application to bid

Transcrição

application to bid

Ansprache der Präsidentin der Sektion Griechenland
Liebe Freunde und Kollegen,
wir freuen uns, Sie zum jährlichen AIACE Kongress der AIACE einzuladen, auf dessen Organisation
unsere Sektion stolz ist.
Der Verwaltungsrat und ich haben beschlossen, den Kongress in Thessaloniki abzuhalten. Thessaloniki
ist die zweitgrößte Stadt Griechenlands, die im nördlichen Teil des Thermaischen Golfes liegt und sich
zur Ägäis hin öffnet. Thessaloniki und Nordgriechenland bilden eine Region, die es lohnt zu erleben;
sie ist seit je her ein Kreuzweg von Nationalitäten, Kulturen und zugleich voll von Naturschönheiten.
Thessaloniki ist die Hauptstadt Nordgriechenlands, eine der wichtigsten Metropolen des Balkans und
auch eine der ältesten Städte Europas, mit einer Geschichte von über 2.300 Jahren.
Ich kann Ihnen versichern, dass ein anspruchvolles Kulturprogramm, mit verschiedenen Ausflügen
organisiert wird, welches Ihnen noch lange nach Ende des Kongresses in Erinnerung bleiben wird. Ein
Ausflug führt zu einer bedeutenden archäologischen Stätte. Eine Bootstour um die Halbinsel Berg
Athos wird ebenfalls organisiert. Für jene männlichen Teilnehmer, die ihren Aufenthalt in
Nordgriechenland verlängern möchten, könnten wir darüber hinaus eine besondere Genehmigung zum
Besuch des Berges Athos beantragen (allerdings nur für eine sehr begrenzte Anzahl von Teilnehmern).
Es ist eine wunderbare Gelegenheit und man sollte das Beste daraus machen.
Ziel des 41. Kongresses für die Delegierten ist es, die charmante Stadt Thessaloniki kennenzulernen,
ihre Atmosphäre zu erleben und ihren Rhythmus zu spüren, ihre kulinarischen Spezialitäten
auszuprobieren und schließlich auch die Schönheiten Makedoniens kennenzulernen. Die griechische
Sektion wird ihr Bestes tun, um einen erfolgreichen Kongress für alle Teilnehmer zu gewährleisten.
Unser Bestreben ist, Ihnen eine kulturell reiche, charmante und lebendige Stadt – auch nachts über
vorzustellen. Wir sind fest davon überzeugt, Ihnen das Beste bieten zu können. Der Verwaltungsrat
und ich freuen sich darauf, Sie aus Anlass des 41en Kongresses in Thessaloniki zu empfangen und
hoffen, dass Sie am Ende unseres Treffens zu treuen Fans der Region geworden sein werden.
Despina Vamvakidou
Präsidentin AIACE Hellas
2
41. Kongress der AIACE 2010
Vorläufiges Programm
Sonntag, 30. Mai 2010
Ankunft
20:00
Willkommens-Empfang
Montag, 31. Mai 2010
10:00 – 13:00
13:00 – 14:30
14:30 – 17:00
18:00 – 19:30
20:00
Allgemeines Treffen
Mittagessen
Sitzung des Verwaltungsrates der AIACE Internationale
Eröffnungszeremonie
Offizielles Abendessen
Dienstag, 01. Juni 2010
10:00 – 13:00
13:00 – 14:30
14:30 – 17:30
Treffen mit den Vertretern der EU-Verwaltungen
Mittagessen
Workshops
1. Sozialleistungen
2. Renten und gesetzliche Leistungen
3. Krankenversicherungs-System
Mittwoch, 2. Juni 2010
Kulturelle Programme und Ausflüge
Donnerstag, 3. Juni 2010
Kulturelle Programme und Ausflüge
Freitag, 4. Juni 2010
Kulturelle Programme und Ausflüge (freiwillig)
Samstag, 5. Juni 2010
Abreise oder weitere Ausflüge
Verdolmetschung: Die Verdolmetschung wird während der beiden Teile des Kongresses von
Englisch, Französisch, Deutsch und Griechisch in Englisch, Französisch und Deutsch angeboten. Die
Workshops finden in englischer oder französischer Sprache ohne Übersetzungen statt.
3
Kongress-Veranstaltungsort und Hotel-Unterkunft
Wir freuen uns, Sie vom 30. Mai bis zum 4. Juni zum 41. Kongress der AIACE 2010 in Thessaloniki,
Griechenland, einzuladen, welcher im Classical Makedonia Palace-Hotel stattfinden wird.
Kongress Veranstaltungsort & Kongress-Hotel
Classical Makedonia Palace 5*Das Hotel liegt ideal direkt am Meer an einer der
Hauptstraßen der Stadt und bietet einen
atemberaubenden Blick auf den historischen
Weißen Turm und den Thermaischen Golf.
2, M. Alexandrou Ave.; GR-54640 Thessaloniki
T: (+30) 2310897197, F: (+30) 2310897211
www.makedoniapalace.com
Hotels in der näheren Umgebung
Electra Palace Hotel Thessaloniki 5*
Das Hotel liegt am zentralen Aristotelous-Platz im
wirtschaftlichen, kulturellen und kommerziellen
Herzen von Thessaloniki. Das Electra Palace liegt
10
Minuten
zu
Fuß
vom
KonferenzVeranstaltungsort und 30 Minuten vom Makedonia
Flughafen entfernt.
9, Aristotle Square; GR-54624 Thessaloniki
T: (+30) 2310294000, F: (+30) 2310294001
www.electrahotels.gr
Metropolitan Hotel 3*
Das Hotel Metropolitan befindet sich nur wenige
Gehminuten vom Kongress-Veranstaltungsort und
15 Minuten vom Makedonia Flughafen entfernt.
Als eines der historischen Hotels in Thessaloniki ist
das Metropolitan ein modernes und stilvolles
Haus, welches alle Bedürfnisse und Erwartung der
Gäste erfüllt.
