system caterpillar

SYSTEM CATERPILLAR
Zahnspitzen /
Tooth points
Nach dem Anschweißen des Halters am Schneidmesser wird die
Zahnspitze auf die Halternase geschoben und mit einem Sicherungsbolzen und Spannring befestigt.
Die Zahnspitze läßt sich beim Erreichen der Verschleißgrenze
einfach und kostengünstig erneuern.
Kurze Zahnspitzen für
Ladeschaufeln und
Baggerlöffel
Zahnklasse
J 250
J 300
J 350
J 460
J 550
Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet
auf ca. 500 Brinell
Made of highly wear
resistant steel;
hardened to appr.
500 Brinell
Extrem hohe Bruchfestigkeit
Extremely high breaking
strength
Relativ wenig Verschleißmaterial
Relatively little wear
material
Abmessungen (mm)
Gewicht
Dimensions (mm)
Weight
KG
L
B
B1
B2
H
H1
178
200
205
260
279
60
75
96
114
140
76
96
105
136
162
56
65
76
99
119
86
102
107
133
153
68
76
83
102
110
Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten
Subject to
to technical
technical changes
changes
Subject
Tooth points, type short,
for backhoe and front
end loader buckets
2,7
4,1
5,6
10,5
14,1
Keine Originalteile
No original
original parts
parts
No
Ref.-Nr.
VeRotool-Bestell-Nummer
Ref.-No.
VeRotool-No.
Zahn
Bolzen
Ring
Zahn
Bolzen
Ring
Tooth
Pin
Washer
Tooth
Pin
Washer
1U3251
1U3301
1U3351
9W8451
9W8551
8E6258
9J2308
8E6358
8E0468
6Y8558
8E6259
8E6259
8E6359
8E8469
8E5559
113300
113400
113500
113700
113800
B 2-1
B3
B 4-1
B 5-1
B6
S 2-1
S 2-1
S 4-0
S 4-1
S 6-1
OEM-Nr. nur Referenz
O
EM-Nr. ffor
or rreference
eference p
urposes o
nly
OEM-Nr.
purposes
only
9.0
3.0
SYSTEM CATERPILLAR
Lange Zahnspitzen für
Ladeschaufeln und
Baggerlöffel
Zahnklasse
J 200
J 225
J 250
J 300
J 350
J 400
J 460
J 550
J 600
J 250
J 300
J 350
J 400
J 460
J 550
10.0
6.0
Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet
auf ca. 500 Brinell
Made of highly wear
resistant steel;
hardened to appr.
500 Brinell
Hohe Bruchfestigkeit
High breaking strength
Universell einsetzbar
Universally applicable
Gutes Eindringvermögen
Good penetration
abilities
Abmessungen (mm)
Gewicht
Dimensions (mm)
Weight
KG
L
B
B1
B2
H
H1
146
170
199
222
233
265
292
330
388
49
56
60
74
85
106
114
140
170
59
69
75
95
102
119
139
155
195
40
48
56
65
76
87
99
119
64
78
86
102
111
125
135
157
190
46
58
68
76
83
89
102
110
Zahnklasse
Tooth points, type long,
for backhoe and front
end loader buckets
1,3
2,2
3,1
4,6
6,9
9,2
12,0
18,9
30,0
Ref.-Nr.
VeRotool-Bestell-Nummer
Ref.-No.
VeRotool-No.
Zahn
Bolzen
Ring
Zahn
Bolzen
Ring
Tooth
Pin
Washer
Tooth
Pin
Washer
1U3202
6Y3222
1U3252
1U3302
1U3352
7T3402
9W8452
9W8552
6I6602
8E6208
6Y3228
8E6258
9J2308
8E6358
7T3408
8E0468
6Y8558
6I6608
8E6209
8E6259
8E6259
8E6259
8E6359
8E8409
8E8469
8E5559
6I6609
114101
114200
114300
114400
114500
114600
114700
114800
114900
B 1-1
B 2-0
B-2-1
B3
B 4-1
B 4-2
B 5-1
B6
B 7-1
S 1-1
S 2-1
S 2-1
S 2-1
S 4-0
S 4-2
S 4-1
S 6-1
S 7-1
Lange HD-Zahnspitzen
für Ladeschaufeln und
Baggerlöffel
Tooth points, type heavy
duty long, for backhoe
and front end loader
buckets
Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet
auf ca. 500 Brinell
Made of highly wear
resistant steel;
hardened to appr.
