DAS MAGAZIN ZUR MESSE 5. BIS 7. SEpTEMBER 2015

AU S G AB E 2015
MIDORANews
Ring in 3D-Druck von nervous system; Vertrieb durch Galerie kontor.apart.
DAS MAGAZIN ZUR ME SSE
REIZVOLLE GEGENSÄTZE
Die Trends 2015/2016
FAIR HANDELN
Mehr Sichtbarkeit für Fair-Trade-Produkte
BESSER SMART
5. bis 7. S e p tember 2 015
Ja zur Smartwatch im Uhrenfachhandel
MIDORANEWS 2015
1
IHR TAG AUF DER MIDORA:
Alle Trümpfe in der Hand
Das Weihnachtsgeschäft für Uhren und Schmuck wird auf der MIDORA eingeläutet! Warum Sie die einzige deutsche Herbstmesse der Branche
nicht verpassen sollten:
1
Attraktives Ausstellerfeld, hochkarätiges Fachprogramm: Neueste Trends von rund 210 Unternehmen und Marken plus praxisnahes
Wissen für den Fachhandel.
2
„Guten Morgen Leipzig“: Von 9.00 bis 9.30 Uhr servieren
wir Ihnen an jedem Messetag Kaffee und Croissants (Gutschein rechts).
3
Glanzvolle Party in der Glashalle: Unter dem Motto „Double
Trouble“ feiern Aussteller und Besucher am 5. September.
4
Gratis-Ticket: Bei Online-Vorregistrierung erhalten Fachbesucher
kostenfreien Eintritt.
5
Noch mehr Trends auf CADEAUX Leipzig und COMFORTEX: Aktuelle Geschenkartikel, Kunstgewerbe, kreative Raumgestaltung sowie großes Forum Wohnambiente.
Double Trouble – It’s Party Time!
Heiße Hits, coole Stars: Eine glanzvolle AfterWork-Party erleben Aussteller und Besucher
der MIDORA am Messesamstag, 5. September. Zum Händlerabend unter dem Motto
„Double Trouble“ verwandelt sich die Glashalle
der Leipziger Messe in einen riesigen Tanzsaal mit
Liveclub-Atmosphäre. Bis
in die Nacht bieten sich
beste Gelegenheiten für
interessante Gespräche
und ausgelassenes Feiern.
Gute Stimmung garantieren erstklassige Doubles berühmter Künstler: Auf der Bühne stehen
die Rockröhren Viola und Hans mit den erfolgreichsten Songs von Tina Turner & Joe Cocker,
Barbara begeistert live als Schlager-Queen Helene Fischer und „Mister Panik“ bietet eine
extravagante Udo-Lindenberg-Show. Der Eintritt ist frei. Zusätzlich kann ein Genussticket
zum Preis von 34,50 Euro für Buffet und Getränke erworben werden. Vorbestellung unter
Telefon 0341/678-8125.
Double Trouble 5. September, Glashalle, 18.00 Uhr
Nach der Party: Traumhaft schlafen
Für einen ausgeschlafenen Start in den neuen
Messetag sorgen die komfortablen Leipziger
Hotels verschiedener Kategorien. Mit echter
Leipziger Kunst im Zimmer und eigener Galerie
lockt das Mittelklassehaus Galerie Hotel Leipziger Hof im Gründerzeitviertel, rund zwei Kilometer vom Stadtzentrum – Motto: „Hier schlafen Sie mit einem Original“ (www.leipziger-hof.
de). In literarischem Ambiente wiederum wird
im neuen Book Hotel Leipzig übernachtet, das
im August nah am Innenstadtring eröffnet
Galerie Hotel
Leipziger Hof –
„Hier schlafen Sie
mit einem Original“.
(www.book-hotel-leipzig.de). Die besten Steaks
der Stadt serviert das Restaurant „Steaktrain“
des Seaside Park Hotels Leipzig. Geschmackvoll sind auch die Zimmer des 4-Sterne-Hauses
in der City (www.parkhotelleipzig.de). In eleganten Zimmern hinter der Jugendstilfassade
ruhen die Gäste im 4-Sterne-Quartier Victor’s
Residenz-Hotel Leipzig neben dem Hauptbahnhof (www.victors.de). Im großen Pool lässt sich
im stilvollen 5-Sterne-Haus The Westin Leipzig
entspannen. Den besten Blick bietet das Gourmet-Restaurant FALCO in der 27. Etage des
Hotels – verbunden mit feinen Kreationen des
2-Sterne-Kochs Peter Maria Schnurr (www.
Elegante Suite im
Victor‘s Residenz-Hotel Leipzig.
Foto: Galerie Hotel Leipziger Hof
2
MIDORANEWS 2015
Foto: Victor’s Residenz-Hotels GmbH
Stilvoll entspannen: The Westin Leipzig,
Hotelpool.
Foto: The Westin Leipzig/Matthias Hamel
Foto: Seaside Hotels GmbH & Co. KG
Beste Steaks: Restaurant „Steaktrain” im Seaside Park
Hotel Leipzig.
westinleipzig.com). Gern hilft auch das Hotel
Reservation Team der Leipziger Messe bei der
Zimmerbuchung (http://www.midora.de/de/
Besucher/Anreise-und-Unterkunft/Hotelsonline-buchen/).