Hyatt Regency Thessaloniki, 5*
Hotel Reservierung
Für die Reservierung in einem der o. a. Hotels füllen
sie bitte den entsprechenden Teil in Ihrem
Anmeldeformular aus. ARTION Conferences &
Events hat Zimmer vorreservieren lassen und
spezielle Tarife für den Kongress ausgehandelt.
Transfer
Der Transfer zu und von den o. a. Hotels gilt für die
Transfers vom und zum Flughafen, die Ausflüge und
Veranstaltungen.
65, Vas. Olga's Ave.; GR-54642 Thessaloniki
T: (+30) 2310824221, F: (+30) 2310849762
www.metropolitan.gr
Das Hotel Hyatt Regency Thessaloniki liegt 25
Minuten per Bus oder Taxi vom KongressVeranstaltungsort und nur wenige Minuten vom
Flughafen Makedonia Airport entfernt. Ein
spektakuläres Resort Hotel mit hervorragenden
Möglichkeiten zur Entspannung und einem
erstklassigem Spa, luxuriöser Umgebung und dem
besten Service der Stadt. Eine exzellente Wahl für
alle, die Entspannung und Business kombinieren
möchten.
13. km Thessaloniki-Perea; GR-57001 Thessaloniki
T: (+30) 2310401234, F: (+30) 2310401100
www.hyatt.gr
KULTURELLE PROGRAMME UND AUSFLÜGE
Mit folgenden Informationen möchten wir Ihnen die Auswahl der Ausflüge erleichtern.
Die u. a. Zeiten können den Bedürfnissen der Gruppen angepasst werden. Außerdem werden alle
Touren mit Führungen in Englisch, Französisch und Deutsch angeboten. (Deutschsprachige Führungen
sind mit einer Mindest-Teilnehmerzahl von 17 möglich). Abfahrt und Ankunft der Ausflüge sind jeweils
die vorgeschlagenen Hotels für die Kongressteilnehmer. Sollten Sie eine individuelle Hotelreservierung
vorgenommen haben, finden Sie uns bitte entsprechend Ihres geplanten Ausfluges in einer der u. a.
Hotel-Lobbys. Einer unserer Mitarbeiter wird Sie in der Hotel-Lobby treffen und zu Ihrem Bus
begleiten.
Dienstag, 1. Juni 2010
Y Stadtrundfahrt Thessaloniki, EN & FR
Abfahrt:
Ende der Tour:
Preis:
Abfahrt von:
15:00 von Ihrer Hotel-Lobby
19:00
40 Euro/pro Person (inklusive Besichtigungstour per Bus und
Eintrittskarten für Museum)
Hotel Makedonia Palace – Elektra Palace – Metropolitan Hotel - Hyatt Regency
Mittwoch, 2. Juni 2010
Y
Stadtrundfahrt Thessaloniki, EN & FR
Abfahrt:
Ende der Tour:
13:00
Preis:
40 Euro/pro Person (inklusive Besichtigungstour per Bus und
Eintrittskarten für Museum)
Abfahrt von:
Y
Domaine Gerovassiliou, EN & FR
Abfahrt:
Ende der Tour:
22:00
Preis:
50 Euro/pro Person (inklusive Reisebegleitung, Bustransfer,
Museums-Eintritt, Besuch der Weinkellerei und Weinprobe,
dreigängiges Mittagessen in einer Fischtaverne am Meer)
Abfahrt von:
Y
Vergina – Veria – Naoussa-Ausflug, EN & FR
Abfahrt:
Ende der Tour:
17:00
Preis:
Museums-Eintritt, Besuch der Weinkellerei und MultimediaShow, dreigängiges Mittagessen und Getränke)
Abfahrt von:
Y
Bootstour Halbinsel Berg Athos, EN & FR
Abfahrt:
Ende der Tour:
19:00
Preis:
80 Euro/pro Person (inklusive Bootstour mit Reiseleiter,
Bustransfer und dreigängigem Mittagessen und Getränke in
einer Fischtaverne).
Abfahrt von:
Donnerstag, 3. Juni 2010
Y
Vergina-Veria-Naoussa Tour, EN & FR
Abfahrt:
Ende der Tour:
17:00
Preis:
Museums-Eintritt, Besuch der Weinkellerei und MultimediaShow, dreigängiges Mittagessen und Getränke)
Abfahrt von:
Hotel Makedonia Palace – Elektra Palace – Metropolitan Hotel- Hyatt Regency
Y
Bootstour Halbinsel Berg Athos, EN & FR
Abfahrt:
Ende der Tour:
19:00
Preis:
80 Euro/pro Person (inklusive Bootstour mit Reiseleiter,
Bustransfer und dreigängigem Mittagessen und Getränke in
einer Fischtaverne).
Abfahrt von:
Freitag, 4. Juni 2010 (freiwillig)
Y
Meteora, einer der bemerkenswertesten Orte Griechenlands, wenn nicht der
ganzen Welt, EN & FR
Abfahrt:
Ende der Tour:
Preis:
Abfahrt von:
20:00
100 Euro/pro Person (inklusive Reisebegleitung im Bus,
Eintritt in zwei Klöster und dreigängiges Mittagessen mit
Getränken)
Y
Die Weinroute der Seen, EN & FR
Abfahrt:
Ende der Tour:
20:00
Preis:
100 Euro/pro Person (inklusive Reisebegleitung im Bus, Eintritt
in zwei Weinkellereien, dreigängiges Mittagessen mit
Getränken).
Abfahrt von:
Hotel Makedonia Palace – Elektra Palace – Metropolitan Hotel- Hyatt Regency
6
AUSFLUGSBESCHREIBUNGEN
Y
Stadtrundfahrt Thessaloniki
Die beste Einführung in Thessaloniki, ist diese Panorama-Fahrt durch die Stadt, die Ihnen alle
wichtigen Sehenswürdigkeiten und Denkmäler mit hoher, außergewöhnlicher, historischer Bedeutung
vorstellen wird.