500 Brinell
Höhere Bruchfestigkeit
und mehr Verschleißmaterial
Increased breaking
strength
Besseres Eindringvermögen durch stromlinienförmiges Profil
Better penetration
abilities due to streamline profile
Abmessungen (mm)
Gewicht
Dimensions (mm)
Weight
KG
L
B
B1
B2
H
H1
200
222
254
278
310
352
63
72
92
101
118
142
78
91
104
110
139
162
56
65
76
87
99
119
94
106
118
130
144
161
68
76
83
89
102
110
Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten
Subject to
to technical
technical changes
changes
Subject
3,9
5,9
8,8
11,3
16,3
26,3
Ref.-Nr.
VeRotool-Bestell-Nummer
Ref.-No.
VeRotool-No.
Zahn
Bolzen
Ring
Zahn
Bolzen
Ring
Tooth
Pin
Washer
Tooth
Pin
Washer
9N4252
9N4302
9N4352
8E4402
9N4452
9N4552
8E6258
9J2308
8E6358
7T3408
8E0468
6Y8558
8E6259
8E6259
8E6359
8E8409
8E8469
8E5559
117300
117400
117500
117600
117700
117800
B 2-1
B3
B 4-1
B 4-2
B 5-1
B6
S 2-1
S 2-1
S 4-0
S 4-2
S 4-1
S 6-1
Keine Originalteile
No original
original parts
parts
No
OEM-Nr. nur Referenz
O
EM-Nr. ffor
or rreference
eference p
urposes o
nly
OEM-Nr.
purposes
only
SYSTEM CATERPILLAR
Scharfe HD-Zahnspitzen
für Ladeschaufeln und
Baggerlöffel
Zahnklasse
J 300
J 350
J 460
J 550
Made of highly wear
resistant steel; hardened
to appr. 500 Brinell
Hoher Verschleißmaterialanteil für Einsätze in stark abrasiven
Böden (Sand, Kies, Fels)
High proportion of wear
material for highly
abrasive ground
conditions
Geringeres Eindringvermögen
Lower penetration
abilities
Niedrigere Kosten pro
Betriebsstunde
Lower cost per working
hour
Gewicht
Dimensions (mm)
Weight
KG
B
B1
H
240
270
340
390
90
110
137
165
77
87
114
145
105
120
145
200
Zahnklasse
J 200
J 250
J 300
J 350
J 400
Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet
auf ca. 500 Brinell
Abmessungen (mm)
L
Tooth points, type abrasive, for backhoe and
front end loader buckets
7,2
11,0
22,0
30,5
Ref.-Nr.
VeRotool-Bestell-Nummer
Ref.-No.
VeRotool-No.
Zahn
Bolzen
Ring
Zahn
Bolzen
Ring
Tooth
Pin
Washer
Tooth
Pin
Washer
135-9300
144-1358
138-6451
138-6552
9J2308
8E6358
8E0468
6Y8558
8E6209
8E6359
8E8469
8E5559
112400
112500
112700
112800
B3
B 4-1
B 5-1
B6
S 2-1
S 4-0
S 4-1
S 6-1
Abrasive HD-Zahnspitzen
für Ladeschaufeln und
Baggerlöffel
Tooth points, type heavy duty
abrasive, for backhoe
and front end loader buckets
Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet
auf ca. 500 Brinell
Made of highly wear
resistant steel; hardened
to appr. 500 Brinell
Hoher Verschleißmaterialanteil für Einsätze in stark abrasiven
Böden (Sand, Kies, Fels)
High proportion of wear
material for highly
abrasive ground
conditions
Geringeres Eindringvermögen
Lower penetration
abilities
Niedrigere Kosten pro
Betriebsstunde
Lower cost per working
hour
Abmessungen (mm)
Gewicht
Dimensions (mm)
Weight
KG
L
B
B1
B2
H
H1
145
198
226
260
272
61
95
108
125
142
66
76
92
100
112
40
56
65
76
87
65
93
107
110
133
46
68
76
83
89
Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten
Subject to
to technical
technical changes
changes
Subject
1,3
4,6
7,4
11,0
15,0
Keine Originalteile
No original
original parts
parts
No
Ref.-Nr.
