3 Dortmund essen Duisburg Dortmund essen Duisburg

pas
pas
d3
d3
trois trois
Dortmund
Essen
Duisburg
2 013 / 2 014
Das b e s o n d e r e B allett-Ab o
Dortmund
Essen
Duisburg
2 013 / 2 014
6 Vorstellungen mit
3 B a l l e t t- C o m pa g n i e n
Vo rwo rt
Ma
rtin
Sc
hlä
pfe
r
Be
nV
an
Ca
uw
en
be
rgh
Xin
Pe
ng
Wa
ng
//////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Ballettfreunde,
schon im sechsten Jahr heißt es für Ballettfreunde an der Ruhr »Pas
de trois«: 3 Städte, 3 Compagnien und 6 Abende mit vielseitiger
Tanzkunst auf höchstem Niveau. Erleben Sie Tanzabende mit drei der
interessantesten Ballettcompagnien Deutschlands in Essen, Duisburg
und Dortmund. Lassen Sie sich von dem Facettenreichtum und ganz
individuellen choreographischen Handschriften begeistern.
Im Aalto-Theater Essen bezaubern Sie in dieser Spielzeit gleich
zwei hinreißende Damen. In dem märchenhaften Ballett von Sergej
Prokofjew verliert »Cinderella« zwar einen Schuh, findet jedoch am
Ende ihren Traumprinzen. Choreograph Stijn Celis sorgt für eine
moderne Interpretation der Aschenputtel-Geschichte. Ein echter
Klassiker ist auch »Giselle« mit der unvergesslichen Musik von
Adolphe Adam. Ben Van Cauwenberghs Essener Compagnie zeigt
das berühmte Werk in der Bearbeitung des international gefragten
Choreographen David Dawson.
An zwei mehrteiligen Abenden erwarten Sie in dieser Saison beim
Ballett am Rhein Werke der großen Choreographen der Moderne und
spannende Uraufführungen. Den Anfang macht »b.16« mit Choreographien von Jerome Robbins, Hans van Manen und der jüngsten Arbeit
von Ballettdirektor Martin Schläpfer. Neben »Episodes« von George
Balanchine und Martin Schläpfers 2009 mit dem »FAUST« prämiertes
»Sinfonien« erwartet Sie im Ballettabend »b.18« die Uraufführung
»Sorrowful Songs« des Niederländers Nils Christe.
Als eine Huldigung an die Tanzkunst ist der Ballettabend »Drei
Farben: Tanz« in Dortmund zu verstehen. Zu Musik von u. a. Ludwig
van Beethoven, Joseph Haydn, Franz Schubert und Frank Henne zeigen die weltweit gefragten Gäste Douglas Lee, William Forsythe und
Alexander Ekman unvergessliche Choreographien. Mitreißende Stück
»Geschichten aus dem Wiener Wald« erzählen Ihnen Ballettdirektor
Xin Peng Wang und seine Compagnie.
Herzlich Willkommen – in Dortmund, Essen und Duisburg!
Xin Peng Wang
b allett d o rtm u n d , b allettd i r e kto r
Ben Van Cauwenbergh
a a lto b a llett e s s e n , b a lletti nte n d a nt
Martin Schläpfer
b allett am r h e i n d ü s s e ld o r f d u i s b u r g, b allettd i r e kto r
Fei
Mo ne Ja
Ba nica de –
llet Fo
I
t D tes mmo
ort cur
mu Uta tal B
nd
un elov
d H ed
ow (CH
ard
:
Qu Edwa
int
ero ard L
Lo iang
pe
z // ) //
B allett
D o rtm u n d
//////////////////////////////////////////////////////////
Drei Farben: Tanz
Neue Kreation
Musik von Frank Henne u. a.
Choreographie, Bühne, Kostüme
Douglas Lee // Licht Bonnie Beecher
The Vertiginous Thrill of Exactitude
Musik von Franz Schubert
Choreo graphie, B ühne, Licht
Kostüme
William Forsythe //
Stephen Galloway
Cacti
Musik von Ludwig van Beethoven, Joseph Haydn & Franz Schubert
Choreo graphie, Kostüme Alexander Ekman //
B ühne Alexander Ekman, Tom Visser // Licht Tom Visser //
Lyrics Spenser Theberge
Zu Beginn der neuen Spielzeit sind mit William Forsythe, Alexander
Ekman und Douglas Lee drei international anerkannte Choreographen
zu Gast in Dortmund. William Forsythe schuf mit »The Vertiginous
Thrill of Exactitude« 1996 eine lustvolle Hommage an die Tanzkunst
George Balanchines. Douglas Lee als Solist des Stuttgarter Balletts
wird mit einer aufregenden, neuen choreographischen Arbeit, zu
Live-Musik von Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven und Franz
Schubert, zu Gast sein. Alexander Ekman, einer der gefragtesten
jungen Choreographen Europas, stellt sich mit seiner 2010 entstandenen, preisgekrönten Kreation »Cacti« in Dortmund vor.