Sie werden das Archäologische Museum besuchen, einen Spaziergang durch die Gassen unternehmen,
die voll von traditionellen Häusern sind und zu den byzantinischen Mauern und Türmen führen, sowie
an der Zitadelle anhalten, um einen Blick auf Thessaloniki zu genießen.
Später werden Sie bei der früh-byzantinischen Basilika von Sankt Demetrious anhalten, die auf den
Ruinen eines römischen Bades gebaut ist, in dem der Namenspatron der Stadt ums Leben gekommen
ist. Sie werden die Gelegenheit haben das Gelände der Internationalen Messe von Thessaloniki und
die Universität zu besichtigen.
Der Triumphbogen von Kaiser Galerius und die hervorragend erhaltene, runde "Rotonda", das Galerius
Mausoleum, befinden sich in der Nähe und sind ebenfalls einen Besuch wert.
Vor dem Weißen Turm - dem Symbol von Thessaloniki -, der sich vor dem Ufer erhebt, werden wir
eine Fotopause einlegen, die gleichzeitig das Ende der Tour bedeuten wird.
Y
Domaine Gerovassiliou
Seit 1981 wird in der Domaine Gerovassiliou Wein kultiviert und Wein produziert. Nur wenige
Kilometer außerhalb von Thessaloniki in der Hügellandschaft von Epanomi befindet sich das moderne
Weingut, in welchem die bekannten Weine der Domaine produziert werden, umgeben von den
behutsam gepflegten Weinbergen.
Epanomi ist das erste große Dorf der westlichen Halkidiki, welches der Besucher von Thessaloniki aus
erreicht. Es liegt 25 Kilometer südwestlich der Stadt. Epanomi zählt zur Präfektur von Thessaloniki und
bildet einen Küsten-Vorort.
Die Domaine Gerovassiliou ist ein Weingut mit einer
Größe von 45 Hektar. Es hat mediterranes Klima mit
milden Wintern und warmen Sommern, die durch die
Meeresbrise abgekühlt werden. Von drei Seiten her
flankiert das Meer die Weinberge über eine Länge von
fast drei Kilometern und von der Westseite des Weinguts
kann man den Thermaischen Golf, den Olymp und die
Küste von Pirea sehen.
Neben den Weinkellern der zeitgenössischen Weinkellerei befindet sich das Weinbau-Museum. Mit
seiner persönlichen Leidenschaft sowie für die Produktion qualitativ hochwertiger Weine als auch für
die Verbreitung des kulturellen Erbes begann Vangelis Gerovassiliou – einer der erfolgreichsten Winzer
Griechenlands – 1976 mit dem Sammeln verschiedener Objekte von einzigartiger Bedeutung, die
einen Bezug zum Weingut, dem Wein und verwandten Bereichen haben. Die Weine Gerovassiliou
haben viele internationale Wettbewerbe gewonnen.
Die Delegierten und ihre Begleitpersonen sind eingeladen, in der Domaine Gerovassiliou eine
Weinprobe zu erleben. Der geführten Tour durch die Weinkellerei und in das Museum folgen eine
Weinprobe und ein köstliches Mittagessen in einer Fischtaverne.
Y
Vergina-Veria-Naoussa Tour
Die archäologische Stätte in Vergina zeugt von der Kultur des mazedonischen Reiches. Die
Gedenkstätte enthält die Gemäuer des Sommerpalastes der königlichen Familie, in dem Philip II
später ermordet und begraben wurde. Die Entdeckung seines Grabes im Jahr 1977 wurde als einer
der größten archäologischen Funde des Jahrhunderts gefeiert. Die reichen und eindrucksvollen
Artefakte, die ausgegraben wurden, können dort, zusammen mit den Gräbern selbst und den
erstaunlichen Fresken, seltenen Proben der antiken Malerei betrachtet werden.
Nach einer Stunde Fahrt von Thessaloniki, werden wir mit dem Bus Vergina besuchen das Museum
von Vergina und die alten, königlichen Gräber von Philipp, dem König von Makedonien und Vater von
Alexander des Großen.
Veria ist unser nächstes Ziel, eine malerische Stadt mit einer einzigartigen Landschaft und Architektur.
Wir werden durch die Stadt fahren, St. Paul's Altar besichtigen, eine Pause und machen, um einen
Kaffee in einem traditionellen Café zu genießen und für eine Weile durch die schönen Straßen der
Stadt spazieren, die voll von alten byzantinischen Kirchen und einzigartigen, historischen Denkmälern
ist.
Wir nehmen dann den Bus nach Naoussa, für einen Besuch in einem der bekanntesten Weingüter
Griechenlands. Es wird uns eine geführte Tour durch die Produktionsanlagen und Kellern, eine MultiMedia-Präsentation über die Geschichte der Weinbereitung in Naoussa, als auch eine Weinprobe
angeboten. Wir werden ein reichhaltiges Mittagessen, in Begleitung besonderer Weine, genießen.
Y
Bootstour Halbinsel Berg Athos
Südöstlich von Thessaloniki ist der einzigartige Ort, Berg Athos oder "Aghion Oros" zu besuchen. Der
"Heilige Berg" ist seit dem 11. Jahrhundert eine autonome Mönchsrepublik, im Auftrag eines
Imperialen Byzantinischen Erlasses. Er genießt, innerhalb des griechischen Staates, einen besonderen
Status der Autonomie.