VeRotool-Bestell-Nummer
Ref.-No.
VeRotool-No.
Zahn
Bolzen
Ring
Zahn
Bolzen
Ring
Tooth
Pin
Washer
Tooth
Pin
Washer
4T2203
9N4253
9N4303
9N4353
7T3403
8E6208
8E6258
9J2308
8E6358
7T3408
8E6209
8E6259
8E6259
8E6359
8E8409
112100
118300
118400
118500
118600
B 1-1
B 2-1
B3
B 4-1
B 4-2
S 1-1
S 2-1
S 2-1
S 4-0
S 4-2
OEM-Nr. nur Referenz
O
EM-Nr. ffor
or rreference
eference p
urposes o
nly
OEM-Nr.
purposes
only
11.0
3.0
SYSTEM CATERPILLAR
Zahnklasse
J 200
J 225
J 250
J 300
J 350
J 400
J 460
J 550
Scharfe Zahnspitzen
für Ladeschaufeln und
Baggerlöffel
Tooth points, type penetration, for backhoe and
front end loader buckets
Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet
auf ca. 500 Brinell
Made of highly wear
resistant steel;
hardened to appr.
500 Brinell
Hervorragendes Eindringvermögen für Ladeschaufeln und Baggerlöffel
Superior penetration
abilities
Bleiben scharf bis zum
Erreichen der Nutzungsgrenze
Stay sharp throughout
their lifetime
Wenig Verschleißmaterial
Little wear material
Abmessungen (mm)
Gewicht
Dimensions (mm)
Weight
KG
L
B
B1
B2
H
H1
147
167
194
218
238
247
292
332
27
28
34
36
48
52
53
65
56
65
75
93
105
112
128
152
40
48
56
65
76
87
99
119
61
75
88
102
112
119
134
147
46
55
68
76
83
89
102
110
1,0
2,1
2,4
3,5
5,5
8,1
10,0
15,4
J 250
J 300
J 350
J 450
J 550
12.0
2.0
VeRotool-Bestell-Nummer
Ref.-No.
VeRotool-No.
Zahn
Bolzen
Ring
Zahn
Bolzen
Ring
Tooth
Pin
Washer
Tooth
Pin
Washer
1U3209
6Y8229
9J4259
9J4309
9J4359
6Y7409
9W8459
9W8559
8E6208
6Y3228
8E6258
9J2308
8E6358
7T3408
8E0468
6Y8558
8E6209
8E6259
8E6259
8E6259
8E6359
8E8409
8E8469
8E5559
111100
111200
111300
111400
111500
111600
111700
111800
B 1-1
B 2-0
B 2-1
B3
B 4-1
B 4-2
B 5-1
B6
S 1-1
S 2-1
S 2-1
S 2-1
S 4-0
S 4-2
S 4-1
S 6-1
Breite Zahnspitzen
für Baggerlöffel
Zahnklasse
Ref.-Nr.
Wide spade tooth points
for backhoe buckets
Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet
auf ca. 500 Brinell
Made of highly wear
resistant steel;
hardened to appr.
500 Brinell
Erhöhen den
Löffelinhalt
Increase bucket
capacity
Schaffen eine ebene
Arbeitsfläche
Converts bucket lip to
a straight edge for
cleaning and backfilling
Abmessungen (mm)
Gewicht
Dimensions (mm)
Weight
KG
L
B
B1
B2
H
H1
195
216
240
292
334
115
150
177
228
282
78
92
100
125
155
56
65
76
99
119
75
102
110
134
153
68
76
83
102
110
Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten
S
ubject to
to technical
technical changes
changes
Subject
3,4
5,6
8,1
15,2
22,0
Ref.-Nr.
