Worlddidac Award 2004 für «Sprachwelt Deutsch

Bonani AG • Bärenplatz 3 • 3076 Worb • Tel. 031 839 68 75 • Fax 031 832 01 77 • [email protected] • www.bonani.ch • 1/ 2004
Von Bonani gestaltetes Lehrmittel ausgezeichnet
Worlddidac Award 2004 für
«Sprachwelt Deutsch»
Der Worlddidac Award ist die international bedeutendste Auszeichnung
für herausragende Lehrmittel. Dass
«Sprachwelt Deutsch» zu den Gewinnern zählt, ist für Bonani eine
grosse Ehre. In den vergangenen
zwei Jahren hat das ganze BonaniTeam intensiv an diesem 5-teiligen
Bildungswerk gearbeitet.
Liebe update-Leser
Die Auszeichnung des von uns gestalteten Lehrmittels «Sprachwelt Deutsch» mit dem Worlddidac Award freut uns natürlich sehr. Auch für
andere Gestaltungsarbeiten im Print- und WebBereich durften wir Komplimente entgegennehmen. Ein paar Beispiele stellen wir Ihnen auf
den folgenden Seiten vor.
Fragt man nach dem Erfolgsrezept unseres vergleichsweise kleinen
Ateliers, dann verweisen wir jeweils auf vier Faktoren, die uns die
gewünschte Perfektion erlauben:
Wir gestalten nicht nur, sondern führen sämtliche Vorarbeiten
(wie Bildbearbeitung, Layouts, Scans, Proofs) bis zur fertigen
Druckvorlage im eigenen Atelier aus.
Wir arbeiten nach dem neuesten PQF-Standard, der sicherstellt, dass alle Gestaltungsstufen und -geräte entsprechend
festgesetzter Normen übereinstimmen.
Wir verfügen über ein grosses Bildarchiv, aus dem wir unseren
Kunden lizenzfreie Bilder zur Verfügung stellen.
Wir sind erfahrene Profis in Werbemittelgestaltung, Corporate
Design und Internetauftritten.
Im Ganzen erhalten zwölf moderne Lehrmittel aus
Deutschland, der Schweiz, Italien, Grossbritannien, Kanada und den USA einen Preis. Die feierliche Übergabe des Worlddidac Award 2004 fand am 26. Oktober
anlässlich der Eröffnung der weltweit führenden Lehrmittel-Messe Worlddidac in Basel statt. Ein erlesenes
Publikum aus Regierungsdelegationen, Behördevertretern und Medien war bei der Preisübergabe zugegen.
«Sprachwelt Deutsch» ist von der international zusammengesetzten Jury mit dem Preis ausgezeichnet worden,
weil das Lehrmittel neue, innovative Wege geht, didaktisch optimal auf die heutige Schüler-Generation zugeschnitten ist und ausserdem durch hervorragende Gestaltung besticht.
Das preisgekrönte Werk wurde vollständig bei Bonani realisiert – von
der Gestaltung über den Satz, die umfangreichen Scans und die Bildbearbeitung bis zur Druckvorlagenaufbereitung.
CERTIFICATE
from the
Worlddidac Foundation
for the Advancement and Development of
Excellent and Innovative Educational Materials
In recognition of the fulfilment of the terms
of the international competition
SCHULVERLAG BLMV AG
Switzerland
has been presented the Worlddidac Award 2004
Wir freuen uns, Ihnen unser Können bei jedem Auftrag erneut
beweisen zu können.
Freundliche Grüsse
for the product
Language World German
Berne, June 2004
Chairman Jury
Markus Bonani
President Board of Trustees
Broschüre für Seniorensport
Broschüre «Bisch derby?»
Ein Grossteil der Bevölkerung bewegt
sich zu wenig. In der Schweiz trifft das
vor allem auf die 2,2 Millionen Seniorinnen und Senioren zu. Dabei existieren unzählige Möglichkeiten, sich im Alter sportlich zu betätigen.
