Stadtbote Juni - Bergen auf Rügen

Transcrição

Das Illustrierte
Bekanntmachungsblatt
der Stadt Bergen
auf RÜgen
Stadtbote
Auflage 8500 Ex. | Juni /Juli 2010 | 16. Jahrgang
INHALTE
Aus dem Bericht der
2. Bergener
Ferienpass
Bürgermeisterin
Drachenbootrennen
für bergener schüler
15 Mannschaften
am Start
Erste Termine
für Euch
an die
Stadtvertretung
S. 4
S. 12
S. 16
1. Juni 2010 - Wir gratulieren allen Bergener Kindern
zum Kindertag
… und wir gratulieren der Kita „Friedrich Fröbel“ in der Gartenstraße zum 35. Geburtstag
Kinder, wie die Zeit vergeht …
Am 1. Juni gibt es traditionell für alle Kinder einen Grund zum Feiern: es ist Internationaler Kindertag. In den Kindereinrichtungen herrscht dann Hochkonjunktur. Die
DRK-Kita „Friedrich Fröbel“ feiert in diesem Jahr sogar eine ganze Woche lang: am
1. Juni begeht sie ihr 35jähriges Bestehen. Mit 72 Kindern in vier Gruppen und 7
pädagogischen sowie 3 technischen MitarbeiterInnen ist das Haus gemütlich und
beinahe familiär. Drei Kolleginnen sind seit 1975 dabei und können die Geschichte
lebhaft erzählen: wie es zur Namensgebung kam, welche Veränderungen die „Wende“ und die Übernahme in die Trägerschaft des DRK brachte, wie das Konzept der
Einrichtung entwickelt wurde …. Viele Traditionen der Fröbel-Kita sind in der ganzen
Stadt bekannt: der Fasching, der immer an einem Samstag im Februar in einer
Sporthalle gefeiert wird, weil viele Familienmitglieder und auch „Ehemalige“ kommen
oder auch der Laternenumzug im Spätherbst durch Teile der Altstadt, bei dem auch
die Männer der Kolleginnen mitmachen und es ein kleines Feuerwerk gibt.
Die Kollegen wünschen sich für die nächsten Jahre noch viel fröhliches Kinderlachen,
strahlende Kinderaugen und zufriedene Eltern.
Die Stadt und auch der Träger danken für die engagierte Arbeit in dem Haus
und wünschen weiterhin viel Erfolg.
Unsere Tipps zum
Kindertag am 1. Juni:
Kindertag bei der Toys Company
Rügen
13 bis 19 Uhr auf
dem Spielplatzgelände am JoJo in
Bergen-Süd mit
Musik, Kaffee und
Kuchen, Grillen,
Bastelstraße,
Kinderschminken, Tombola,
Glücksrad, Märchenrätsel, Wettspielen,
Mitmachspielen und vielen kleinen Stationen
Kindertag auf der Inselrodelbahn
Alle Fahrten 1 Euro
STADTBOTE Juni /Juli SEITE 2
aus dem rathaus
Öffnungszeiten im Rathaus
• Allgemein
Dienstag
Donnerstag
09.00 - 12.00 Uhr
13.30 - 15.30 Uhr
13.30 - 17.30 Uhr
• Stadtkasse und Wohngeldstelle (zusätzlich)
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr
• Einwohnermeldeamt
Montag
09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag
09.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag Freitag
09.00 - 11.30 Uhr
Markt 23, 18528 Bergen auf Rügen
Tel.: 0 38 38 - 811 206 oder 811 276,
Öffnungszeiten:Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr
13.30 - 17.30 Uhr
13.30 - 15.30 Uhr
und nach Bedarf
Postadresse: Stadt Bergen auf Rügen,
Postfach 1561, 18528 Bergen auf Rügen
Telefon: (03838) 811-0, Fax: (03838) 811 222
e-mail: [email protected]
www.stadt-bergen-auf-ruegen.de
Neuer öffentlicher Parkplatz
in der KönigsstraSSe
Die bereits vorhandene Pflasterfläche
neben dem Fernmeldeamt wurde von
der Stadt Bergen auf
Rügen angemietet
und wird jetzt als öffentlicher kostenfreier
Parkplatz mit 31
Stellflächen genutzt.
Entsprechend der
Auflagen des Landkreises wird das auf
der Fläche des Parkplatzes anfallende Oberflächenwasser der
öffentlichen Kanalisation zugeführt. Für die Entwässerungslösung wurden ca. 10.000 Euro von der Stadt investiert. In
naher Zukunft wird hier für die Nutzer auch eine Infotafel mit
Stadtplan, Informationen zur Stadt und Veranstaltungskalender
aufgestellt.
… denn Sie haben nichts zu verschenken
ABC Lohnsteuerhilfe e.V.
Potsdam
Erstellung
der Einkommensteuererklärung
für Arbeiter,
Angestellte und
Rentner im
Rahmen einer
Mitgliedschaft.
Touristen nformation
Beratungsstelle Bergen
Inh. Martin Kummer (Dipl.-Finanzwirt)
Feldstraße 10
18528 Bergen auf Rügen
Telefon: 0 38 38 / 82 85 27
(Di - Do 9 -12 und 13 -18 Uhr)
Telefax: 0 32 12 / 1 14 30 37
Mail: [email protected]
Termine Mo – Fr von 9 – 18 Uhr nach Vereinbarung
Die sächsische Hofmusik
des 18. Jahrhunderts
wird von Ludwig Güttler und seinem
Blechbläserensemble wiederbelebt. Der
Kammermusiker, Solist und Dirigent Ludwig
Güttler ist für seine Interpretation von Werken für Trompete und Corno da caccia bekannt.
Sein Blechbläserensemble vereinigt Solisten der Sächsischen
Staatskapelle Dresden, der Dresdener Philharmonie, des Gewandhausorchesters Leipzig und der Robert-Schumann-Philharmonie Chemnitz. Jedes seiner Programme enthält bisher
unbekannte oder selten gespielte Werke, die Güttler wieder
entdeckt oder für das Ensemble spielbar gemacht hat.
Karten für das Konzert am 23. Juli 2010 in der Marienkirche
zu Bergen erhalten Sie in der Touristeninformation im BenedixHaus. Der Preis für eine Karte beträgt 33 Euro und für
ermäßigte Karten 17 Euro (keine Seniorenermäßigung).
Konzert “Max Raabe & Palastorchester“ verlegt auf 2011!
Das geplante Open-Air-Konzert mit Max Raabe auf der Freilichtbühne Rugard vom 19. 6. 2010 wurde vom Veranstalter
auf den 3. 7. 2011 verlegt. Bereits erworbene Karten behalten
ihre Gültigkeit bzw. können an den Kassen zurückgegeben
werden, an denen sie gekauft wurden (in der Touristeninformation nur gegen Vorlage des Kassenbons).
Das Fundbüro der Stadt Bergen
auf Rügen gibt bekannt:
In der Zeit vom 21. 4. bis zum 18. 5. 2010 wurden die folgenden Gegenstände abgegeben, die noch keinem Eigentümer zugeführt werden konnten: Pkw-Schlüssel „VW“ mit
schwarzem Plastanhänger; Pkw-Schlüssel „Volvo“, Schlüsseltasche mit Aufdruck „Autohaus Wulfing“; Schlüsselbund
mit zwei Schlüsseln, dav. ein Schlüssel mit Aufdruck „GS 1/7“,
Anhänger Gummischuh mit Blumen, Metallkarabinerhaken
(defekt); Sonnenbrille „Fielmann“, schmale, ovale Gläser,
Rahmen schwarz; Fahrrad, Rahmen: grau, schwarzer Lenker;
Kamera „YAKUMO“ Mega-Image VII, silberfarben.
Rechte an den genannten Fundsachen sind im Fundbüro der
Stadt Bergen auf Rügen, Markt 5/6 (2. Obergeschoss),
Frau Reining, Telefon: 0 38 38 / 8114 81, geltend zu machen.
Stadt Bergen auf Rügen, Fundbüro
aus dem Rathaus STADTBOTE Juni /Juli Seite 3
Zu Besuch in der Partnerstadt
Jugendtreffen vom 7. bis 9. Mai in Svedala (Schweden)
In diesem Jahr war Svedala mit dem seit vielen Jahren üblichem Jugendfestival der Partnerstädte an der Reihe. Doch
anstelle des traditionellen Sportfestivals wurde eine neue Möglichkeit ausprobiert. Der Projektname „Friends for the Future“
war Programm.
Aus Svedalas Partnerstädten wurden jeweils fünf Jungen und
fünf Mädchen im Alter von 14 bis 15 Jahren eingeladen. Dazu
kamen jeweils zwei Betreuer aus Bergen auf Rügen, Goleniow,
Ishoj und Opmeer. Bei der deutschen Gruppe handelt es sich
Eingangsstempel
Antrag
auf Einrichtung einer
um Schüler und Schülerinnen der achten Klasse
der Regionalen Schulen „Am Rugard“ und „Am GrünenÜbermittlungssperre
Berg“, sowie den
jeweiligen Schulsozialarbeitern. Die ersten Berührungsängste
waren schnell vergessen. Gruppenspiele undAntragsteller:
Theaterübungen,
ein Rockkonzert, Disko und Gesprächsrunden
sorgten dafür,
auch das Internet als Plattform genutzt werden. Viele neue
Familienname:
sich und die landestypischen BesonderheitenVorname(n):
kennen zu lerEindrücke, tolle Begegnungen und Erlebnisse machten das
nen. Um weiter bestehende Verbindungen zuGeburtsname:
ermöglichen, die
Wochenende zu einem gelungenen Jugendtreffen!
Mandie Wegner
persönlichen und beruflichen Nutzen bringen,Geburtsdatum:
kann in Zukunft
Anschrift:
Schutz der
persönlichen Daten
Widerspruchsrecht gegen Datenübermittlungen und Melderegisterauskünfte
Häufig wird bei der Redaktion des
Stadtboten angefragt, warum der 70.
Geburtstag des oder der Verwandten
nicht im Stadtboten (vorletzte Seite:
Die Stadt Bergen auf Rügen gratuliert)
erwähnt wurde. Regelmäßig kommen
auch Anrufe, weil Einwohner möchten,
dass ihre Geburtstage dort nicht bekannt
gegeben werden. Die Liste der Jubilare
bekommt die Redaktion von unserem
Einwohnermeldeamt im Rathaus auf
der Grundlage der gesetzlich geregelten
Melderegisterauskünfte über Alters- und
Ehejubiläen.
Nach dem Meldegesetz für das Land
Mecklenburg-Vorpommern dürfen und
müssen die Einwohnermeldeämter persönliche Daten oder Melderegisterauskünfte an Dritte weitergeben.
Sie können der Datenübermittlung oder
Melderegisterauskunft grundsätzlich oder
in einzelnen Positionen widersprechen.
Nutzen Sie dazu bitte diesen Antrag. Bei
weiteren Fragen wenden Sie sich an das
Amt Bergen auf Rügen, Einwohnermeldeamt, Markt 5-6, 18528 Bergen auf
Rügen. Öffnungszeiten des Einwohnermeldeamtes finden Sie auf Seite 2.
Eingangsstempel
Antrag auf Einrichtung einer
Übermittlungssperre
Da ich nicht der Religionsgesellschaft meines Ehegatten angehöre, beantrage ich gemäß § 32 Abs.2 LMG,
1
Übermittlungssperren:
dass meine Daten nicht an die Religionsgesellschaft meines Ehegatten übermittelt werden.
Antragsteller:
Ich widerspreche der Weitergabe meiner Daten, wenn ich ein Altersjubiläum begehe und bitte um Einrichtung einer
2
Familienname:
Übermittlungssperre nach § 35 Abs. 2 LMG.
Vorname(n):
Ich widerspreche der Weitergabe meiner Daten an Parteien u. a. im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen
3Geburtsname:
und bitte um Einrichtung einer Übermittlungssperre nach § 35 Abs. 1 LMG.
Geburtsdatum:
Ich widerspreche der Weitergabe meines Namens und meiner Anschrift an Adressbuchverlage nach § 35 Abs. 3 LMG
4Anschrift:
und bitte um Einrichtung einer Übermittlungssperre.
Übermittlungssperren:
Wir widersprechen der Weitergabe unserer Daten, wenn wir ein Ehejubiläum begehen und bitten um Einrichtung
5
1
6
einer Übermittlungssperre nach § 32 Abs. 2 LMG.
Da ich nicht der Religionsgesellschaft meines Ehegatten angehöre, beantrage ich gemäß § 32 Abs.2 LMG,
dass meine Daten nicht an die Religionsgesellschaft meines Ehegatten übermittelt werden.
Widerspruch gegen einfache Melderegisterauskunft mittels automatisierten Abruf über das Internet (§ 34a Abs. 2 LMG)
2
Ich widerspreche der Weitergabe meiner Daten, wenn ich ein Altersjubiläum begehe und bitte um Einrichtung einer
3
Ich widerspreche der Weitergabe meiner Daten an Parteien u. a. im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen
4