VeRotool-Bestell-Nummer
Ref.-No.
VeRotool-No.
Zahn
Bolzen
Ring
Zahn
Bolzen
Ring
Tooth
Pin
Washer
Tooth
Pin
Washer
3G8250
4T1300
8J3350
8J1450
7J9550
8E6258
9J2308
8E6358
8E0468
6Y8558
8E6259
8E6259
8E6359
8E8469
8E5559
115300
115400
115500
115700
115800
B 2-1
B3
B 4-1
B 5-1
B6
S 2-1
S 2-1
S 4-0
S 4-1
S 6-1
Keine Originalteile
No original
original parts
parts
No
OEM-Nr. nur Referenz
O
EM-Nr. ffor
or rreference
eference p
urposes o
nly
OEM-Nr.
purposes
only
SYSTEM CATERPILLAR
Spitze Zahnspitzen
für Baggerlöffel
Zahnklasse
J 200
J 250
J 300
J 350
J 460
J 550
Pointed tooth points
for backhoe buckets
Aus hochverschleißfestem Stahl
Made of highly
wear resistant steel
Überragendes Eindringvermögen in härteste
Böden
Extremely good penetration in hardest
ground conditions
Abmessungen (mm)
Gewicht
Dimensions (mm)
Weight
B1
B2
H
H1
152
200
225
250
305
350
56
65
89
102
136
162
40
56
65
76
99
119
61
75
97
111
133
153
46
68
76
83,5
99
110
1,2
2,7
4,2
5,6
13,1
16,9
J 250
J 300
J 350
J 460
Bolzen
Ring
Zahn
Bolzen
Ring
Pin
Washer
Tooth
Pin
Washer
9W8209
9W8259
9W8309
9W2359
7T8459
9W6559
8E6208
8E6258
9J2308
8E6358
8E0468
6Y8558
8E6209
8E6259
8E6259
8E6359
8E8469
8E5559
116100
116300
116400
116500
116700
116800
B 1-1
B 2-1
B3
B 4-1
B 5-1
B6
S 1-1
S 2-1
S 2-1
S 4-0
S 4-1
S 6-1
Twin-Tiger
for backhoe buckets
Aus hochverschleißfestem Stahl
Made of highly
wear resistant steel
Überragendes Eindringvermögen in härteste
Böden
Extremely good penetration in hardest
ground conditions
Abmessungen (mm)
Gewicht
Dimensions (mm)
Weight
KG
L
B
B1
B2
H
H1
200
223
248
100
123
137
77
93
99
128
56
65
76
99
89
102
107
134
68
76
83
102
Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten
Subject to
to technical
technical changes
changes
Subject
VeRotool-No.
Tooth
Doppelspitze
für Baggerlöffel
Zahnklasse
VeRotool-Bestell-Nummer
Ref.-No.
Zahn
KG
L
Ref.-Nr.
3,7
5,0
7,1
14,5
Keine Originalteile
No original
original parts
parts
No
Ref.-Nr.
VeRotool-Bestell-Nummer
Ref.-No.
VeRotool-No.
Zahn
Bolzen
Ring
Zahn
Bolzen
Ring
Tooth
Pin
Washer
Tooth
Pin
Washer
101-0707
101-0708
101-0709
101-0711
8E6258
9J2308
8E6358
8E0468
8E6259
8E6259
8E6359
8E8469
119300
119400
119500
119700
B 2-1
B3
B 4-1
B 5-1
S 2-1
S 2-1
S 4-0
S 4-1
OEM-Nr. nur Referenz
O
EM-Nr. ffor
or rreference
eference p
urposes o
nly
OEM-Nr.
purposes
only
13.0
3.0
SYSTEM CATERPILLAR
Zahnklasse
J 300
J 350
J 400
J 460
14.0
2.0
Abmessungen (mm)
Gewicht
Dimensions (mm)
Weight
KG
L
B
B1
B2
H
H1
220
240
265
290
70
90
95
110
56
76
87
99
90
105
130
130
100
115
135
135
68
83
98
102
Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten
S
ubject to
to technical
technical changes
changes
Subject
4,4
5,8
8,9
10,9
Lange Zahnspitzen Typ R
Tooth points Type R
X Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet
auf ca. 500 HB
X Made of highly wear
resistant steel, hardened
to appr. 500 Brinell
X Hohe Bruchfestigkeit
X High breaking strength
X Universell einsetzbar
X Universally applicable
X Gutes Eindringverhalten
X Good penetration abilities
Ref.-Nr.