Nachdem wir Ormos Panagia mit dem Bus erreicht haben, werden mit dem Schiff eine Kreuzfahrt rund
um die Küste der Mönchsrepublik Athos genießen können. Die Kreuzfahrt rund um den Berg Athos ist
eine wunderbare Kombination aus Wissen und Vergnügen. Wir werden die Gelegenheit haben, den
Blick auf die schöne Landschaft und die byzantinischen Klöster mit der außergewöhnlichen und
einzigartigen Architektur zu bestaunen. Den Bestimmungen zufolge müssen wir, während der
gesamten Kreuzfahrt, eine Entfernung von 500 Meter von der Küste einhalten. Von der Brücke des
Schiffes aus wird ein Reiseleiter den historischen Hintergrund und eine vollständige Beschreibung der
Klöster erläutern und uns dabei helfen vertrauter mit der Landschaft und der Geschichte der weltweit
einzigartigen Halbinsel zu werden. Die Reise endet mit der Rückkehr nach Ouranoupolis, wo wir das
Mittagessen in einer griechischen Taverne einnehmen werden. Von dort aus kehren wir mit dem Boot
und dem Reisebus nach Thessaloniki zurückkehren.
Y
Meteora, einer der bemerkenswertesten Orte Griechenlands, wenn nicht der
ganzen Welt
Wir können die ersten Spuren ihrer Geschichte im 11.
Jahrhundert finden, als die ersten Eremiten sich dort
niedergelassen haben. Die UNESCO hat die Felsenklöster als
ein einzigartiges Phänomen des kulturellen Erbes
gekennzeichnet, die eine der wichtigsten Stationen der
kulturellen
Landkarte
von
Griechenland
bilden.
Vierundzwanzig dieser Klöster wurden, trotz unglaublicher
Schwierigkeiten, in der Zeit der großen Erweckung des
eremitischen Ideals, im 15. Jahrhundert, erbaut. Ihre Fresken
aus dem 16. Jahrhundert symbolisieren eine wichtige Phase
in der Entwicklung der post-byzantinischen Malerei.
Wenn Sie Bilder von Griechenland gesehen oder Zeit damit verbracht haben Reiseprospekte zu lesen,
dann werden Sie sicherlich von den Klöstern auf den riesigen Felsen beeindruckt gewesen sein und
sich sicherlich gefragt haben, wie diese wohl gebaut werden konnten. Die Felsen selbst sind
beeindruckend und erheben sich aus den Ebenen von Thessalien, einige Kilometer nordwestlich von
Kalambaka entfernt. In der Tat fanden sie die Produzenten von James Bond so beeindruckend, dass
sie Roger Moore (oder seinen Stunt-Double höchstwahrscheinlich) die Steinwand im Film For Your
Eyes Only hochklettern ließen. Heutzutage werden diese Felsen von professionellen Bergsteigern,
sowie von Amateuren, die nach einer Herausforderung suchen, bestiegen.
Y
Die Weinroute der Seen
Unsere Reise beginnt in Polifito am Fuße der Pieria Berge in der Präfektur von Kozani. An dieser Stelle
wurden der Damm von Aliakmon und der künstliche See errichtet, der einer fruchtbaren Ebene mit
Obstplantagen und Weinbergen Leben eingehaucht hat. Ganz in der Nähe befindet sich die
malerische, traditionelle Siedlung Velvendos. Bei einem Spaziergang sehen wir zweistöckige
Steinhäuser mit traditionellen Farben, alte Wassermühlen, wichtige byzantinische und
postbyzantinische Monumente. Auf der Ebene zählen wir 56 malerische Kapellen. Der Blick auf die
grünen Hänge und der Rausch der Wasserfälle von Skepasmenos werden uns beruhigen und wir
werden angetan sein von den Weinen, die wir in den Weingütern Ktima Voyiatyis und Ktima Zandes
verkosten.
Weiter auf dem Weg nach Amyndeo wird die Landschaft abwechselungsreich. Hinter uns liegt die
Ebene, vor uns türmt sich das Bergmassiv Vitsi auf. Im Hintergrund auf einer Hochebene, umgeben
von hohen Bergen, sehen wir den See Vegoritis, der Charme des wilden makedonischen Westens!
Zahlreiche Weinberge und ihre Weingüter laden uns zu einer Führung und Weinverkostung ein:
Winzergenossenschaft Amyndeo. Alpha Estate, Kir Yianni und Pavlou Estate.
Einen Abstecher zum Nymfeo empfehlen wir wärmstens. Nymfeo ist ein altes Bergdorf mit
einnehmender Natur, aus Stein erbauten Herrschaftshäusern mit schweren Haustüren und Gässchen
mit kunstvoll angelegten Kopfsteinpflastern. Hauptanziehungspunkt für eingefleischte Naturfreunde
aber sind die Seen der Region, nämlich der See Petres sowie das wunderschöne Seenpaar ZazariChimaditida.
Nach all diesen «Erforschungen» fahren wir Richtung Agios Panteleimonas, Sklithro oder Lechovo, wo
wir in einem der Restaurants zu Mittag essen können – die lokale Gastronomie hat viel anzubieten.
Ein nicht alltägliches Erlebnis, zugleich ein Genuss für die Sinne, ist die Fahrt zur charmanten
Grenzstadt Florina und zur wunderschönen Stadt Kastoria. Erst unlängst rückte hier der Wein in den
Blickpunkt. In den Weingütern Domaine Stergiou in Metamorfossi und Maggel Estate in Koromilia
erfährt der Gast alle Einzelheiten dieser Entwicklung.
Westmakedonien ist das Märchenland der wunderschönen Berge, der kristallinen Flüsse und der
traumhaften Seen. Die Rundreise führte uns zu traumhaften Landschaften mit schönen Herbergen und
interessanten gastronomischen Angeboten.
11
Wie Sie Thessaloniki erreichen
Mit dem Flugzeug
Offizieller Airline Partner
Aegean Airlines ist der offizielle Airline Partner des 41. Kongresses der AIACE.
A. A Direktflüge von Brüssel nach Thessaloniki wurden für den 30. Mai 2010, mit Rückflug am 5.
Juni 2010 organisiert.
