Leben und Gesundheit in Herne DROGOWSKAZ RODZINNY Życie i

Transcrição

Leben und Gesundheit in Herne
Drogowskaz rodzinny Życie i zdrowie w Herne
Impressum
Herausgeber:
Stadt Herne – Der Oberbürgermeister, Fachbereich Gesundheit
Redaktion:
Abteilung Gesundheitsförderung und Gesundheitsplanung
Dr. phil. Katrin Linthorst, Telefon 02323 16-4570, [email protected]
Umschlag
und Illustrationen:
Werkstatt für Druck und Gestaltung, Leitung Joanna Machura
Jugendkunstschule Wanne-Eickel e. V.
Layout und Druck:blömeke, www.bloemeke-media.de
Stand: 2015
Wskazówki i propozycje są o każdej porze mile widziane!
Impressum | Grußwort
Słowo wstępne
Dzieci są naszym największym dobrem i naszą przyszłością .Dobre samopoczucie naszych dzieci jest ważne dla
ich zdrowia, rozwoju psychicznego, fizycznego, emocjonalnego i kontaktów z rówieśnikami i dokonywania właściwych wyborów życiowych. Zdrowie naszych dzieci,
ich materialne bezpieczeństwo, zabezpieczenie rozmiaru ryzyka, z którym się na co dzień będą konfrontować
a dobre wychowanie i rozwój są tak samo ważne, jak i
uczucie bycia kochanym, traktowanie dziecka poważnie
i jako części rodziny i społeczeństwa w którym się urodziło. (UNICEF 2007).
Publikacja ta to drogowskaz do psychosocialnej i zdrowotnej pomocy dla dzieci i młodzieży w Herne. Podział
tematów ma ułatwić w poszukiwaniu odpowiednich instytucji , ktore pomagaja w wychowaniu dzieci. Wszystkim, którzy nad przeróbką tej broszury pracowali, jeszcze
raz serdeczne dziękuję.
Prawdopodobieństwo, że dziś urodzone dziecko będzie
żyć 100 lat stanowi ok. 50 %. Mimo, że taki rozwój jest
nam sobie ciężko wyobrazić, widzimy wyraźnie jak ważny jest rozwój zdrowotny naszych dzieci.
Rozwój zdrowotny dzieci zależy od wychowania w
domu, kompetencji rodziców i wychowawców przedszkoli i szkół.
Broszura ta posłuży wszystkim rodzicom, krewnym, sąsiadom, samym dzieciom i młodzieży w poszukiwaniu
odpowiednich kontaktów i poradni jak również w poszukiwaniu dalszych form pomocy. Broszura ta przydatna będzie dla ( socjalnego ) , pedagogicznego i medycznego personalu, który pracuje z dziećmi i ich rodzicami.
Johannes Chudziak
Dr. Katrin Linthorst
StadtratLeiterin der Abteilung
Gesundheitsförderung
und Gesundheitsplanung
3
Rodzicami zostać – Rodzicami być
Poradnie ...................................................................................................... 6
Ciąża & Poród ........................................................................................... 7
Kliniki położnicze ........................................................................... 7
Poufny i anonimowy poród .................................................... 7
Położne ................................................................................................. 7
Ambulans dla płaczących i niespokojnych dzieci ..... 8
Porada i zaopatrywanie ..................................................................... 9
Zdrowotne zaopatrzenie
od dzieci i młodzieży
Lekarze dzecięcy i młodzieżowi ................................................ 16
Szpitale dziecięce ............................................................................... 17
Diecięcy i młodzieżowy urząd opieki zdrowotnej ......... 17
Dziecięce i młodzieżowe ambulatoryjne
psychiatryczne zaopatrzenie ...................................................... 18
Państwa prawo .................................................................................... 10
Ochrona macierzyństwa ........................................................ 10
Czas rodzinny ................................................................................ 10
Pieniądze rodzinne .................................................................... 11
Dodatek na dzieci ....................................................................... 11
Dopłata dla dziecka ................................................................... 12
Zasiłek dla bezrobotnych I .................................................... 12
Zasiłek dla bezrobotnych II ................................................... 12
Pomoc społeczna ....................................................................... 13
Zasiłek mieszkaniowy ............................................................... 13
Kliniki dziecięce ................................................................................... 19
Schuldnerberatung ........................................................................... 13
Fizjoterapia/Lecznicza gimnastyka .......................................... 23
Początki startowe dla samotnie wychowujących ..........
