem Haus hat uns alle
sehr beeindruckt und gefallen.
Kölner Straße 51 · 53937 Schleiden-Gemünd · Tel. 0 24 44 / 22 40 · Fax 0 24 44 / 34 34
33
Jörg Riege, Küchenchef des BETHLEHEM Gesundheitszentrums, empfiehlt:
Sugo di Bosco con Pappardelle
Für 5 Personen
500 g
200 g
200 g
100 g
1
60 g
250g
breite Bandnudeln (Pappardelle)
Rindfleisch
Kalbfleisch
Schweinefleisch
Zwiebel
getrocknete Steinpilze
Dosentomaten
Petersilie, Salz, Pfeffer
Olivenöl
Zubereitung:
Fleisch in kleine Stücke schneiden
und in Olivenöl braun anbraten.
Kleingehackte Zwiebel, Steinpilze
(vorher 10 min. einweichen) und
Tomaten zugeben, würzen.
Ca. 1 Stunde köcheln lassen.
Bei Bedarf etwas Brühe nachgeben.
Zum Schluss gehackte Petersilie
zugeben.
Gutes Gelingen und guten Appetit
Ihr Küchenmeister Jörg Riege des
BETHLEHEM Gesundheitszentrums.
Anzeige
Pappardelle „al dente“ kochen. Fleischsosse und Bandnudeln vermengen.
Des Rätsels Lösung Seite 35
34
Wir nehmen uns Zeit für Sie !
R AT S E L
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
35
Bestellen Sie hier Ihr
kostenloses Abonnement
des aktuellen BTreff
Mehr Info: www.bethlehem.de
Auch wenn Sie schon lange wieder
zu Hause sind, brauchen Sie nicht
auf BTREFF zu verzichten. Einfach
den Coupon unten ausfüllen,
abgeben und Sie erhalten per Post
automatisch die nächste Ausgabe
von BTREFF in Ihrem heimischen
Briefkasten. So wissen Sie immer,
was bei uns los ist!
JA, bitte schicken Sie mir die
kommenden Ausgaben von
BTREFF an folgende Adresse
(bitte deutlich mit Druckbuchstaben ausfüllen):
Folgende Angaben müssen Sie nicht
ausfüllen. Da uns Ihre Meinung
jedoch wichtig ist, würden wir uns
über eine Mitarbeit freuen:
Ich habe BTREFF gelesen, weil
ich Patient war
ich Besucher war
ich ambulant behandelt wurde
Alter
Ich finde
das Magazin BTREFF:
Vorname:
sehr gut
gut
mittelmäßig
schlecht
Name:
Straße:
weil
PLZ / Ort:
Tel.:
Greifen Sie doch mal folgendes
medizinische Thema auf:
Ich wünsche mir mehr
Informationen über folgende Themen:
Beziehen Sie ab sofort die monatlich
aktuellen Informationen aus dem
BETHLEHEM Gesundheitszentrum. Meine Email-Adresse:
@
Coupon auf Ihrer Station oder an der
Rezeption abgeben oder senden an:
Stolberg gGmbH · Öffentlichkeitsarbeit
Die zweite Ausgabe des Jahres
2010 des Gesundheitsmagazins
"BTREFF" liegt nun vor Ihnen.
IHRE MEINUNG
Wir nehmen
uns Zeit für Sie
INTERESSIERT
H. Albrecht
D. Kinkel
Teilen Sie uns Ihre Meinung und
Ihre Anregungen mit, damit das
Magazin "BTreff" eine lebendige
und attraktive Zeitschrift für Patienten, Mitarbeiter des Krankenhauses
und die Öffentlichkeit wird.
zwischen Leser und dem
BETHLEHEM Gesundheitszentrum sein. Ihre Zuschriften
können Sie auf Ihrer Station
oder an der Rezeption abgeben
oder Sie senden diese an:
Die Redaktion und alle Mitarbeiter
des Magazins freuen sich auf Ihre
Ideen, Ihre Kritik und Ihre Themenwünsche. Wir greifen gerne Ihre
Meinung auf, denn das Gesundheitsmagazin "BTREFF" soll auch
als Leserforum ein Bindeglied
Stolberg gGmbH · Öffentlichkeitsarbeit
Steinfeldstr. 5 · 52222 Stolberg
Doris Kinkel / Hartmut Albrecht /
Hans Arndt · Tel.: 02402 / 107-4201
Vielen Dank. Die Redaktion.
Wir nehmen uns Zeit für Sie! n
H. Arndt
Das ein oder andere haben Sie
vielleicht mit Interesse gelesen
und einige Informationen über das
waren für Sie von Bedeutung.
Ein Magazin dieser Art lebt auch
von den Reaktionen der Leser.
36
BETHLEHEM
GESUNDHEITSZENTRUM STOLBERG gGmbH
von A bis Z
Ein Leitfaden durch unser Haus
Anmeldung - Aufnahme
Alkohol und Rauchen
Ambulantes Operieren
Ambulante Kranken-,
Alten- und Behindertenpflege
Ambulante Physiotherapie
siehe ZAP
Ambulante Rehabilitation
siehe ZAP
Arzneien
Ärzte
Ärztliche Schweigepflicht
Bäderabteilung/
Bewegungsbad/Massage
Begleiteltern
Beschwerden
Besuche - Besuchszeiten
Besucherparkplätze
Besuchertoilette
Beurlaubung
BGZ - Bildungs- und Gesundheitszentrum siehe BGZ
Blumen
Briefe
Cafeteria
CPS - Caritas Pflegestation
siehe ambulante Pflege
Diabetesberatung
Diät
Dienstübergaben
Eigenblutspende
Entlassung
Fernsehen und Telefon
Friseur
Hebammenpraxis
Dagmar Schaps
Kiosk
Kinderspielplatz
Kosmetik
siehe Friseur
Kostenregelung
Fallpauschalen/
Sonderentgelte/Pflegesätze
41
41
41
41
48
48
41
41
41
42
42
42
42
42
42
42
47
42
42
42
41
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
43
43
• Kassenpatienten
• Selbstzahler
• Eigenbeteiligungen
Krankenpflegeschule
Krankengymnastik
Küche
Labor
Massage siehe Bäderabteilung
Medikamente
Patientenhilfe
Pflegedienst
Post
Präventionssport/
Reha-Anschlusstraining
Privatpatient
Psychologischer Dienst
Rat und Hilfe Schwangerschaftsberatung
der Katholischen Kirche
Rooming-In
Schonkost siehe Diät
Schmerztherapie
Schule für kranke Kinder
Seelsorge
Sozialdienst
Selbsthilfegruppe Kontinenz
Taxi
Telefon siehe Fernsehen
Telefonzentrale
Wahlleistungen
Wertsachen
43
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
45
45
45
45
42
45
45
46
46
46
46
43
46
46
46
BGZ Bildungs- und
Gesundheitszentrum
47
Organigramm:
Die Abteilungen
und Ansprechpartner
Wo finde ich was?
Ein Wegweiser
durch die Gebäude
48
45
45
ZAP Zentrum für Rehabilitation
u. Physiotherapie gGmbH 47
SPZ Sozialpädiatrisches Zentrum 50
TCM Traditionelle Chinesische
Medizin
51
37
38+39
40
Prof. Dr. med.
Klaus Bläsius
Leitender Arzt:
Priv.-Doz. Dr. med.
Joachim Heise
Chirurgie/Unfallchirurgie
Arzt für Chirurgie,
Visceral- und
Gefäßchirurgie.
Facharzt für Anästhesie.
Burkard Röhr, Arzt für Anästhesie.
Dr. med. Gernot Keller,
Arzt für Anästhesie, Schmerztherapie
und Notfallmedizin.
Dr. Norbert Mußmann, Arzt für Anästhesie
und Notfallmedizin.
für Chirurgie und Unfallchirurgie - Spezielle
Unfallchirurgie, Dr. med. Sebastian Bröß, Arzt für
Chirurgie, Thoraxchirurgie und Viszeralchirurgie.
Dr. med. Martin Schreck, Arzt für Chirurgie und
Visceral- und Gefäßchirurgie, Priv.-Doz. Dr. med.
Jürgen Witte, Arzt für Allgemein-, Gefäß- und
Unfallchirurgie.
Sekretariat:
Telefon:
Fax:
Email:
Sekretariat: Corinna Gahre
Telefon:
02402/107-4214
Fax:
02402/107-4375
Email:
[email protected]
Erna Kreutzer
02402/107-4386
02402/107-4504
[email protected]
Innere Medizin
Leitender Arzt:
Prof. Dr. med. K. Bläsius
Facharzt für Orthopädie und
Unfallchirurgie, Rheumathologie, spezielle Kinderorthopädie,
Physikalische Therapie, Chirotherapie und Sportmedizin
Leitende Ärztin:
Dr. med.
Gabriele Küpper
Ärztin für
Gynäkologie und
Geburtshilfe
Oberärzte: Ansgar Cosler,
Arzt für Gynäkologie und Geburtshilfe.
Dr. med. Justus Grüne,
Arzt für Gynäkologie und Geburtshilfe.
Sekretariat: Annemarie Müller
Telefon:
02402/107-4371
Fax:
02402/107-4370
Email:
[email protected]
Orthopädie/Unfallchirurgie
Leitender Arzt:
Arzt für
Innere Medizin,
Gastroenterologie
Gynäkologie/Geburtshilfe
Oberärzte: Dr. I. Karkour (BG), Facharzt
Oberärzte: Dr. Wolfgang Bilke,
Leitender Arzt:
Priv.-Doz. Dr. Dr. med.
Christoph Dietrich
Sekretariat: Heike Steffens
Telefon:
02402/107-4590/-4594
Fax:
02402/107-4597
Email:
[email protected]
Anästhesie/Schmerztherapie
Arzt für Anästhesie, Intensivmedizin, Schmerztherapie und Notfallmedizin.