Freitag, 7. März 2014, 19.30 Uhr, Opernhaus Dortmund
Geschichten aus dem Wiener Wald
Ballett von Xin Peng Wang // Idee, Konzept und Szenario von
Christian Baier nach Motiven aus dem gleichnamigen Volksstück von
Ödön von Horváth // Musik von Johann Strauß (Sohn) und Alban Berg
Musikalische Leitung Motonori Kobayashi // Regie, Choreo graphie
Xin Peng Wang // Bühne Frank Fellmann // Kostüme Alexandra Schiess //
Licht Carlo Cerri // Dramaturgie Christian Baier
So will es eine uralte Legende aus der goldenen Wienerstadt: Einmal im
Jahr ist Zahltag. Dann kehren alle zurück, die in ihrem Leben eine Rechnung offen haben. Und müssen die Raten abstottern. Einmal im Jahr.
Xin Peng Wang erzählt in seiner neuen Kreation vom Leben der
kleinen Leute in der Stadt an der unverwüstlich blauen Donau, dort
wo sich alles von selbst missversteht, wirft einen tänzerischen Blick
in ihre Träume, Hoffnungen und Sehnsüchte und deckt mit Ironie und
Witz ihre Abgründe auf.
Samstag, 26. April 2014, 19.30 Uhr, Opernhaus Dortmund
Ballett in drei Akten
Musik von Sergej Prokofjew
Choreo graphie, B ühne Stijn Celis //
Musikalische Leitung Yannis Pouspourikas //
Kostüme Catherine Voeffray //
Bochumer Symphoniker
Der belgische Choreograph Stijn Celis erzählt das wohl schwungvollste
und tänzerischste Ballett Prokofjews als Märchen von heute. Mit stark
gezeichneten Charakteren entsteht ein Familien-Drama, dem es nicht
an märchenhaftem Zauber fehlt. Im Zentrum seiner unkonventionellen
Interpretation stehen die Themen der Selbstfindung und Reifung.
Celis’ Version der »Cinderella« zeigt sich inhaltlich wie choreographisch modern und offenbart die Zeitlosigkeit des Märchenstoffes –
ein wahrer Klassiker eben.
Donnerstag, 7. November 2013, 19.30 Uhr, Aalto-Theater Essen
Giselle
Fantastisches Ballett in zwei Akten
Musik von Adolphe Adam, arrangiert von David Coleman
Choreo graphie David Dawson //
Musikalische Leitung Yannis Pouspourikas // B ühne Arne Walther //
Kostüme Yumiko Takeshima // Licht Bert Dalhuysen //
Bochumer Symphoniker
Eine Koproduktion mit dem Musiktheater im Revier Gelsenkirchen
Seit mehr als 160 Jahren wird »Giselle« als das unbestrittene Meisterwerk des romantischen Balletts angesehen. Die Neuschöpfung
des berühmten Klassikers durch David Dawson, einen der weltweit
gefragtesten Choreographen, löst die Geschichte des armen Bauernmädchens aus den gesellschaftlichen Bedingungen des 19. Jahrhunderts und zeigt den Stoff in seiner Zeitlosigkeit. Der Interpretation liegt
neben dem klassischen Tanzvokabular die ganz persönliche choreographische Stilistik Dawsons zugrunde.
Montag, 9. Juni 2014, 18.00 Uhr, Aalto-Theater Essen
Ein
Arm Som
Aa en H mern
lto
Ba akob achts
llet ya
t
t E n, Y raum
sse uli
a T (CH:
n
soi
He
inz
//
//////////////////////////////////////////////////////////
Cinderella
Sp
oe
rli)
//
AA lt o B a l l e t t
Essen
B allett Am R h e i n
D ü s s e ld o r f
Duisburg
//////////////////////////////////////////////////////////
Ballett am Rhein – b.16
Jerome Robbins // B ühne, Licht Jean Rosenthal //
Irene Sharaff // Einstudierung Anita Paciotti
Choreo graphie
Kostüme
Without Words Musik von Hugo Wolf
Hans van Manen // B ühne, Kostüme Keso Dekker //
Bert Dalhuysen // Einstudierung Mea Venema //
Klavier Stephen Harrison
Choreo graphie
Licht
Nacht umstellt Musik von Franz Schubert und Salvatore Sciarrino
Martin Schläpfer // B ühne Florian Etti //
Catherine Voeffray // Licht Thomas Diek
Choreo graphie
Kostüme
Musikalische Leitung
Wen-Pin Chien // Duisburger Philharmoniker
Von Debussys Tondichtung »L’après-midi d’un faune« ließ sich
Robbins 1953 zu einem grandiosen Pas de deux inspirieren. Dazu mit
van Manens »Without Words« ein »Kammerspiel des Verlangens, wie
es atemberaubender nicht sein könnte« (FAZ) – und ein neues Ballett
von Schläpfer zu Musik von Schubert und Sciarrino.