Sieć skutecznej pomocy
dla samotnie wychowujących ............................................
Pakt wzajemnej pomocy ........................................................
Alimenty jako zaliczka ..............................................................
14
Legastenia/Terapia uczenia ......................................................... 23
14
14
14
Upośledzenie
Kształcenie i współudział ...............................................................
Paczka kształceniowa i paczka współudziałowa .....
Jedzenie i picie .............................................................................
Ubranie ..............................................................................................
15
15
15
16
Różne sposoby na opiekę ............................................................. 25
Szpitale specialistyczne/Kliniki ................................................... 19
Centra epileptyczne ......................................................................... 20
Pielęgnacja chorego dziecka ...................................................... 20
Ergoterapia ............................................................................................. 20
Lecznicza pedagogika ..................................................................... 21
Logopedia ............................................................................................... 22
Porada ....................................................................................................... 24
Szkoły federacyjne ............................................................................. 25
Instytucje dzienne dla dzieci w Herne...................................
Herne-Wanne ................................................................................
Herne-Eickel ...................................................................................
Herne-Mitte ....................................................................................
Herne-Sodingen ..........................................................................
26
26
27
28
30
Dzieci przybrane ................................................................................. 31
Dzienna pielęgnacja dzieci .......................................................... 31
Adopcja .................................................................................................... 32
Dom dziecka ......................................................................................... 32
Porada i pomoc
Propozycje spędzania wolnego czasu dla dzieci i młodzieży
Inhalt
Opieka nad dziećmi i młodzieżą
Dziecięce i młodzieżowe spotkania ....................................... 44
Dalsze propozycje z miasta .......................................................... 45
Dalsze możliwości spędzania wolnego czasu .................. 46
Pomoce w razie nagłej
potrzebie (ostatnia strona )
Pomoce w razie nagłej potrzebie
(ostatnia strona) .................................................................................. 48
Dzieci, młodzież, rodzice i wychowanie ............................... 33
Bezrobocie .............................................................................................. 35
Rozstanie i rozwód ............................................................................ 36
Nałóg/Narkotyki .................................................................................. 36
Migracja .................................................................................................... 37
Przemoc nad kobietami i dziećmi ........................................... 38
Gwałt .......................................................................................................... 40
Telefoniczne duszpasterstwo ..................................................... 41
Śmierć i żałoba
Dziecięce schronisko ........................................................................ 42
żałobna w Herne ................................................................................ 43
5
Tutaj znajdą państwo osoby i adresy kontaktowe,
do których można się zgłosić i porozmawiać na tematy, które państwa zainteresują jako przyszłych
rodziców.
Poradnie ��
Zgodnie z ustawą § 2 Prawo Ciążowego Konfliktu z dnia
21.08.1995 każdy ma prawo zdobyć informację w poradniach o środkach antykoncepcyjnych, o założeniu rodziny i we wszystkich innych sprawach związanych z ciążą.
Schwangerschaftskonfliktberatung,
Beratungsstelle der Stadt Herne
Rathausstraße 6, 44649 Herne
02323 16-3253 (sekretariatu: Pani Breitfelder)
Proszę zwracać się do:Pani Färber: 02323 16-3257
[email protected]
Pani Blesken: 02323 16-3364
[email protected]
Godziny urzędowania:
Poniedziałek – Piątek
8:30 – 12:00
Poniedziałek – Czwartek 13:30 – 15:30
Godziny urzędowania (bez terminu):
Poniedziałek i Czwartek10:00 – 12:00 i 14:00 – 15:30
��
Godziny otwarcia sekretariatu:
Poniedziałek – Piątek 8:30 – 12:30
Terminy porad są do uzgodnienia i cały dzień możliwe.
Prosimy o uprzedne zgłoszenie.