In der Broschüre «Bisch derby?» geben
die Amtsstelle Sport des Kantons Bern
und die Geschäftsstelle von Pro Senectu-
te Anregungen für Seniorensport und liefern ein umfassendes Adressen-Angebot
für den Kanton Bern. Ob Turnverein, Tennisclub oder Fitnesscenter, alle Anbieter
von Betätigungsmöglichkeiten für Senioren sind aufgeführt. Auch wer sich
für Boccia, Bogenschiessen, Minigolf
oder Platzgen interessiert, findet eine
Kontaktadresse.
Bonani hat das visuelle Gesamtkonzept der 44-seitigen Broschüre realisiert
und mit lizenzfreien Bildern aus dem eigenen Bildarchiv ergänzt.
Full Service bei Druckunterlagen
Dokumentationen von A bis Z
Von der Hochglanzbroschüre bis zur
Preisliste und zum Anmeldeformular! Bonani beschafft die Bilder, erstellt die Grafiken und vereinheitlicht die Planzeichnungen. Wo Logos fehlen, werden sie
von Bonanis Spezialisten kreiert, welche
dafür sorgen, dass alle Unterlagen wie
aus einem Guss erscheinen. Jede Dokumentation soll einen erstklassigen Eindruck machen und Vertrauen erwecken.
Ein schönes Beispiel für Bonani‘s Full
Service sind die Dokumentationen der
Senevita AG über deren Seniorenresidenzen, die durch ihre herausragende, einheitliche
Gestaltung bestechen.
sidenz
ag
rtrre
sveen
or
ion
Pe
Sensni
PFLEGEVERTRAG
4. Ober
geschoss
zwischen der
nachstehend «BORNBLICK» genannt
und
nachstehend «Bewohner» genannt
5. Gesc
hoss Attik
a
Vertragszweck
500
502
504
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
Der BORNBLICK will seinen Plegebedürftigen mit diesem Pflegevertrag bei dauernder
Hilfsbedürftigkeit zusätzliche pflegerische und medizinische Leistungen in der hausinternen
Pflegeabteilung anbieten.
Die Pflegeabteilung steht zudem soweit möglich auch externen Pflegebedürftigen offen.
2. Pflegezimmer
Mit Unterzeichnung dieses Vertrages erhält der Pflegebedürftige nach Massgabe dieses Vertrages Anspruch auf Aufnahme in die Pflegeabteilung.
|1
3/03 Änderu
ngen vorbeh
alten
3/03 Änderungen vorbehalten
Die einzelnen Pflegezimmer sind als Einzelzimmer mit eigenem Badezimmer, WC und
Dusche sowie einem Einbauschrank mit Zimmertresor ausgerüstet. Jedes Zimmer verfügt
über eine Brandmeldeanlage (Vollschutz). Zudem sind Anschlüsse für Notruf, Telefon,
Radio und Fernseher vorhanden.
Wohnung
snr.
Wohnung
sgrösse
Wohnung
3-Zimmerstyp
1 Perso
Wohnung
n
2-Zimmer2 Perso
Typ A
Wohnung
nen
2-ZimmerWohnung
5887
2-Zimmer7087
Wohnung
4149
3-Zimmer5349
Wohnung
4195
3-ZimmerTyp B
5395
Wohnung
4195
2-ZimmerTyp C
5395
Wohnung
6361
3-Zimmer7561
Wohnung
5438
2-ZimmerTyp D
6638
Wohnung
4423
2-Zimmer5623
Wohnung
5205
2-Zimmer6405
Wohnung
4423
2-Zimmer5623
Wohnung
4373
2-Zimmer5573
Wohnung
4423
2-Zimmer5623
Wohnung
4421
2-Zimmer5621
Wohnung
4423
2-Zimmer5623
Wohnung
4398
2-Zimmer5598
Wohnung
4423
2-Zimmer5623
Wohnung
4364
2-Zimmer5564
Wohnung
4377
2-Zimmer5577
Wohnung
4356
2-Zimmer5556
Wohnung
4377
2-Zimmer5577
4356
Wohnung
3-Zimmer5556
4377
Wohnung
2-Zimmer5577
Typ F Terra
Wohnung
4690
2-Zimmersse
Typ E Terra
5890
Wohnung
6766
2-Zimmersse
7966
Wohnung
6798
2-Zimmer7998
Wohnung
4669
2-Zimmer5869
Wohnung
4538
2-Zimmer5738
Wohnung
4669
2-Zimmer5869
Wohnung
4212
2-Zimmer5412
Wohnung
4669
2-Zimmer5869
Wohnung
4762
2-Zimmer5962
Wohnung
4669
2-Zimmer5869
Wohnung
4762
2-Zimmer5962
Wohnung
4669
2-Zimmer5869
Wohnung
4762
2-Zimmer5962
Wohnung
4622
2-Zimmer5822
Wohnung
4741
2-Zimmer5941
Wohnung
4622
5822
4741
5941
4622
5822
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
Residenz Bornblick AG
Solothurnerstrasse 70
4600 Olten
Der Pension
spreis versteh
t sich pro
Monat und
Wohnung.