Agnes
Gerden-Schmitz
Sekretariat: Claudia Schartmann
Telefon:
02402/107-4354
Fax:
02402/107-4357
Email:
[email protected]
Sekretariat: Iris Fest
Telefon:
02402/107-4200 /-4201
Fax:
02402/107-4180
Email:
[email protected]
Leitender Arzt:
Prof. Dr. med.
Werner Krumholz
Pflegedirektorin
Kinder- und Jugendmedizin
Leitender Arzt:
Priv. Doz. Dr.
Heiner Kentrup
Dipl. Kfm.
Thomas Schellhoff
Ärztlicher Direktor
zugl. Geschäftsführer:
Zentrum für Rehabilitation
und Physiotherapie
Stolberg gGmbH
Stolberger Reinigungsund Service GmbH
Geschäftsführer
Arzt für Kinder- und Jugendmedizin, Neonatologie,
Diabetologie und pädiatrische Endokrinologie
Oberärzte: Frank Drouven, Arzt für Innere
Medizin, Gastroenterologie. Markus Feykens,
Arzt für Innere Medizin und Kardiologie.
Wolfgang Stützer, Arzt für Innere Medizin
und Nephrologie. Dr. Hermann-Josef Jansen,
Arzt für Innere Medizin, Pneumologie, Allergologie und Internistische Intensivmedizin.
Dr. med. Detlef Marx, Arzt für Innere Medizin
und Traditionelle Chinesische Medizin (TCM).
Oberärzte: Dr. med. Andreas Bremer, Arzt
Oberärzte: Urte Hannig, Ärztin für Kinder-
für Orthopädie und Unfallchirurgie, Arzt für Chirurgie, Arzt für spezielle orthopädische Chirurgie,
Chirotherapie, Sportmedizin, physikalische Therapie und spezielle Schmerztherapie. Dr. med.
Markus Guinard, Arzt für Orthopädie und
Unfallchirurgie, Sportmedizin. Dr. Klaus Geller,
Arzt für Orthopädie und Unfallchirurgie. Dr. Ralf
Münker, Arzt für Orthopädie und Unfallchirurgie. Dr. med. Rauf Aliyev, Arzt für Orthopädie und
Unfallchirurgie, Arzt für Rehabilitationsmedizin.
und Jugendmedizin, Neonatologie. Dr. med.
Veronika Becker, Fachärztin für Kinder- und
Jugendmedizin, Neonatologie und Allergologie.
Markus Kaminski, Arzt für Kinder- und
Jugendmedizin. Ilona Krauspe, Ärztin für Kinderund Jugendmedizin, Neuropädiatrie,
Psychotherapie. Prof. Dr. med. Beate Karges
Ärztin für Kinder- und Jugendmedizin,
Diabetologie und pädiatrische Endokrinologie.
Sekretariat:
Telefon:
Fax:
Email:
Sekretariat:
Telefon:
Fax:
Email:
Sekretariat:
Telefon:
Fax:
Email:
Adelheid Herwartz
02402/107-4223
02402/107-4431
[email protected]
38
Claudia Schartmann
02402/107-4355
02402/107-4357
[email protected]
Jutta Schmidt
02402/107-4413
02402/107-4404
[email protected]
Leitung:
Dagmar Schaps
Sekretariat
Telefon
Fax:
Leitende Ärztin:
Dr. med.
Dolores Hübner
Foto:Ch. Jouck
FranziskaSchervier-Schule
Bildungs- und
Gesundheitszentrum (BGZ)
Innerbetriebliche
Fortbildung (IBF)
Oberärzte: Norbert Elfert,
Leitung:
Dipl. Pfl.-Päd. Ch.Jouck
BGZ/IBF-Sekretariat: Heidi Spies
Telefon:
02402/107-4626
Arzt für Radiologische Diagnostik.
Dr. med. Martina Berger, Ärztin für
radiologische Diagnostik, Fachkunde
für nuklearmedizinische Diagnostik.
Dr. med. Holger Eichler, Arzt für
diagnostische Radiologie, Nuklearmedizin.
Sekretariat: Svenja Jakobs
Telefon:
02402/107-4298
Fax:
02402/107-4305
Email:
[email protected]
Sekretariat Schule:
Telefon:
Fax:
Email:
HNO
Dagmar Schaps
02402/107-4468
02402/107-4469
[email protected]
www.hebammenpraxis-dagmar-schaps.de
Caritas Pflegestation
Bildungszentrum
Ambulante
Kranken-,
Alten-und
Behindertenpflege
Leitung:
Sekretariat:
Telefon:
Fax:
Irmgard Tersek
Anne-Marie Naehrig
02402/1249190
02402/124919300
Email:
[email protected]
Sandra Schüppen
02402/107-4624
02402/107-4639
[email protected]
Sozialpädiatrisches Zentrum (SPZ)
Belegabteilung:
Dr. med.
Dieter Bongartz
Ärztliche Leitung:
Ilona Krauspe
Foto:H.Albrecht
Leitung:
Veronika Tapp
Verant. Pflegekraft:Christel Ries
Telefon:
02402/102-950
Fax:
02402/102-95222
Email:
[email protected]
Web:
www.hauslucia.de
Radiologie/Nuklearmedizin
Arzt für HalsNasen-OhrenHeilkunde.
Hebammenpraxis
Dagmar Schaps
Ärztin für Kinderund Jugendmedizin,
Neuropädiatrie,
Psychotherapie.
Schellerweg 8
52222 Stolberg
Tel.: 02402/28288
Carl-Georg
von Kleist
Arzt für Hals-NasenOhren-Heilkunde.
Samaritanerstr. 9
52222 Stolberg
Tel.: 02402/23244
Sekretariat:
Telefon:
Fax:
Email:
Helma Kohlhas
Petra Brandt-Hoogen
02402/107-4194
02402/107-4189
[email protected]
BETHLEHEM
GESUNDHEITSZENTRUM
STOLBERG gGmbH
39
Freie und selbständige Einrichtungen im BETHLEHEM Gesundheitszentrum
Geschäftsführer: Dipl.-Kfm. T. Schellhoff
Sekretariat:
A.Dautzenberg, K.Offermann
Telefon:
02402/107-4182 /-4227
Fax::
02402/107-4181
Email:
[email protected]
Einrichtung für
Kurzzeit- und
Tagespflege
Foto:I. Tersek
Foto:R. Houfer
Zentrum Rehabilitation
und Physiotherapie
Stolberg gGmbH
Leit. Physiotherapeut:
Ralf Houfer
Ärztliche Leitung:
Prof. Dr. med. K. Bläsius
Ärztin für Diagnostische
Radiologie und Ärztin für
Kinderradiologie
Hebammenpraxis
Haus Lucia gGmbH
ZAP gGmbH/Physiotherapieschule
2
Gebäudeplan
e
Vi
c
irt
aß
W
sc
ht
ha
fts
ud
e
ga
3
ei
a
Tr
A
kt
il
P-
Ba
e
ut
O
lC
au
in
ut
H
e
pt
5
4
Ba
1
ch
bä
6
ng
ba
42
ge
St
ein
fel
tr
ds
2
24
13
12
23
11
22
10
9
21
41
40
7
30
40
29
39
lB
ko
lo
17
D
ei
nä
18
il
ut
Gy
19
Ba
e
ut
Ba
20
35
8
28
27
39
36
gi
26
ra
e -T
25
35
kt
16
15
34
38
33
37
32
14
31
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
23
24
25
26
27
28
29
30
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
40
ße
tra
sts
22
Gynäkologie A3
Station A4
Station A5
Station A6
Station A7
Bettenzentrale
Innere Ambulanz/Dialyse
Orthopädische Ambulanz
Medienräume
Pädiatrie Ambulanz
Kinderstation B5
Station B2
Station B3
Kinderstation B4 Intensivstation
Privat / Kinderstation B6
Hebammenpraxis / Seminarraum 5
Nuklearmedizin / MRT / Diabetesber.
Intensivstation (B1)
SPZ
ZAP
TCM - Traditionelle
Chinesische Medizin
Cafeteria
dstr
.
20
21
O
3
Haupteingang
Verwaltung / PDL
Computer Tomograph
Röntgen / CT
EKG / EEG / Ultraschall
Kapelle
Bäderabteilung
OP
Physikalische Therapie
Ambulanz / Notfall Chirurgie
Endoskopie / Zentralsterilisation /
Ultraschall
Priv.station 2 (C2) z.Z. Gynäkologie
Priv.station 3 (C3)
Gynäkologie Ambulanz
Entbindung/Kreißsäle
Gynäkologie
Labor / KV Ambulanz
Station A1=Tagesklinik
Eigenblutspende
Wöchnerinnen A2 /
Neugeborenen-Pflege
rfel
2
Ritz
e
1
S
Am teinfeld
Obers
BETHLEHEM
Krankenhaus
FranziskaSchervierSchule /
BGZ
ldstr.
Steinfe
lsbrech
Am Ha
Bergstraße
BETHLEHEM
GESUNDHEITSZENTRUM
Haus Lucia /
Caritas
Pflegestation
Anmeldung - Aufnahme
Ambulante Physiotherapie
siehe ZAP gGmbH
Einer Ihrer ersten Wege wird sicherlich der
zur Krankenhaus-Aufnahme im Foyer des
Krankenhauses sein. Die hier tätigen Mitarbeiter/innen geben Ihnen gerne Auskunft
auf Ihre Fragen und helfen Ihnen weiter.
Bei Ihrer Aufnahme werden wir Sie oder
einen Ihrer Angehörigen um einige Auskünfte
bitten. Diese Angaben werden für Ihre
medizinische Versorgung und für die Abrechnung der Behandlungskosten benötigt.
Ihre Angaben unterliegen dem Datenschutz.
Die Mitarbeiter unserer Klinik sind zur
Verschwiegenheit verpflichtet. Bringen
Sie bitte den Einweisungsschein Ihres
behandelnden Arztes mit.