Ich widerspreche der Weitergabe meines Namens und meiner Anschrift an Adressbuchverlage nach § 35 Abs. 3 LMG
5
Wir widersprechen der Weitergabe unserer Daten, wenn wir ein Ehejubiläum begehen und bitten um Einrichtung
6
Widerspruch gegen einfache Melderegisterauskunft mittels automatisierten Abruf über das Internet (§ 34a Abs. 2 LMG)
Übermittlungssperre nach § 35 Abs. 2 LMG.
und bitte um Einrichtung einer Übermittlungssperre nach § 35 Abs. 1 LMG.
und bitte um Einrichtung einer Übermittlungssperre.
einer Übermittlungssperre nach § 32 Abs. 2 LMG.
Datum und Unterschrift(en)«
)
Amtliche Vermerke:
«)
Für den Antrag Nr. 5 sind die Unterschriften beider Ehegatten erforderlich
stadtvertretung
Aus dem Bericht der Bürgermeisterin an die Stadtvertretersitzung am 5. Mai 2010
Umwelt: Im Bereich des Marktes vor der Deutschen Bank
haben die Mitarbeiter des Bauhofes Teile der Pflasterung
zwischen den Bäumen aufgenommen. Ziel der Maßnahme
ist es, dass Wurzelwachstum in die Tiefe voranzubringen. Dazu
ist eine Belüftung und Bewässerung der Wurzelbereiche erforderlich.
Die Prüfung zweier Linden in der Wasserstraße ergab, dass
eine Linde bereits abgestorben ist, die andere sich mit ihren
Wurzeln unter bestehende Bauten verbreitert. Beide müssen
gefällt werden, die Genehmigung der unteren Naturschutzbehörde liegt vor. Des Weiteren ist eine Esche auf der Rückseite
des Rugardweges abzunehmen. Hier handelt es sich um eine
Verkehrssicherungsmaßnahme.
Im Jahr 2008 haben wir für unsere städtischen Gebäude mit
dem Unternehmen RHT Haustechnik GmbH EnergiesparVerträge abgeschlossen. Ziel war es, die Energieverbräuche
spürbar zu senken. Für den Verrechnungszeitraum des Jahres
2009 liegen nun die Ergebnisse vor. Für das Rathaus und das
Benedix-Haus konnten prozentual 23,63 % Einsparungen
erreicht werden. Das entspricht für diese beiden Häuser einen
CO2-Emmissionseinsparungswert von 17.476,84 kg und einen
Geldwert von 3.155,57 €. Analoge positive Ergebnisse konnten
wir auch an unserem Schulgebäude erreichen.
Verkehr: Während der April-Sitzung des Ausschusses für
Verkehr, Ordnung und Naturschutz wurde sehr ausgiebig die
Thematik einer Erweiterung der „Zone 30 km/h“ diskutiert.
Die Ausschussmitglieder waren sich einig, dass die Rugardstraße, der Stedaer Weg, der Rugardweg, der Burgwall, die
Vieschstraße, die Waldstraße und der Weg zum Stadion in
die besagte Zone mit einbezogen werden. Ein entsprechender
Antrag ist bereits bei der Straßenverkehrsbehörde gestellt und
im Vorfeld gemeinsam abgestimmt worden.
Ausbildung: In der vergangenen Woche fanden die Auswahlgespräche für die Ausbildungstellen statt. Aus dem Pool der
vielen Bewerbungen wurde für die Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten eine junge Frau aus unserer Stadt ausgewählt.
Auch im Bereich der Medien/Bibliotheken ist ein Ausbildungsplatz ab dem 1. August 2010 vorgesehen.
Finanzen: Die Stadt hat einen Kredit i.H. v. 532.500 € umgeschuldet. Der Zinssatz konnte dabei von 5,43% auf 2,15% gesenkt werden. Die daraus resultierende Zinseinsparung von ca.
17.500 € p.a. wird für die Tilgung verwendet, so dass dieser
Kredit im September 2015 vollständig getilgt ist.
Bestandteil des 1. Nachtrages werden Mehrausgaben für die
Kreisumlage sein, wenn die von der Kreisverwaltung geplante
Kreisumlagenerhöhung Realität wird. Im Stadthaushalt wurde
mit einer Kreisumlage von 40,734 % geplant, was einer Summe
von 4.185.500 € entsprach. Der Entwurf des 2. Nachtrages
des Kreishaushaltes 2010 sieht eine Kreisumlagenerhöhung auf
41,951% vor; das wären für die Stadt Bergen auf Rügen dann
über 4.340.000 € an Kreisumlage, also 154.500 € mehr als bisher für das Jahr 2010 geplant. Gegenüber dem vergangenem
Jahr stiege die Kreisumlage damit um 416.800 €. Unter Berücksichtigung des dramatischen Rückgangs der Zuweisungen
aus dem Finanzausgleich (allein bei den Schlüsselzuweisungen
sind vom Land M-V 1,6 Mio € weniger avisiert als 2009) ist das
kaum zu verkraften.
Der Landkreis beabsichtigt, die Schülerbeförderung für Schüler
zur nicht zuständigen Schule, wie z.B. zur Umweltschule Dreschvitz, wiederum durch eine weitere Erhöhung der
Kreisumlage von 0,12 % zu finanzieren. In Anbetracht der stän-
dig steigenden Kreisumlage ist diese Vorgehensweise durch
den Landkreis ist nicht mehr zu akzeptieren. Ihr muss, wenn
nicht anders möglich, mit rechtlichen Mitteln Einhalt geboten
werden.
Schulen: Zum Schuljahr 2010/11 werden an der Grundschule
Altstadt 59 Schüler in drei 1. Klassen und an der Grundschule
„Am Rugard“ 54 Schüler in zwei 1. Klassen eingeschult.
Zum kommenden Schuljahr haben sich 142 Schüler für die
Klassenstufe 5 an beiden Regionalen Schulen angemeldet. Das
entspricht einer Klassenbildung von 6 Klassen.
Für die Reg. Schule „Am Grünen Berg“ sind das 96 Schüler in
4 Klassen und in der Reg. Schule „Am Rugard“ - 46 Schüler in
2 Klassen. Davon haben 21 Schüler die Aufnahmeprüfung für
die Ton-Artklasse bestanden.
Von 64 Schülern der Regionalen Schule „Am Grünen Berg“
haben sich 32 Schüler für den weiteren Bildungsweg am
Gymnasium entschieden, von den 51 Schülern der Regionalen
Schule „Am Rugard“ sind es 28 Schüler. In beiden Regionalen
Schulen ist die Anmeldefrist für das schulinterne Schwimmlager
in Thiessow vom 22. 8. – 27. 8. 2010 abgelaufen. Die Schüler
haben alle 30 Plätze in Anspruch genommen.
Zur Umsetzung des Projektes „Lernen in Netzen“ erfolgten
mehrere Einzelabsprachen mit Schulleitern, Informatiklehrern
und dem Anbieter. Außerdem gab es vor Ort Begehungen in
den Schulen, um den benötigten Bedarf zu ermitteln.
Der Landkreis Rügen hat im Schreiben vom 15. April 2010 die
Verwaltung davon in Kenntnis gesetzt, dass die Fertigstellung,
Aufstockung und energetische Sanierung des eingeschossigen
Unterrichtsgebäudes am „Ernst-Moritz-Arndt-Gymnasium“ in
Bergen auf Rügen voraussichtlich bis zum 4. 2. 2011 erfolgt.
Erst danach kann der Umzug der Regionalen Schule „Am
Rugard“ in das Gebäude Sassnitzer Chaussee 7a erfolgen.
Wohngeld: Die durchschnittliche monatliche Wohngeldzahlung
2010 beträgt 103.000 €. 785 Haushalte sind im Durchschnitt
Empfänger von Wohngeld, davon ca. 190 Mischhaushalte. Das
durchschnittliche Wohngeld pro Haushalt beläuft sich auf 132 €
pro Monat.
Freizeitsportflächen: Gemeinsam mit Herrn Wilken, unserem
Platzwart des EMA-Stadions, und dem Bürgeramt erfolgte eine
Besichtigung aller möglichen Freizeit- und Sportflächen, so u.a.
der Mehrzweckplatz an der Telekom, der Bolzplatz in BergenSüd an der DSF (gegenüber dem JoJo) und am ehemaligen
Gymnasium. Ziel dieser Begehung ist es, die anstehenden
Arbeiten und die daraus resultierenden Kosten zu ermitteln, um
auf den Plätzen wieder gefahrenfrei spielen zu können.
Baumaßnahmen: Für das Vorhaben unseres Medien- und
Informationszentrums hat der Bund Fördermittel in Höhe
von 800.000 € bewilligt. Die Stadt Bergen auf Rügen ist um die
Restfinanzierung bemüht und wartet auf eine weitere Zusage
des Landes Mecklenburg-Vorpommern. Es ist geplant, zur
Sitzung der Stadtvertretung im Juli 2010 eine neue Beschlussvorlage mit entsprechenden Finanzierungsvorschlägen zur
Beschlussfassung vorzulegen. Da die Baugenehmigung für das
Vorhaben bereits erteilt ist, könnte mit dem Bau im Herbst 2010
begonnen werden.
Die Stadtverwaltung Bergen auf Rügen hat im April mit den
Planungsvorbereitungen für die Erschließungsmaßnahmen
der südlichen Altstadt begonnen. Diese umfasst die Königsstraße, Gadmundstraße, Wasserstraße, Weidenstraße und
Enge Straße. Es gab hierzu eine erste Planungsrunde zur Festlegung der Baubereiche und Zeiträume der Umsetzung.
stadtvertretung Das Konzept wird im 2. Halbjahr in den Ausschüssen zu beraten sein.
Die Bauarbeiten zur Verkehrserschließung der Grundschule
„Am Rugard“ beginnen am 12. 7. 2010 mit Ferienbeginn und
werden am 22. 10. 2010 abgeschlossen.
Mit dem Förderbescheid für die Errichtung eines Kunstrasenplatzes an der Graskammer wird in Kürze gerechnet.
Zur Herstellung der Baufreiheit ist die Umverlegung der
Trinkwasserleitung notwendig. Der Zweckverband für
Wasserversorgung und Abwasserbehandlung Rügen hat das
Planungsbüro WASTRA-Plan aus Bergen auf Rügen mit der
Vorbereitung der Erneuerungsmaßnahme Wasserversorgung
STADTBOTE Juni /Juli Seite 5
in der Sassnitzer Chaussee/Raddasstr. beauftragt. Diese
Leistungen sollen zum 1. Juli 2010 abgeschlossen sein.
Im Rahmen des Ausbaus der Arkonastraße in Bergen werden die Kanalbauarbeiten im 2. Bauabschnitt im Kreuzungsbereich der Arkonastraße ausgeführt.
Die Straßenbaumaßnahmen der Südstraße, der Bergstraße,
der Karlstraße und Am Friedhof werden in diesem Haushaltsjahr weiter vorbereitet. Die Entwurfsplanung liegt vor. Eine
Diskussion der Straßenplanungen und Querschnitte kann in
den Ausschüssen in den Monaten Mai und Juni 2010 erfolgen.
Durch die Verwaltung ist eine gemeinsame Ortsbegehung der
Fachausschüsse (Verkehr und Stadtentwicklung) angedacht.
Beschlüsse der Stadtvertretung am 5. Mai 2010
Beschluss-Nr. Beschlussinhalt
074-05/10 Maßnahmeprogramm 2010 – Städtebauliche Erneuerung der Sanierungsgebiete Bergen auf Rügen
„Innenstadt“ und „Erweiterung Innenstadt“
075-05/10 Billigung und Auslegung des Entwurfs der Satzungüber den Bebauungsplan Nr. 42 „Gutsanlage Streu“
076-05/10 Billigung und Auslegung des Entwurfs der 2. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Bergen auf Rügen
SO 8 „Gutsanlage Streu“
077-05/10 Aufnahme von Fusionsgesprächen mit der Gemeinde Thesenvitz
078-05/10 Vertrag und Kostenplan der Mehrgenerationsbegegnungsstätte in Bergen-Süd (ehemals JoJo)
079-05/10 Durchführungsvertrag zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 40 – Sondergebiet 7
„Einkaufszentrum Süd“ an der Putbuser Chaussee
080-05/10 Satzung über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 40 Sondergebiet 7
„Einkaufszentrum Süd – Putbuser Chaussee“ nach § 10 BauGB
081-05/10 Wirksamkeitsbeschluss 1. Änderung Flächennutzungsplan SO 7 „Einkaufszentrum Süd – Putbuser Chaussee“
082-05/10 Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 46 nach § 13 BauGB in Verbindung mit § 12 BauGB
(Wohnanlage Maxim-Gorki-Straße)
083-05/10 Fortführung der Ganztagsschule an der Regionalen Schule „Am Grünen Berg“ als Ganztagsschule in offener Form
084-05/10Fortführung der Ganztagsschule an der Regionalen Schule „Am Rugard“ als Ganztagsschule in teilweise gebundener
