024-025_marokko OK***.indd

24 country update
|2|
|1|
Stadt und Meer: Strandvergnügen |1 + 5|, die
Städte Chefchaouen |2|, Tanger |3| und Fés |4|.
Cityscape, seascape: fun on the beach |1 + 5|, the
towns of Chefchaouen |2|, Tangier |3| and Fez |4|.
|3|
|4|
KÖNIGLICHES
MAROKKO ROYAL MOROCCO
|5|
agadir.com), das im Stil eines Sultanspalasts errichtet wurde. Agadir ist auch eine der marokkanischen Königsstädte und somit ein
guter Ausgangspunkt für eine jener Rundreisen, die in fast allen
größeren Hotels angeboten werden. Diese Fahrten führen zum
Beispiel dann nach Casablanca, der modernen Metropole, wo man
am Place Mohammed V. ein „Rick’s Café“ aufsuchen kann, nach
Marrakesch mit seinem märchenhaften Platz Djemaa el Fna, nach
Fés mit seinem überwältigenden Souk und nach Essaouira, der
wunderschönen Küstenstadt. ||
300 days of sunshine a
year. The loveliest thing about
Agadir is the beach. It is eight
kilometres long, often more
than 100 metres wide, with
fine golden sand. It would be
hard to find a more beautiful
place to escape the dismal
European autumn and winter.
In recent years, moreover,
hotels of the highest quality
have been springing up across
the south Moroccan city: the
Hotel Palais des Roses, part
of the Meridien chain (www.
lemeridien.com), is one of
these, as are the Sofitel (www.
sofitel.com) and Dorint Atlantic
SKYLINES 05.2006 | 24
Palace (www.atlanticpalaceagadir.com), the last of which
has been designed in the style
of a Sultan’s palace. Agadir is
also one of the Moroccan royal
cities, making it the perfect
springboard for one of the
excursions offered by almost
all the larger hotels. These
trips take you to Casablanca,
the modern city where you
can visit ‘Rick’s Café’ on Place
Mohammed V; to Marrakesh
and its fairytale Place Djemaa el
PHOTOS: PR ARCHIV
300 Sonnentage im Jahr. Das Schönste an Agadir ist der Strand.
Acht Kilometer ist er lang, oft mehr als hundert Meter breit, der
Sand ist goldgelb und fein. Ein schönerer Ort, um dem tristen europäischen Herbst und Winter zu entfliehen, lässt sich schwer finden. In den letzten Jahren sind in der südmarokkanischen Stadt
auch Hotels entstanden, die höchsten Ansprüchen gerecht werden: Das Hotel Palais des Roses, das zur Meridien-Kette (www.
lemeridien.com) gehört, zählt ebenso dazu wie das Sofitel (www.
sofitel.com) und das Dorint Atlantic Palace (www.atlanticpalace-
Fna; to the breathtaking souk in
Fez; and to the stunning coastal
city of Essaouira. Also highly
recommended is an excursion
to the fascinating environment
of the Atlas mountains. Here,
not far from Marrakesh, is one
of the most beautiful hotels in
Morocco: the Casbah Tamadot
(www.virginlimitededition.co.uk).
You couldn’t wish for a more
luxurious base for a journey
into these exciting mountain
worlds. ||
Lauda fliegt einmal pro Woche von Wien nach Marrakesch und Agadir.
Lauda flies once a week from Vienna to Marrakesh and Agadir.
25 | SKYLINES 05.2006