MIDORA besuchen, Leipzig erleben:
Die Wochenendpakete MESSE & MUSIK, MESSE &
DESIGN und MESSE & NATUR der MIDORA bieten
ein Rundum-Erlebnis. Sie beinhalten die Übernachtung am 5. September im Intercity Hotel (Doppelzimmer), MIDORA-Eintritt sowie Genussticket für Buffet
und Getränke zur Messeparty „Double Trouble“ für
jeweils zwei Personen plus Katalog und Parken.
Preis: ab 195 Euro. Buchung: www.midora.de.
Keine Ersatzteile für Uhrmacher
Ab 1. Januar 2016 verschärft sich das Ersatzteil-Problem der Uhrmacherbranche: „Dann
werden die Schweizer Hersteller hochwertiger
Marken- beziehungsweise Luxusuhren den
Großhandel nicht mehr mit Ersatzteilen beliefern“, betont Ernst Gottlieb, Präsident des
Zentralverbands für Uhren, Schmuck und Zeitmesstechnik. „Für Uhrmacher, die nicht speziell zertifiziert sind, wird die Lage prekär. Sie
erhalten für Premium-Modelle keine Originalteile mehr.“ Der Zentralverband biete UhrmaFür ewig: Die Kollektion
Manufaktur aus dem Hause
Rauschmayer umfasst zwölf
exquisite Premium-Ringe in
verschiedenen Legierungen
mit funkelnden Brillanten.
Zukunft im Blick
Fachkräftemangel, politische Rahmenbedingungen, Markttrends – viele Faktoren bestimmen die Entwicklung in der
Uhren- und Schmuckbranche. Wie sich
die Zukunft gemeinsam gestalten lässt,
diskutieren die Präsidenten der Zentralverbände für Uhren, Schmuck und Zeitmesstechnik sowie der Deutschen Goldschmiede, Silberschmiede und Juweliere
e.V. und Messe-Projektdirektor Andreas
Zachlod auf der MIDORA. „Gerade für
kleine und mittlere Unternehmen ist die
Nachwuchsfrage wesentlich. Deshalb
werden wir unter anderem über die Ausbildung von Jugendlichen aus Spanien
und anderen EU-Ländern debattieren“,
berichtet Horst Eberhardt, Geschäftsführer des Zentralverbands für Uhren,
Schmuck und Zeitmesstechnik. „Ebenso
sollen die Auswirkungen des Freihandelsabkommens TTIP zwischen Europäischer
Union und USA eine Rolle spielen“, so der
Moderator der Runde.
Branchenpolitisches Forum: Wo geht die Reise
hin? Gemeinsam Zukunft gestalten 6. September,
12.30 Uhr, Halle 5/B 04 Vortragsforum
chermeistern deshalb eine Zertifizierung an,
die bereits von 26 führenden deutschen und
Schweizer Marken anerkannt werde. Über 200
Betriebe hätten dieses Gütesiegel bislang erworben, so Gottlieb: „Nicht zuletzt ist es auch
eine gute Werbung.“ Auf der MIDORA informiert er über Voraussetzungen, die die Werkstätten dafür mitbringen müssen.
Fehlende Ersatzteile ab 1.1.2016 – Zertifizierung ist
die Lösung! 6. September, 13.30 Uhr, Halle 5/B 04 Vortragsforum
Für Ja-Sager:
Fünf SolitaireRinge aus edlem
Weißgold mit strahlenden
Brillanten erweitern die
Antrags- und Verlobungslinie Ja! von der
Trauringmanufaktur
Rauschmayer.
Antike Moderne:
Set in Antiksilber mit
Swarovski Kristallen von
Sergio Engel
jewellery,
handgefertigt
in Berlin.
Gekonntes Spiel
mit Kontrasten:
Harmonisch und extravagant zugleich zeigt
sich das Design dieses
Colliers, gefertigt aus
oxidiertem Silber 925
von der Ideenschmiede
LORENA aus Österreich.
5. bis 7. September 2015
Für Fachbesucher
Öffnungszeiten:
Samstag/Sonntag: 9.30 bis 18.00 Uhr
Montag: 9.30 bis 17.00 Uhr
Preise:
Kostenfreier Eintritt bei Online-Vorregistrierung
(Tageskarte, bis zu vier Personen pro Fachgeschäft) unter www.midora.de
Tageskarte an der Tageskasse
17,00 E
Tageskarte für Inhaber einer
Stammkundenkarte
8,00 E
Ticket-Shop: www.midora.de/ticket
Hotline: 0341/678-6862
Die MIDORA-Tickets gelten zugleich für die Parallelmessen CADEAUX Leipzig und COMFORTEX. Am Besuchstag berechtigen die Eintrittskarten im öffentlichen Nahverkehr zur
einmaligen kostenfreien Hin- und Rückfahrt
zum/ab Messegelände (Tarifzonen 110, 151,
156, 162, 163, 168, 210, 225).
Bahnspezial: Mit der Bahn ab 99,00 Euro zur
MIDORA (Hin- und Rückfahrt) bei bundesweiter
Anreise (Informationen: www.midora.de/de/Besucher/Anreise-und-Unterkunft/Bahnspezial/).
Attraktives
Doppel:
Mit Eleganz und Leidenschaft glänzt die neue
Marke La Passion aus
dem Hause JACQUES
LEMANS – präsentiert
von Österreichs SkiStar, Olympiasiegerin
und Weltmeisterin
Anna Fenninger.