Ambulante Rehabilitation
siehe ZAP gGmbH
Arzneien
Ambulante Kranken-, Altenund Behindertenpflege
CARITAS PFLEGESTATION AM
BETHLEHEM GESUNDHEITSZENTRUM
Alkohol und Rauchen
Seit 25 Jahren kompetente Pflege
zu Hause! Fachlich qualifizierte
Mitarbeiter/innen versorgen Sie durch:
Alkohol und Medikamente vertragen sich nur
in den seltensten Fällen. Somit ist der Genuss
von Alkohol in unserem Hause nicht gestattet. Das Rauchen ist eine bekanntermaßen
gesundheitsschädigende Angewohnheit, die
zu einer Reihe von Erkrankungen führt und
die Heilung verzögert. Rauchen stört demzufolge nicht nur Ihre Mitpatienten, sondern
insbesondere auch Ihren eigenen Heilungsfortschritt. Aus diesem Grund besteht innerhalb des Krankenhauses absolutes Rauchverbot. Ausgenommen hiervon sind die
ausgewiesenen Raucherräume.
• medizinische Behandlungen nach
ärztlicher Verordnung,
• Grund- und Behandlungspflege
nach oder statt Krankenhausaufenthalt,
• alle Leistungen der
Pflegeversicherung,
• Beratungseinsätze nach §37/3
der Pflegeversicherung,
• Abrechnung, mit allen
Kranken- und Pflegekassen,
Sozialamt und Selbstzahlern.
In allen operativen Fachgebieten unseres
Krankenhauses werden Operationen auch
ambulant durchgeführt. Ob eine Operation
ambulant durchgeführt werden kann oder ein
stationärer Aufenthalt in Ihrem Falle angezeigt ist, sollten Sie mit Ihrem behandelnden
Facharzt der zuständigen Abteilung besprechen. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in unserer Broschüre
"Ambulantes Operieren", welche Sie an
der Patienten-Information und in den Ambulanzen erhalten.
Zusätzlich bieten wir Ihnen
folgende Serviceleistungen:
• fahrbaren Mittagstisch,
• Beratung und Hilfestellung
vor Krankenhausentlassung,
• Beratung und Vermittlung
von Kooperationspartnern der
Sozial- und Gesundheitsfürsorge,
• Hilfe bei Antragstellung und
Finanzierung der Pflege,
• Beschaffung und Verleih von
Pflegehilfsmitteln,
• Gesprächskreis pflegender
Angehöriger,
• ehrenamtliche Hospizarbeit,
• Rufbereitschaft rund um die Uhr
mit persönlichem Ansprechpartner.
Caritas Pflegestation am
Stolberg gGmbH
im Haus Lucia/Am Halsbrech 3
52222 Stolberg
Leiterin: Irmgard Tersek
Tel. 02402/1249190
Fax 02402/124919300
Notruftelefon 02402/1249190
Die leistungsfähige Zentral-Apotheke stellt
die optimale Arzneimittelversorgung unserer
Patienten sicher. Der
Versorgungsbereich
umfasst alle medizinischen Verbrauchsartikel
vom Arzneimittel über
Verbandmittel, Infusionsund Injektionslösungen,
Nahtmaterial, Narkosemittel u.v.a.m. Darüber
hinaus wird das handelsübliche Arzneimittelsortiment durch klinikspezifische Rezepturen ergänzt.
Ärzte
Die Verantwortung für Ihre Behandlung
tragen der leitende Abteilungsarzt und
die unter seiner Leitung tätigen Ärzte.
Wir legen besonderen Wert darauf, dass
Sie sich ärztlicherseits auf das Beste betreut
fühlen. Ihr Arzt muss genau wissen, welche
Beschwerden Sie haben und wie sich diese
entwickelt haben. Er braucht auch Informationen über den Hintergrund und die Entstehung Ihrer Krankheit.
Hierzu gehören auch Fragen über Ihre
Familie sowie im Zusammenhang stehende
ähnliche Erkrankungen. Sie tragen wesentlich
zu Ihrer Heilung bei, wenn Sie alle an Sie
gestellten Fragen genauestens beantworten.
In diesem Zusammenhang bitten wir Sie,
alle an Sie durch die Ärzte gegebenen Anordnungen genau zu beachten. Nur so kann
eine optimale Therapie gewährleistet werden.
Gerne sind unsere Ärzte bereit, Fragen zu
Ihrer Erkrankung und deren Behandlung
während der täglichen Visiten oder auch
nach Vereinbarung zu beantworten.
Ärztliche Schweigepflicht
Sämtliche Mitarbeiter des Krankenhauses
sind verpflichtet, persönliche Daten, die im
Verlaufe Ihrer Behandlung in der Patientenakte zusammengetragen werden, streng vertraulich zu behandeln. Telefonische Auskünfte
41
über Ihren Gesundheitszustand können zu Ihrem Schutz - nicht erteilt werden. Lediglich mitbehandelnde Ärzte und klinische Institute erhalten durch den Krankenhausarzt im
Rahmen des notwendigen und therapeutischen Informationsaustausches schriftlich
Auskünfte.
Bäderabteilung /
Bewegungsbad
Die Bäderabteilung befindet sich im Kellergeschoss unseres Hauses. Bitte folgen Sie der
Beschilderung. Schwerpunkte sind: Medizinische Bäder, verschiedene Bestrahlungsformen, Fango-, Bewegungsbecken, Elektrotherapie, Inhalationen und Massagen.
sollten Sie bedenken, dass zu viel und zu langer Besuch für Ihre Genesung nicht förderlich
ist und auch die Ruhe Ihrer Mitpatienten
beeinträchtigt. Wir bitten Sie und alle Beteiligten, aufeinander Rücksicht zu nehmen.
Da keine festen Besuchszeiten festgelegt sind,
bitten wir Sie als Patient in Abstimmung mit
unserem Personal selbst zu entscheiden, in
welchem zeitlichen Umfang Sie Besuch
wünschen. An dieser Stelle möchten wir Sie
darauf hinweisen, dass Besuche in der Intensivstation und bei schwerkranken Patienten
einer besonderen Regelung unterliegen.
Für den Genesungsprozess unabdingbar ist
eine ungestörte Nachtruhe, die Sie bitte ab
21.00 Uhr einhalten.
Besucherparkplätze
Begleit-Eltern
Sollte Ihr Kind in unserer Kinderklinik untergebracht sein, bieten wir Ihnen selbstverständlich die Möglichkeit der Mitaufnahme
an. In unserem Wohnheim direkt neben dem
Krankenhaus stehen Ihnen speziell eingerichtete Zimmer mit Dusche, TV und Telefon
zur Verfügung.
Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich
bitte an das Pflegepersonal der Station.
Besucherparkplätze befinden sich oberhalb
des Krankenhauses auf dem großen Parkplatz
an der Bergstraße. Einen Automaten zur
Entwertung der Parktickets finden Sie in
unmittelbaren Nähe des Telefonautomaten
im Foyer des BETHLEHEM Gesundheitszentrums. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Besuchertoilette
Die Besuchertoiletten sind ausgeschildert und
befinden sich auf jeder Etage sowie im Erdgeschoss. Ausnahme Stationen A4, A6 und A7.
Beschwerden
Cafeteria
In der „Essbar“ des BETHLEHEM Gesundheitszentrums sind Patienten und Besucher herzlich
willkommen. Neben diversen Getränken, leckerem Gebäck und raffinierten Torten werden
durchgehend kalte und warme Snacks angeboten. Mittagessen ist zwischen 11 und 14 Uhr
erhältlich, wobei eine telefonische Anfrage empfohlen wird. Alle Speisen und Getränke können mit auf das Zimmer genommen werden.
Durchgehende Öffnungszeiten.
Mo-Fr
08.00 - 18.00 Uhr
Sa
12.00 - 18.00 Uhr
So
11.00 - 18.00 Uhr
Telefon: 02402 / 107-4399
CPS - Caritas Pflegestation
siehe ambulante Pflege
Diabetesberatung
• Beratung und Schulung von Kindern
und Jugendlichen mit Typ-1 Diabetes,
sowie deren Eltern.
• Gruppen- und Einzelschulungen von
Typ-2 Diabetikern ((Blut- und Harnzucker
messung, Ernährung, Bewegung, blut zuckersenkende Medikamente und Insulintherapie, Unterzuckerung, Fußpflege,
Individuelle Einzelberatung)
• Beratung und Schulung von Schwangerschaftsdiabetikerinnen (Gestationsdiabetes).
Beurlaubung
Haben Sie ein Anliegen, wollen Sie uns
Anregungen geben oder sich beschweren,
so wenden Sie sich bitte zunächst an die
Mitarbeiter in der Station. In der Regel lassen
sich die meisten Probleme durch ein persönliches Gespräch klären.
Sollte entgegen dieser Erwartung eine Klärung in Ihrem Sinne nicht möglich sein, steht
Ihnen die Geschäftsführung unter der HausRufnummer 4200, oder unsere Patientenhilfe
im Erdgeschoss Telefon 4321 selbstverständlich jederzeit zur Verfügung. Die Telefonate
sind kostenfrei.
Eine Bitte zum Schluss: Verlassen Sie nie
unser Haus als unzufriedener Patient, ohne
uns die Gründe Ihrer Unzufriedenheit mitgeteilt zu haben.
Beurlaubungen können nur in dringenden
Ausnahmefällen durch den Chefarzt ausgesprochen werden.
BGZ - Bildungs- und
Gesundheitszentrum
Siehe BGZ, Seite 47
Blumen
Blumen sind etwas sehr Schönes, um Ihre
Umgebung angenehmer zu gestalten. Demzufolge werden viele Besucher Ihnen Blumen
mitbringen. Wir bitten Sie jedoch, von Topfpflanzen aus hygienischen Gründen abzusehen, da sich durch die Blumenerde Keime
verbreiten können. Es befinden sich in jeder
Station Blumenvasen. Bitte fragen Sie das
Pflegepersonal.
Besuche/Besuchszeiten
Briefe
Ihre Besucher sind in unserer Klinik gern
gesehene Gäste. Wir halten es für wichtig,
dass Sie mit Ihrer Familie und Ihren Freunden
in Verbindung bleiben können. Allerdings
Briefe können bei Ihrer Stationsschwester
abgegeben werden. Vor dem Haupteingang
befindet sich ein Briefkasten.