Donnerstag, 12. Dezember 2013, 19.30 Uhr, Theater Duisburg
Ballett am Rhein – b.18
Episodes Musik von Anton Webern und Johann Sebastian Bach
George Balanchine © The George Balanchine Trust //
Franz-Xaver Schaffer // Einstudierung Patricia Neary,
Peter Frame
Choreo graphie
Licht
Sinfonien Musik von Wilhelm Killmayer
Martin Schläpfer // B ühne Thomas Ziegler //
Catherine Voeffray // Licht Franz-Xaver Schaffer
Choreo graphie
Kostüme
Sorrowful Songs (UA) Musik von Henryk Mikołaj Górecki
Choreo graphie
Nils Christe // B ühne Thomas Rupert //
Annegien Sneep // Licht Franz-Xaver Schaffer
Choreogr. Ass., Kostüme
Musikalische Leitung
Wen-Pin Chien // Duisburger Philharmoniker
Ein neues Ballett von Christe trifft auf zwei Meisterwerke des Repertoires! Balanchine fühlte sich zu seinen »Episodes« durch Webern
inspiriert: »Musik, zu der man tanzen kann, da sie dem Geist die
Freiheit lässt, den Tanz zu sehen«. Schläpfer schuf mit »Sinfonien«
eines seiner wundersamsten Ballette. »Das Geschehen hat etwas
Magisches und zugleich etwas Kostbares, weil jede Geste besonderes
Gewicht erhält« (FAZ).
Samstag, 1. Februar 2014, 19.30 Uhr, Theater Duisburg
Jo
h
(CH anne
Ba : Ma s Bra
llet rtin hm
ta
m Sch s – S
Rh läp
ein fer ymp
Dü ) // E hon
sse
ie
ldo nsem Nr.
rf D ble 2
uis //
bu
rg
Afternoon of a Faun Musik von Claude Debussy
I n f o s, Te r m i n e, Pr e i s e
S p i e l o r t e , k o n ta kt e
//////////////////////////////////////////////////////////
Das ist »Pas de trois«
//////////////////////////////////////////////////////////
Ballett Dortmund
»Pas de trois« ist ein »Tanz zu dritt«. – Drei Ballett-Compagnien im
Ruhrgebiet bieten seit 2008 unter diesem Titel ihr gemeinsames Abonnement an: Im Rahmen von »Pas de trois« erleben Sie jeweils zwei
ausgewählte Ballettabende in den Theatern in Dortmund, Essen und
Duisburg. »Pas de trois« zeigt die Vielfalt der Tanzregion an der Ruhr:
Von Dortmund über Essen nach Duisburg sind es gerade mal 50 Auto­
bahnkilometer auf der A 40. Wo sonst ist es möglich, auf so engem
Raum so viele verschiedene choreographische Stile und Tänzerpersönlichkeiten zu entdecken?
Termine und Preise
Dies ist die »Pas de trois«-Auswahl für die Spielzeit 2013/2014:
Essen
Cinderella
Do 07.11.2013, 19.30h
Duisburg Ballett am Rhein – b.16
Do 12.12.2013, 19.30h
Duisburg Ballett am Rhein – b.18
Sa 01.02.2014, 19.30h
DortmundDrei Farben: Tanz
Fr 07.03.2014, 19.30h
DortmundGeschichten aus dem Wiener Wald Sa 26.04.2014, 19.30h
Essen
Giselle
Mo 09.06.2014, 18.00h
» PG 1 = 210,00 Euro, PG 2 = 179,00 Euro, PG 3 = 153,00 Euro
Das sind Ihre Vorteile
Als »Pas de trois«-Abonnent/-in erhalten Sie einen Aboausweis, den
wir Ihnen im September 2013 an Ihre angegebene Adresse zusenden.
Der Aboausweis gilt als Eintrittskarte für alle sechs Vorstellungen.
In allen drei Häusern reservieren wir Ihnen einen festen Platz in der
gewünschten Preisgruppe. Ihr »Pas de trois«-Abo ist übertragbar.
»Pas de trois« verlängert sich nicht automatisch – Sie buchen dieses
Angebot nur für eine Spielzeit. Wenn es Ihnen gefallen hat, freuen wir
uns über Ihre neue Buchung für die folgende Saison.