Edel in Stahl: Ein Hingucker ist die
silberfarbene Edelstahlkette aus der
Kollektion Akzent von SHAGHAFI mit
Anhänger in Türkisblau – perfekt im Set
mit stilvollen Ohrsteckern.
Einzigartiger Schliff:
Der Aquamarin von Harald Heinrich
vereint eine außergewöhnliche,
organische Form mit großen Spiegelflächen für spannende Lichteffekte.
Leipzig entdecken: Grandioses Spektakel
in historischen Passagen
Passagenfest: Elfe in der Mädler-Passage.
Foto: Leipzig Tourismus und Marketing GmbH/Andreas Schmidt
Gaukler, Musiker, Kunst und Köstlichkeiten:
Zum Flanieren, Feiern, Einkaufen und Staunen
in charmanter Atmosphäre lädt das Leipziger
Passagenfest am 4. September – dem Vorabend der MIDORA. Es lohnt sich, dafür einen
Tag früher anzureisen. Von 18.00 Uhr bis Mitternacht herrscht viel Trubel in den histori-
schen Passagen und Durchgangshöfen der Innenstadt, die jahrhundertelang vom Messegeschehen geprägt waren. Zum Jubiläum „850
Jahre Leipziger Messen“ werden bedeutende
Kleinode der Messearchitektur in diesem Jahr
besonders attraktiv in Szene gesetzt (www.
passagenfest-leipzig.com).
MIDORANEWS 2015
3
Besser smart:
Ja zur Smartwatch
Smartwatches sind im Kommen. Die „schlauen“ Uhren lassen sich zum Beispiel mit dem
Smartphone verbinden, haben spezielle
Sensoren und weisen zusätzliche Funktionen
auf wie Newsticker, Wetterinformation oder
Schrittzähler. „28 Millionen potenzielle Kunden gibt es laut Umfragen allein in Deutschland“, betont Albert Fischer, Vizepräsident
des Zentralverbands für Uhren, Schmuck und
Zeitmesstechnik. Auf der MIDORA liefert der
Uhrmachermeister einen Überblick zur Entwicklung dieses Marktsegments. „Auch namhafte Schweizer Hersteller mischen mit, stat-
ten hochwertige Uhren
mit Extras aus wie
Schlafzyklusmessung
oder Flugstreckenanalyse.“ Der Uhrenfachhandel dürfe nicht Albert Fischer, Vizepräsiden Anschluss verlie- dent des Zentralverbands
für Uhren, Schmuck und
ren, mahnt Fischer: Zeitmesstechnik
„Ich werde den Fachhändlern Tipps für ihr Portfolio geben.“
Smartwatch – Die Fachhandelsuhr. Chance für den
Fachhandel?! 5. September, 13.30 Uhr/6. September,
14.30 Uhr, Halle 5/B 04 Vortragsforum
Erlesen: Das Herrenmodell
VINTAGE CHRONO von ELYSEE
mit vergoldetem Edelstahlgehäuse
lässt den gediegenen Stil der
1930er-Jahre wieder aufleben
– und dies in hochmoderner
Qualität.
Schnittig:
Die Fliegeruhr
ME 209 von
MESSERSCHMITT
(Aristo Vollmer)
ist eine Hommage
an die ME 209 V1
des Flugzeugkonstrukteurs Willy Messerschmitt,
die 1939 mit Rekordgeschwindigkeit flog.
Naturbelassen:
Die Uhrarmbänder der Serie
Arona von COLDITZ werden
aus robustem, weichem
Leder gefertigt, rein
pflanzlich gegerbt
und sind in vielen
Farben
lieferbar.
360-Grad-Purismus: Die umlaufende
Datumsanzeige macht
die Quarzuhr Date 360
von Danish Design
zum eindrucksvollen
Begleiter für Damen
und Herren, zu sehen bei
Filius Zeitdesign.
Markante Replika:
Ein Aristo-Original aus den
1940er-Jahren zitiert das
Herrenmodell ARISTO
Military Old School von
ARISTO VOLLMER
– für Sammler an der
Gehäuseseite fortlaufend
nummeriert.
Imposant: Der limitierte Mriya 2 Chronograph
Automatik von Vostok
Europe ist inspiriert von der
Antonov AN-225 Mriya, dem
größten Transportflugzeug
der Welt. Vertrieb: P. Maier GmbH.
4
MIDORANEWS 2015
Pure Klassik:
Modische Damenuhr
mit Milanaiseband
aus der neuen
Classic Serie
der Marke
ROYAL
LONDON
von COLDITZ.
Sportiv und charmant:
Zu lässigen Outfits und auch
zum „kleinen Schwarzen“
passen die trendigen
Edelstahluhren von JUST by
Unique Time, sportlichitalienisch kommt der AREZZOChronograf für Herren der Marke
Carucci by Unique Time daher.
Dynamisch:
Limitiert sowie mit
Sonderverpackung
wird der Festina
Chrono Bike
2015 aus
Edelstahl mit
zweifarbiger
IP-Beschichtung,
Stoppfunktion
und Datum von
Festina angeboten.
Mit Stil:
Edelstahl-Herrenuhr
mit goldener IP-Beschichtung, Tages-,
Datums- sowie
24-StundenAnzeige und
Kautschukband
der Marke Claude
Pascal von
ZIEMER.