42
Unsere Aufgabe ist es, durch professionelle Hilfe
und Beratung, Menschen mit Diabetes einen
Weg weisen, den Umgang mit ihrer Krankheit
möglichst selbständig zu managen, um Folgeschäden vorzubeugen oder zu lindern.
Dorothee Schnur (Diabetesberaterin DDg)
Tel.: 02402 / 107-4344
Sprechstunde nach Vereinbarung
Service für alle stat. Patienten.
Diät
Eine vom Arzt verordnete Diät sollten Sie unbedingt einhalten. In unserer Diätküche werden
Diabeteskost, Schonkost, Reduktionskost, etc.
von erfahrenen Köchen und Diätassistenten für
Sie persönlich zusammengestellt. Soweit eine
Diät für Sie verordnet wurde, sollten Sie von
Besuchern mitgebrachte Speisen und Getränke
nicht, oder nur nach Rücksprache mit unserem
Fachpersonal zu sich nehmen.
Auf Wunsch wird nach Terminvereinbarung eine
Diätberatung in Ihrem Zimmer durchgeführt.
Dienstübergaben
Entlassung
Kiosk
Intensive Gespräche in den Übergabezeiten
bei Schichtwechsel und die lückenlose Dokumentation der ärztlichen Anordnungen und
Pflegemaßnahmen sollen den Informationsfluss innerhalb der Pflegeteams gewährleisten.
Nachdem Ihr behandelnder Arzt mit Ihnen
das Abschlussgespräch geführt hat, bitten wir
Sie, die Abmeldung im Aufnahmebüro nicht
zu vergessen. Entwerten Sie bitte Ihre Telefonkarte. Pfandgeld und zuviel gezahlte
Gebühren erhalten Sie selbstverständlich
zurück. Vergewissern Sie sich bitte, ob Sie
Ihre persönlichen Sachen und hinterlegten
Wertgegenstände mitgenommen haben.
Im Kiosk in der Eingangshalle können Sie
Dinge des täglichen Bedarfs erwerben.
Zwischen 13.00 Uhr und 13.30 Uhr
findet die Dienstübergabe des Frühdienstes
an den Spätdienst statt. Während dieser
halben Stunde muss eine Fülle von Informationen weitergegeben werden, was von
den Pflegekräften äußerste Konzentration
verlangt. Die Schwestern und Pfleger ziehen
sich aus diesem Grunde gemeinsam in die
Diensträume zurück, wo sie so wenig wie
möglich gestört werden sollten.
Eigenblutspende
Einige Operationen sind
mit einem
erhöhten
Blutungsrisiko verbunden. Im
Rahmen der
Operationsvorbereitung
wird Ihr behandelnder Arzt Sie über derartige
Risiken umfassend aufklären und gemeinsam
mit dem Anästhesisten geeignete Maßnahmen treffen, die zur Minimierung der
Operationsrisiken beitragen. Bei planbaren
Operationen zählt hierzu u.a. die Eigenblutspende. Dabei entnehmen wir ca. 4 Wochen
vor der Operation Ihr Blut, welches bis zur
Operation konserviert wird.
Ihr Körper bildet in der Zwischenzeit neue
Blutzellen, so dass Sie am Operationstermin
über eine normale Blutmenge verfügen.
Während der Operation werden die von
Ihnen gewonnenen Blutkonserven bei Blutverlust wieder in Ihren Körper zurück transfundiert. Hierdurch können die Risiken einer
Fremdblutgabe vermieden werden.
Öffnungszeiten:
montags
mittwochs
08.00 - 15.30 Uhr
08.00 - 15.30 Uhr
Informationen erhalten Sie unter der
Telefon-Nr. 02402 / 107-4505.
Öffnungszeiten:
Mo - Fr
Sa
So
08.00 - 19.00 Uhr
09.00 - 16.30 Uhr
13.00 - 17.00 Uhr
Kinderspielplatz
Fernsehen und Telefon
Zu Ihrer Unterhaltung stehen Ihnen in Ihrem
Zimmer ein Telefon mit Anschlußmöglichkeit
eines Laptop’s für das Internet und ein Fernsehgerät zur Verfügung. Zur Bedienung der
Fernseh- und Telefonanlage erhalten Sie bei
Ihrer Aufnahme gegen Pfand eine Chipkarte.
In der Eingangshalle befindet sich ein Telefonkassenautomat, an dem Sie das Gebührenguthaben abfragen, Geld einzahlen und
Restgeld sowie Pfandgeld bei der Entlassung
zurückerhalten.
Auf unserem
Krankenhausgelände hinter
dem Bettenhaus
befindet sich ein
Spielplatz für die
Kleinen, der aus
Mitteln des
Vereins Menschenskind e.V.
errichtet wurde.
Kosmetik siehe Friseur
Bei Fragen zur Bedienung des Automaten
stehen Ihnen die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen der Patientenhilfe zur Verfügung.
Kostenregelung
In Ihrem eigenen Interesse und dem Ihrer
Mitpatienten bitten wir Sie, mitgebrachte
Handy’s nicht zu benutzen. Der Gebrauch
derartiger Geräte kann Störungen an medizinisch-technischen Einrichtungen hervorrufen
und somit Einfluss auf Ihre Genesung haben.
Die vertraglichen Beziehungen zwischen
Ihnen und dem Krankenhaus richten sich
nach den Allgemeinen Vertragsbedingungen
(AVB). Diese können im Aufnahmebüro
eingesehen werden. Über die Kosten Ihres
Krankenhausaufenthaltes brauchen Sie sich
im Normalfall keine Gedanken zu machen.
Unser Krankenhaus hat mit den Kostenträgern einen Versorgungsvertrag und Pflegesatzvereinbarungen abgeschlossen. Mit den
darin vereinbarten Entgeltformen sind alle für
Sie notwendigen ärztlichen, pflegerischen,
medizinisch-technischen Leistungen, die
Unterkunft in einem Mehrbettzimmer und
die Verpflegung abgegolten.
Friseur
Sollte es Ihnen nicht möglich sein, im Bedarfsfalle einen Friseur aufzusuchen,
werden wir Ihnen auf Wunsch einen Friseur
vermitteln, welcher Sie im Krankenzimmer frisiert. Wenden Sie sich bitte an das
Stationspersonal.
Hebammenpraxis
Dagmar Schaps
Mein Angebot: Schwangerenvorsorge,
Hebammensprechstunde, Geburtsvorbereitung, Akupunktursprechstunde, Aquafit,
Yoga, Schwangerschaftsgymnastik, Wochenbettbetreuung, Rückbildungsgymnastik,
Babymassage, Pekip, Stillcafé. Information:
Tel. 02402-/-107-4468.
Die Hebammenpraxis befindet sich im
BETHLEHEM Gesundheitszentrum 6. Etage.
Aufzug B bitte benutzen.
Fallpauschalen/Sonderentgelte/
Pflegesätze
Kassenpatienten
Um die Bezahlung der Krankenhausrechnungen brauchen sich die meisten Patienten
nicht persönlich zu kümmern. Sind Sie Mitglied einer gesetzlichen Krankenkasse, wird
die Kostenübernahmeerklärung von der
Krankenhausverwaltung bei der für Sie
zuständigen Krankenkasse eingeholt. Wir
rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab.
Voraussetzung dafür ist, bei der Aufnahme
Ihre Versichertenkarte und den Einweisungsschein "Verordnung von Krankenhausbehandlung" vom behandelnden Arzt vorzulegen.
43
Selbstzahler
Wenn Sie nicht Mitglied einer gesetzlichen
Krankenkasse sind, gelten Sie als "Selbstzahler". In diesem Fall tragen Sie die Kosten
des Klinikaufenthaltes selbst, bzw. rechnen
über Ihre private Krankenversicherung ab.
(Siehe auch Wahlleistungen)
Jeden Donnerstag von 09.00 - 11.00 Uhr
haben an Krebs erkrankte Menschen und ihre
Angehörigen die Möglichkeit, in unserem
Haus bei Fragen und Anliegen Kontakt mit
einer Mitarbeiterin der Krebsberatungsstelle
Aachen aufzunehmen (Raum 291, Erdgeschoss, gegenüber der Bettenzentrale). Sie
können sich auch an den Krankenhaussozialdienst wenden, wenn Sie mit der Mitarbeiterin der Krebsberatungsstelle einen Termin vereinbaren möchten oder rufen Sie direkt
in der Krebsberatungsstelle an:
Telefon 0241/474880.
Eigenbeteiligungen
Aufgrund einer Bundesverordnung müssen Sie
als Patient für die Dauer Ihres Krankenhausaufenthaltes (höchstens jedoch bis zu 28 Tagen) pro
Jahr eine Eigenbeteiligung entrichten. Wir bitten
Sie, diesen Betrag vor Verlassen des Krankenhauses in der Patientenaufnahme zu zahlen.
Küche
Die meisten unserer Pflegekräfte wurden in
der Franziska-Schervier-Schule, staatlich anerkannte Kranken- und Kinderkrankenpflegeschule am BETHLEHEM Gesundheitszentrum,
ausgebildet. Zur Zeit erwerben 150 Schülerinnen und Schüler hier die notwendigen Kenntnisse und Fähigkeiten in Theorie und Praxis
für ihren künftigen Einsatz. Besonderen Wert
legt die Schule auf die Verbindung von Wissen und Tun, weshalb die Auszubildenden
während des praktischen Einsatzes von Praxisanleitern und Lehrern betreut werden. So
garantieren wir durch eine solide Ausbildung,
dass Sie als Patient in unserem Hause pflegerisch optimal versorgt werden.
Der Ernährung
kommt bei der
Genesung eine
besondere
Bedeutung zu.
In unserer
Küche werden
jährlich ca.
380.000 Mahlzeiten hergestellt, darin enthalten sind Patienten des Hauses, Event Catering, Caritas Pflegestation (fahrbarer Mittagstisch), Haus Lucia und unsere Mitarbeiter.