Das Kleingedruckte
Das Ballett-Abo »Pas de trois« 2013/2014 ist maximal bis zum
28. September 2013 buchbar. Alle Bestellungen werden in der
Reihenfolge des Eingangs bearbeitet. Die angegebenen Abo-Preise
sind Endpreise, alle Gebühren inklusive. Der Abonnement­ausweis ist
übertragbar. Ein Umtausch einzelner Vorstellungen ist nicht möglich.
Fragen Sie uns!
»Pas de trois« ist in allen drei beteiligten Theatern buchbar. Die technische Abwicklung – Versand der Aboausweise, Rechnungstellung –
übernimmt der Abo-Service des Theaters Dortmund.
» Bei Fragen zu Ihrer Bestellung rufen Sie bitte an: 02 31.5 02 24 42.
Spielstätte: Opernhaus Dortmund
Platz der Alten Synagoge, 44137 Dortmund
» Infos und Buchung: Aboservice
Telefon 02 31.5 02 24 42
Theaterkarre 1-3 (ehemals Kuhstraße 12), 44137 Dortmund
d i e n stag–F r e itag 11.00–17.00 U h r
E-Mail: [email protected]
www.theaterdo.de
Aalto Ballett Essen
Spielstätte: Aalto-Theater Essen
Opernplatz 10, 45128 Essen
» Infos und Buchung: TicketCenter
Telefon 02 01.81 22-200
II. Hagen 2, 45127 Essen
M o ntag 10.00–16.00 U h r
D i e n stag–F r e itag 10.00–19.00 U h r
Sam stag 10.00–15.00 U h r
E-Mail: [email protected]
www.theater-essen.de
Ballett am Rhein Düsseldorf Duisburg
Spielstätte: Theater Duisburg
Opernplatz, 47051 Duisburg
» Infos und Buchung: Opernshop
Telefon 02 03.57 06-850
Düsseldorfer Str. 5–7, 47051 Duisburg
M o ntag–F r e itag 10.00–19.00 U h r, Sam stag 10.00–18.00 U h r
E-Mail: [email protected]
www.ballettamrhein.de
Bitte beachten Sie die geänderten Öffnungszeiten der Theaterkassen
während der spielfreien Zeit vom 22. Juli bis 31. August 2013.
Impressum
Herausgeber: Ballett Dortmund, Aalto Ballett Essen, Ballett am Rhein Düsseldorf
Duisburg. Koordination: Katrin Felisiak. Fotos: Saad Hamza (Van Cauwenbergh), Philipp Lethen
(Wang), Bettina Stöß / stage pictures (Dortmund; Essen), Gert Weigelt (Schläpfer; Duisburg).
Gestaltung: www.AndreasHomann.de. Druck: WAZ-Druck, Duisburg.
Redaktionsschluss: Mai 2013, Änderungen vorbehalten.
Anzahl
Name
Vorname
Straße, Nummer
PLZ, Ort
Straße, Nummer
PLZ, Ort
Telefon tagsüber
E-Mail/Fax
Vorname
Geschenk-Abo
––––
3 –––––––––––––––
153,00 Euro ––––––––––––
––––
2 –––––––––––––––
179,00 Euro ––––––––––––
––––
1 –––––––––––––––
210,00 Euro ––––––––––––
Preisgruppen
Unterschrift
Ort, Datum
Der Gesamtbetrag wird zum 15.10.2013
––––
von meinem Konto abgebucht.
Kontoinhaber
Kontonummer
Bankleitzahl
Kreditinstitut
Die Bezahlung erfolgt im Lastschriftverfahren.
Bezahlung
–––– Deutsche Oper am Rhein
–––– Theater und Philharmonie Essen
–––– Theater Dortmund
–––– regelmäßiger Newsletter aus diesem/diesen Theater/n:
–––– Spielzeit-Infos per Post
Bitte senden Sie mir folgende kostenlose Informationen:
Abonummer
–––– der Deutschen Oper am Rhein
–––– der Theater und Philharmonie Essen
–––– des Theater Dortmund
–––– von »Pas de trois«
Ich bin bereits Abonnent/-in
Ich möchte das Abo »Pas de trois« verschenken.
Bitte stellen Sie den Abo-Ausweis auf folgende
Person aus:
Name
Bitte in der nebenstehenden Tabelle die gewünschte Anzahl in der gewünschten Preisgruppe eintragen.
»Pas de trois«.
–––– Für die Spielzeit 2013/2014 bestelle ich
Fax: 02 31.50 22 443
44137 Dortmund
Theaterkarre 1-3 (ehemals Kuhstraße 12)
Abo-Service
Theater Dortmund
I h r pe r s ö n li c h e r B e ste ll-C o u p o n