Schicke Optik: Hautfreundliche
Uhrarmbänder aus Silikon, 18 bis 24 mm breit,
sowie Edelstahl-Milanaisebänder mit 20, 22 und
24 mm Ansatzbreite in Stahl, PVD-Schwarzoder -Goldbeschichtung von Christine Bautze,
Großhandel für Uhrarmbänder.
Goldene
Zeiten:
Für das richtige
Timing und
angesagten
Look sorgt
die trendige
Damenuhr
aus Reintitan
mit Goldplattierung von
BOCCIA
TITANIUM.
Luxuriös:
Auffälliges Modell aus der
Luxury Collection
von Guardo.
Trend 2015/2016
Reizvolle Gegensätze
Knoten trifft Barock: „Verschlungene Formen bestimmen den Herbst-/Winterlook“, lautet die Prognose von Petra Bäuerle,
Chefredakteurin des Schmuck Magazins. „In
zahlreichen Varianten werden uns Spiralen und
das Endlos-Symbol begegnen.“ Attraktive
Spannung entstünde, wenn schlichter Schmuck
auf die neue Freude an barocker Pracht treffe.
Rund trifft zart: „In“ seien Kugeln, ob
voluminös oder zurückhaltend. „Ohrsteckerchen gewinnen an Reiz, gern als Double – vorn
Perle, hinten Brillant“, beobachtet die Trendexpertin. „Schmale Ringe mit zarten Zierelementen gefallen als Schmuck für jeden Tag, auch
miteinander gemixt.“ Große „Statement Pieces“ seien besonderen Anlässen vorbehalten.
Lässig trifft Perle: Perlen kämen klein,
aber fein daher – und würden lässig getragen,
zu Jeans und Alltagsmode.
Kettenglied trifft Romantik: „Gliederketten feiern ein Comeback, ob lang, kurz
oder mehrreihig getragen“, meint Bäuerle.
Medaillons zum Aufklappen mit Foto oder Herzensbotschaft weckten romantische Gefühle
– ob verschnörkelt oder clean, teilweise mit
Brillanten.
Dunkel trifft Gelbgold: Marsala erlebe einen starken Herbst, genauso wie tiefes
Blau. Edel präsentierten sich geschwärzter
Stahl, Carbon oder Ebenholz. „Bei Gold kommt
Gelb, Rosé bleibt“, ist sie sich sicher.
Rot trifft Blau: Die Steine der Saison
seien Granate, Rubine, Topase. Dazu geselle
sich das klassische Dreigestirn Rubin, Saphir
und Smaragd. „Wir werden raffinierte Kombinationen sehen – Rot-Lila, Blau-Rosé, Blau-Rot“,
sagt Bäuerle. „Außerdem Tennis-Armbänder
mit schwarzen oder braunen Diamanten.“
Rocker trifft Manschette: „Im
Herrenschmuck geht ein
rockiger Stil mit Kreuzsymbolen und barocken
Anleihen eine Symbiose
ein mit Klarem, Schlichtem“, beschreibt die Fachfrau. „Manschettenknöpfe sind wieder zu
sehen, ebenso von
Damen getragen.“
Petra Bäuerle,
Chefredakteurin des
Schmuck Magazins
Verspielte Fantasie:
Mit sinnlicher Leichtigkeit punktet
die Kollektion FRAGRANCE in Sterling
Silber mit veredelten Elementen in
Gold oder Rosé. Gezeigt von Manfred
Süß – Alberto-Design.
Verträumte Eleganz:
Die raffiniert gestalteten Schmuckserien tétino
und sueno aus Sterling Silber präsentiert die
Kurt Herb GmbH. Hergestellt werden
die Kollektionen von Moser + Pfeil.
Aufsehen erregende
Katja Steinberg,
1. Preis im 1. Ausbildungsjahr
Anne Pruy,
2. Preis im 2. Ausbildungsjahr
Schwungvoll: Die Open
Wing von M&M ist Schmuckstück
und Uhr zugleich. Die gotisch
anmutenden Bögen des Uhrenbands werden kraftvoll und
dennoch luftig im Gehäuse
fortgeführt.
Stimmiger
Charmante
Glücksbringer:
Die Kollektion Maya von
ASTRA stellt die Motive
Lebensbaum, Rose,
Unendlichkeits-Symbol
und Herz ins
Zentrum –
im Portfolio
von
Manfred
Süß –
AlbertoDesign.
Schmeichler:
Für M&M Germany entwirft
Designer Georg Plum Edelstahlschmuck mit schmeichelnden,
voluminösen Formen,
angenehm zu tragen
und modisch
rosévergoldet.
Naturnah:
Originelles Schmuckdesign
von Dietmar Fröhlich. Die
Kleinserien oder Halbunikate
sind in Silber gearbeitet, mit
Edel- und Bernsteinen, Perlen
oder Strandsteinen.
Ausdrucksstark: JUNGE CELLINIS 2015
Sag es mit einem Ring: „Ringe reden!?“ lautete 2015 das Motto des Nachwuchswettbewerbs Junge Cellinis, der erneut in Leipzig
Station macht. Die Ausstellung zeigt 80 originelle Schmuckstücke, geschaffen von Auszubildenden im Goldschmiedehandwerk sowie
Galatea Perlen:
Variantenreich und kunstvoll
gravierte Tahiti-, Südseeund Süßwasserzuchtperlen mit
Kern hat Hesse
im Programm.
Funkelnde Brillantschließen – hier an einem Südseezuchtperlen-Collier – gehören zum
ausgesuchten Schließensortiment.