B. Spezielle Ermäßigungen (10-20%) für alle AIACE Kongress-Teilnehmer/Delegationen werden
für Aegean-Lufthansa-Flüge angeboten, dies gilt ebenso für den Direktflug Brüssel –
Thessaloniki.
Um von dem offiziellen Airline Partner Programm zu profitieren,
markieren Sie bitte die entsprechende Zeile im Anmeldeformular (Papier oder online) oder
senden Sie uns eine E-Mail an [email protected] oder ein Fax an +30 2310272276 oder
kontaktieren Sie uns über die Website www.aiace2010.gr
Wir werden Sie umgehend kontaktieren und Sie über Optionen, Bedingungen und Buchungen
informieren.
Internationaler Flughafen Thessaloniki 4
Der internationale Flughafen Thessaloniki bietet Flugverbindungen in folgende Länder:
Amsterdam, Barcelona, Beograd, Berlin, Birmingham, Bratislava, Bremen, Bristol, Brno,Brussels,
Bucharest, Budapest, Burgas, Catowitze, Copenhagen, Dortmund, Dresden, Dublin, Duesseldorf, East
Midlands, Ekaterinenburg, Erfurt, Frankfurt, Gdansk, Gothenburg, Graz, Hamburg, Hannover, Istanbul,
Kiev, Kosice, Koeln, Krakow, Krasnodar, Larnaca, Leipzig, Linz, Ljublianna, London, Luhansk,
Manchester, Memmingen, Milan, Mineral Vonti, Minsk, Moscow, Muenster, Munich, Newcastle,
Nuremberg, Oslo, Ostrava, Paris, Paderborn, Poznan, Prague, Pafos, Roclau, Rome, St. Petersburg,
Salzburg, Stockholm, Stuttgart, Tel, Aviv, Timisoara, Tirana, Tunis, Vienna, Vilnius, Warsaw, Zurich.
Bitte kontaktieren Sie Ihr bevorzugtes Reisebüro oder Fluggesellschaft:
Adria Airways, Aegean Airlines, Aeroswit, Air Berlin, Air Italy Polska, Air Malta, Air One, Alitalia, Arkia
Israeli Airlines, Astra Airlines, Athens Airways, Atlant Soyuz, Austrian, Belavia, Blue Air, British Airways,
Bulgarian Airlines, Cyprus, Czech Airlines, Centralwings, Easyjet, German Wings, Hapag Lloyd Express,
Hellas Jet, Jat Airways, Jetairfly, Karpatair, Kavminvodyavia, Kuban Airlines, Lithuanian Charter, Malev,
NL (NIKI) Luftfahrt, Nordic Airways, Novair, Olympic Air, Orenburg Airlines, Rossiya Airlines, Saravia
Saratov Airlines, SAS Norde, Seagle Air, Sky Europe, Sky Express, Sky Express Russian, Swiss Air,
Tarom, Thomas Cook, Thomson Fly, Transavia, Tunis Air, Travel Service, Ural Airlines, Viking Airlines,
Vim Airlines, Yamal.
Mit dem Auto
Sie erreichen Thessaloniki
Via Italien

Die Haupthäfen von Italien nach Igoumenitsa: Ancona, Bari, Brindisi und Venedig.
Fährgesellschaften sind: Anek Lines, Minoan Lines, Superfast Ferries, Blue Star Ferries, Ventouris
Ferries, Avontale Navigation.

Von Igoumenitsa über die Egnatia Odos: Entfernung 330 Kilometer. Geschätzte Fahrzeit: 3
Stunden
Via Serbien
Von Belgrad über die E 75: Entfernung 700 Kilometer. Geschätzte Fahrzeit: 7,5 Stunden.
Via Athen
Von Athen über die E 75: Entfernung 502 Kilometer. Geschätzte Fahrzeit: 4,5 Stunden.
Die Egnatia Odos (680 km) erstreckt sich
ostwestlich und verbindet den nordwestlichen
Hafen von Igoumenitsa mit Alexandroupolis an
der türkischen Grenze über Thessaloniki mit
neun
vertikalen
Verbindungen
zu
den
Balkanländern und verbindet 5 Häfen und 8
Flughäfen. Die PATHE Autobahn (750 km)
umfasst die Athener Ringstraße und erstreckt
sich über die Nord-Süd-Achse vom Hafen Patras
bis
zu
den
Jugoslawiens.
Grenzen
des
ehemaligen
Per Zug

Regelmäßige tägliche Verbindungen von Athen nach Thessaloniki, bis zu elf Verbindungen täglich.

Höchstgeschwindigkeits-Intercity-Züge erreichen Athen in 3,5 Stunden

Transfer zu verschiedenen Zielen auf der Halbinsel stehen ebenfalls zur Verfügung:
Alexandroupolis, Drama, Xanthi, Konzani: Nordgriechenland
Kalambaka, Volos: Thessalien
Tripoli, Patra, Pirgos, Kalamata: Peloponnes

Regelmäßig von Thessaloniki nach Skopje, Belgrad, Zagreb, Ljubliana, Sofia, Budapest und
Istanbul.
For your booking please visit: www.ose.gr
Seeverbindungen
Von Thessaloniki aus bestehen Verbindungen zu folgenden
griechischen Inseln:
SKIATHOS,
MYKONOS,
SKOPELOS,
PAROS,
ALONISOS,
NAXOS,
IOS,
SYROS,
SANTORIN,
TINOS,
KRETA,
LIMNOS, MYTILINI, CHIOS, SAMOS, KALYMNOS, KOS &
RHODOS.
Es bestehen regelmäßige Verbindungen per Fähren und
Tragflächenboote.
14
Rent a Car
Hertz bietet spezielle Tarife für alle AIACE Kongress-Teilnehmer an. Bitte informieren Sie sich anhand
nachstehender Tabelle.