Form
085-05/10 Betreuung obdachloser Personen durch das CJD Garz
086-05/10 Ausbau des Gehweges und der Straßenbeleuchtung in der Hermann-Matern-Straße in Bergen-Süd, 6. Bauabschnitt
087-05/10 Überplanmäßige Ausgaben Sondermaßnahmen Grundschule Altstadt
088-05/10 Wahl von Herrn Berthold Kirchhoff in den Finanzausschuss
089-05/10 Wahl von Herrn Thomas Möller in den Ausschuss für Verkehr, Ordnung und Naturschutz
Bürgersprechstunden
In Vorbereitung auf die nächste Sitzung der Stadtvertretung
lädt das Präsidium am Donnerstag, den 3. Juni von 16 bis 17
Uhr zu einer Sprechstunde ein. Monika Quade und Eike Bunge
stehen als Gesprächspartner zur Verfügung. Zusätzlich bietet
am Freitag, 4. Juni in der Zeit von 9 bis 10 Uhr der Stadtvertretervorsteher Eike Bunge allen interessierten Einwohnerinnen
und Einwohner Sprechzeiten an. Die Sprechstunden finden im
Büro des Stadtvertretervorstehers im Bergener Rathaus, Raum
308, 2. Obergeschoss statt.
Sie können sich jedoch auch an Frau Kuhnke (Büro der Stadtvertretung, Tel. 0 38 38 / 81 11 61) wenden, um außerhalb der
Sprechstunden einen Termin mit Herrn Bunge zu vereinbaren.
Sitzungstermine der stadtvertretung und der Ausschüsse
7.6. Ausschuss für Verkehr, Ordnung und Naturschutz (Rathaus, Markt 5/6, Sitzungsraum 306, 2. Obergeschoss)
14.6. Ausschuss für Stadtentwicklung, Bau und Wirtschaft (Benedix-Haus, Markt 23, Seiteneingang, Sitzungsraum)
15.6. Ausschuss für Soziales, Bildung und Gleichstellung (wechselnder Sitzungsort)
16.6. Ausschuss für Kultur, Freizeit und Tourismus (Rathaus, Markt 5/6, Sitzungsraum 306, 2. Obergeschoss)
21.6. Finanzausschuss (Benedix-Haus, Markt 23, Seiteneingang, Sitzungsraum)
7.7. Stadtvertretung (Aula der Grundschule Altstadt, Breitsprecherstr.)
Die genaue Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen und dem Amtsboten.
Die Sitzungen beginnen alle um 18 Uhr. Jeweils zu Beginn der öffentlichen Sitzungen haben Sie die Möglichkeit, sich in der Einwohnerfragestunde mit Anfragen und Problemen direkt an die Stadtvertreter zu wenden.
Weitere Informationen zur Arbeit der Stadtvertretung finden Sie auch auf den Internetseiten der Stadt unter:
www.stadt-bergen-auf-ruegen.de/politik.
veranstaltungen
Veranstaltungen im JunI / Juli
Auf den angegebenen Seiten finden Sie Hinweise zu diesen Veranstaltungen
1. Juni
8 – 16 Uhr ab 9 Uhr
10 Uhr
13 – 19 Uhr Wochenmarkt – Parkplatz Ringstr./Dammstraße
AOK-Lauftag der Bergener Schulen – EMA-Stadion
Kindertag – Rodelspaß für Kinder
Inselrodelbahn am Rugard
Kindertag bei der Toys Company – Spielplatz JoJo
(Seite 1)
2. Juni
9.30 – 11.30 Uhr „Gesprächskreis für Trauernde“ - Ambulanter
Hospitzdienst Rügen – „Frauen und Me(e)hr“
Bahnhofstr. 34a
10.30 – 12 Uhr Historische Stadtführungen mit Ihrem Magister Historicus: Güldener Brinken – Platz an der Eiche/obere Bahnhofstrasse (Uwe Hinz, Tel. 25 28 08)
20 Uhr Musikalische Weltreise – Werke der Romanik
aus Amerika und Europa – Orgel-Eröffnungskonzert
mit Buffet – Kirche an St. Marien
3. Juni
15.30 Uhr Unterhaltungskonzert der „Salon-Philharmoniker“ Klosterhof (Seite 8)
4. Juni
21 Uhr
5. Juni
7 – 11 Uhr
10 Uhr
12 Uhr
ab 21 Uhr 6. Juni
7 Uhr
10 Uhr
20 Uhr
8. Juni
8 – 16 Uhr Disko – Bar im Parkhotel
Grüner Markt – Markt / vor der Deutschen Bank
1.000 Runden Rennen – Go-Kart-Bahn im Rugard
Kleines Parkfest – Stadtpark Rotensee (Seite 17)
Tanz für Jung und Alt im Puk – Puk up’n Balken
Bahnhofstraße 65
Vogelbeobachtungen am Nonnensee
mit J. Kleinke, NABU – Treffpunkt Parkplatz famila
Radio-Gottesdienst (NDR) – Kirche an St. Marien
„Live Musik“ mit dem Duo Compliment – Parkhotel
Wochenmarkt – Parkplatz Ringstr./Dammstraße
9. Juni
10.30 – 12 Uhr
20 Uhr 10. Juni
11. Juni
21 Uhr
Disko – Bar im Parkhotel
Historische Stadtführungen – siehe 2. Juni
Konzertsommer – Berühmte Werke des Barock und der Romantik – Kirche an St. Marien
12. Juni
7 – 11 Uhr
9 Uhr – 15.30 Uhr Erste-Hilfe-Lehrgang für den Führerschein
DRK, Raddasstr. 18
10 bis 16 Uhr Floh- und Handwerkermarkt & Kinderanimation
mit MAX – Klosterhof (Seite 10)
15. Juni
16. Juni
9 Uhr
Natur gesund erleben – Wanderung am Nonnensee
für Generation 60+ mit NABU und AOK Vogelbeobach-
tungen, Vitamin-Stopp, Nordic-Walking u.a.
Treffpunkt Parkplatz Nonnensee
10 – 15 Uhr
Aktionstag im Sana-Krankenhaus
Vorstellung von Pflegehilfsmitteln „Aktion Saubere Hände“
Hauptgebäude (Eingang Calandstraße)
10.30 – 12 Uhr Historische Stadtführungen – siehe 2. Juni
ab 15 Uhr Tanztee für Senioren – „Rustika“
Rotensee, Störtebekerstr.
16 – 18 Uhr
Frühlingssalon – Vereinshaus Graskammer (Seite 7)
17.30 – 19.30 Uhr„Gesprächskreis für Trauernde“ - Ambulanter
Bahnhofstr. 34a
20 Uhr Jubiläumskonzert 10 Jahre Gospelchor Bergen
Bekannte und zeitgenössische Gospel; Spiritual und
afrikanische Musik zum zuhören und mitmachen –
Kirche an St. Marien
17. Juni
20 Uhr Kultur im Benedix-Haus - Musik & Geschichten aus der Welt der Revuetheater – Benedix-Haus Markt 23
(Seite 8)
18. Juni
ab 16 Uhr
Freies Training für das 2. Bergener Drachenbootrennen
Ruderstützpunkt Zittvitz (Seite 12)
21 Uhr
19. Juni
7 – 11 Uhr
9 Uhr
2. Bergener Drachenbootrennen
Ruderstützpunkt Zittvitz (Seite 12)
9 Uhr
Kreis-, Kinder- und Jugendspartakiade
in der Leichtathletik – EMA-Stadion
20 Uhr
Schuljahresabschlusskonzert
der Bergener Musikschule – Theater Putbus (Seite 20)
20. Juni
20 Uhr
20 Uhr
22. Juni
8 – 16 Uhr 14 – 19 Uhr
Konzert: Trompete und Orgel –St. Bonifatiuskirche
(Seite 9)
Blutspende (DRK) – DRK-Pflegeheim, Ruschvitzstr. 37
23. Juni
10.30 – 12 Uhr Historische Stadtführungen – siehe 2. Juni
20 Uhr Orgelmusik der Romantik mit Prof. Irena Chribková
Kirche an St. Marien
24. Juni
19 Uhr
Ultraschall in der Schwangerschaft
Dr. med. Regine Walter, Fachärztin für Frauenheilkunde und
Geburtshilfe – Sana-Krankenhaus,
Mitarbeiterrestaurant „Svantevit“
25. Juni
14.00 Uhr
Bergener Mittsommerfest mit Schmücken
des Mittsommerbaumes & kultureller Vielfalt
20.00 Uhr Mittsommertanz & Show – Klosterhof (Seite 8)
21 Uhr
26. Juni
7 – 11 Uhr
9 Uhr – 15.30 Uhr Erste-Hilfe-Lehrgang für den Führerschein
DRK, Raddasstr. 18
ab 10 Uhr
Rodelspaß für Alt & Jung – 5. Geburtstag
der Inselrodelbahn – Inselrodelbahn am Rugard (Seite 9)
10 Uhr Rügener Fußball-Event 2010 – Stadion (Seite 12)
10 Uhr
„Blaulicht-Tag Bergen“ – Präsentation von FF, DLRG,
Polizei, Verkehrswacht, THW, …
Stadtpark Bergen-Rotensee (Seite 11)
ab 11.00 Uhr
Mittsommerfest mit einem vielfältigen kulturellem Mix
20.00 Uhr Mittsommertanz & Show – Klosterhof (Seite 8)
veranstaltungen 29. Juni
30. Juni
10.30 – 12 Uhr
20 Uhr 1. Juli
1. Juli –
25. August (Seite 14)
2. Juli 18 Uhr
21 Uhr
Werke von Antonio Vivaldi und
Josef Gabriel Rheinbergen – Kirche an St. Marien
Ausstellung „Landschaft Rügen“ – Museum Klosterhof
Theaterpremiere Schwarzlichttheater – NBZ Rotensee
(Seite 17)
2. + 3. Juli
19 Uhr Rügener Party Weekend - „Schlagerparty – DIE III.“
Freilichtbühne im Rugard
3. + 4. Juli
Internationale Ostseespartakiade der B 7-Inseln
EMA-Stadion & Nebenanlagen
3. Juli –
29. August 3. Juli
7 – 11 Uhr
9 Uhr
ab 21 Uhr 4. Juli
10.30 Uhr
9 Uhr
20 Uhr 6. Juli
8 – 17 Uhr WHAT MATTERS – Künstler der Galerie und Gäste
Malerei, Zeichnung, Skulptur – The Coop Galerie,
Bahnhofstr. 51, Eröffnung: 2. Juli, 19 Uhr
Kinder- und Jugendfest zum 15. Geburtstag der
THW-Jugend/OV Bergen – Marktplatz & Rathausvorplatz
Tanz für Jung und Alt im Puk – Puk up’n Balken
Bahnhofstraße 65
Open-Air-Gottesdienst in Rotensee (evgl. Kirchgemeinde)
Vogelbeobachtungen am Nonnensee
mit J. Kleinke, NABU – Treffpunkt Parkplatz famila
Konzert mit „Captain Cook & die singenden
Saxophone“ – Freilichtbühne
7. Juli
9.30 – 11.30 Uhr
10.30 – 12 Uhr
8. Juli
8 – 17 Uhr 17 Uhr
9. Juli
21 Uhr
Märchen zum 150. Geburtstag von Alfred Haas
Museum im Klosterhof (Seite 9)
10. Juli
7 – 11 Uhr
10 bis 16 Uhr 10. Juli –
22. August
11. Juli
20 Uhr
12. Juli
16 – 20 Uhr
14 – 17 Uhr
„Gesprächskreis für Trauernde“ - Ambulanter
Bahnhofstr. 34a
Floh- und Handwerkermarkt & Kinderanimation
mit MAX – Klosterhof (Seite 10)
Ferienpass für Bergener Schüler
zahlreiche Ferienangebote (Seite 16)
(siehe auch unter www.stadt-bergen-auf-ruegen.de)
Sommerfest der Senioren – Parkhotel Bergen (Seite 8)
Ferieneröffnungsparty – NBZ Rotensee (Seite 17)
12. – 16. Juli
0 – 12 Uhr
Orgelwoche für Kinder – Kirche an St. Marien (Seite 16)
13. Juli
14. Juli
10.30 – 12 Uhr
20 Uhr 15. Juli
8 – 17 Uhr 16. Juli
21 Uhr
„Corno fantastico“ mit Orgel (Tobias Berndt) und
Piccolo Horn (Daniel Schmal) – Kirche an St. Marien
Frühlingssalon
im Vereinshaus an
der Graskammer
Zum 16. Juni lädt das Vereinshaus
an der Graskammer alle Nachbarn zu
einem Frühlingssalon ein.
Von 16 bis 18 Uhr sorgt ein buntes
Programm aus Musik, Geschichten und
Liedern für kurzweilige Unterhaltung.
Dazu gibt es Kaffee und Kuchen und
Zeit zum Klönen.
Außerdem besteht die Gelegenheit, das
Vereinshaus mit all seinen Möglichkeiten
genauer kennen zu lernen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Der günstigste Telefonanschluss der Stadt kommt von
Telefonieren Sie
über den Kabel TV-Anschluss!
Telefonanschluss
KabelFon Standard
EUR
9
90*
monatl.
Grundpreis
*zzgl. Verbindungsentgelte
Voraussetzung ist ein Kabelanschluss der Kabel + Sat Bergen.
Rufen Sie uns an … 03838-250480 Wir sind für Sie da!
veranstaltungen
Lebensfreude & Romantik beim Bergener Mittsommerfest
Eine Neuauflage des Mittsommerfestes wird es in diesem Jahr
am 25. und 26. Juni im Bergener Klosterhof geben.
Täglich ab 11 Uhr kann sich das Publikum von den attraktiven
Angeboten um Kunst, Kultur, Handel und Handwerk optisch,
kulinarisch und musikalisch verwöhnen lassen.
Vielfältige Mitmachaktionen für Kinder ergänzen das 2-tägige
Veranstaltungsprogramm. Zusätzlich locken die Ladengeschäfte im Klosterhof mit ihren speziellen Angeboten, laden zu
einem Besuch und zum Verweilen ein.
Die Palette des musikalischen Tanz- und Unterhaltungsprogramms ist breit gefächert, umfasst plattdeutschen Humor,
Country- und Rockmusik, moderne Tanz- und Showeinlagen,
Evergreens und pyrotechnische Effekte. Für ausgelassene
abendliche Partylaune beim stimmungsvollen Mittsommertanz
sorgen jeweils ab 20 Uhr bekante Live-Bands und DJ`s, eindrucksvoll ergänzt durch eine heiße Feuershow.