VeRotool-Bestell-Nummer
Ref.-No.
VeRotool-No.
Zahn
Bolzen
Ring
Zahn
Bolzen
Ring
Tooth
Pin
Washer
Tooth
Pin
Washer
1U3302R
1U3352R
7T3402R
1U3452R
9J2308
8E6358
7T3408
8E0468
8E6259
8E6359
8E8469
8E8469
114410
114510
114610
114710
B3
B4-1
B4-2
B5-1
S2-1
S4-0
S4-2
S4-1
Keine Originalteile
No original
original parts
parts
No
OEM-Nr. nur Referenz
O
EM-Nr. ffor
or rreference
eference p
urposes o
nly
OEM-Nr.
purposes
only
SYSTEM CATERPILLAR
Zahnhalter /
Adapters
Nach dem Anschweißen des Halters am Schneidmesser wird die
Zahnspitze auf die Halternase geschoben und mit einem Sicherungsbolzen und Spannring befestigt.
Einschenkelige
Anschweißhalter für
Ladeschaufeln und
Baggerlöffel
Schließen bündig mit der
Schneidmesserunterseite
ab und sorgen dadurch für
eine ebene Arbeitsfläche
Messerstärke (mm)
Cutting edge
13 - 25
19 - 32
25 - 38
32 - 45
45 - 57
50 - 65
Abmessungen (mm)
Dimensions (mm)
L
B
250
340
355
425
472
472
35
47
56
65
85
108
Gewicht
Weight
KG
2,1
5,6
8,5
14,4
23,2
36,0
Cutting edge
13 - 20
19 - 32
Abmessungen (mm)
Dimensions (mm)
L
B
175
285
35
47
Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten
Subject to
to technical
technical changes
changes
Subject
Mounting flush with
cutting edge underside;
guarantees plane
working surface
Ref.-Nr.
VeRotool-Bestell-Nummer
Ref.-No.
VeRotool-No.
4T1204
1U1254
1U1304
1U1354
8E0464
3G4554
121100
121300
121400
121500
121700
121800
Eineinhalbschenkelige
Anschweißhalter für
Ladeschaufeln und
Baggerlöffel
Messerstärke (mm)
Flush type adapters
for loader and
backhoe buckets
Optimum material flow
when loading or discharging the bucket
Schützen das Grundmesser an der verschleißgefährdeten Unterseite
Protect cutting edge
underside against
wear
Gutes Eindringvermögen
durch sehr steilen
Anstellwinkel
Good penetration
abilities through high
working angle
Weight
KG
1,4
4,5
Ref.-Nr.
VeRotool-Bestell-Nummer
Ref.-No.
VeRotool-No.
8J7525
3G0169
122100
122300
Keine Originalteile
No original
original parts
parts
No
Matching tooth class
J 200
J 250
J 300
J 350
J 460
J 550
11/2 leg adapters
for loader and
backhoe buckets
Ausgezeichneter Materialfluß beim Füllen und
Entleeren der Schaufel
Gewicht
Passende
Zahnklasse
Passende
Zahnklasse
Matching tooth class
OEM-Nr. nur Referenz
O
EM-Nr. ffor
or rreference
eference p
urposes o
nly
OEM-Nr.
purposes
only
J 200
J 250
15.0
3.0
SYSTEM CATERPILLAR
2 leg adapters for
loader buckets
Zweischenkelige
Anschweißhalter für
Ladeschaufeln
Safe fixing through
welding on both sides
of cutting edge
Optimaler Schutz für das
Grundmesser
Optimum protection
for basic edge
Gutes Eindringvermögen
durch steilen Anstellwinkel
Good penetration
abilities through high
working angle
Abmessungen (mm)
Messerstärke (mm)
Dimensions (mm)
Cutting edge
51
Gute Befestigung durch
Verschweißung an Unterund Oberseite des
Messers
Gewicht
Weight
L
B
S
345
85
53
KG
21,0
Ref.-Nr.