Modell
3-Tage Paket
5-Tage Paket
Extra Tag
Gr A (Fiat Panda, Matiz, Atos 1000cc)
115€
155€
30€
Gr B (Opel Corsa, Getz, Micra 1200cc)
140€
185€
37€
Gr C (VW Polo, Fiat Punto, Cordoba 1400cc)
155€
205€
40€
Gr E (Mercedes A-150, BMW 116 1600cc)
265€
350€
70€
Im Preis inbegriffen: unbegrenzte Kilometerzahl, Haftpflichtversicherung, Unfallversicherung, Flughafensteuer, 24 Std.
Pannenservice, zusätzlicher Fahrer, Mehrwertsteuer (Vollkasko: zusätzlich € 8 - 10 pro Tag)
Um von diesen Preisermäßigungen des Hertz Rent a Car Partner-Programms zu profitieren, kreuzen
Sie bitte die entsprechende Zeile des Anmeldeformulars (Papier oder online) an oder senden Sie uns
eine E-Mail an [email protected] oder ein Fax an +30 2310272276.
Hertz wird Sie direkt kontaktieren, um die Reservierung und Verfügbarkeit zu bestätigen.
Bitte beachten: Dies ist kein Bestellschein.
Ausflüge nach Ende des Kongresses
Wenn Sie Ihren Aufenthalt in Griechenland verlängern möchten, bietet ARTION Conferences & Events
den Delegierten des Kongresses spezielle Tourismus-Pakete an.
Bitte besuchen Sie die Website des Kongresses für eine ausführliche Beschreibung oder wenden Sie
sich für jegliche Unterstützung bei der Reservierung direkt an das Kongress-Sekretariat.
Kongress-Sekretariat
Für jegliche Informationen wenden Sie sich bitte an das
Kongress-Secretariat - 41. Kongress der AIACE 2010
ARTION Conferences & Events
Thomas Gebäude, 2. Etage, 9km Thessaloniki – Thermi
GR-57001, Thessaloniki, Griechenland
Telefon: (+30) 2310257806 Kongress-Leitung EN-FR, (+30) 2310272275
Fax: (+30) 2310272276, 2310277964
E-mail: [email protected]
Webseite: http://www.aiace2010.gr
15
41. Internationaler Kongress der AIACE
30. Mai – 4. Juni 2010 · Classical Makedonia Palace ·Thessaloniki
Griechenland
Anmelde- und Registrierungs-Formular
Für die Anmeldung zum 41. Internationalen Kongress von AIACE füllen Sie bitte
entweder
a) das Online-Formular aus und senden es an www.aiace2010.gr oder
b) das gedruckte nachstehende Formular aus und senden es bis zum
26. Februar 2010 – Anmeldeschluss - an das
Kongress-Secretariat
ARTION Conferences & Events
Thomas Gebäude, 2. Etage, 9km Thessaloniki - Thermi,
PO Kasten 60705, GR-57001, Thessaloniki, Griechenland
Tel: +30 2310 257806 (Kongress-Leitung EN & FR), +30 2310 252330
Fax: +30 2310272276, +30 2310277964
E-mail: [email protected], Webseite: www.aiace2010.gr
REGISTRIERUNGSDETAILS
Titel:
Vorname:
Geburtsname
Prof.
Dr.
Herr
Frau
Nachname:
Ehemalige Europäische
Institution:
:
Adresse:
Stadt:
Postleitzahl:
Land:
Tel:
Fax:
E-mail:
Handy:
BEGLEITPERSONEN
1.
Vorname
Nachname
(Frau
/Herr
)
Wenn Sie mehr als eine Person begleiten, informieren Sie bitte ARTION Conferences & Events
DIÄT-WÜNSCHE
Bitte geben Sie Ihre speziellen Diät-Wünsche an:
Teilnehmer
Vegetarier
Andere: _____________________________
Begleitperson
Vegetarier
Andere: _____________________________
SPEZIELLE BEDÜRFNISSE
Bitte informieren Sie uns, wenn Sie spezielle Unterstützung benötigen, evtl. auch auf
einem Extrabogen
I. TEILNAHMEGEBÜHR
Bitte Zutreffendes ankreuzen
Bis zum
26/02/2010
Ab dem
27/02/2010
Teilnehmer, AIACE-Mitglied
€ 240
€ 300
Begleitperson
€ 100
€ 130
I. TEILNAHMEGEBÜHR INSGESAMT
Die Teilnahmegebühr beinhaltet die Teilnahme am Kongress, Kongressunterlagen
und –tasche, Willkommens-Empfang, Kaffeepausen, Mittagessen am Montag und
Dienstag, Gala Dinner sowie Transfer vom und zum Flughafen. Die
Teilnahmegebühr für die Begleitperson beinhaltet den Willkommens-Empfang,
das Gala Dinner sowie Transfer vom und zum Flughafen.
II. WORKSHOP-TEILNAME
Bitte wählen Sie einen Workshop, an dem Sie während des Kongresses am 1.
Juni 2010 von 14.30 bis 17.30 teilnehmen möchten
1. Sozialleistungen
2. Renten und gesetzliche Leistungen
3. Krankenversicherungs-System
17
III. FLÜGE
A. Bitte geben Sie nachstehend Ihre Flugdaten an, wenn Sie die Buchung
selbst vornehmen. Dieses hilft unserem Flughafen-Welcome-Team bei Ihrer
Ankunft am Samstag, den 29 Mai und am Sonntag, den 30. Mai Ihren Transfer
vom Flughafen zum Hotel zu arrangieren und Sie in jeglicher Hinsicht zu
unterstützen. Wenn Sie noch nicht über Ihre Flugdaten verfügen, informieren Sie
uns bitte später.
B. Aegean Airlines ist der offizielle Airline Partner des 41. Internationalen
AIACE Kongresses und bietet spezielle Preisermäßigungen (10-20%) auf AegeanLufthansa-Flüge für alle AIACE Kongress-Teilnehmer/Delegationen an. Das o. a.