Goldschmieden im ersten Gesellenjahr. Darunter sind Kleinode mit Botschaft wie der „Je
suis Charlie“-Ring, der an den islamistischen
Terroranschlag auf die französische Satirezeitschrift „Charlie Hebdo“ erinnert. Ebenso
gehört ein witziger „Bond-Ring“ mit Geheimfach zu den Unikaten. Der Wettstreit wird vom
Zentralverband der Deutschen Goldschmiede,
Silberschmiede und Juweliere e.V. ausgerichtet, Namenspatron ist der Renaissancekünstler Benvenuto Cellini.
Dreiklang:
Der Anhänger aus Reintitan
von BOCCIA TITANIUM
kombiniert grau schimmerndes
Titan mit Elementen in Roségold- und warmer Gelbgoldplattierung.
Im Trend:
Gliederketten in
Mattsilber, Mattgold oder bicolor
hat Hermann
Bender – Modische
Accessoires im
Angebot.
Schmuck gedruckt: Das US-Designstudio
nervous system produziert faszinierende Unikate
aus Silber, Edelstahl oder Kunststoff mit 3D-Drucksystemen – zu sehen bei der Galerie kontor.apart.
5.–7. September, Halle 5/A 06
MIDORANEWS 2015
5
AUSSTELLER, MARKEN, KOLLEKTIONEN
Adler Uhren
Akteo
Akzent
Alberto-Design Manfred Süß
Almanus
ALPHA SAPHIR
AMS
ARISTELLA
ARISTO
ARISTO VOLLMER GmbH
ARNAVA Schmuck & Edelsteine, Inh.
Christian Grünert
artifex
ASSO
ATLANTA
Atlanta
Aviator
Bahl Collection, Shailender Bahl
Bautze, Christine, Großhandel für Uhrarmbänder
Bender, Hermann, Modische Accessoires
Bernstein S.V.
Blue Beads Company
Blumenschein, Otto, Schmuckwarenfabrik
BOCCIA TITANIUM
Bodywings Piercing und Silberschmuck,
Ron Herzberg
Brinkmann
Brinkmann, Rolf, Uhrmachermeister
Bundesverband der Importeure und
Exporteure von Edelsteinen und Perlen e.V.
Bundesverband des Schmuck- und
Uhren-Großhandels e.V.
Bundesverband Schmuck, Uhren, Silberwaren & verw. Industr. e.V.
Buntewolken & CMT, Dr. Yingwen Chen
Buran
Burger, Bernhard, Dr., AG
Büttner Schmuck, Katharina Büttner
DDI Deutsches Diamantinstitut
DSU Deutsche Schmuck + Uhren GmbH
CALYPSO
CANDINO
CARUCCI
Certus
Charizzma
CHRISTOFFEL
Christoffel, Otto, GmbH
CIBJO Intern. Vereinigung
Schmuck, Silberwaren, Diamanten, Perlen
und Steine
Claude Pascal
COLDITZ Uhren und Uhrarmbänder GmbH
Colour Inspiration
CONDOR-AUSTRIA
Creditoren Verein Pforzheim
CRYSTEL EVOLUTION
Dahlinger, Ch., GmbH & Co. KG
Danish Design
INTO OF POLAND Sp. z o.o.
Aktuell informiert: Neues von der
MIDORA Leipzig erfahren Sie unter
www.midora.de.
6
MIDORANEWS 2015
Elysee
Engel, Sergio, Jewellery e.K.
ERBPRINZ
Eurochron
Europäische Akademie der Juweliere,
Gold- und Silberschmiede FBZ Ahlen
Excellanc
FESTINA
Festina Uhren GmbH
Filango
Filius Zeitdesign GmbH & Co. KG
Fischer, Karl, GmbH
Flexistrong
FLUCO-Furth im Wald
Fröhlich, Dietmar, - Schmuckdesign
FZ EUROPAS TREND-MAGAZIN für Uhren,
Schmuck & Accessoires
Gardé Uhren & Feinmechanik Ruhla GmbH
GARDÉ
Gerdis Koch e. K.
Go Girl Only
Guardo
HAKA-FLEX
HB Brditschka GmbH & Co KG
Hector H
Heichertec UG (haftungsbeschränkt)
Heinrich, Harald
HENTSCHEL, WOLFGANG, Uhren u.
Schmuck
Herb, Kurt, GmbH
Hesse GmbH & Co. KG
Hoffsommer, Paul, GmbH, Schmuckgroßhandlung
Holzhausener Trauringe GmbH
Jacob Jensen
Jacques Lemans Uhren Vertriebs GmbH
JACQUES LEMANS
JAGUAR
Joalia
JUNKERS
JUST
JVD
kontor.apart, Inh. Christiane Schüller
Kupfer, Hizkiahu, Schmuckgroßhandel
L2B
Laser-In GmbH
Liso Accessoires
LONDON CLOCKS
LORENA
LOTUS
LOTUS STYLE
LOWELL
Lumani
Lunemann, H.W., GmbH & Co. Tusch! O&K Müller feiert 25-jähriges Firmenjubiläum
Seit fast 25 Jahren ist die Handelsgesellschaft O&K Müller ein zuverlässiger Partner des Uhren- und Schmuckfachhandels. Im Oktober 1990
gegründet, bietet das Unternehmen aus Forst in der Lausitz interessante
Kollektionen, aktuelle Trends und Innovationen an – stets in guter Qualität und mit bestem Service. Getreu dem Motto „Wo man verkauft, repräsentiert man sich auch!“ stellt O&K Müller seit 1992 auf der MIDORA
Leipzig aus. Wir gratulieren und freuen uns auf die Jubiläums-Neuheiten
– zu sehen auf der MIDORA!