Das kreative Schmücken und Gestalten des Mittsommerbaumes nach schwedischer Tradition ist am Eröffnungstag
Freitag, 14 Uhr ein Höhepunkt im Tagesgeschehen auf dem
Klosterhof.
Kultur im Benedix-Haus
„Lerne lachen ohne zu weinen“
Revueprogramm von dem Schauspieler- und Sängerpaar
Gunda und Bernhard Weber aus Hamburg
Am Donnerstag, dem 17. Juni ab 20 Uhr können Sie in der
Reihe „Kultur im Benedix-Haus“ ein Revueprogramm allerfeinster Güte erleben.
Im Mittelpunkt des Abends stehen unvergleichlich vorgetragene, zitierte und gesungene Kurt Tucholsky-Interpretationen.
Die leidenschaftlichen Künstler begeistern mit Herz, Geist,
Witz, beeindruckender Stimme und enormer Ausdruckstärke
souverän und ehrlich ihr Publikum.
Freunde der Musik und Rezitation sind herzlich willkommen.
Einlass: ab 19.30 Uhr, Eintritt: 3,- Euro pro Person.
Nachmittagskonzert im Klosterrhof
am Donnerstag, den 3. Juni, 15.30 Uhr
Bergener
mit vielen Attraktionen und interessanten
Angeboten um Kunst und Handwerk
Animation, Show & Musik
jeweils ab
20.00 Uhr Mittsommertanz
täglich ab 11.00 Uhr
J uni
2 5. - 26.
terh of
im Klos
Bringen Sie Blumen, blühende Zweige, Gräser, bunte Bänder
mit, und lassen sich mitnehmen auf eine sommerliche Reise,
wenn es in Bergen heißt: Wir feiern Mittsommerfest!
Aktuelle Informationen zum Programmablauf entnehmen Sie
bitte den Medien und Plakaten!
K. Stoll, Bürgeramt
Sommerliches Grillvergnügen
für Bergener Senioren
Danke für das gelungene Frühlingsfest für Senioren möchte mit
diesem Gedicht Irmgard Höhne aus Bergen Süd sagen:
Treffpunkt Parkhotel am 24. März 2010
Der alte Baum hatte Knospen,
- so wunderschön. –
Mit ihnen konnte es in den Frühling gehen!
Bürgermeisterin nahm ihren Taktstock in die Hand.
Tanz begann.
- Knospen sprangen, - liefen aufs Parkett.
Bauer mit Frau fanden alle sehr nett.
Eine Tanzgruppe erinnerte an unsere Jugendzeit,
als wir zum Springen und Lachen noch stets bereit.
Die Bürgermeisterin verkündete:
„Im Sommer wird es wieder so sein.“
Bis zum Untergang des Sonnenschein
Lädt sie uns zum Grillfest ein.
Wir werden als Obst wiederkommen,
- bunt und schön Und sagen jetzt schon
„Dankeschön!“
Nun ist es auch schon so weit, der Termin für das
sommerliche Grillvergnügen der Bergener Senioren ist
am 12. Juli von 16 bis 20 Uhr im Parkhotel.
Wir laden alle herzlich ein.
veranstaltungen STADTBOTE Juni /Juli Seite 9
5 Jahre RodelspaSS für Alt & Jung - am 26. Juni wird gefeiert
von 700 Metern und einem Höhenunterschied von 27 Metern,
sieben Steilkurven und mehreren Jumps, gilt es schon, sich
richtig anzuschnallen. Jeder verdächtige Geschwindigkeitsrekord wird „geblitzt“ und kann mit Foto belegt werden.
Als Vorgeschmack und Geschenk zum Kindertag können am
1. Juni die „kleinen Rodelfanatiker“ ebenfalls für nur einen Euro
die Bahn erobern.
Die Bergener Inselrodelbahn feiert ihren 5. Geburtstag. Mit der
Investition wurden insgesamt 4 Arbeitsplätze geschaffen. Die
„Fahrpreise“ für alle Rodelfans sind seit 5 Jahren stabil und
mit sozialem Engagement haben sich die beiden Betreiber
den Einheimischen geöffnet. So gibt es von Anfang an die
günstigeren Preise im Bergener Ferienpass und einmal im Jahr
kostenloses Rodeln für Familien.
Das Jubiläum soll am 26. Juni gefeiert werden. Lustige Überraschungen erwarten die Kleinen, u. a. Kinderschminken und
Kinderanimation. Außerdem kann an diesem Tag für nur einen
Euro pro Fahrt die Rodelstrecke erprobt und getestet werden.
Dann heißt es schneller, rasanter, lebhafter. Bei einer Länge
Konzerte in der St. Bonifatiuskirche
Märchen im Stadtmuseum
Am Sonntag, den 20. Juni erklingen in der katholischen St.
Bonifatiuskirche in Bergen auf Rügen Werke alter Meister für
Trompete und Orgel. Solist wird der erst 15jährige Matthias
Langer aus Garz sein. Er gab bereits im letzten Jahr an der
gleichen Stelle sein vielbeachtetes Debüt. Sein Lehrer an der
Musikschule Rügen, Martin Mempel, wird mit der Alt- und
Tenorposaune mitwirken. Begleitet werden beide von Kantor
Dieter Kreutzkamm.
Ein weiteres Konzert ist für den 18. Juli im Kalender aufgenommen. An der Orgel ist dann Wolfgang Schneider aus
Leinefelde (Eichsfeld) zu hören.
Den Abschluss der
Konzertreihe bildet
dann ein Chorkonzert
am Sonntag, den 15.
August. Die „Baaber
Heidesänger“ singen
unter Leitung von Dieter
Kreutzkamm Volkslieder
und geistliche Werke
Beginn aller 3 Veranstaltungen ist jeweils
20 Uhr. Der Eintritt ist
frei.
Am 8. Juli jährt sich der Geburtstag des Bergener Bürgers
Alfred Haas zum 150. Mal. Alfred Haas war einer der bedeutendsten pommerschen Märchensammler und Volkskundler.
So hat er auch
zahlreiche Rügensche Märchen und
Sagen hinterlassen. Eine dieser
Geschichten,
„Hans von der
Wall“, aufgeschrieben etwa um 1890
in Bergen, wird am
8. Juli um 17 Uhr
im Stadtmuseum als Theaterstück aufgeführt. Gemeinsam mit
Schülern, Lehrern und Eltern der Freien Schule Dreschvitz hat
der Erzähler Sebastian Lau das Märchen inszeniert. Alle Rollen
werden von Kindern gespielt, auch die Kulissen, Kostüme und
Requisiten entstanden während eines einwöchigen Schulprojektes zu Ehren Alfred Haas. Wer sich an einer zeitgemäßen
Präsentation eines ungewöhnlichen Rügener Märchens erfreuen möchte, ist herzlich willkommen.
Der Eintritt ist frei, wegen begrenzter Plätze wird unter
0 38 38 / 25 22 26 um Voranmeldung gebeten.
Dieter Kreutzkamm
Sebastian Lau
veranstaltungen / einrichtungen
Königliche
Leseleistungen
Die Grundschule Altstadtschule ermittelte im Mai in der Aula ihre Lesekönige
der einzelnen Klassenstufen. Dazu
wurden vorher in den Klassen Vorausscheide durchgeführt. Die Schüler
trugen unterschiedliche Texte vor und
wurden durch eine Jury bewertet. Der Jury gehörten Frau Westpfahl (ehemalige
Lehrerin der Schule), Frau Herold (Ostseezeitung) und Frau Rückert (Bibliothek) an.
Es wurden uns in allen Klassenstufen ganz erstaunliche, tolle Vorträge geboten.
Die Siegerehrung wurde durch die Bürgermeisterin Andrea Köster persönlich vorgenommen. „Lesekönige“ sind:
Klasse 1: Angelique ScharfKlasse 2: Hannes-Hugo Coordt
Klasse 3: Waldemar SapowKlasse 4: Viktor Garske
Die Schule möchte diesen Wettbewerb als Tradition gerne weiter pflegen und regt
an, ihn auf alle Schulen der Stadt und eventuell des Landkreises zu übertragen.
Heike Rückert Nächste Floh- und
Handwerkermärkte
Am 12. Juni und am 10. Juli ist zwischen 10
und 16 Uhr auf dem Klosterhof in Bergen auf
Rügen wieder Stöbern und Handeln angesagt.
Gebrauchtes und Handwerkliches wird von
zahlreichen „Händlern“ angeboten. Während
die Erwachsenen nach der Rarität aus Kinderzeiten suchen, können die Kinder sich
bei Spiel und Spaß mit MAX amüsieren und auf der Springburg austoben.
Wer auch als Händler mitmachen möchte, kann sich unter der Telefonnummer
(03838) 3 19 11 47 oder persönlich im „ Klostergenuss“ anmelden, um seinen
Stellplatz zu sichern. Kurzfristige Teilnahme ist aber bei vorhandener Kapazität auch
möglich. Standgebühren werden nicht erhoben.
Hallenzeiten für das Schuljahr 2010/11
jetzt beantragen
Die abgeschlossenen Nutzungsverträge für die Sporthallen der Stadt Bergen auf
Rügen sind bis zum 11. Juli 2011 gültig.
Anträge zur Sporthallennutzung für das Schuljahr 2010/11 sind bis zum 31. Juli 2010
an das Bürgeramt der Stadt bergen auf Rügen, Sachbereich Schulen, Frau Spreu
einzureichen.
Bei der Antragsstellung sind mit anzugeben:
· Name, Anschrift und Telefonnummer
des Übungsleiters
· Anzahl der Kinder/Jugendlichen und
Erwachsenen pro Übungsgruppe
· Sportart
· Welche Sportgeräte genutzt werden
· Gewünschte Hallenzeit
Simone Spreu, Schulverwaltung
Stadtbibliothek
Bergen auf Rügen
Erwachsenenbibliothek
und Phonothek:
Mo 10 - 12 u. 13 - 17 Uhr
Di 10 - 12 u. 13 - 19 Uhr
Mi 10 - 12 u. 13 - 17 Uhr
Do 10 - 12 u. 13 - 18 Uhr
Fr 10 - 15 Uhr
Kinder- und
Jugendbibl.
13 - 17 Uhr
13 - 18 Uhr
13 - 17 Uhr
13 - 17 Uhr
geschlossen
Unsere Neuerwerbungen/
BESTSELLER im Monat Mai 2010
Belletristik:
•Nicholas Sparks: Mit dir an meiner Seite
•Henning Mankell: Der Feind im Schatten
•Marina Lewycka: Das Leben kleben
•Anne Fortier: Julia
Sachbücher:
•Gisela Lindemann-Hinz: Susanne Fröhlich:
Elternunterhalt
•Petra Schneider: Die Elohim
•Andrea Westhoff: Ihre Rechte als Kassenpatient
•Lumira Weidner: Die Lumi-Methode- ein kreativer Weg zu innerer Ganzheit
•Bernard Jakoby: Hoffnung auf ein Wiedersehen- liebevolle Sterbebegleitung und Trost für
Angehörige
•Josef Wilfling: Abgründe- wenn aus Menschen
Mörder werden
•Wolfram Siemann: Metternich- Staatsmann
zwischen Restauration und Moderne
•Marie-Luise Recker: Konrad Adenauer - Leben
und Politik
•Oliver Heuchert: WISO: Sicherheit bei der neuen
Rentenbesteuerung
•Wolfgang Clement: Was jetzt zu tun ist Deutschland 2.0
•Arno Heinrich: Metall (Vorbereiten auf Ausbildung und Beruf)
DVD’s/CD‘s:
•Notfall- DVD - Erste Hilfe bei Kindern
•Schminken mit Fantasie - Tolle Masken für
Karneval, Kinder- oder Kostümfeste
•Wickie und die starken Männer
•Albtraum Atommüll
•Biografie Stan Laurel & Oliver Hardy
•2012 - Wir waren gewarnt
•Wallace & Gromit auf der Jagd nach dem Riesenkaninchen
•Jonny Cash: American VI - Ain‘t no grave
•Bushido: Zeiten ändern sich
•Scorpions: Sting in the tail
•Schiller: Atemlos
•Amy Macdonald: A curious thing
•Meat Loaf: Hang cool teddy bear
•Michael Moore: Kapitalismus: Eine Liebesgeschichte
•Andrzej Wajda: Das Massaker von Katyn
•Claude Lanzmann: Sobibor, 14. Oktober 1943,
16 Uhr
Feuerwehr
Herzlichen Glückwunsch
zum Kreismeistertitel
Nach 18 Jahren zum 1. Mal
ein neuer Kreismeister
Jugendfeuerwehren zählen heute zu den
größten Anbietern sinnvoller und zuverlässiger Freizeitbeschäftigungen für junge
Menschen, so auch in unserer Stadt. Regelmäßig kommen sie zu ihren Übungen
zusammen. Dass diese Übungen oftmals
nicht einfach sind und viel Fleiß, Ausdauer
und Anstrengungen bedeuten, davon
konnten sich Stadtvertretervorsteher
Eike Bunge und der Vorsitzende des
Ausschusses für Verkehr, Ordnung und
Naturschutz der Stadt Bergen auf Rügen,
Hans-Joachim Kröning, während ihres
Besuches bei der Jugendfeuerwehr am
7. Mai 2010 überzeugen. Die Jugendfeuerwehr hat das Ziel, Kinder und Jugendliche für den Einsatz in der Feuerwehr
vorzubereiten, sodass sie nach Erfüllung
der rechtlichen Voraussetzungen bei
entsprechendem Alter und Qualifikation in
der Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr eingesetzt werden können. In die