Angebot beinhaltet auch einen Direktflug von Brüssel nach Thessaloniki – mit
Ankunft am 30. Mai 2010, und Abflug am 5. Juni 2010.
Um von diesem ermäßigten Angebot des offiziellen Aegean Airline Partner
Programms Gebrauch zu machen, füllen Sie bitte nachstehende Tabelle mit den
gewünschten Ankunfts- und Abflugdaten inklusive Flughafen aus. Das
Kongress-Sekretariat wird Sie hinsichtlich der Flugdaten und des
Buchungsfortschritts kontaktieren.
A. Ich habe meine Flüge wie folgt selbst gebucht , oder
B. Ich möchte über das offizielle Airlinge-Partner-Program informiert
werden
oder
C. Ich werde per Auto
oder Zug
anreisen.
Ankunft aus:
Flug-Nr..:
Datum:
Zeit:
Abflug nach:
Flug-Nr..:
Datum:
Zeit:
IV. RENT A CAR
Herz bietet spezielle Tarife für alle AIACE Kongress-Teilnehmer an.
Modell
3-TagePacket
Gr A (Fiat Panda, Matiz, Atos 1000cc)
5-TagePacket
Extra Tag
115€
155€
30€
140€
185€
37€
155€
205€
40€
265€
350€
70€
Gr B (Opel Corsa, Getz, Micra
1200cc)
Gr C (VW Polo, Fiat Punto, Cordoba
1400cc)
Gr E (Mercedes A-150, BMW 116
1600cc)
Im Preis inbegriffen: unbegrenzte Kilometerzahl, Haftpflichtversicherung, Unfallversicherung, Flughafensteuer, 24 Std.
Pannenservice, zusätzlicher Fahrer, Mehrwertsteuer (Vollkasko: zusätzlich € 8 - 10 pro Tag)
18
Um von diesen Preisermäßigungen des Hertz Rent a Car Partner-Programms zu
profitieren, kreuzen Sie bitte die entsprechende Zeile an; Hertz wird Sie direkt
kontaktieren, um die Reservierung und Verfügbarkeit zu bestätigen.
Bitte beachten: Dies ist kein Erwerbs-Auftrag.
V. HOTEL-UNTERBRINGUNG
Für die Teilnehmer des Kongresses wurden spezielle Zimmertarife vereinbart. Die
Preise pro Zimmer/Nacht im Hotel beinhalten Frühstücks-Buffet, Service und alle
Gebühren. Bitte kreuzen Sie die gewünschten Tarife entsprechend des
gewünschten Zimmertyps an und füllen Sie die Zeile „Gesamtbetrag in EURO“
aus.
Ankunftsdatum (check-in):
/
/2010
Abreisedatum (check-out):
/06/2010
HOTEL MAKEDONIA PALACE 5*
KONGRESS-HOTEL
Stadtblick
www.classicalhotels.com
Bitte geben Sie die gewünschten
Daten für Halbpension an
/06/10 /06/10.
Empfohlen nur für den 1. – 4. Juni
ELECTRA PALACE 5*
www.electrahotels.gr
125€
Doppelzimmer
Frühstück
140€
Anzahl
der
Nächte
10€
X
Halbpensio
n
Aufschlag*
30€
X
Stadtblick
140€
Meerblick
Aufschlag
Halbpensio
n
Aufschlag*
/06/10 /06/10.
Empfohlen nur für den 1. – 4. Juni
HYATT REGENCY THESSALONIKI 5*
www.hyatt.gr
155€
15€
Gesamtbet
rag in
EURO
X
Meerblick
Aufschlag
METROPOLITAN 3*
www.metroplitan.gr
Bitte geben sie die gewünschten
Daten für Halbpension an
Einzelzimmer
Frühstück
X
X
70€
85€
X
15€
30€
X
145€
170€
X
V. UNTERKUNFT INSGESAMT
*Der Halbpensions-Aufschlag empfiehlt sich nur vom 1. – 4 Juni, da am Sonntag den 30 Mai ein
Willkommens-Empfang und am Montag, den 31. Mai ein Gala-Dinner geplant sind.
Ich werde mein Hotel selbst im
reservieren
Bitte ausfüllen; dies hilft uns, Sie während Ihres Aufenthalts zu kontaktieren
Bustransfer zum und vom Hotel Hyatt, Electra Palace und Metropolitan sowie die
Veranstaltungen sind im Kongress-Programm enthalten.
VI. VERANSTALTUNGSPROGRAMM
Das
Veranstaltungsprogramm
Datum
19
Teilnahme
beinhaltet
Willkommens-Empfang
Sonntag, 30. Mai 2010
Offizielles Abendessen
Montag, 31. Mai 2010
Teilnehmer
Begleitperson
Teilnehmer
Begleitperson
Das Veranstaltungsprogramm ist für die Teilnehmer und ihre Begleitpersonenin der
Teilnahmegebühr enthalten.
VII. KULTURELLES PROGRAMM – AUSFLÜGE
Bitte wählen Sie einen Ausflug aus. Detaillierte Beschreibungen der Ausflüge finden Sie auf der
Website des Kongresses www.aiace2010.gr
Datum
Dienstag,
1. Juni
Mittwoch,
2. Juni
Donnersta
g,
3. Juni
Freitag,
4. Juni
Ausflug
Sprach
e
Preis
/
Perso
n
Anzahl/Personen
Thessaloniki
Stadtrundfahrt
15.00-19.00
EN
FR
40€
Teilnehmer
Begleitperson
Thessaloniki
Stadtrundfahrt
09.00-13.00
EN
FR
40€
Teilnehmer
Begleitperson
Domaine Gerovassiliou
15.00-22.00
EN
FR
50 €
Teilnehmer
Begleitperson
Vergina – Veria –
Naousa
09.00-17.00
EN
FR
50€
Teilnehmer
Begleitperson
Berg Athos Bootstour
07.00-19.00
EN
FR
80 €
Teilnehmer
Begleitperson
Vergina – Veria –
Naousa
09.00-17.00
EN
FR
80 €
Teilnehmer
Begleitperson
Berg Athos Bootstour
07.00-19.00
EN
FR
80 €
Teilnehmer
Begleitperson
Meteora
07.30-20.00
EN
FR
80 €
Teilnehmer
Begleitperson
Weinstraße der Seen
07.30-20.00
EN
FR
100 €
Teilnehmer
Begleitperson
GESAMTBETRAG KULTURELLES PROGRAMM
Anmerkung: a) Die Ausflüge beinhalten den Bustransfer, offizielle Reiseleitung, Tickets,
Kaffeepause und ein komplettes Mittagessen inklusive Getränke. Nur die Stadtrundfahrt
Thessaloniki beinhaltet kein Mittagessen.