Der Einkauf der einzelnen Nahrungsmittel
unterliegt dabei ebenso strengen Qualitätskontrollen wie die Herstellung und Verteilung
der Speisen. Ihre Essensauswahl können Sie
je nach Appetit selbst treffen, soweit ärztlicherseits keine Einschränkungen vorliegen.
Hierzu finden Sie in Ihrer Station einen vorgedruckten Wochenspeiseplan, aus dem Sie
eines von drei Menüs auswählen können.
Sollten Sie Probleme beim Ausfüllen der
Bestellung haben, ist Ihnen unser Pflegepersonal gerne behilflich.
Krankengymnastik
Labor
Die Krankengymnastik als wesentlicher Bestandteil
verschiedener
Therapien erhält
die Bewegungsmöglichkeit des
Körpers bzw. stellt sie nach Möglichkeit wieder her. Bei Störungen des Bewegungsapparates, des Nervensystems, der Atmung oder
des Herz-Kreislauf-Systems durch Krankheit
oder Unfall wird mit individuellen und gezielten Übungsfolgen die Heilung ganz wesentlich unterstützt und gefördert. (Siehe auch
ZAP, Bäderabteilung / Bewegungsbad)
In unserem
Labor werden
ca. 250 verschiedene
Parameter
bestimmt.
Die Palette
der Untersuchungen erstreckt sich von der
Hämatologie über Analysen auf dem Gebiet
der Serologie, klinischen Chemie bis hin zu
gerinnungs-physiologischen Tests. Im Blutkonservendepot werden Blut und Plasma
bereit gehalten, Blutgruppenbestimmungen
und Kreuzproben durchgeführt. Die einzelnen
Parameter werden mit modernen Geräten
Wir leiten dann dieses Geld an Ihre Krankenkasse weiter. Können Sie einen Nachweis
über bereits getätigte Zahlungen im laufenden Jahr vorweisen, sind Sie von einer nochmaligen Zuzahlung befreit.
Foto: 3K-Aachen
Schule für Gesundheits-, Kranken und Kinderkrankenpflege
44
und mit EDV-Unterstützung rund um die Uhr
bestimmt. Besonderes Augenmerk wird auf
die Analytik während einer Operations-vorbereitung und auf die engmaschige Kontrolle
operierter Patienten gelegt.
Medikamente
Mitgebrachte Medikamente, die Sie schon
von Ihrem Hausarzt verordnet bekommen
haben, sollten Sie in Ihrem eigenen Interesse
während Ihres Krankenhausaufenthaltes nicht
ohne Rücksprache mit Ihrem behandelnden
Arzt einnehmen. Es könnten sich sonst
Unverträglichkeiten ergeben, die den Heilerfolg möglicherweise erheblich gefährden.
(Siehe auch Apotheke)
Patientenhilfe
Die ehrenamtliche Patientenhilfe an der Info
in der Eingangshalle unseres Krankenhauses
ist für Sie als Patient oder als Besucher gleichermaßen Ansprechpartner.
Die Mitarbeiterinnen sind für alle Menschen
da, die sie brauchen, unabhängig von ihrer
Nationalität und Konfession. Wir wissen,
dass Krankheit immer ein Einschnitt sein
kann. Für einige dauert ein Krankenhausaufenthalt nur wenige Tage, andere haben eine
längere Zeit vor sich. Viele sind voller Angst
vor dem, was sie erwartet.
Da ist es gut, dass ein Krankenhaus nicht
nur aus Apparaten, langen Gängen und
sauberen Zimmern besteht, sondern das
Menschen in ihm tätig sind, Ärzte, Pflegepersonal und eben auch die Mitarbeiterinnen
der ehrenamtlichen Patientenhilfe, die für Sie
ganz persönlich und für die kleinen Dinge
und Dienste dasein wollen. Sie helfen Ihnen,
dass Sie sich in unserem Hause zurecht
finden und wohl fühlen.
Die Patientenhilfe ist gebührenfrei über Haustelefon 4321 zu erreichen.
Zu den Aufgaben der Patientenhilfe zählen auf
Wunsch Besuchsdienste im Krankenzimmer,
kleine Erledigungen und Hilfestellungen. Daneben erhalten Ihre Besucher hier Auskünfte,
z.B. in welcher Station / welchem Zimmer Sie
untergebracht sind. Für dieses interessante
Ehrenamt suchen wir noch Unterstützung.
Auch Angehörige anderer Nationalitäten sind
uns herzlich willkommen.
Präventionssport /
Reha-Anschlusstraining
Pflegedienst
Privatpatient
Der Pflegedienst ist maßgeblich an der Gesundung und Rehabilitation unserer Patienten
beteiligt. Ethische Grundsätze, die Einbindung
aktueller Erkenntnisse aus Wissenschaft und
Forschung sowie pflegerische Kompetenz
sind deutliche Merkmale unserer Arbeit.
Unter der Leitung von Agnes Gerden-Schmitz
arbeiten ca. 300 Pflegekräfte rund um die
Uhr im Pflege- und Funktionsbereich.
Wir wollen, dass Sie sich wohlfühlen. Die
Abrechnungsmodalitäten können wir allerdings nur im Falle einer Abtretungserklärung
für Sie übernehmen. Bitte wenden Sie sich
bei allen Fragen vertrauensvoll an Ihren Arzt,
an die Mitarbeiter im Aufnahmebüro oder
direkt an den Verwaltungsdirektor.
(Siehe auch Wahlleistungen)
Siehe ZAP gGmbH Seite 48-49
Psychologischer Dienst
Die Mitarbeiter haben als Grundlage ihres
pflegerischen Handelns und im Einklang mit
der traditionellen christlichen Zielsetzung des
BETHLEHEM Gesundheitszentrums ein Pflegeleitbild entwickelt. Grundlage der pflegerischen Tätigkeit ist die Akzeptanz des Menschen in seiner Ganzheitlichkeit mit der
Berücksichtigung seiner individuellen Bedürfnisse in einer Atmosphäre, in der er und
seine Angehörigen sich angenommen fühlen.
Zu den Aufgaben des Pflegedienstes
zählen insbesondere:
• die Einbeziehung des Patienten
und die Berücksichtigung seiner
Ressourcen nach dem Pflegemodell
von Monika Krohwinkel,
• eine patientenbezogene
Pflegeorganisation,
• die Durchführung der Pflege in
Kooperation mit anderen Berufsgruppen,
• die Weiterentwicklung gesundheitsfördernden Verhaltens,
• die Ausbildung des pflegerischen
Nachwuchses,
• die kontinuierliche Erweiterung der
persönlichen und fachlichen Kompetenz,
Bei psychosomatischen Problemen kann
Ihnen unser Dipl. Psychologe Dr. Baumann
behilflich sein. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter Telefon 02402/1074409.
Der Anruf ist gebührenfrei.
Rat und Hilfe
Die Schwangerschaftsberatung
der kath. Kirche
Das Beratungsangebot richtet sich an
Frauen/Paare, die Fragen rund um Schwangerschaft und Geburt haben. Sie haben die
Möglichkeit, mit uns in Kontakt zu treten,
wenn Sie persönliche Fragen oder auch
Sorgen haben, die die neue Lebenssituation
betreffen oder wenn Sie rechtliche Beratung
wünschen, wie auch im finanziellen Bereich.
Die Mitarbeiterin des Sozialdienstes kath.
Frauen e.V. Stolberg ist an jedem Dienstagvormittag in der Zeit von 09.30 - 12.00 Uhr
in unserem Hause im Raum 291 anzutreffen,
wie auch auf der Station 3 (Gynäkologie)
und der Station 2 (Wöchnerinnen). Bei dem
Wunsch nach einem Gespräch wenden Sie
sich bitte an das Pflegepersonal oder das
Ärzteteam. Ihre Ansprechpartnerin ist Renate
Buchenthal-Spicher, telefonisch
auch zu erreichen unter
02402-951640.
• die Begleitung Sterbender und der
Beistand für Angehörige und Freunde.
Rooming-In
Post
Unsere Wöchnerinnenstation bietet einige
Besonderheiten, die Ihnen den Aufenthalt in
unserem Haus so angenehm wie möglich
machen sollen. Damit der Mutter-Kind-Kontakt entscheidend beeinflusst werden kann,
Falls Sie Post erwarten, vergessen Sie
nicht, Ihren Angehörigen und Bekannten
die jeweilige Zimmernummer anzugeben.
bieten wir auf unserer Wöchnerinnenstation
Rooming-In-Zimmer an. So können Mütter
die Pflege, das Wickeln und Waschen ihres
Babys jederzeit unter Anleitung erfahrener
Kinderkrankenschwestern vornehmen.
Schonkost siehe Diät
Schmerztherapie am
BETHLEHEM
Gesundheitszentrum
Schmerz ist ein wichtiges Symptom, das auf eine
Störung der Körperfunktionen hinweisen kann.
Neben der Schmerzbehandlung muss daher eine
umfassende Diagnostik erfolgen, um die Herkunft des Schmerzes auszumachen und die
Erkrankung oder Verletzung ursächlich therapieren zu können. Es werden grundsätzlich zwei
Arten von Schmerz unterschieden: Der chronische Schmerz, der längere Zeit besteht und der
in ein eigenständiges Krankheitsbild, die sog.
Schmerzkrankheit, münden kann. Der akute
Schmerz, der vor allem Warnfunktion hat, aber
auch eine Folge von operativen Eingriffen ist und
in diesem Fall als postoperativer Schmerz
bezeichnet wird.
Herr Prof. Dr. med. Werner Krumholz,
Leitender Arzt der Klinik für Anästhesie und
Intensivmedizin, und Dr. med. Gernot Keller,
Oberarzt der Klinik für Anästhesie und
Intensivmedizin, haben in Zusammenarbeit
mit Vertretern der weiteren Kliniken des
BETHLEHEM Gesundheitszentrums ein
Schmerztherapiekonzept entwickelt. Beginnend mit einer Schmerzmessung mittels
der sog. Visuellen Analogskala (VAS) kommen bei unseren Patienten unterschiedliche
Verfahren zur Behandlung postoperativer
Schmerzen zum Einsatz, die auf die Größe
und Art des operativen Eingriffs und das individuelle Schmerzempfinden des einzelnen
Patienten abgestimmt sind. Auch alternative
Methoden, wie Akupunktur und Neuraltherapie, sowie örtliche Nervenblockadetechniken
kommen in Absprache mit Ihrer / Ihrem
betreuenden Ärztin / Arzt zur Anwendung.