Jugendfeuerwehr Bergen zu investieren,
ist eine Investition in die Zukunft, sind sich
Eike Bunge und Hans-Joachim Kröning
einig. Der Stadtvertretung ist die Arbeit
in der Jugendfeuerwehr ein wichtiges
Anliegen, allein schon aufgrund der geänderten demographischen Entwicklung in
unserer Gesellschaft. Diese Förderung ist
sehr wichtig, da gerade kleinere Freiwillige
Feuerwehren schon jetzt Personalsorgen
haben. Leider ist die Zahl der Quereinsteiger in die Einsatzabteilungen der
Freiwilligen Feuerwehren rückläufig. Vielerorts sind so die Jugendfeuerwehren die
größte Nahwuchsquelle an Einsatzkräften.
Gerade in den neuen Bundesländern gibt
es das Problem, dass ein Großteil der
ausgebildeten Jugendlichen bereits für
den aktiven Dienst in der Feuerwehr aus
ihrer Heimat in die alten Bundesländer
wegzieht. Deutschlandweit engagieren
sich über 260.000 junge Menschen in
Jugendfeuerwehren, darunter sind mehr
als 57.000 Mädchen. Sie arbeiten in fast
18.000 Gruppen. Das ist ein Beweis für
die Attraktivität der Jugendfeuerwehren.
Junge Menschen suchen das Besondere
– ein Hobby, das mehr bietet! Bei der
Jugendfeuerwehr Bergen auf Rügen sind
sie da genau richtig.
Am 8. Mai 2010 trafen sich, wie in jedem
Jahr, die Jugendfeuerwehren der Insel
Rügen um den diesjährigen Kreismeister
zu ermitteln. Auf dem Programm stand
der Bundeswettbewerb Wasserentnahmestelle „Unterflurhydrant“. Dieser
untergliedert sich in einen A-Teil, in dem
eine fehlerfreie Übung gezeigt werden
Kreismeister 2010 JF Bergen auf Rügen „E.-M. Arndt“:
muss, wie sie auch Grundlage für die
Hintere Reihe von links: Kam. Sebastian Schumann, Kam.
Aktiven Feuerwehrkameraden darstellt
Max Muswieck, Kam. Philip Lehrmann, Kam. Matthias
und eine 400 m Hindernisstrecke, welche Feldmann; Vordere Reihe von links: Kam. Martin Schult,
Kam: Dominik Lange, Kam. Georg Bötzer; Vorne knieend
schnellstmöglich, mit diversen Aufgaben, von links: Kam. Jennifer Lange, Kam. Melissa Leistert,
Kam. Christina Warmbier; Im Korb: Jugendfeuerwehrwart
zu bewältigen ist. Die Jugendfeuerwehr
Kam. Helmut Seilert
Bergen auf Rügen hat fleißig auf diesen
Tag hin trainiert und die Kinder und Jugendlichen belohnten sich selber mit einem
überragenden ersten Platz. Der zweitplazierte wurde mit 172 Punkten Unterschied
hinter sich gelassen. Somit heißt der neue Kreismeister der Jugendfeuerwehren
im Landkreis Rügen: Jugendfeuerwehr „Ernst Moritz Arndt“. Für diese Meisterschaften, welche seit 1992 jährlich immer die gleiche Jugendfeuerwehr gewonnen
hat, wurde noch an dem Freitagabend vorher fleißig trainiert. An diesem Abend haben sich der Stadtvertretervorsteher Herr Eike Bunge und der Ausschussvorsitzende
des Ausschusses für Verkehr, Ordnung und Naturschutz Herr Hans-Joachim Kröning
davon überzeugen können, dass die Jugendlichen der Jugendfeuerwehr Bergen auf
Rügen ihrem Ruf völlig gerecht werden und keine Schönwetterfeuerwehr darstellen.
An dieser Stelle ein Dank dafür sowie auch der Dank an all diejenigen vielen fleißigen
helfenden und unterstützenden Hände, die diesen Erfolg möglich machten.
Eike Bunge und Hans-Joachim Kröning
Oberlöschmeister Sven Adam „Blaulichttag 2010“
Auf eine Initiative der Freiwilligen Feuerwehr Bergen auf Rügen findet in diesem Jahr
zum zweiten Mal in der Kreisstadt ein Blaulichttag statt. Am 26. Juni wollen alle
ehrenamtlichen Organisationen, mit der Unterstützung einiger hauptamtlicher Behörden, im Rotenseepark ihr Können sowie die vorhandene Technik zur Schau stellen.
Das Hauptaugenmerk dieser Veranstaltung liegt in der Nachwuchsgewinnung für
die teilnehmenden Organisationen, da alle über einen drastischen Mitgliedermangel
klagen. Ab 10 Uhr können sich alle Bewohner sowie Besucher der Insel ein Bild
über die Arbeit der ehrenamtlichen Helfer machen. Geplant sind Vorführungen von
zwei Hundestaffeln und mehrere Übungen der Feuerwehr wie zum Beispiel eine
Fettexplosion. Auch das NBZ
Rotensee beteiligt sich an
dieser Veranstaltung mit einem
kleinen Rahmenprogramm
sowie der Hüpfburg. Für das
leibliche Wohl an diesem Tag
ist gesorgt. Der Betreuungszug
der Johanniter Unfallhilfe kocht
in seiner Feldküche einen leckeren Erbseneintopf.
Wir würden uns freuen, auch
Sie an diesem Tag begrüßen zu
dürfen.
CityRun Bergen
auf Rügen – …stell
dich der Damm…
Der CityRun Bergen auf Rügen 2010
rückt immer näher. Die erstmalige Auflage dieses doch etwas anderen Laufes
erfolgt am 2.Oktober im Zentrum der
Stadt Bergen auf Rügen.
…stell dich der Damm… so das Motto
der Veranstaltung. Die Dammstraße,
eine der längsten und steilsten Straßen
Bergens, ist die Herausforderung an sich
selbst und die eigene Willenskraft.
Im Rahmen der Bahneröffnung der
Leichtathleten wurden am 1. Mai 2010
Freistartplätze für den CityRun Bergen
auf Rügen verlost. Die Gewinner sind
Nora Dalibor aus Sellin, Michael Kuminowski vom Laufteam Rügen und
Sophie Ambrosat aus Bergen.
Über die eigens für diese Veranstaltung neu entwickelte Zeitmesssoftware
werden wir im nächsten Stadtboten
berichten.
Interessenten können sich online auf
www.cityrun-bergen.de anmelden.
Svar Bergen
sport
2. Bergener Drachenbootrennen
Nach der erfolgreichen Premiere des
Bergener Drachenbootrennens 2009
wird es in diesem Jahr eine Neuauflage geben. Am 19. Juni treffen sich
15 Mannschaften, um den begehrten
Wanderpokal zu erobern.
Um 9 Uhr wird das „Spektakel“ durch
die Sana-Sport-Gemeinschaft und der
Schirmherrin Frau Köster eröffnet. Umrahmt wird die Veranstaltung durch die SanaCatering-Service, die für das leibliche Wohl der Ruderer und Gäste sorgt. Neben „alten Hasen“ wie CJD Garz, DLRG Bergen und RPNV sind auch neue Mannschaften in
diesem Jahr dabei. Wir freuen uns, den VfL Bergen 94, das DRK, den ZWAR sowie
die Kampfsport-Gemeinschaft Rügen e.V. als Neulinge begrüßen zu dürfen. Die
Titelverteidiger – die Sparkasse Bergen – sind ebenfalls mit dabei und stellen sich der
Herausforderung. Möglicherweise entwickelt sich die Veranstaltung zu einer Tradition.
Allen viel Spaß und Sport frei! Ronny Voigtsberger
Hochsprung mit Musik
Ende April trafen sich die Schülerinnen und Schüler der Regionalen Schule „Am Grünen Berg” zu ihren diesjährigen Schulmeisterschaften im Hochsprung.
Schade, dass nur 24 Schülerinnen und Schüler der Einladung gefolgt sind. Doch
diese Aktiven zeigten an jenem Nachmittag, wozu sie in der Lage sind. Auf 2 Hochsprunganlagen, getrennt nach Mädchen und Jungen, wurden die besten Hochspringer der einzelnen Klassenstufen ermittelt. Neben den Schulmeisterschaften ging es
auch um den begehrten Wanderpokal, den die und der beste Hochspringer wieder
für ein Jahr mit nach Hause nehmen dürfen. Tia Jenßen aus der Klassenstufe 6
übersprang 1,33m und stellte damit einen neuen Schulrekord in der Klassenstufe 6
Mädchen auf. Max Muswiek und Tia Jenßen (beide Klassenstufe 6) sind die PokalsieA. Thiede, Sportlehrer
ger in diesem Schuljahr.
Rügener FuSSballevent 2010 im Ernst-Moritz-Arndt-Stadion
Samstag, 26. Juni VfL-Bergen-Treffen
Das Rügener Fußballevent 2010 hat in diesem Jahr die Form eines Vereinstreffens.
Wir verbinden damit an uns vereinzelt herangetragene Ideen, ehemalige Spieler
und die aktuelle 1. Herrenmannschaft in einem Freundschaftsturnier gegeneinander
spielen zu lassen. Viele haben ihre Teilnahme zugesagt, so dass es nun folgende
Mannschaften beim Turnier geben wird: aktive ehemalige Spieler des VfL Bergen
94 I · aktive ehemalige Spieler des VfL Bergen 94 II · VfL A-Junioren aus der Saison
2006/07 · VfL Bergen 94 I
Herzlich eingeladen sind alle aktuellen und ehemaligen Fußballer des VfL Bergen
94 sowie natürlich alle Fußballinteressierten und auch die Sponsoren und Förderer
des Vereins. Anstoß zum Turnier ist um 10 Uhr und für das Traditionsspiel der Alten
Herren um 14 Uhr. Für eine Tombola haben viele Unternehmen der Insel tolle Preise
gestiftet, wofür wir uns an dieser Stelle recht herzlich bedanken. Für das leibliche
Wohl wird die Gaststätte „AJ´s Anstoss“ sorgen, für die kleinen Gäste ist eine Springburg aufgebaut und unter anderem ein Torwandschießen geplant.
Axel Kleinert, Vorstandsvorsitzender des VfL Bergen 94 e. V.
Mit ihrem Magister Historicus durch unsere Geschichte
Mitglied des Altstadtvereins Bergen auf Rügen e.V.
Von Zünften und Zunftzeichen
Eine Straße würdigt das Bergener Handwerk (Teil 2/3)
E ine Klage der Innung beinhaltet, dass
1614 ein Hans Bartels, nicht dem Gebot
gemäß allein, sondern bis zu 5 Gesellen
angestellt hatte. Zwischen 1485 und 1490
existierte eine Leineweberzunft in Bergen.
Die Privilegien wurden durch die Priorin
Margarete von Preetze und dem Klosterpropst Hinrich von der Lancken
ausgestellt. Um 1593 gab es in Bergen 27
Leineweber. Dass es dort zu Streitigkeiten
kam besagt eine Klage aus diesem Jahr, in
der es hieß: „dass etliche Amtsbrüder sich
unterstanden hätten, die alten Beliebungen
gar umzustoßen und Siegel und Briefe für
nichts achten“. Diese Innung ging im 17. Jh.
ein. In vielen Haushalten standen zu dieser
Zeit Spinnräder und Webstühle, an denen
die Frauen fleißig handwerkten. Das war natürlich harte Konkurrenz für die Innung und
Gingst hatte den Staus als Leineweberhochburg. Bereits 1700 schlossen sich Weber und Wirker zu einer neuen Innung
zusammen, zur Bergener „Weber- und
Wirkerinnung“. Im Jahre 1904 traten
die noch lebenden Mitglieder zu einer
außerordentlichen Hauptversammlung
zusammen und lösten die Innung auf.
Bergen leistete sich zu dieser Zeit ein
städtisches „deutschnationales Museum“ im 2. Rathaus am Markt. Die
Stadt kaufte die Insignien, wie den
großen Willkommen und die Innungspokale für 50 Mark und stellte sie im
damaligen Museum aus. ❈ Über eine
eigenständige Innungszugehörigkeit
der „Schlächter“ zu Bergen ist nichts
bekannt. Von den 4 Schlächtern gibt
es zu berichten, dass sie um 1500
ihr Schlachtvieh nur auf dem Bergener Markt oder außerhalb des Bergener Kirchspiels aufkaufen durften. Um
Zunftgeschirr - Kanne und Rörken (koniches Tinkgefäß mit Deckel) der Altermänner, Anfang 18. Jh.
Holzschnitte des Sattlers und des Schreiners aus dem
Ständebuch von 1568
1550 gab die Gesetzgebung der wendisch
- rügensche Landgebrauch Auskunft, dass
es in Bergen erer viele gab und se dhon sich
und der Meinheit Schaden. ❈ Über die Existenz einer Bergener Schmiedeinnung gab