M&M Germany
Madame Butterfly GmbH
Maier, P., GmbH
Mannheimer Versicherung AG
Martin Schulz Handelswaren Vertrieb
MegaTrend Grit Eberlein
Mertens Import - ExportGmbH & Co. KG
MESSERSCHMITT
Misztl GmbH, RoMi Schmuckwaren
MW-Schmuck, Mario Weißer
novellus
O&K
O. & K. Müller Uhren- u. Schmuckhandels
GmbH
OBAKU
ODYSSEY 888 LTD.
OLMO
optimus
OREGON
OROTIG + ROFIN
OUTBACK OPALS (Christoph Kalthaus)
P-Collection, Bernd Plutzkat
Piercingline
Pierre Petit
Pink City, Konstantin Stavridis
Politowski, Hannelore, POLI Schmuckmanufaktur
Raptor
Rauschmayer, Roland, GmbH & Co. KG
REC
REGENT
Reichle, Frank, Schmuckgroßhandlung
RHYTHM
Rosendahl
Royal London
ROYCE SWISS
saami crafts, Astrid Gregor
saami crafts
Sacher & Co. GmbH Etuifabrikation
Schwanheimer Industriekleber GmbH
SeaBright SEIKO
Shaghafi GmbH, Uhren Import-Großhandel
Shah Moden
SHEPHERD Import - Export, Inh. Manuela
Schäfer
Shepherd
Silberpfeil Lübeck, Bernd Zimmermann
Steinbach, Frank, Mineralien- u. Schmuckhandlung & Co. OHG
Storch, Marc-Gregor, Schmuckgroßhandel
Sturmanskie
SUENO
Tekday
TETINO
Trendline Collection GmbH
Tutima Uhrenfabrik GmbH
U F N
Uecker, Marlene, Perlen-Import & Design
Unique Time GmbH
USE – Uhren Schmuck, Edelsteine
Bildungszentrum Pforzheim
VAERST
VALORIMA … für Juweliere, Uhrmacher
Verlag Chmielorz GmbH
Verlag Hans Schöner GmbH
VOLLMER
VOLLMER-ARISTO
Vostok Europe
WIDDOP
Wilhelm, E., GmbH
Xonix
Zentralverband der Deut. Gold-, Silberschmiede und Juweliere e.V.
Zentralverband für Uhren,
Schmuck und Zeitmesstechnik
ZEPPELIN
Ziemer Uhrenfabrik GmbH
Arbeitsstand 29.06.2015
Änderungen vorbehalten
Fair handelt besser
„Inzwischen sind Fair-Trade-Label in jedem Supermarkt zu finden. Wir möchten auch unsere
Branche dafür sensibilisieren, dieses Thema für
die Kunden sichtbarer zu machen“, unterstreicht Hans-Ulrich Jagemann, Präsident des
Zentralverbands der Deutschen Goldschmiede,
Silberschmiede und Juweliere e.V. „So haben
wir es durch strenge Regeln geschafft, Diamanten aus Krisengebieten aus unseren Geschäften zu verbannen. Wir setzen uns für faires, bis
in die Mine rückverfolgbares Edelmetall sowie
Unikate mit
Recycling ein. Wir wollen Gold vom Markt drängen, das durch Ausbeutung von Kindern und
unter Einsatz giftigen Quecksilbers gewonnen
wird“, so Jagemann. Über fairen Handel diskutieren er sowie weitere Präsidenten, Geschäftsführer und Vorstandsmitglieder der auf der
MIDORA sowie den Parallelmessen CADEAUX
Leipzig und COMFORTEX vertretenen Fachverbände auf einem gemeinsamen Podium.
Podiumsdiskussion: Fairer Handel – Made in Germany 5. September, 12.30 Uhr, Halle 3/K 30 TrendRaum
Tradition:
Seit Jahrhunderten
besticken Skandinaviens Ureinwohner, die
Samen, ihre Trachten
geduldig und mit viel
Geschick. Typisch
sind dekorativ
angeordnete
geometrische
Muster.
Daran knüpft
die Kollektion
The Roots
von saami
crafts an.
Skandinavisch
reduziert: Durch geometrische
Finesse besticht die Schmuckkollektion der Trendmarke Danish Design –
gefertigt aus Titan und vertrieben von
Filius Zeitdesign.
Glänzend verpackt: Den Satinbeutel aus
Paillettenstoff von Ch. Dahlinger gibt es in zwei
Größen sowie in Schwarz oder Café. Er eignet sich
auch als Handytasche. Die Plombe bietet Platz
für ein Logo.
Magisches
Ebenholz:
Eines der härtesten und
wertvollsten Hölzer der Welt
bringen die OLMO-Modelle
von Otto Christoffel an
das Handgelenk – ganz
nachhaltig, alle Materialien
sind recycelt. Neu vorgestellt
werden die Damenuhren.
Auf Hochglanz gebracht: Die neue
exquisite Holzserie in edlem Schwarz oder elegantem
Weiß von E. Wilhelm Etuis beeindruckt durch ein
Finish aus hochglänzendem Klavierlack.