VeRotool-Bestell-Nummer
Ref.-No.
VeRotool-No.
8E3464
123700
Zweischenkelige
Anschweißhalter für
Baggerlöffel
Cutting edge
30
40
45
50
60
70
16.0
6.0
Safe fixing through
welding on both sides
of cutting edge
Optimaler Schutz für das
Grundmesser
Optimum protection
for basic edge
Dimensions (mm)
Gewicht
Weight
L
L1
B
S
330
346
390
420
520
580
130
137
140
160
183
210
56
65
70
85
108
120
35
44
48
50
60
75
Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten
Subject to
to technical
technical changes
changes
Subject
KG
7,0
9,7
13,5
20,6
32,0
55,5
Matching tooth class
J 460
2 leg adapters for
backhoe buckets
Gute Befestigung durch
Verschweißung an Unterund Oberseite des
Messers
Abmessungen (mm)
Messerstärke (mm)
Passende
Zahnklasse
Ref.-Nr.
VeRotool-Bestell-Nummer
Ref.-No.
VeRotool-No.
3G6304
3G8354
7T3404
8E6464
1U1553
616604
124400
124500
124600
124700
124800
124900
Keine Originalteile
No original
original parts
parts
No
Passende
Zahnklasse
Matching tooth class
J 300
J 350
J 400
J 460
J 550
J 600
OEM-Nr. nur Referenz
O
EM-Nr. ffor
or rreference
eference p
urposes o
nly
OEM-Nr.
purposes
only
SYSTEM CATERPILLAR
Bolzen und Ringe für System Caterpillar
Pins and Retainer for system Caterpillar
Ref.-Nr.
Klasse
Typ
Ref.-No.
Size
Type
B1-1
S1-1
S1
8E6208
8E6209
4T0001
J 200
J 200
J 200
B2-0
S2-1
6Y3228 - 1324762
8E6259 - 1495733
B2-1
S2-1
S2
VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen
Dimensions
L
D
1
2
3
61
–
–
11
22
19
J 225
J 225
1
2
64
–
14
30
8E6258 - 1324763
8E6259 - 1495733
3G9609
J 250
J 250
J 250
1
2
3
80
–
–
14
30
27
B3
S2-1
S2
9J2308 - 1073308
8E6259 - 1495733
3G9609
J 300
J 300
J 300
1
2
3
92
–
–
14
30
32
B4-1
S4-0
S4
8E6358 - 1140358 - 9J2358
8E6359 - 1140359
3G9549
J 350
J 350
J 350
1
2
3
105
–
–
19
40
35
B4-2
S4-2
7T3408 - 1167408
8E8409 - 1167409
J 400
J 400
1
2
118
–
22
43
B5
S4-0
S4
6Y2527 - 1U1458 - 4T1458
8E6359 - 1140359
3G9549
J 450
J 450
J 450
1
2
3
130
–
–
19
39
35
B5-1
S4-1
8E0468 - 1140468
8E8469 - 1073469
J 460
J 460
1
2
133
–
24
43
B6
S6-1
6Y8558 - 1073378 - 1U1558
8E5559 - 1078559
J 550
J 550
1
2
163
–
25
53
B7-1
S7-1
6I6608 - 1139608
6I6609 - 1139609
J 600
J 600
1
2
194
–
30
57
B8-1
S8-1
9U9616
4T4707
J 700
J 700
1
2
195
–
32
64
Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten
Subject to
to technical
technical changes
changes
Subject
Keine Originalteile
No original
original parts
parts
No
OEM-Nr. nur Referenz
O
EM-Nr. ffor
or rreference
eference p
urposes o
nly
OEM-Nr.
purposes
only
17.0
3.0