Schule für kranke Kinder
des Kreises Aachen
Die Teilnahme am Schulunterricht ist auch
für kranke Kinder in unserem Hause möglich.
Vom Grundschüler bis zum Abiturienten
werden junge Patienten der Abteilung
Kinder- und Jugendmedizin unseres Krankenhauses durch Frau Marlies Nefian-Sluijsmans,
Lehrerin der Schule für kranke Kinder des
Kreises Aachen, am Krankenbett unterrichtet.
45
Seelsorge
Wenn wir Menschen krank werden, leidet
nicht nur unser Leib: auch unsere Seele hat dann
Schweres zu ertragen. Wer an einer
Krankheit leidet, kann deshalb nicht nur in eine
körperliche, er kann auch in eine seelische Krise
geraten. Deshalb kommt der Seelsorge in unserem Haus ein besonderer Stellenwert zu. Dementsprechend gilt besonderes Augenmerk aller
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auch der Sorge
um das seelische Wohlbefinden unserer Patientinnen und Patienten.
Darüber hinaus sind als katholische Seelsorger in
unserem Krankenhaus Pastor Christoph Schneider und Sr. Lissetta Munduparambil S.A.B.S. in
besonderer Weise für Sie da.
Vielleicht wünschen Sie in der Zeit Ihres Aufenthaltes in unserem Krankenhaus ein Gespräch,
möchten Fragen klären, die Ihnen gerade jetzt
wichtig werden. Oder Sie möchten Sorgen
ansprechen, die Sie bedrängen, einfach mit
jemandem reden, der Zeit für Sie hat. Pastor
Schneider und Sr. Lissetta stehen Ihnen dafür
gerne zur Verfügung. Sprechen Sie dazu
Schwestern und Pfleger auf Ihrer Station an.
Diese leiten Ihren Wunsch nach einem Gespräch an die beiden Seelsorger gerne weiter.
Natürlich kann dazu für evangelische Christen
auf Wunsch auch der Besuch eines evangelischen Pfarrers vermittelt werden.
Darüber hinaus sind Sie sonntags um 8.45 Uhr
herzlich zur Mitfeier der Heiligen Messe in der
Hauskapelle eingeladen. Diese kann aber auch
auf den Patientenzimmern über die hauseigene
Fernsehanlage (Programm "5" bzw. "05")
kostenfrei verfolgt werden. Können Sie die Heilige Messe nicht in der Krankenhauskapelle mitfeiern, so besteht die Möglichkeit, die Kommunion am Sonntag morgen nach der Heiligen
Messe auch auf dem Krankenzimmer zu empfangen. Von Schwestern und Pflegern ihrer Station werden Sie dazu frühzeitig befragt.
Ein evangelischer Gottesdienst wird einmal
monatlich freitags um 16.00 Uhr in unserer
Hauskapelle gefeiert. Das Datum wird jeweils
auf den Stationen bekannt gegeben.
Ihre Ansprechpartner:
Evangelische Pfarrer:
Pfarrer Hintze / Telefon 02402/22182
Katholische Eucharistiefeier
Sonn- und Feiertage
08.45 Uhr
Die hl. Messe wird Sonn- und Feiertags über
den hauseigenen Sender Kanal 05 übertragen.
Evangelischer Gottesdienst
einmal monatlich,
Freitags
16.00 Uhr
Datum wird auf den Stationen bekanntgegeben.
Kommunionempfang auf dem Zimmer
So 09.30-10.00 Uhr oder nach Vereinbarung.
Beichte oder Beichtgespräch nach Vereinbarung
bei der Schwester melden.
Selbsthilfegruppe KONTINENZ
Jeden 3. Donnerstag im Monat, 18 Uhr,
Medienraum 2, 3. Etage,
BETHLEHEM Gesundheitszentrum Stolberg
Sozialdienst/Pflegeüberleitung
Der Krankenhausaufenthalt und die damit verbundene Krankheit bringt für viele Patienten
und deren Angehörige eine neue Situation mit
sich. Sowohl während des Krankenhausaufenthaltes als auch hinsichtlich der Vorbereitung von
Entlassungen können Fragen und Probleme entstehen:
• Wie geht es zu Hause weiter?
• Wo kann ich Hilfe bei
finanziellen, beruflichen,
rechtlichen und sozialen
Problemen finden?
• Wie gehe ich mit der
veränderten Situation um?
• Ist meine Versorgung zu Hause
noch möglich?
• Wo erhalte ich Informationen
und Hilfe bei Pflegebedürftigkeit?
Bei diesen und anderen Fragen und Problemen
bietet der Sozialdienst unseres Krankenhauses
Ihnen und Ihren Angehörigen gerne Rat und
Hilfestellungen an. Bitte setzen Sie sich bei allen
Fragen so früh wie möglich mit dem Sozialdienst
unseres Hauses in Verbindung. Das
Stationspersonal vermittelt Ihnen gerne einen
Termin mit den Mitarbeiterinnen des Sozialdienstes, die Sie gerne auch in Ihrem Zimmer aufsuchen werden. Alle Angelegenheiten werden
selbstverständlich vertraulich behandelt.
Kontakt: Martina Küpper Tel. 02402/1074595
Bauteil D 2. Etage Sozialdienst
Taxi
Pastor Schneider, Sr. Lissetta
Tel.: 107-0 über die Zentrale
Pfarrer Hintze
Tel.: 02402/22182
Wenn Sie ein Taxi benötigen, so können Sie
dieses über die Zentrale (Telefon 9) bestellen.
46
Telefon siehe Fernsehen
Telefonzentrale
Unsere Telefonzentrale finden Sie gleich im Eingangsbereich des Krankenhauses. Sie ist an allen
Tagen rund um die Uhr besetzt. Die Mitarbeiter/
innen erteilen Ihnen gerne Auskünfte, die Sie zu
Ihrer Orientierung in unserem Hause benötigen.
Außerhalb der Geschäftszeiten des Aufnahmebüros, nach 19.00 Uhr, können Sie hier eine
Chipkarte für Telefon und Fernsehen erhalten.
Die aufgrund gesetzlicher Vorgaben vor Ihrer Entlassung zu entrichtende Eigenbeteiligung können
Sie an Wochenenden und wochentags nach
19.00 Uhr ebenfalls an dieser Stelle einzahlen.
Wahlleistungen
Um den Wünschen und Bedürfnissen
unserer Patienten nachzukommen, bieten
wir verschiedene Leistungen, die über die Regelleistungen hinausgehen, gegen besondere
Berechnung als Wahlleistung an.
Hierzu zählen z.B. ärztliche Leistungen, die von
den Chefärzten des Krankenhauses oder deren
Vertreter persönlich erbracht werden, Unterbringung in einem Ein- oder Zweibettzimmer mit
Chefarztwahl, Unterbringung und Verpflegung
einer Begleitperson. Die Kosten der Ihnen zur
Auswahl stehenden Wahlleistungen werden
Ihnen in Rechnung gestellt und können im
Regelfall bei Ihrer Privatversicherung zur Abrechnung eingereicht werden. Gerne können Sie
auch eine Abtretungserklärung abgeben.
In diesem Fall rechnen wir, je nach Vertragsbedingungen, mit Ihrer privaten Krankenversicherung – ggf. Ihrer Zusatzversicherung –
selbst ab und stellen Ihnen evtl. den sich ergebenden Restbetrag in Rechnung.
Für weitere Informationen stehen Ihnen die
Krankenhausverwaltung sowie Ihre Krankenkasse gerne zur Verfügung.
Wertsachen
Sie benötigen im Krankenhaus nur wenig Geld
und keine Wertsachen. Sollte es doch aus bestimmten Gründen notwendig sein, Wertsachen
mitzubringen, so können Sie diese Wertsachen
in der Verwaltung gegen einen Empfangsschein
hinterlegen. Das Krankenhaus haftet nicht für
den Verlust von Dingen, die nicht in der oben
genannten Form übergeben wurden.
Sollten Sie aus gesundheitlichen Gründen dieses
nicht vornehmen können, so wenden Sie sich
vertrauensvoll an die Leitung Ihrer Station oder
eine andere Person Ihres Vertrauens. n
BGZ Bildungs- und
Gesundheitszentrum
Die Gesundheit ist und bleibt
ein wichtiges Gut für uns alle.
Ohne Vorsorge und Engagement
ist dieses Gut gefährdet. Die Erhaltung der Gesundheit in allen
Lebensphasen setzt voraus, dass
man etwas für seinen Körper und
sich tut. Wir bieten Ihnen am
gezielte Kurse und Seminare an,
die Ihnen helfen, gesund zu
bleiben oder zu werden.
Wir - das „Bildungs- und Gesundheitszentrum", kurz BGZ - stehen
seit 1990 für ein vielseitiges Kursangebot rund um die Gesundheit.
Dabei galt stets der Grundsatz, dass
das BGZ besonders viel Wert auf
fundierte Ausbildung des Kursleiter-Teams legt - ein Grundsatz,
der natürlich noch heute gilt.
Ökotrophologen, Physiotherapeuten, Diplom-Sportlehrer und spezialisierte Übungsleiter sind es, die heute
ihr Wissen in mehr als 20 Kursangeboten weiter geben. Dabei stehen
eine gute Beratung und Betreuung
stets im Mittelpunkt ihrer Tätigkeit.
Das Kursangebot ist betont vielseitig
ausgerichtet. Das gilt nicht nur für
die Inhalte, sondern auch in Sachen
Zielgruppe: Babyschwimmen und
Senioren-Wassergymnastik markieren die „Altersgrenzen" der BGZKurse.