es bereits im 16. Jh. Nachricht. Auch hier
vernichtete ein Stadtbrand 1621 die Zunftlade samt Inhalt. Eine neue Amtsrolle wurde
ihnen am 14. Juni 1626 durch Herzog Bogislaw XIV. bestätigt, nachdem 10 Meister
diese ins Werk gesetzt hatten. Diese stifteten ihrer Kirche einen großen Leuchter
aus Messing. Ein Schild benennt die Stifter
und die Rückseite ziert das Wappen der InSymbolisch wird in den Leuchtern das Licht - die Erleuchtung dargestellt.
Ihre Verbundenheit mit St. Marien drückten die Bergener Zünfte durch Stiftungen von Kron- und Wandleuchtern aus.
‹ Messingkronleuchter der Gewandschneider, 17. Jh.
mit Landsknecht und Relief eines bärtigen Kopfes.
Wandleuchter der Schneider mit Cherupkopf, 1614 ›
nung. So offenbart sich St. Marien nicht
nur als ein Gotteshaus, sondern durch die
Stiftungen der einzelnen Zünfte über die
Jahrhunderte lebt das Handwerk und das
Zunftwesen hier weiter.
Wir Menschen des 21. Jh`s erfreuen uns
an diesen Kunstwerken und verkennen
die symbolische Kraft und Aussage dieser
Zeitzeugnisse. In einer Bestätigungsrolle
von 1665 wurde die Innung als „vereinigte
Schmiede- und Schlosserinnung“ geführt.
Neben den Kaufleuten gab es in Bergen
die Kleinkaufleute oder auch Krämer genannt. Diese haben sich wohl im 17. Jh. zu
einer eigenen Innung zusammengeschlossen. Aus dem Jahre 1621 ist uns folgendes
Geschehen bekannt. Einige der Innungsmitglieder reisten zur Messe nach Leipzig.
Sie kauften dort Ware ein und trafen am
7. Mai wieder in Stralsund ein. Da sie ihre
Waren hier nicht verzollten wurden die Bergener Kaufleute durch den Zöllner und
Brüggenkiper daselbst arretiert. Der
Bürgermeister legte dagegen Protest
ein. Wie dieses Geschehen endete
wurde nicht schriftlich festgehalten.
Jedoch kann angenommen werden,
dass nach Zahlung einer Summe x
die Bergener wieder daheim gelandet sind. Bierbrauereien hatten stets
ein gutes Fundament. Schließlich
war über Jahrhunderte Bier reiner als
Wasser! Braugerechtigkeit gab es
ebenfalls in Bergen. 1540 sprach man
von 4 Braupfannen und Brauwerke.
Seit 1647existierte die Zunft der Brauer. Es wirtschafteten 14 Brauhäuser.
Eine angedachte Reduzierung auf
10 brachte jedoch einer Vermehrung
auf 16 Brauereien. Bereits 1627 approbierte der Magistrat die Amtsrolle
und diese wurde 1681 und nochmals
1725 bestätigt.
Kürschnermeister Uwe Hinz
18528 Bergen auf Rügen, Postfach 1224,
[email protected] · www.altstadtverein-bergen-auf-ruegen.de
LANDSCHAFT RÜGEN – Aquarelle &
Zeichnungen – WALTER GUSTAV GOES
Eine Ausstellung zum 60. Geburtstag
Stadtmuseum Bergen, 1. Juli bis 25. August 2010
ERÖFFNUNG: Donnerstag 1. Juli • 18 Uhr
Walter G. Goes hat sich unmittelbar nach seinem Kunststudium in Berlin-Weißensee (1975-1979), das er mit
dem Diplom als Grafiker abschloss, auf Rügen angesiedelt. Kennengelernt hat der in Aschersleben (Sachsen/
Anhalt) geborene Goes Rügen schon 1971. Da musste
er als Student der Kunsterziehung/Geschichte (an der
Universität Leipzig) in Glowe einen sechswöchigen
vormilitärischen Ausbildungskurs durchlaufen. In Glowe lernte er seine erste Frau
kennen, hier auch gründete er nach dem Abbruch des Kunsterzieher-Studiums
(1972) seine erste Familie, die nach 1979 in der Kreisstadt Bergen ansässig wurde.
Goes wirkt seit Beginn der 80er Jahren auf Rügen als Grafiker, Maler und Objektkünstler, aber auch Galerist und Kurator
sowie als Kolumnist (seit 2001) für die
Ostsee-Zeitung. Er war Mitbegründer
des Kunstvereins Rügen und hat die
Orangerie Putbus als künstlerisches
Ausstellungszentrum der Insel Rügen
profilieren können. Seit 2009 ist Walter
G. Goes Mitglied der KünstlerInitiativeRügen (KIR) und künstlerischer Mitarbeiter
der KulturStiftung Rügen (KSR).
Die Ausstellung im Bergener Stadtmuseum zieht keine runde, schon gar keine
abschließende Bilanz, möchte aber auf
für Goes wichtige künstlerische Aspekte
und Arbeitsfelder verweisen, denen er
seit über 30 Jahren Reverenz erweist.
So gesehen spiegeln sie eine wichtige
Facette im Rahmen seines vielseitigen
künstlerischen Tätigseins auf Rügen.
Neues Filmmaterial
im Gepäck
Ende Mai kam Charles Lentukunye ins Rathaus.
Vielen ist er vielleicht noch bekannt. Er stellte
sich und seine Heimat Kenia 2009 in einigen Gesprächsrunden im Stadtgebiet vor.
Bis August diesen Jahres wird er jetzt wieder in
unserer Stadt zu Besuch sein. Mitgebracht hat er
auch neues Filmmaterial, welches er gern allen
Intressierten zeigen möchte.
Wer Intresse an einer Gesprächsrunde hat,
kann folgende Telefonnummer für weitere
Absprachen nutzen: 01 60 / 97 44 36 77
kultur
„Wo man singt…
Am 7. Mai fand zum dritten Mal der
Wettbewerb für Schülerbands unter
dem Motto „Wo man singt, da lass
Dich ruhig nieder, aber höre genau hin“
statt. Wie in den Jahren zuvor, liegt in
der Doppeldeutigkeit eine Aktion gegen
Rechts, aber auch die Annerkennung
musikalischer Leistungen. Austragungsort und Veranstalter war in diesem Jahr
die Regionale Schule „Am Grünen Berg“.
Viele Schüler und Gäste ließen es sich
nicht nehmen, die Performances der
Bands zu hören und die Leistungen mit
Applaus zu honorieren. Nach monatelanger Probenarbeit stellten sich sieben
Bands einer kompetenten Jury. Das
Repertoire reichte von Rockoldies bis
aktuellen Popsongs. Live- Auftritte sind
für die Nachwuchsmusik nicht nur aufregend, sondern auch ein hoher Anspruch
an das Zusammenspiel. Einen sehr gelungenen Auftritt erlebten die Zuschauer
mit den „Teens“.
Aber der Spaß sollte im Vordergrund
stehen und Spaß hatten alle Teilnehmer.
So hat jede Schülerband den Wettbewerb durch die Teilnahme bereichert.
Die Platzierungen:
AK 1
1. Platz „Remember our names“
Regionale Schule „Am Grünen Berg“
2. Platz „Gingst I“
3. Platz „Black Dream“
4. Platz „Gingst II“
AK 2:
1. Platz „Teens“
2. Platz „The best six“
3. Platz „Explosive“
Regionale Schule „Am Rugard“
Ein herzliches Dankeschön allen Helfern,
Sponsoren und musikalischen Leitern.
M. Briese
einrichtungen STADTBOTE Juni /Juli Seite 15
Auf das Wetter ist in diesem
Jahr kein Verlass!
Neues Leben
im JoJo Bergen Süd
Das spürte man am 19. Mai auch während der Spielplatzparty
der Integrativen AWO-Kita im Bergener Trebelehof.
Doch Kinder, Eltern, Erzieherinnen und Gäste trotzten dem
regnerischen Beginn der Feier anlässlich des 25jährigen
Bestehens der Kita, betätigten sich aktiv bei Spiel-, Lern- und
Bastelangeboten, genossen frischen Kuchen, Musik und
Puppentheater und wurden am Ende sogar noch mit Sonnenschein belohnt. Schmetti, das Kita-Sparschwein, wurde
währenddessen mit mancher Spende für die gewünschte
Sanierung des Spielplatzes gefüttert.
Dafür sagen Kinder und Mitarbeiterinnen Dankeschön!
Ulrike Peters
Am Freitag, dem 21. Mai lud die Bürgermeisterin Andrea
Köster zur Vertragsunterzeichnung ins Rathaus ein.
„Besonderer Spaß - Montessoriübungen für Groß und Klein“
Herzliche Glückwünsche nachträglich zum 25jährigem
Bestehen!
Erste Schreiambulanz
„Durchwachte Nächte, schreiende Säuglinge und gestresste Eltern!“ Welche
Familie kennt nicht diese Dinge in der
ersten Zeit mit einem Baby. Für alle, die
Hilfe benötigen, gibt es ab sofort ein
Angebot des Kreisdiakonischen Werkes
e.V.. Die Schreiambulanz ist telefonisch
unter 0 38 38 / 82 23 14 erreichbar. Das
Büro befindet sich in der Bahnhofstraße 33a in Bergen. Es können sowohl
Termine im Büro als auch Hausbesuche
vereinbart werden. Da es sich um eine
Ambulanz handelt, versuchen Frau
Strotkamp und ihre Kollegin, den Eltern
möglichst schnell und unkompliziert zu
helfen. Diese Hilfen sind für alle Eltern
kostenlos und können jederzeit beanJanet Hartmann
sprucht werden.
Neben der Bürgermeisterin und der Leiterin des Bürgeramtes
Frau Schlegel kamen die Vorsitzende des „Frauen für Frauen
Rügen e.V.“ Frau Karin Rohde und die Projektleiterin der Mehrgenerationsbegegnungstätte Frau Kerstin Ockert.
„Voller positiver Erwartungen und neuen Ideen freuen wir uns
auf das Miteinander der Bürgerinnen und Bürger des Stadtteils
Bergen-Süd. Für die nächsten Wochen gilt es viele organisatorische Aufgaben anzupacken, um unser Ziel des Einzugs in der
dritten Juniwoche erreichen zu können“, sagte Frau Rohde. „Gemeinsam mit unserem Partner, dem „Demokratischen
Frauenbund“ und den verschiedenen Vereinen und Verbänden
der Stadt Bergen auf Rügen sind wir sicher, das Haus mit
Leben zu erfüllen“, so Projektleiterin Frau Ockert. Schon heute
sind wir gespannt auf den „Tag der offenen Tür“ und laden alle
Bürgerinnen und Bürger recht herzlich ein. Nähere Informationen entnehmen Sie der Tagespresse. surfen, telefonieren und mehr fernsehen mit
Für Sparfüchse der Stadt Bergen
… über den Kabel TV-Anschluss
FamilySmall24
KabelNetFlat 7‘000
Net, KabelFon, KabelFonFlat
inkl. digitaler TV-Box
EUR
29
85
monatl.
Grundpreis
Voraussetzung ist ein Kabelanschluss der Kabel + Sat Bergen.
Rufen Sie uns an … 03838-250480 Wir sind für Sie da!
ferienpass
Bergener Ferienpass 2010
Auch in diesem Jahr wird es einen
Ferienpass der Stadt Bergen auf Rügen
geben. Ab dem 5. 7. 2010 wird er in den
Schulen sowie in der Touristeninformation
ausliegen. Darin findet Ihr spannende und
unterhaltsame Termine für eure Feriengestaltung. Für Jeden
wird etwas dabei sein!
Hier schon mal einige interessante Angebote des Jugendringes
Rügen e.V.:
• Mit Doktor Ulebuhle unterwegs zu den Sternen
Vom 12. bis 16. Juli bringen uns Doktor Ulebuhles Geschichten den Sternen näher. Bei diesem Ferienprojekt für
Kinder ab 10 Jahren erkunden wir die Planeten, sehen uns
Uranus und Neptun mit eigenen Augen an und gehen bei
nächtlichen Ausflügen mit dem Fernglas auf dem Mond spazieren. Das Projekt findet am Vereinshaus an der Graskammer
in Bergen statt. Dort übernachten wir in Zelten. Gemeinsam
bereiten wir uns das Essen zu, spielen, singen und sitzen am
Lagerfeuer. (50 Euro)
• Radtour auf Bornholm
Vom 15. bis 22. Juli können Kinder und Jugendliche ab 12
Jahren mit dem Jugendring Rügen auf der Insel Bornholm
unterwegs sein. Wir fahren gemeinsam mit der Fähre von
Mukran nach Rönne, schwingen uns dort auf unsere Drahtesel
und erkunden unsere Nachbarinsel. Dabei beschäftigen wir
uns mit allerlei interessanten Dingen, die Rügen und Bornholm
miteinander verbinden und halten das Wichtigste in einer
Bretterzeitung fest. Wir übernachten auf Campingplätzen und
verpflegen uns gemeinsam. (140 Euro)
• Weiß der Fuchs …