b) Artion Conferences & Events behält sich das Recht
vor, Ausflüge aufgrund von geringer Teilnehmerzahl abzusagen. Alternativprogramme werden auf
20
Gesamtbetrag
jeden Fall angeboten. c) Ausflüge in deutscher Sprache können organisiert werden,
Voraussetzung ist eine Mindest-Teilnehmerzahl von 17 Personen.
KOMPLETTES ANMELDE - UND RESERVIERUNGSFORMULAR
Bitte entsprechend Ihrer o. a. Wünsche ausfüllen:
I. TEILNAHMEGEBÜHR
€
V. HOTEL-UNTERBRINGUNG
€
VII. KULTURELLES PROGRAMM - AUSFLÜGE
€
INSGESAMT FÜR I + V +VII
€
ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
Eine Anzahlung von mindestens 200 € zur Bestätigung Ihrer Teilnahme ist vor dem 26.
Februar 2010 zu überweisen. Die Begleichung der Gesamtrechnung für die Anmeldung,
Hotelunterkunft und Kulturprogramm – Ausflüge sollten dem Kongress-Sekretariat
spätestens bis zum 30. April 2010 vorliegen.
ZAHLUNGSMETHODE
Bitte wählen Sie eine Zahlungsmethode und füllen sie - unabhängig von der gewählten
Zahlungsmethode - den Abschnitt der Kreditkartenzahlung zur Gewährleistung einer
verbindlichen Hotelreservierung aus:
Banküberweisung auf folgendes Bankkonto:
EMPFÄNGER:
Kontonr.:
Swift/ BIC:
IBAN Nr.:
Bank:
ARTION
5212-038-347-344
PIRB GRAA
GR 24 0172 2120 0052 1203 8347 344
PIRAEUS BANK, ETHNIKIS ANTISTASEOS BRANCH
(2212), THESSALONIKI
Bitte geben Sie unbedingt Ihren Namen bei der Banküberweisung an. Alle Bankgebühren
gehen zu Lasten des Teilnehmers.
Kreditkarte
Ich bevollmächtige ARTION Conferences & Events meine Kreditkarte mit € 200,00 bis
zum 26. Februar 2010 und dem geschuldeten Gesamtbetrag bis zum 30. April 2010
zu belasten.
Visa
American Express
Mastercard
Karten-Nr.
Gültig bis:
/
(MM/YY)
Name des Karteninhabers:
Rechnungen werden – falls nicht anders gewünscht – auf den Namen des
Teilnehmers ausgestellt. Falls dies für Sie zutrifft, wenden Sie sich bitte an das
Kongress-Sekretariat.
21
RÜCKTRITTSVERSICHERUNG
Anmeldung
1. Eingang eines schriftlichen Rücktritts bis zum 30. April
Anmeldegebühr
2. Eingang eines schriftlichen Rücktritts ab dem 1. Mai
50% der
Keine Erstattung
Hotel-Unterkunft
1. Eingang eines schriftl. Rücktritts bis zum 31. März
2. Eingang eines schriftl. Rücktritts ab dem 1. April
Hotel-Übernachtung
3. Eingang eines schriftl. Rücktritts ab dem 1. Mai
4. Im Falle von Nichterscheinen
Keine Stornierungsgebühr
Stornierungsgebühr im Wert einer
Keine Erstattung
Keine Erstattung
Kulturprogramme - Ausflüge
1. Eingang eines schriftlichen Rücktritts bis zum 30. April
2. Eingang eines schriftlichen Rücktritts ab dem 1. Mai
Keine Stornierungsgebühr
Keine Erstattung
Alle Erstattungen bezüglich Stornierungen, welche schriftlich an ARTION Conferences & Events bis
spätestens 30. Mai gesandt wurden, werden nach Ankunft der Teilnehmer im Kongress-Sekretariat
bearbeitet. Andernfalls werden die Erstattungen nach dem 4. Juli 2010 abgewickelt.
Wir danken Ihnen für die Anmeldung zum 41. International AIACE Kongress der AIACE.
Sie werden in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail an die angegebene Adresse erhalten. Für den Fall, dass Sie
keine Bestätigung erhalten, wenden Sie sich bitte an das Kongress-Sekretariat. Wir möchten darauf
hinweisen, dass eventuelle Änderungen per E-Mail oder Fax an das Kongress-Sekretariat gesendet werden
sollten.
Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre Kooperation.
Mit der Unterzeichnung dieses Formulars erkläre ich, __________________ alle Bedingungen und Bestimmungen für die
getätigten Reservierungen zu akzeptieren.
Datum:
Unterschrift
:
BITTE SENDEN AN ARTION Conferences & Events
Telefon: +30 2310257806 (KongressLeitung EN & FR),
Fax: +30 2310272276, +30 2310277964,
E-mail: [email protected]
Postanschrift:
Thomas Gebäude, 2. Etage, 9km Thessaloniki - Thermi,
PO Kasten 60705, GR-57001, Thessaloniki, Griechenland
22