Natur pur:
Sehr edel und
natürlich wirken
die Schmuckkoffer
und Uhrenboxen der
Kollektion NORDIC STYLE,
gefertigt von der Manufaktur
SACHER und erhältlich in
Mahagoni- und Eiche-Maserung.
Augen auf beim
Altgoldankauf
Trendorientiert:
Mit seidenmatter Struktur
für den dezenten Auftritt
oder für Inszenierungen in
purer Eleganz zeigt sich der
neue, topaktuelle Keramikschmuck von O&K.
Herausforderung Mindestlohn
Seit dem 1. Januar 2015 gilt der gesetzliche
Mindestlohn. Welche Anforderungen für die
Uhren- und Schmuckbranche damit verbunden sind, erläutert Horst Eberhardt, Geschäftsführer des Zentralverbands für Uhren,
Schmuck und Zeitmesstechnik, auf der MIDORA. „Dazu gehören vor allem die Aufzeichnungspflichten, welche die Betriebe nicht unterschätzen sollten“, so Eberhardt. „Hier
verlangt der Gesetzgeber eine sehr penible
Dokumentation der Arbeitszeiten. Die Unterlagen müssen zehn Jahre aufbewahrt werden.“ Wer dies nicht beachte, könnte bei einer
Prüfung durch den Zoll ein böses Erwachen
erleben: „Schon bei kleinen Verstößen kann
das Bußgeld bei 500 Euro liegen.“
Mindestlohn: Anforderungen, Tücken, Probleme –
die Folgen für die Branche, wie geht die Branche
damit um 5. September, 14.30 Uhr/6. September,
15.00 Uhr, Halle 5/B 04 Vortragsforum
„Die kriminelle Energie in
der Welt nimmt scheinbar
nicht ab, sondern eher zu.
In unserer Welt betrifft dies
gefälschte Feingoldbarren und Münzen“,
konstatiert Dr. Bernhard Burger, Vorstand
der Dr. Bernhard Burger AG. „Die Fälschungen sind täuschend echt und stimmen in den
Maßen sowie im Gewicht mit dem Original
überein.“ Auch die Strichprobe, anhand derer beim Goldankauf häufig der Feingehalt
des Edelmetalls überprüft werde, sei gültig.
Auf der MIDORA zeigt er, wie sich Händler
besser vor Fälschungen schützen können:
„Neben aktuellen Fälschungen stellen wir
Methoden und Hilfsmittel vor, um Feingoldbarren, Münzen oder Dentalgold auf ihre
Echtheit zu prüfen.“ Außerdem wird das Unternehmen sein Angebot für Gold- und Silberschmiede sowie Designer in Leipzig präsentieren.
Schützen Sie sich vor Fälschungen beim Altgoldankauf 5./6. September, jeweils 11.30 Uhr, Halle 5/
B 04 Vortragsforum
MIDORANEWS 2015
7
MIDORAFACHPROGRAMM
Ganztägig 5./6./7. September 2015
Halle 5/Stand A 06
Zentralverband der Deutschen Goldschmiede, Silberschmiede und Juweliere e.V./Europäische Akademie der
Juweliere, Gold- und Silberschmiede, FBZ Ahlen
Get together
… mit MIDORA Messedrinks
Einladung zum Branchentreff – eine erfrischende
Begrüßung ist garantiert!
Prägen Sie Ihren MIDORA Messetaler 2015
… mit den Porträts von Hans Reinhart dem Älteren und
St. Eligius
Schönes Souvenir
Bereits Tradition hat der MIDORA Messetaler. 2015 schmücken ihn die Porträts des Künstlers Hans Reinhart des Älteren (um 1510-1581) sowie des Schutzpatrons der Goldschmiede St. Eligius. Reinhart war ein meisterhafter
Medailleur und Goldschmied der deutschen Renaissance
sowie Bürger in Leipzig. Schon zum sechsten Mal kann
sich jeder Besucher in diesem Jahr seinen Messetaler als
Andenken prägen – eine Initiative des Zentralverbands der
Deutschen Goldschmiede, Silberschmiede und Juweliere e.V.,
der Europäischen Akademie der Juweliere, Gold- und Silberschmiede, FBZ Ahlen, und der MIDORA Leipzig.
Mit Ultraschall: Mittels Sweeptechnik bewältigt das Ultraschallreinigungsgerät Emmi-D30 von
Karl Fischer starke Verschmutzungen. Die Degasfunktion zur Entgasung des Leitungswassers sorgt für
optimale Leistung.
8
Sonntag, 6. September 2015
11.30 Uhr
Halle 5/B 04 Vortragsforum
Schützen Sie sich vor Fälschungen beim
Altgoldankauf
Dr. Bernhard Burger, Vorstand der Dr. Bernhard Burger AG
12.30 Uhr
Halle 5/B 04 Vortragsforum
Branchenpolitisches Gesprächsforum:
Wo geht die Reise hin? Gemeinsam Zukunft
gestalten
Ernst Gottlieb, Präsident des Zentralverbands für Uhren,
Schmuck und Zeitmesstechnik
Hans-Ulrich Jagemann, Präsident des Zentralverbands der
Deutschen Goldschmiede, Silberschmiede und Juweliere e.V.