Vom 19. bis 23. Juli lädt der Jugendring Rügen zu einer Erlebniswoche rund um das Thema Natur ein. Gemeinsam mit unserem schlauen Fuchs wollen wir Tiere beobachten, Pflanzen
bestimmen, Spuren suchen und unsere Umwelt mit Händen
und Füßen, mit Augen, Ohren und Nase wahrnehmen. Es wird
gespielt und gewerkelt. Abends erzählen wir uns Geschichteten am Lagerfeuer. Mitmachen können naturinteressierte
Kinder ab 10 Jahren. (50 Euro)
• Reise in die Vergangenheit
Ein Ferienprojekt für sozial benachteiligte Kinder
In der Zeit vom 9. bis 13. August findet für Kinder zwischen
10 und 14 Jahren eine Ferienfahrt in das Ukranenland nach
Torgelow statt. Dort besuchen die Kinder das originalgetreue
Slawendorf sowie das Mittelalterzentrum. In dieser historischen
Umgebung können sie Schnitzen, Filzen und Schmieden, mit
Ton arbeiten, historische Geschicklichkeitsspiele ausprobieren
und mit einem Slawenbooten auf der Uecker rudern. Wenn
sich die Kinder mit dem Leben der Menschen im Slawendorf
vertraut gemacht haben, arbeiten sie gemeinsam an einer Fotoserie zum Thema „Leben damals und heute“. Dabei werden
historische Kulissen sowie Kostüme einbezogen. Unterbringung und Verpflegung finden in der Herberge des Ukranenland
e.V. in Torgelow statt. (30 Euro)
• Die bunte Woche vom 16. bis 20. August
Täglich von 10 bis 16 Uhr gibt es eine kreative, verrückte und
verspielte Welt zu erleben. Das genaue Programm könnt Ihr
dem Ferienpass, der örtlichen Presse oder unseren Aushängen
und Handzetteln entnehmen.
Alle Angebote werden vom Jugendamt des Landkreises unterstützt. Die Plätze sind begrenzt. Bitte meldet Euch vorher an!
Jugendring Rügen e.V., Telefon 0 38 38 / 82 86 10
Außerdem ein Angebot der evangelischen Kirche
Telefon: 0 38 38 / 25 35 24 oder 20 29 62:
Orgel für Kinder (und Erwachsene) Musik und Geschichten rund um die Orgel
Termin: Montag, 12. Juli bis Freitag, 16. Juli 2010
von 10 bis 12 Uhr
Du interessierst Dich für Musik und wolltest schon immer einmal wissen: wie viele Pfeifen eine Orgel hat, wie eine Orgel von
innen aussieht, welche „Instrumente“ in einer Orgel stecken,
was die Orgel für Geschichen erzählt, ob auch Katze, Ente
oder der Wolf was mit der Orgel zu tun haben?
Zusammen mit Ulrike Peters werden wir die Geschichte vom
„Peter und der Wolf“ erleben können. Du kannst mit dabei
sein, wenn Kantor Frank Thomas Euch in die Geheimnisse
der großen und berühmten Orgel in St. Marien zu Bergen auf
Rügen einweiht. Auch die Eltern sind eingeladen, in lockerer
Atmosphäre etwas über Aufbau, Funktion und Geschichte der
Orgel zu erfahren.
Noch freie Plätze:
Deutsch-Russische Jugendbegegnung Kursk –
- 24. Juli bis 8. August Russische Föderation, Stadt Kursk
- je 15 deutsche und russische Jugendliche im Alter zwischen
17 und 25 Jahren
- zweiwöchige Jugendbegegnung fernab aller Touristenzentren
- Eigenbeitrag: 350,00 €
Kontakt: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
Telefon: 03 85 - 59 18 43 33 (Birgit Rüge-Fischer)
Anmeldeformulare auch unter www.volksbund.de
Pfadfinder gehen auf große Fahrt
Reiseziele vom 10. Juli bis 1. August 2010 sind in diesem Jahr
Slowenien, Österreich, Slowakei und Ungarn. Teilnehmen können Kinder und Jugendliche
von 11 bis 16 Jahren.
Infos: Pfadfinderbund
Mecklenburg-Vorpommern
Stralsunder Str. 46, 17489
Greifswald
Telefon: 0 38 34 - 7 72 10 72,
[email protected]
www.pbmv.de
nachbarschaftszentrum rotensee STADTBOTE Juni /Juli Seite 17
Parkfest, Blaulichttag, Ferieneröffnungsparty, ElternKind Frühstückskreis - alles in Ihrem NBZ Rotensee
Mit verschiedensten Angeboten lädt das NBZ die Bewohnerinnen von Bergen in die Sommermonate ein.
Los geht es am 5. Juni von 12 bis 17 Uhr in den Stadtpark
Rotensee. Hier startet unser kleines Parkfest mit den
verschiedensten Angeboten für Jung und Alt. So wird Birgit
Schuster`s Figurentheater Schnuppe, der Mitmachzirkus der
AWO unsere Zimpanelli`s und die KITA Kinderland Kunterbunt
der AWO genauso dabei sein wie die Freiwillige Feuerwehr
Bergen und ihre Jugendfeuerwehr, die evangelische Kirchgemeinde Bergen, Lichtbogen Kinderevent und natürlich
fleißige BewohnerInnen unseres Stadtteils. Geboten wird
u.a. Kinderschminken, Cafémusik, Leckereien, Springburg,
Indianerabenteuer, Kreatives aus unserer Holzwerkstatt und
der KinderKreativWerkstatt (KKW). Wer will, kann gerne eigene
Verpflegung mitbringen und im Picknickbereich seine Decke
ausrollen. Natürlich sorgen wir für Bratwurst und alkoholfreie
Getränke! Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in
und ums NBZ Rotensee statt!
Am 12.Juli laden wir alle Grundschüler der Klassen 1-4 recht
herzlich zur Ferieneröffnungsparty ins NBZ ein. In der Zeit
von 14 bis 17 Uhr wollen wir mit Euch feiern und viel Spaß haben. Für die vielen Ferienangeboten des NBZ`s nutzt bitte den
Ferienpass der Stadt Bergen auf Rügen. Nur soviel, es wird 4
Wochen viel Abwechslung vom Team eures NBZ`s geboten!
Ansprechpartner sind Enrico Scharsach und Julia Bartsch
vom NBZ Team unter 82 26 44.
Theaterpremiere am 2. Juli von „Dat Drumhus“
Endlich ist es soweit. Rügens erste Schwarzlichttheatergruppe „Dat Drumhus“ feiert, mit einer persönlichen Interpretation
der Geschichte „Das Traumfresserchen“ von Michael Ende,
Premiere. Kleine und große Zuschauer erwartet ein besonderer
Abend mit viel Fantasie, Zauberei und spannenden Erlebnissen. Das Publikum wird entführt werden in eine fremde Welt,
in welcher unerreichbare Dinge so einfach erscheinen und
eine mutige Tat, den Lauf der Zeit verändern wird. Wer Lust
bekommen hat sich diese, auf Rügen einzigartige Theaterform
anzuschauen, ist herzlich zur Premiere am 2. Juli in die Räume
des Nachbarschaftszentrums Rotensee eingeladen. Auf Anfrage wird „Dat Drumhus“ auch gerne für Kindergartengruppen
oder Schulklassen die Aufführung individuell wiederholen.
Ansprechpartner: Julia Bartsch (Tel. 0 38 38 / 82 26 44)
Eltern Kind Frühstückskreis im NBZ!
Liebe Eltern, ab dem 3. Juni findet jeden Montag und Donnerstag in der Zeit von 9.30 bis 11 Uhr ein Frühstückskreis für
Eltern mit Kindern im Alter von 0 bis 3 Jahren im NBZ –Café
statt. Es wird für Fragen zum Umgang mit eurem Kind, zu Erziehungsfragen und allem was so auf der Seele brennt immer
einen Fachkraft (Erzieherin) der Arbeiterwohlfahrt Rügen anwesend sein. Ansprechpartner Enrico Scharsach (Tel. 82 26 44)
Weitere Angebote der AWO Rügen für Eltern mit kleinen
Kindern sind:
WochentagUhrzeit
Thema
Ort
Montag
9.30-11.00
FrühstückskreisNBZ Rotensee
Dienstag
9.30-10.30
Spiel & Spaß
Familienkrippe
Dienstag
15.00-16.30 Klönzeit
Familienkrippe
Mittwoch 15-16.30 / 8x FUN Baby
Familienkrippe
(15.9.- 3.11.10)
Donnerstag 9.30-11.00 FrühstückskreisNBZ Rotensee
Donnerstag 15.00-16.00 Bewegtes SEIN Familienkrippe
NBZ = Nachbarschaftszentrum Bergen Rotensee, Störtebekerstraße 38
AWO Familienkrippe = Bahnhofstraße 31 a, Bergen
Anmeldung möglich unter: 0 38 38 / 2 11 90 70 oder
[email protected]
Die Kinder der KinderKreativWerkstatt, die Ehrenamtlichen und das Team den NBZ sagen tschüss und hallo!
Janet Lindemann hat uns nach einem Jahr schöner und gewinnbringender Zusammenarbeit leider verlassen. Wir alle sagen Tschau und wünschen genauso viel Spaß als Journalistin.
Neu im Team ist Kerstin Lau für den Bereich der KKW, zu den
altbekannten Zeiten wird sie mit den Kindern von 5-12 Jahren
im NBZ kreative Ideen verwirklichen.
Kreativer Spaß im NBZ
Hallo! Ich bin Kerstin Lau
und seit Mai für Euch in der
Kinderkreativwerkstatt des
NBZ Rotensee da. Schnitzen, filzen, spinnen und
experimentieren macht mir
Freude. Mit Steinen, Glas
und Holz vom Strand oder
Draht, Dosen, Tetra Paks entstehen ungewöhnliche Objekte.
Auf Wanderungen erkunde ich gern Wald und Flur, beobachte
den Flug von Milan, Adler und anderen. Ob Burgwall, Wasserturm oder Hügelgrab, es gibt immer interessante Geschichten
dazu:
Wer gebrauchte Steinbeile, Pfeil und Bogen hier auf Rügen?
Wie viele Krabbeltiere gibt es an einem trüben Tag zu entdecken?
Kommt mit und erforscht Eure Umgebung. Gemeinsam macht
Bewegung Spaß. Seid mit dabei, wenn wir uns einen rauchenden Vulkan bauen. Mit unterschiedlichsten Materialien und
Werkzeugen könnt Ihr mit meiner Unterstützung eigene Ideen
umsetzen, oder Ihr baut einfach mit an einem gemeinsamen
Projekt. Das Angebot richtet sich nach Euren Wünschen und
Eurem Können. Neugier und etwas Ausdauer müsst Ihr selbst
mitbringen.
Ich freue mich auf Euch. Bis bald in der KinderKreativWerkstatt
des NBZ.
Gratulationen
die stadt bergen auf rügen gratuliert
1. Juni
Klaus Golze
Werner Markow
Elli Neumann
Dr. Andreas Poggendorf
Helga Wetzel
Karin Zeitz
83
87
90
71
77
71
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
2. Juni
Karl Bening
Ursula Geiseler, OT Zittvitz
Ursula Hollatz
Hermann Kramer
Willi Laars
Elsbeth Neugebauer
Sophie Röhler
Kurt Suhr
75
75
79
72
72
75
81
75
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
4. Juni
Margot Koos
Johann Maier
Leonore Niß
74 Jahre
80 Jahre
85 Jahre
5. Juni
Erika Bark
Gertrud Franz
Waldemar Geetz
Egon Mikolajtschik
Manfred Schittko
Heinz Wichmann
81
71
75
70
76
73
6. Juni
Hansdieter Lenz
Ursula Petri
Ingeborg Schultz
71 Jahre
71 Jahre
72 Jahre
7. Juni
Maria Bergmann
Dieter Friedrich
Eberhard Winter
8. Juni
Günter Damerow
Traudi Pautz
Ingeborg Rosenthal
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
78 Jahre
74 Jahre
75 Jahre
82 Jahre
71 Jahre
73 Jahre
9. Juni
Luise Drescher
Irmgard Eckfeld
Joachim Jordan
Edith Neumann
Horst Schubbe
Hans Stahnke
Marie-Luise Wolter
85
78
71
76
76
89
76
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
10. Juni
Eberhard Herrmann
Hannelore Kentrat
Renate Malzahn
Charlotte Paschke
Franziska Zinurov
70
72
70
70
74
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
11. Juni
Charlotte Böttcher
Irma Hühr
Bruno Köpping
Hugo Last
Jürgen Wegner
Heinrich Wichmann
Dietrich Wilke
79
80
82
70
74
83
71
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
12. Juni
Dora Berg
Gisela Laars
Anneliese Michaelis
Willi Peplow
Hanna Pietzke
Lore Strozyk
Manfred Städtke
84
76
84
86
83
81
76
13. Juni
Dietrich Bunge
Fred Lubomski
81 Jahre
72 Jahre
14. Juni
Reinhard Gadde
Hans-Peter Herfert
Kurt Schönrock
76 Jahre
75 Jahre
72 Jahre
15. Juni
Else Thun
78 Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
16. Juni
Hilde Ewert
78
Volkmar Flathe
77