ut
Multeng
Wohnen an bevorzugter Lage
2-Zimmer-Wohnung Haus B
Pension
spreise
Haus A
Wohnen an bevorzugter Lage
t
2-Zimmer-Wohnung Haus B
sübersich
ng
Wohnu
Grundriss Standort
Grundriss Wohnung
Schnitt Standort
Die Seniorenresidenz Multengut liegt
sonnig, stadtnah und doch fern von der
Hektik im Zentrum von Muri bei Bern.
In unmittelbarer Nähe finden Sie Einkaufsmöglichkeiten, Dienstleistungsbetriebe und Restaurants für Ihren täglichen Bedarf. Das Multengut grenzt an
die gleichnamige Grünzone mit einem
neuen Wegnetz, das zu Spaziergängen
einlädt.
+ 10
gässli 8
Mettlen
ri
3074 Mu
00
950 00
Tel. 031
10
950 00
Fax 031
ngut.ch
ulte
mail@m
t.ch
ultengu
www.m
In wenigen Schritten gelangen Sie zu
den öffentlichen Verkehrsmitteln und
geniessen dadurch Ihre uneingeschränkte
Freiheit. Sie erreichen in wenigen Minuten
das Zentrum von Bern und damit ein vielfältiges kulturelles Angebot.
en
erungen
7/03 Änd
vorbehalt
Auch für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer liegt die Seniorenresidenz Multengut ideal. Das umliegende Gelände ist
weitgehend flach und erlaubt Spaziergänge und Ausflüge in die Umgebung und
an die Aare. Auch können Sie mit der
Fähre die Aare überqueren, um andere
Wege zu begehen oder einfach im
idyllischen Fähribeizli am Ufer verweilen.
Je nach Wahl Ihrer Wohnung geniessen
Sie die Sonne in ihrem unterschiedlichen
Tagesstand und die Aussicht auf den
Berner Hausberg «Gurten».
Angebot
Vorplatz
Küche
Dusche/WC
Total Netto-Geschossfläche
5,58 m2
5,94 m2
3,99 m2
54,07 m2
10
ssli 8 +
Mettlengä
3074 Muri 00 00
950
Tel. 031
10
950 00
Fax 031
engut.ch
mail@mult
engut.ch
www.mult
Seite 3
0
alten
Seite 3
7/03 Änder
ungen vorbeh
Seite 22
Seite 23
1m
Wohnung
3. Ober
geschoss
snr.
Wohnung
A301
sgrösse
3-ZimmerA302
1 Perso
Wohnung
n
3-ZimmerA303
2 Perso
6461
nen
Wohnung
2-ZimmerA304
7661
6279
Wohnung
1-ZimmerA305
7479
5352
Wohnung
2-ZimmerA306
6552
3507
Wohnung
2-ZimmerA307
–
5342
Wohnung
2-ZimmerA308
6542
5162
Wohnung
2-ZimmerA309
6362
5341
Wohnung
2-ZimmerA310
6541
5157
Wohnung
2-ZimmerA311
6357
5339
Wohnung
2-ZimmerA312
6539
5155
Wohnung
2-ZimmerA313
6355
5337
Wohnung
2-ZimmerA314
6537
5152
Wohnung
1-ZimmerA315
6352
5336
Wohnung
2-ZimmerA316
6536
3491
Wohnung
3-ZimmerA317
–
5324
Wohnung
3-Zimmer6524
6199
Wohnung
7399
6308
Haus B
7508
Wohnung
Erdgesch
oss
snr.