Andreas Zachlod, Projektdirektor MIDORA Leipzig
Moderation: Horst Eberhardt, Geschäftsführer des
Zentralverbands für Uhren, Schmuck und Zeitmesstechnik
5.–7. September, Halle 5/A 06
13.30 Uhr
Halle 5/B 04 Vortragsforum
Fehlende Ersatzteile ab 1.1.2016 – Zertifizierung
ist die Lösung!
Ernst Gottlieb, Präsident des Zentralverbands für Uhren,
Schmuck und Zeitmesstechnik
Samstag, 5. September 2015
11.30 Uhr
Halle 5/B 04 Vortragsforum
Schützen Sie sich vor Fälschungen beim
Altgoldankauf
Dr. Bernhard Burger, Vorstand der Dr. Bernhard Burger AG
12.30 Uhr
Halle 3/K 30 TrendRaum
Podiumsdiskussion:
Fairer Handel – Made in Germany
Cordula Bauer, Vorstandsmitglied des Branchenverbands
Plauener Spitze und Stickereien e.V. sowie Geschäftsführerin der Produktions- und Handelsgesellschaft mbH
Stickperle
Harald Gerjets, Präsident des Zentralverbands Raum und
Ausstattung – Bundesinnungsverband für das Raumausstatter- und das Sattler- und Feintäschner-Handwerk
Ernst Gottlieb, Präsident des Zentralverbands für Uhren,
Schmuck und Zeitmesstechnik
Hans-Ulrich Jagemann, Präsident des Zentralverbands der
Deutschen Goldschmiede, Silberschmiede und Juweliere e.V.
Dieter Uhlmann, Geschäftsführer des Verbands Erzgebirgischer Kunsthandwerker und Spielzeughersteller e.V.
Moderation: Horst Eberhardt, Geschäftsführer des
Zentralverbands für Uhren, Schmuck und Zeitmesstechnik
Goldjäger: Der Goldhunter von Heichertec ist
eine patentierte Edelmetall-Scheideanlage für die
eigene Werkstatt. Juweliere, Gold- und Silberschmiede können ihre Gold- und Silberlegierungen damit
umweltschonend recyceln sowie ihren Bedarf an
Silber und Gold über den Ankauf von Altmetall und
das Scheiden eigener Abfälle decken. Pro Tag lassen
sich 70 Gramm geschiedenes Gold und 100 Gramm
geschiedenes Silber gewinnen. Am Stand der Europäischen Akademie der Juweliere, Gold- und Silberschmiede, FBZ Ahlen, wird der Goldhunter dem
MIDORA-Fachpublikum umfassend vorgestellt (Halle
5/A 06).
MIDORANEWS 2015
18.00 Uhr
Glashalle
Händlerabend: „Double Trouble“
Party für Aussteller und Besucher, Eintritt frei
Zusätzlich kann ein Genussticket für 34,50 Euro (Buffet/
Getränke) erworben werden. Eine Vorbestellung unter
Telefon 0341/678-8125 (Carina Menzer) ist erforderlich.
13.30 Uhr
Halle 5/B 04 Vortragsforum
Smartwatch – Die Fachhandelsuhr: Chance für
den Fachhandel?!
Albert Fischer, Vizepräsident des Zentralverbands für
Uhren, Schmuck und Zeitmesstechnik
14.30 Uhr
Halle 5/B 04 Vortragsforum
Mindestlohn: Anforderungen, Tücken, Probleme
– die Folgen für die Branche, wie geht die
Branche damit um
Horst Eberhardt, Geschäftsführer des Zentralverbands für
Uhren, Schmuck und Zeitmesstechnik
14.30 Uhr
Halle 5/B 04 Vortragsforum
Smartwatch – Die Fachhandelsuhr: Chance für
den Fachhandel?!
Albert Fischer, Vizepräsident des Zentralverbands für
Uhren, Schmuck und Zeitmesstechnik
15.00 Uhr
Halle 5/B 04 Vortragsforum
Mindestlohn: Anforderungen, Tücken, Probleme
– die Folgen für die Branche, wie geht die
Branche damit um
Horst Eberhardt, Geschäftsführer des Zentralverbands für
Uhren, Schmuck und Zeitmesstechnik
Ausstellung
Halle 5/Stand A 06
Junge Cellinis 2015: „Ringe reden!?“
Sonderschau mit 80 Exponaten des Nachwuchswettbewerbs für das Goldschmiedehandwerk des Zentralverbands der Deutschen Goldschmiede, Silberschmiede und
Juweliere e.V.
Änderungen vorbehalten, Stand: 22. Juni 2015
Details unter: www.midora.de
IMPRESSUM
Leipziger Messe GmbH
Messe-Allee 1, 04356 Leipzig/Germany
Telefon: +49 341/678-8270
Telefax: +49 341/678-8272
[email protected], www.midora.de
Projektdirektor MIDORA Leipzig: Andreas Zachlod
Redaktionelle Verantwortung: Ingrid Bednarsky
Layout: Jo Schaller, Angela Schubert
Textgestaltung: Cathrin Günzel
Bildnachweis: soweit nicht anders bezeichnet
Leipziger Messe GmbH, Hersteller-Fotos
Stand: Juli 2015
MMID0058
Feste Bindung: Schmuck-Klebeflächen
sind dünn, müssen im Alltag aber viel aushalten.
Schwanheimer Industriekleber verbindet
dauerhaft verschiedene Materialien von Metall
bis Leder, härtet schnell und transparent aus.