Das Programm besteht aus den vier
Säulen Entspannung - wie YogaKurse-, Aqua (Bewegung im Wasser),
Ernährung (beispielsweise „Abnehmen mit Verstand") und Bewegung
und Fitness - zu diesem Bereich
zählen beispielsweise die Kurse
"Beckenbodengymnastik" oder
„Tae Bo". Die Kurse finden in speziell ausgestatteten Räumen im BETHLEHEM Gesundheitszentrum statt,
so zum Beispiel im Bewegungsbad.
Alle Kurse werden ausschließlich von speziell ausgebildeten
Fachkräften, wie zum Beispiel
Sportlehrern mit der Zusatzausbildung im Gesundheitswesen,
Tai Chi-Lehrern, Physiotherapeuten
sowie ausgebildeten Yoga-Lehrern
des "Bundes Deutscher Yogalehrer"
geleitet.
Auszug aus unserem stetig
wachsenden Kursangebot:
Ausführliche Informationen
zu den angebotenen Kursen
finden Sie unter:
http://www.bethlehem.de/weitere
einrichtungen/bgz
BGZ - Bildungs- und
Gesundheitszentrum
Am Obersteinfeld 5 · 52222 Stolberg
Leiter: Dipl. Pfl.-Päd. Ch. Jouck
Sekretariat/Anmeldung:
Heidi Spies
Tel.:
02402 / 107-4626
Fax:
02402 / 107-4639
Email: [email protected] n
Wir nehmen
uns Zeit für Sie
Babyschwimmen bis 1 Jahr
Wasserspass für 1-2jährige
Wasserspass für 2-4jährige
Aquafit, Wassergymnastik
für Junggebliebene
Senioren Wassergymnastik
Wasser-Trockengymnastik
und Gerätegymnastik
(speziell für Rheuma und
Osteoporose Patienten)
Abnehmen mit Verstand
Herzsport
Entspannungs-Workshops
Aktives Beckenbodentraining
Raucher-Entwöhnung
Hartha-Yoga
Tae-Bo
Tai-Chi Chuan
Anfängerkurs
Tai-Chi/
Fortgeschrittenen Kurs
Arbeit mit Klangschalen
Progressive Muskelentspannung
Pilates
Foto und Illustration: Archiv
Das Bildungs- und
Gesundheitszentrum (BGZ)
BETHLEHEM
BGZ - Bildungs- und
Gesundheitszentrum
47
Foto: 3K-Aachen
Das ZAP steht als
Treffpunkt "Gesundheit" auch jedem Bürger zur Verfügung,
der aktiv etwas für die
Gesunderhaltung seines Körpers unter therapeutischer Anleitung
machen möchte.
Tagesklinische Behandlung
(für Privatpatienten und
Selbstzahler)
Therapieziele und
Aufgaben der einzelnen
Berufsgruppen:
Die Tagesklinische
Behandlung
ist eine Form
der Rehabilitation,
die als teilstationäre
Behandlung
inklusive Vollverpflegung stattfindet.
Hierbei werden täglich Therapien
durchgeführt, wobei die Therapiedauer inkl. Pausen pro Tag ca.
5 Stunden beträgt. Für die Pausen
steht ein Ruheraum mit Getränken,
Zeitungen und TV zur Verfügung.
Arzt
Dreidimensionale
Wirbelsäulenvermessung
Ambulante Rehabilitation steht
für eine komplexe, interdisziplinäre
Therapie, bestehend aus der Betreuung durch den Rehabilitationsarzt, Krankengymnasten, Psychologen, Ergotherapeuten, Masseur,
Dipl. Sportlehrer, Sozialarbeiter und
Ernährungsberater. Die Therapiemaßnahmen finden 3-5 mal je
Woche statt (ggf. berufsbegleitend).
Dabei beträgt die Therapiedauer
je Therapietag zwischen 4 und
6 Stunden.
Dieses Verfahren ermöglicht eine
strahlungsfreie
dreidimensionale Wirbelsäulenvermessung. In vielen
Fällen kann auf Röntgenaufnahmen
verzichtet werden.
Das ZAP bietet den ambulanten
Reha-Patienten als besonderen
Service Transport und Verpflegung
an - beides übrigens kostenfrei*.
Im Gegensatz zur traditionellen
stationären Rehabilitation bietet die
ambulante Form im ZAP eine Therapie ohne Verzicht auf Ihr vertrautes
familiäres und berufliches Umfeld.
Therapiert werden alle Erkrankungen
und Verletzungen des Bewegungsund Stützapparates. Ziel ist die
schnellstmögliche Reintegration
unserer Patienten in den privaten
und beruflichen Alltag. Dieses wird
durch die interdisziplinäre Zusammenarbeit der verschiedenen
Berufsgruppen erreicht.
Wir
nehmen
uns Zeit
für Sie
Führt die
Untersuchung
mit aktueller
Funktionsdiagnose
durch und
beantragt
die Rehabilitation. Nach Klärung der Kostenübernahme, wird für Sie ein individueller
Therapieplan erstellt, der in
regelmäßig stattfindenden
interdisziplinären Teamsitzungen
angepasst wird. Die Ärzte
dokumentieren die Verlaufsberichte und informieren sowohl den
Patienten als auch die
Krankenkassen und ihren
Hausarzt über den aktuellen
Genesungszustand.
Ziele der ambulanten
Rehabilitation
48
Krankengymnast/
Physiotherapeut
Foto:H.Albrecht
Das ZAP ist eine Einrichtung, die
vom BETHLEHEM Gesundheitszentrum mit der primären Aufgabe gegründet wurde, ambulante Rehabilitationsmaßnahmen in Wohnortnähe
durchzuführen. Diese werden als
Ambulante Rehabilitation oder als
tagesklinische Behandlungen angeboten. Aber auch Einzelmaßnahmen
auf Rezept wie Krankengymnastik,
Ergotherapie, Massagen, manuelle
Lymphdrainagen etc. gehören zu
unserem Therapiespektrum.
Foto: 3K-Aachen
BETHLEHEM
ZAP ZENTRUM FÜR
REHABILITATION UND
PHYSIOTHERAPIE STOLBERG GGMBH
Die Krankengymnastik wird
in Einzel- und in Gruppentherapie
durchgeführt (Trocken- und
Wassergymnastik). Schmerzbekämpfung, Normalisierung des
Stoffwechels, Verbesserung von
Kraft, Koordination, Beweglichkeit
und langfristiger Aufbau körperlicher Funktionen sind die
primären Therapieziele.
Ergotherapeut
Aufgabe der Ergotherapie
ist es, den Patienten bei der
Wiedererlangung seiner größtmöglichen Selbstständigkeit im
alltäglichen Leben zu unterstützen.
Besondere Schwerpunkte liegen
hier in der Versorgung mit Hilfsmitteln und in der Schulung
von gelenkschonenden Verhalten
im Alltag.
Foto: 3K-Aachen
ZAP EINE EINRICH
VIELE(S) AUF DIE BE
Bei der Ernährungsberatung soll im
Rahmen der Beratung und Anleitung
der Rehabilitationspatienten eine
Voraussetzung zur sinnvollen Umstellung der Ernährungsgewohnheiten geschaffen werden.
Dipl. Sportlehrer
Behandlungsangebot
Vorrangige Ziele der Sporttherapie sind
eine Verbesserung der Ausdauerleistungsfähigkeit, Muskelkraft sowie der
Koordination. Je nach Zielsetzung werden hierzu verschiedene Trainingsmethoden sowie unterschiedliche Geräte
eingesetzt: Sequenztrainingsgeräte,
Fahrrad- oder Ruderergometer, Laufband, isokinetische Trainingsgeräte etc.
Masseur
und med. Bademeister
Neben klassischer Massage und
manueller Lymphdrainage werden
auch Anwendungen wie z. B. Fangopackungen, Elektrotherapie oder
medizinische Bäder bei der physikalischen Therapie eingebunden. Diese
Behandlungsformen werden bei
Ödemen (Schwellungen) und
Muskelverspannungen eingesetzt.
Dipl. Psychologe
Häufig kommt es im Zusammenhang
mit Erkrankungen zu persönlichen,
familiären und beruflichen Problemen. Das ZAP berücksichtigt diesen
Aspekt innerhalb der Therapie und
bindet Psychologen als Ansprechpartner in die Behandlung ein. Darüber hinaus wird der Patient in verschiedene Entspannungstechniken
zur Schmerz-Therapie eingewiesen.
Dipl. Sozialarbeiter
Krankheit kann auch soziale Probleme
mit sich führen. Die Sozialarbeiter des
ZAP stehen Ihnen als Ansprechpartner
zur Verfügung, die ihnen Informationen
und Hilfen geben. So z.B. bei der Einleitung der beruflichen Rehabilitation
in Verbindung mit Arbeitsmedizinischen Diensten, Arbeitsämtern und
Berufshelfern der Berufsgenossenschaften. Auch die Unterstützung bei
der Überleitung in Selbsthilfegruppen
gehört zu ihren Aufgaben.
• Massageformen:
Ganz-/Teilkörpermassagen,
Bindegewebsmassagen,
Refelexzonentherapie,
Unterwassermassage
• Manuelle Lymphdrainage:
Komplexe-physikalischeEntstauungstherapie
• Extensionsbehandlung
• Elektrotherapie: nieder- und hochfrequente Reitzströme, Iontophorese
• Ultraschall
• Stangerbad
• Fangopackung
• Wärmetherapie:
Heißluft, Heiße Rolle
• Kryotherapie: Eisbehandlung
• Lasertherapie
• Bewegungsbad
• Medizinische Bäder:
Luftsprudelbad, Bäder mit
medizinischen Zusätzen
• In Zusammenarbeit mit allen Krankenkassen finden regelmäßig Kurse für Rückenschule und Wirbel
säulen-Gymnastik statt
Therapie und Beratungsangebot*
• Arzt: Betreuung der Patienten,
Erstellen und Überwachen des
Therapieplans
• Psychologische Beratung:
Schmerz-Management,
Entspannungsverfahren und
psychologische Betreuung
der Patienten
• Sozialdienst: Hilfestellungen
in sozialen Frage
• Ernährungsberatung: Anleitung und
Beratung für eine gesunde Ernährung
• Krankengymnastik: allgemeine
Krankengymnastik, neurophysiologische Behandlungsmethoden, manuelle Therapie,
Schlingentischbehandlung sowie
Gruppentherapie als Wassergymnastik oder Trockengymnastik.