Wohnung
B001
sgrösse
3-ZimmerB002
1 Perso
Wohnung
n
3-ZimmerB003
2 Perso
5643
nen
Wohnung
2-ZimmerB004
6843
5402
Wohnung
2-ZimmerB005
6602
4608
Wohnung
2-ZimmerB006
5808
4272
Wohnung
2-ZimmerB007
–
4603
Wohnung
3-ZimmerB008
5803
4355
Wohnung
2-ZimmerB009
5555
6052
Wohnung
2-ZimmerB010
7252
4351
Wohnung
2-Zim
B011
5551
mer-Woh
4601
nung
2-ZimmerB012
5801
4289
Wohnung
2-ZimmerB013
5489
4589
Wohnung
2-ZimmerB014
5789
4296
Wohnung
2-ZimmerB015
5496
4514
Wohnung
3-ZimmerB016
1. Ober
5714
4242
geschoss
Wohnung
3-ZimmerB101
5442
5553
Wohnung
3-ZimmerB102
6753
5352
Wohnung
3-ZimmerB103
6552
5968
Wohnung
2-ZimmerB104
7168
5807
Wohnung
2-ZimmerB105
7007
4810
Wohnung
2-ZimmerB106
6010
4647
Wohnung
2-ZimmerB107
5847
4838
Wohnung
3-ZimmerB108
6038
4675
Wohnung
7/03 Änder
2-Zimmer5875
6280
ungen vorbeh
2m
Wohnung
alten.
7480
4673
5873
Der Preis
versteht
sich pro
Wohnung
und Mona
t.
Professionell im Internet
Wow, diese Websites ...!
Immer mehr Websites gibts, die erstaunlich
schnell öffnen, attraktiv aussehen und mit
übersichtlicher Navigation ausgestattet sind.
Wenn Sie sich auch so eine moderne Website
wünschen, sind Sie bei Bonani an der richtigen
Adresse.
Auf Anhieb einen positiven Eindruck machen, ist das
Ziel. Öffnen Sie zum Beispiel die Website von Francine
Jordi (www.francinejordi.ch). Die Website wurde von Bonani neu gestaltet und vom Partner-Atelier stardesign,
welches für die technische Umsetzung verantwortlich
war, realisiert. Sie werden überrascht sein, wie schnell
sich die vielen Bilder von Francine‘s Konzert-Auftritten
betrachten lassen.
Oder klicken Sie die Informationsvielfalt des bekannten Agrarmaschinen-Importeurs Ott an (www.ott.ch).
Trotz Fülle beim Maschinenangebot finden Sie sich
sofort zurecht. Auch für die Emmental Versicherung
(www.emmental-versicherung.ch) hat Bonani diesen
Herbst einen attraktiven Internetauftritt geschaffen. Die
Website besteht aus einem grossen, dynamischen Bereich und ist bezüglich Ladezeiten optimiert.
Genau so wichtig wie Design und Geschwindigkeit
ist, dass Sie Ihre Website selber und auf einfache Art
aktuell halten können. Dazu empfehlen wir fast immer
das dynamische System «iwebmin», bei dem die Inhalte
der Website in Datenbanken auf dem Webserver abgelegt sind. Herkömmliche Content-Management-Systeme, die Ihnen vielerorts angeboten werden, sind unbefriedigend und auf Dauer recht kostspielig. Beim dynamischen System können Sie über ein klar aufgebautes
Modul jederzeit alle Texte, Tabellen, Bilder und PDFs Ihrer Website verändern. Sie bezahlen für diese Website
am Anfang etwas mehr, dafür fallen später keine Kosten
mehr an; Sie profitieren von optimaler Sicherheit und
gleich bleibender optischer Erscheinung.
Wir sind die Website-Profis. Ein Gespräch mit uns
lohnt sich auf alle Fälle.