Elisabeth Funck
78
Ilse Geske
82
Ella Kuse, OT Zittvitz
87
Hans-Joachim Laars
78
Elisabeth Siltmann, OT Tilzow 91
Edelgard Ulrich
80
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
17. Juni
Helga Berdzinski
Karl-Heinz Duefer
Hanni Götz
Wilhelmine Kugler
Gottfried Reich
Erwin Wikner
76
78
81
88
75
73
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
18. Juni
Ilse Lußky
Margret Priewe
Lydia Sullik
86 Jahre
72 Jahre
91 Jahre
19. Juni
Heinz Bath
Horst Berndt
Lotte Pisch
76 Jahre
78 Jahre
84 Jahre
20. Juni
Gisela Bohl
Erna Bürger, OT Streu
Willi Eichstädt
Gertrud Gootz
Leo Letzel
Kurt Schlieker
Helga Schöttler
79
91
79
90
81
75
74
21. Juni
Helmut Klüser
Siegfried Rahn
74 Jahre
72 Jahre
22. Juni
Traute Rochow
Liesbet Schubbe
Gerda Wichmann
71 Jahre
75 Jahre
83 Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
23. Juni
Günter Amling
Erika Freese
Dietrich Krummheuer
Horst Maahs
Hildegard Mostek
Werner Popp
Regina Reinke
73
70
71
73
88
71
70
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
24. Juni
Günter Basedow, OT Zittvitz
Werner Busch, OT Lubkow
Gerda Duszynski
Liselotte Krull
Horst Machatsch
Gertraud Murbach
Walter Prey
Edith Völtzke
79
79
80
87
70
91
80
70
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
25. Juni
Dora Kagelmacher
Waltraud Lange
Hans Mielke
Erika Schmidt
71
70
76
71
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
26. Juni
Christel Pantermöller
71 Jahre
27. Juni
Rainer Gerstmann
Georg Lüloff
Günter Scheffel
Günter Schuhmacher
71
86
76
72
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
28. Juni
Ingrid Harder
Ilse Hermanowski
Rita Köster
Edeltraud Rasmus
72
71
70
82
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
29. Juni
Horst Abel
Karl Bahls
Horst Hermerschmidt
Waltraud Looks
Johanna Netzel
Inge Niethard
Luise Uerkvitz
Heinz Völzke
Doris Wölfer
73
71
91
76
74
76
83
73
72
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
30. Juni
Karin Bergien
Karin Hanisch
Hannerose Jaeger
Gerhard Korinth
Inge Korinth
Horst Scharp
70
71
73
71
70
79
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
gratulationen STADTBOTE Juni /Juli Seite 19
die stadt bergen auf rügen gratuliert
1. Juli
Willy Barmeyer
Wilhelm Müller
Waltraud Petersen
Hanni Reinhardt
Edith Verch
Margot Wald
Barb Zerning
83
85
75
85
72
71
70
2. Juli
Eckhard Kumbier
Ursula Pisch
70 Jahre
75 Jahre
3. Juli
Eva Barthel
Kurt Dern
Erna Diedrich
Dieter Hermerschmidt
Ilse Kuhnke
Eva Oleschewsky
Manfred Steiner
Lisbeth Voigt
70
79
88
72
84
82
70
78
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
4. Juli
Ilse Kahl
78
Heinz Ritz
86
Elfriede Schwarzbach
81
Irmgard Schöllner
77
Werner Venz
82
Horst Wehmeier, OT Siggermow 72
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
5. Juli
Gerhard Kartheus
Christiane Kurth
Elisabeth Meinert
Gertrud Sklenarz
Herbert Stöwesand
Jürgen Wienholz
74
70
81
70
77
73
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
6. Juli
Edelgard Blohm
Gisela Gohs
Helga Jeschkeit
Waltraud Knoren
Irma Zabel
71
75
70
71
71
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
7. Juli
Günther Falk
Klaus-Peter Krüger
Gisela Raewel
Hans Themlitz
Walli Wildemann
78
70
79
71
81
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
8. Juli
Ursula Keck
Herbert Kiewert
Adelheid Krenz
Wolfgang Kurths
Fredy Pehlemann
Manfred Radtke
Walter Wieck
74
84
73
81
72
71
71
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
9. Juli
Hildegard Brestel
Otto Fischer
Jürgen Fromm
Peter Hänichen
Sophie Klöckner
Siegfried Liermann
Frieda Päper
Horst Steitner, OT Trips
79
76
74
71
72
72
85
70
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
10. Juli
Margarete Bergmann
Else Prüß
Christa Thees
76 Jahre
88 Jahre
75 Jahre
11. Juli
Waltraut Damm
Franz Dittmann
Ilse Förster
75 Jahre
84 Jahre
76 Jahre
12. Juli
Werner Gruntz
Bruno Krassow
Gisela Krause
Helga Teßmann
Hildegard Verges
Annemarie Wessel
70
82
75
78
90
88
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
13. Juli
Dora Appelbom
Brunhilde Fischer
Heinrich Friedrichsen
Inge Görs
Herbert Heitmann
Irmgard Koß
Gertrud Legait
Hans-Jürgen Sievers
Heinz Sklenarz
Herbert Zimmermann
73
78
74
76
70
75
89
75
71
74
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
14. Juli
Konrad Fritz
Paul Klöckner
Manfred Pohl
Luzia Thom
74
85
73
75
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
15. Juli
Gerhard Andres
Jonny Brunkhorst
Magdalene Munk
Annemarie Pawlik
Rudolf Rind
Rosemarie Röpke
Gisela Schmidt
Gertraude Thust
Gertrud Wienke
71
75
72
77
93
80
71
82
80
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Glückwünsche zum 70. Geburtstag
Der 1. Stellvertreter des Stadtvertretervorstehers, Herr Rainer Zachow, konnte am
7. Mai 2010 seinen 70. Geburtstag feiern. Zu diesem Jubiläum überbrachten im
Namen der Stadtvertretung und der Verwaltung, der Stadtvertretervorsteher, Eike
Bunge, die 1. Stadträtin, Astrid Schlegel sowie Frau Kuhnke aus dem Büro der
Stadtvertretung die herzlichsten Grüße und Glückwünsche.
Herr Zachow engagiert sich bereits seit Jahren als ehrenamtlicher Kommunalpolitiker
in der Stadt Bergen auf Rügen. Er ist nicht nur Mitglied im Präsidium, sondern er
arbeitet ebenfalls aktiv im Ausschuss für Verkehr, Ordnung und Naturschutz mit. Hier
ist Herr Zachow als 1. Stellvertreter des Ausschussvorsitzenden tätig.
Auf diesem Wege möchten wir uns beim Stadtvertreter Rainer Zachow für seine
Arbeit bedanken und wünschen ihm auch weiterhin alles Gute, Gesundheit, Schaffenskraft und persönliches Wohlergehen.
Meisterbetrieb gegr.1945
firma
hinz
Kürschnerei • traditionelle Handarbeit
Individualität in Fell & Leder - Kappen und mod. Beiwerk
NEU: selbst verspinnen von kard. Wolle (Strickmode)
Pfeifen & Tabakkabinett
NEU: ausgewählte Teesorten und Weine
villa montis
historische Stadtführungen • Kabinett der Lebensart
Kürschnermeister Uwe Hinz • 18528 Bergen auf Rügen
NEU: Bahnhofstraße 65, Passage am Brinken
Schuljahresabschlusskonzert 5. Internationaler
der Musikschule
Dance-Contest 2010 in Göhren
Ca. 70 junge Künstler werden ihr Können in verschiedenen
Genres unter Beweis stellen und somit einen Querschnitt ihrer
Arbeit präsentieren. Viele Preisträger, die sich auf nationaler
und internationaler Ebene bereits profiliert haben, werden sich
vorstellen. Auch einige der jüngsten ihrer Zunft dürfen dabei
Endlich ist es wieder soweit, am 9. Oktober 2010 um 14 Uhr,
hebt sich in der Nordperdhalle in Göhren der Vorhang zum 5.
Internationalen DanceContest 2010 für Tanzgruppen aus ganz
Deutschland und dem Ausland. Wir dürfen uns also wieder auf
zauberhafte Tanzgruppen, eine professionelle Jury und coole
Beats freuen. Anmeldeschluss für die Rügener Tanzgruppen ist der 20. Juli 2010.
Die Pianisten Tom Klöckner, Johanna und Christina Kuhn
sein, um zu demonstrieren, dass sie bereits über vielfältige
Möglichkeiten verfügen und ihnen die Musik große Freude
bereitet. Blech- und Holzbläser, Streicher und Blockflötisten,
Pianisten und Gitarristen, Popularmusiker, Vibraphonisten und
Sänger, Solisten, kleine und große Ensembles werden sich auf
der Bühne einfinden, um Werke von Johann Sebastian Bach,
Wolfgang Amadeus Mozart, Robert Schumann, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Cesar Franck, Bela Bartok, Gary McFarland,
Andrew Lloyd Webber, Marcus Miller u.v.a. zu interpretieren.
Das Konzert im Theater Putbus findet am Samstag,
den 19. Juni statt und beginnt um 20 Uhr.
Karten erhalten interessierte Besucher an allen
bekannten Vorverkaufsstellen, im Theater Putbus
Hans-Jürgen Kampa
und per Kartentelefon 03 83 01- 80 86.
Die Tanzgruppe „Funky Monkeys“ aus Bergen trainiert donnerstags von 16 bis 17.30 Uhr im Trainingssaal des TSC und
hat seit März 2010 einen neuen Trainer. Viktor Kern, Tanzpädagoge und Trainer für Hip Hop und Breakdance, trainiert die
Funky Monkeys und auch sie werden im Oktober in Göhren an
den Start gehen. Im Herbst diesen Jahres wird es für Jungen
und Mädchen, die Breakdance erlernen wollen die Möglichkeit
geben, am Donnerstag von Viktor Kern trainiert zu werden und
eventuell bei einem der nächsten Dance Contests an einem
Frank Stroth, Tel.: 01 79 - 5 30 35 43
Wettkampf teilzunehmen.
r
Ihr Partner fü
n
rienimmobilie
e
F
d
n
u
n
h
o
W
• Wohnungen
• Verkauf von Eigentumswohnungen
• Ferienwohnungen
• Verwaltung von Wohnungseigentum
Bergener Wohnungsgesellschaft mbH
Markt 11 • 18528 Bergen auf Rügen
✆ (0 38 38) 20 31 0 · www.bewo-online.com
IMPRESSUM
Herausgeber:
Stadt Bergen auf Rügen,
Bürgermeisterin Andrea Köster
18528 Bergen auf Rügen, Markt 5 / 6
Telefon 0 38 38 / 81 10
Verantwortliche Redakteurin: Beate Reimann
Telefon 0 38 38 / 81 11 33 · Fax 0 38 38 / 81 12 65
E-Mail: [email protected]
Auflage: 8.500 Exemplare
Anzeigenannahme:
Verantwortlich für die Anzeigenannahme:
Rügen Verlag,
18581 Putbus, Circus 13
Telefon/Fax 03 83 01 / 8 06-16
Herstellung:
Rügen-Druck Putbus
18581 Putbus, Circus 13
Telefon 03 83 01 / 80 60, Fax 03 83 01 / 5 78
Der nächste Stadtbote erscheint voraussichtlich
am 16. Juli.
Redaktionsschluss ist der 1. Juli 2010.
Das Bekanntmachungsblatt wird kostenlos zehn
mal im Jahr an alle Haushalte der Stadt und der
Ortsteile verteilt und ist kostenlos in der Touristeninformation der Stadt Bergen auf Rügen erhältlich.
Sie haben die Möglichkeit, sich mit Meinungen,
Kritiken und Hinweisen persönlich oder schriftlich
an die Redaktion zu wenden.
Der Herausgeber haftet nicht für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos.
Die Veröffentlichung aller Nachrichten erfolgt
nach bestem Wissen aber ohne Gewähr.
Die redaktionellen Beiträge stellen, soweit sie
namentlich gekennzeichnet sind, nicht die
Auffassung der Stadt Bergen auf Rügen dar.
Alle Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck oder anderweitige Verwertung nur
mit Genehmigung des Herausgebers gestattet.

Stadtbote Juni - Bergen auf Rügen

Transcrição

Documentos relacionados

Stadt Bergen auf Rügen Präsident der Stadtvertretung

Amt Bergen auf Rügen - Auto

hier klicken - Bergen auf Rügen

Medien- und Informations-Zentrum Bergen auf Rügen

Schulsozialarbeit Stadt Bergen auf Rügen an der Regionale Schule

Bergen - tmf

Amtsb.Stadt Nr. 06-16

Fastenzeit Innehalten, den Weg überprüfen, die Wegweiser neu

Broschüre laden - Theater Bergen

Wellness auf der Sonneninsel Usedom