• Medizinisches Aufbautraining /
Sporttherapie: Kraft-, Koordination- und Ausdauertraining
• Ergotherapie: Einzeltherapie nach
ärztlicher Verordnung, Hilfsmittelversorgung, Alltagstraining
• Neues Rückenkonzept: Das neue
Rückenkonzept bietet ganz spezielle
Trainingsgeräte an, die mit einem
sogenannten BIO-Feedback ausge
stattet sind. Diese Geräte, die mit
einem Computer ausgestattet sind,
ermöglichen die Erstellung eines
ganz individuellen Trainingsplan,
der einen "grünen Bereich" zum
effizienten Training anzeigt. Es ist
somit ausgeschlossen, durch
unsachgemäßes Training zu Schäden zu kommen, da der Leistungs
bereich immer dem individuellen
Trainingsplan angepasst ist.
Dieses neuartige Rückenkonzept
gibt es in der Region Aachen nur
in Stolberg.
Physiotherapieschule
Dreijährige Ausbildung. Staatlich anerkannter Berufsabschluss als Physiotherapeut. Unterricht und fachpraktische
Einsätze im Hause (Ausnahme 5 Wochen
Fachpraxis im Bereich Psychiatrie:
Kooperationspartner ist hier das
Alexianer Krankenhaus). Ausbildung
unter dem Dach des Bildungs- und
Gesundheitszentrums des BETHLEHEM
Gesundheitszentrums. Leiter der
Physiotherapieschule: Ralf Houfer,
Lehrer / Kursleiter: Guido Contzen
ZAP-Zentrum für Rehabilitation und
Physiotherapie Stolberg gGmbH
Telefon 02402/107-4182 oder -4183
Foto: H.Arndt
Ärztliche Leitung
Prof. Dr. med. Klaus Bläsius
Telefon 02402/107-4355
(Sekretariat)
Leitender Physiotherapeut
Ralf Houfer
Telefon 02402/107-4183 n
49
* Unterschiede bei der Leistungsübernahme durch die Krankenkassen möglich. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Kostenträger.
TUNG, DIE
INE STELLT
Ernährungberater
BETHLEHEM
SPZ SOZIALPÄDIATRISCHES
ZENTRUM
Wir – das Team des Sozialpädiatrischen Zentrums – helfen
und beraten Eltern, deren Kinder
nicht altersgerecht entwickelt,
behindert oder von Behinderung
bedroht sind.
Wir diagnostizieren und
behandeln Kinder und Jugendliche
bis zu 18 Jahren,
• die als Früh- oder Risikogeburt
zur Welt gekommen sind
• die Probleme in den Bereichen
Motorik und Sprache haben
• die an Epilepsie erkrankt sind
• die an angeborenen Fehlbildungen oder Syndromen leiden
• die Wahrnehmungs-,
Koordinations-, Lern- und/oder
Teilleistungsstörungen haben
• die auffallend schüchternes oder
aggressives Verhalten zeigen
• die Kontakt- und
Beziehungsschwierigkeiten
haben (u.a. Schrei-Babies,
Schlaf- und Essstörungen)
• die durch Unruhe und
Hyperaktivität auffallen
Um die Entwicklung
unserer Patienten
allseitig zu fördern,
arbeiten wir eng mit
überweisenden Ärzten,
Therapeuten, Beratungsstellen, Gesundheits - und Jugendamt,
Kindergärten und
Schulen zusammen.
Team
Zu unserem Team zählen
Kinderärzte, Psychologen,
Sprachtherapeuten, Physiotherapeuten, Ergotherapeuten und
Sozialarbeiter.
Kinderheilkunde - Neuropädiatrie
• Neuropädiatrische Diagnostik
• Neurologische Untersuchung
• Entwicklungsdiagnostik
• Kinesiologische und
motoskopische Untersuchung
Fotos: fotolia
SPZ
Psychologie
• Entwicklungs- und
Leistungsdiagnostik
• Verhaltens- und
Beziehungsanalyse
• Erziehungs- und
Familienberatung
• Systemische
Familientherapie
• Verhaltenstherapie
• Entspannungstraining
Physiotherapie
• Diagnostik von
Bewegungsstörungen
• Behandlung auf
neurophysiologischer
Grundlage (Bobath)
• Bewegungstherapie
im Wasser
• Hilfsmittelberatung und
Anpassung
• Motodiagnostik
• Psychomotorik
Logopädie
Diagnostik und Therapie bei
• Sprachentwicklungsverzögerungen
• Redeflussstörungen
(Stottern und Poltern)
• Störungen des
Kommunikationsverhaltens
• Auditive
Wahrnehmungsstörungen
• Stimmstörungen
• Auffälligkeiten im
Mund- und Gesichtsbereich
sowie bei der
Nahrungsaufnahme
Ergotherapie
• Sinnesschulung
• Schulung der Körperwahrnehmung
• Training schulbezogener
und lebenspraktischer
Fähigkeiten
• Sensorische Integration
• Motorisch-funktionelle
Übungsbehandlung
• Hilfsmittelberatung
und Anpassung
50
Sozialarbeit
• Soziale und sozialrechtliche
Beratung
• Kontaktvermittlung zu Ämtern,
Vereinigungen, Selbsthilfegruppen,
Verbänden, Kindergärten und
Schulen
• Soziale Krisenintervention
Wir behandeln Säuglinge, Kinder
und Jugendliche bis 18 Jahre.
Dafür benötigen wir in jedem
Quartal einen Überweisungsschein
Ihres Kinder- oder Hausarztes.
Eine Terminabsprache ist unbedingt
erforderlich, weil wir uns für jeden
Patienten ausreichend Zeit nehmen
wollen.
Öffnungszeiten
Mo-Do 08.00 - 16.30 Uhr
Fr
08.00 - 14.00 Uhr
SPZ
SOZIALPÄDIATRISCHES ZENTRUM
Ärztliche Leitung:
Ilona Krauspe
Steinfeldstraße 5
52222 Stolberg
Telefon 02402/107-4194
Telefax 02402/107-4189
[email protected] n
Wir nehmen
uns Zeit für Sie
Wir nehmen
uns Zeit für Sie
TCM
BETHLEHEM
TCM TRADITIONELLE
CHINESISCHE MEDIZIN
Die Abteilung für Traditionelle Chinesische
Medizin (TCM) des BETHLEHEM Gesundheitszentrums besteht seit Mitte 2005. In
personeller Zusammenarbeit mit dem Partnerschaftskrankenhaus, dem Nr. 1 Hospital,
Ningbo, V.R. China werden seit dem Akupunktur, chinesische Heilkräuter, Ernährungsberatung und chinesische Massage
angeboten. Die Abteilung wird geleitet
durch Herrn Dr. med. D. Marx, der neben
seiner Tätigkeit in der TCM als Internist und
Oberarzt an der Klinik für Innere Medizin
des BETHLEHEM Gesundheitszentrums
tätig ist.
Seine Kenntnisse der chinesischen Medizin
erwarb er sich während eines dreijährigen
Auslandsstudiums in der V.R. China. Er spricht
fließend chinesisch, was den Kontakt und
Austausch mit den Ärzten des Partnerschaftskrankenhauses in Ningbo/China vereinfacht.
Traditionelle Chinesische Medizin
Herr OA Dr. med. D. Marx behandelt in
seiner Abteilung Patienten mit Erkrankungen, bei denen die herkömmliche Medizin
nicht ausreichend helfen konnte oder wo
seitens des Patienten eine andere Behandlungsform gewünscht wird. Die Behandlung mit der TCM erfolgt deshalb als
zusätzliche Therapie zu der schulmedizinischen oder als alleinige Behandlungsform.
schen Kräutern bei Erkrankungen wie
Burn-Out Syndrom, Schlafstörungen,
Schwäche des Immunsystems, mit hoher
Infektanfälligkeit, Wechseljahrsbeschwerden und Menstruationsstörungen und
Allergien sehr wirksam. Schmerzen bei
Störungen des Bewegungsapparates, Kopfschmerzen und Migräne, sprechen gut
auf eine Therapie mit Akupunktur an. n
Ziel ist es, durch eine zeitlich begrenzte
Behandlung ein tragfähiges gesundheitliches Gleichgewicht zur erreichen.
Haben Sie Interesse?
Auskünfte:
Nach einer eingehenden persönlichen
Beratung unter Verwendung der bereits
erhobenen Befunde wird ein individueller
Therapieplan aufgestellt. Dabei werden
Verfahren der TCM wie Akupunktur,
Kräutermedizin, Ernährung und Massage
eingesetzt. So ist die Therapie mit chinesi-
Abteilung für Traditionelle
Chinesische Medizin
Oberarzt Dr. med. D. Marx
Sekretariat: Ritha Fräger
Telefon:
02402/107-4448
E-Mail:
[email protected]
Anzeige
51
Anzeige
Anzeige

und Gesundheitszentrum - Bethlehem Gesundheitszentrum Stolberg

Transcrição

Documentos relacionados

Franziska Schervier Schul- und Bildungszentrum

Bethlehem-Gesundheitszentrum Stolberg gGmbH Franziska

Schreiben an Pfarreien

Br. Darmkrebs Patienten_R.indd - Bethlehem Gesundheitszentrum

Liebe Eltern, wir bitten Sie, diesen Fragebogen so schnell wie

Aura - lesen - lernen - Gesundheitszentrum Fürstenfeld

Anzeigen

Erfahrbarer Atem - Hedwig Eisele

Lesen Sie mehr - Westfälisches Gesundheitszentrum Holding GmbH

Nährere Informationen zu unseren Serviceleistungen auf der Mutter