Standardisierte Bildverarbeitung dank PQF
Top-Qualität auf allen Stufen
PQF bedeutet PhotoQuickFinisher und ist
ein anspruchsvolles Instrument für eine rationelle Bildbearbeitung mit bestechenden
Ergebnissen. PQF sorgt auf allen Stufen von
Kreation und Produktion für absolut übereinstimmende
Bilddaten. Mit PQF haben wir bei Bonani die Garantie,
dass alle Bilddaten in der Druckvorstufe, d.h. bei Layout,
Proof und Andruck, wie auch in der Belichtung und
beim Druck korrekt mit den Standards übereinstimmen.
Bonani ist stolz, mit diesen äusserst nützlichen Techniken tagtäglich arbeiten zu können.
Bestandteile der PQF-Verfahrenstechniken:
Allgemeine Bildverarbeitung mit Standardisierung
und weitgehender Automatisierung
Optimale Ausschöpfung der geräte- und softwarespezifischen Eigenschaften
Korrektur der gerätespezifischen Ton- und Farbwertmängel
Aktionen und Einstellungen, die es erlauben, alle
erdenklichen Aufgabenstellungen sicher und komfortabel zu beherrschen
Prospektmappe Wirtschaftsförderung
Promotion von Entwicklungsschwerpunkten
Die Wirtschaftsförderung Region Bern und diejenige
von Biel sind sehr bemüht, neue und attraktive Firmen
für ihre Regionen zu gewinnen. Dazu sind detaillierte
Unterlagen über Grossprojekte nötig, die an den Entwicklungsschwerpunkten entstehen.
Xerox Phaser 7750 GX
Superschneller Farblaserdrucker bei Bonani
Pro Minute druckt dieses fantastische Gerät 35 Seiten im A3-Format, beidseitig vierfarbig. Der gestochen
scharfe Druck ist ohne Lupe nicht vom Offsetdruck
zu unterscheiden. Eine Vielzahl intelligenter Funktionen sowie eine professionelle PQF-Kalibrierung sichern konstante Brillanz und höchste Farbechtheit.
Der Farblaserdrucker neuester Generation ist bei
Bonani bereits zum unentbehrlichen Arbeitsinstrument geworden und gestattet den Druck
von Kleinstauflagen, ohne dafür eine Druckerei
zu bemühen.
Die vorliegende Ausgabe von update, die Sie in
Ihren Händen halten, wurde vollumfänglich auf
dem neuen Xerox 7750 GX hergestellt.
Bonani bekam den Auftrag, eine repräsentative Mappe mit Prospekten über die geplanten Dienstleistungszentren, Büro- und Gewerbekomplexe und Überbauungen zu erstellen. Bis jetzt wurden 15 Prospektblätter
für die Sammelmappe gedruckt. Bonani hatte dabei die
Aufgabe, die 4-seitigen
Prospektblätter in einheitlichem Stil zu
realisieren.
Betriebsferien
Wir werden dieses Jahr bis am 23. Dezember
Ihre Wünsche erfüllen. Auch im neuen Jahr, ab
Montag, dem 3. Januar 2005, sind wir wieder
da, um mit neuem Schwung für Sie und Ihr Unternehmen neue Projekte anzupacken und zu
realisieren.
Full-Service in digitalem Design
Werbemittelgestaltung
Prospekte, Bücher, Lehrmittel, Newsletters,
Geschäftsberichte, Plakate, Inserate usw.
Erscheinungsbild
Neugestaltung oder Modernisierung
des Corporate Design
Internet-Auftritte
Ideal für Gestalter
Schnell und effizient
mit Adobe
Seit über einem Jahr arbeiten wir bei Bonani
ausschliesslich mit Adobe-Programmen (InDesign,
PhotoShop, Illustrator, GoLife, Acrobat Professional). Selbstverständlich sind wir nach wie vor in
der Lage, alle in anderen Programmen erstellten
Dokumente zu verarbeiten, die uns angeliefert
werden. Aber die Konzentration auf die SoftwareProdukte von Adobe erlaubt uns intern ein äusserst rationelles Schaffen mit den bestmöglichen Tools.
Design und Programmierung kleiner und
grosser Websites
Multimediale Anwendungen
Präsentationen, Dokumentationen auf CD-ROM
Bärenplatz 3 · CH-3076 Worb
Tel. 031 839 68 75 · Fax 031 832 01 77
ISDN 031 832 01 71
[email protected] · www.bonani.ch