Pro Familia Recklinghausen
Springstraße 12, 45657 Recklinghausen
02361 26701
[email protected]
www.profamilia.de
Godziny otwarcia: Poniedziałek
9:00 – 13:00 i 14:00 – 17:00
Wtorek i czwartek
9:00 – 13:00 i 14:00 – 19:00
Środa i piątek9:00 – 13:00 Pro Familia prowadzi porady na tematy: seksualność, planowanie rodziny, ciąża, ciąza zagrozona.
Pro Familia Bochum
Bongardstraße 25, 44787 Bochum
0234 12320
[email protected]
www.profamilia.de
Die Schwangerschaftskonfliktberatung unterstützt Sie
kostenlos bei persönlichen, sozialen, rechtlichen und finanziellen Fragen.
Pro Familia zajmuje sia poradnictwem na następujące
tematy: seksualność, planowanie rodziny oraz ciąża zagrożona lub podwyższonego ryzyka Na życzenie mogą
państwo uzyskać anonimową poradę.
Evangelische Beratungsstelle Herne
Godziny urzędowania: Poniedziałek i śdoda 9:00 – 12:00 i 15:00 – 18:00
Wtorek i czwartek
15:00 – 18:00
Piątek
9:00 – 12:00 i 13:00 – 15:00
Schäferstraße 8, 44623 Herne
02323 53048
[email protected]
www.evangelische-beratung.info / evberatherne
Poradnia dla małżeństw, partnerów życiowych porada
ciążowego konfliktu jest bezpłatna, wyznanie religijne
nie ma znaczenia.
W tych godzinach mogą być uzgadniane terminy.
Godziny urzędowania ( bez terminu) poradni zajmujących się ciąża zagrożoną lub podwyższonego ryzyka:
Piątek
9:00 – 11:00
��
Godziny urzędowania dla młodzieży (0234 683515):
Wtorek
13:00 – 15:00
Czwartek 15:00 – 17:00
wydarzeniami albo sytuacja życiowa przyszłych matek
uniemożliwia życie ze własmym dzieckiem.
Ciąża & Poród . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zostać rodzicami to jest szczególne wydarzenie w życiu
człowieka. Tutaj znajdą państwo wszystkie ważne miejsca na temat ciąży i porodu.
Kliniki położnicze Evangelisches Krankenhaus Castrop-Rauxel
Grutholzallee 21, 44577 Castrop-Rauxel
02305 102-2251
www.evk-castrop-rauxel.de
Marienhospital Gelsenkirchen GmbH
Virchowstraße 122, 45886 Gelsenkirchen
0209 172-4501
www.marienhospital.eu
Gemeinschaftskrankenhaus Herdecke
Gerhard-Kienle-Weg 4, 58313 Herdecke
02330 62-3456
www.gemeinschaftskrankenhaus.de
Poufny i anonimowy poród St. Anna-Hospital – Klinik für Frauenheilkunde
und Geburtshilfe
Hospitalstraße 19, 44649 Herne
02325 986-2333
www.annahospital.de
Narodziny dziecka są przeważnie dla przyszłych rodziców jednym z szczęśliwszych wydarzeń ich życia. W
niektórych przypadkach ciąża jest opiętnowana złymi
W St. Anna-Hospital istnieje możliwość poufnego oraz
anonimowego porodu. W oby dwóch przypadkach ciężarna może bez problemu z pewnego medycznego otoczenia skorzystać, bez ujawnienia swej tożsamości. Przy
poufnym porodzie zwraca się przyszła matka w porównaniu do anonimowego porodu do uznanej i wykwalikowanej poradni, która dane osobiste tj. np.nazwisko,data
urodzin itd. zapisuje i gromadzi. Dzięki czemu matka ma
możliwość na skontaktowanie się ze swoim dzieckiem.
Dziecku też pozostaje możliwość, po ukończeniu 16 roku
życia przez poradnię dowiedzieć się o swoim pochodzeniu. W szpitalu, w obu przypadkach , figuruje ciężarna
pod pseudonimem. Zespół, który składa się z położnych,
lekarek, lekarzy oraz (dzieci) pielęgnarek obowiązuje tajemnica zawodowa.
��
Położne Każda kobieta ciężarna do 8 tygodni po porodzie ma
prawo skorzystać z opieki i porady położnej. Koszty położnej zostaną całkowicie pokryte z ubezpieczenia społecznego.
Familienhebammen der Stadt Herne
02323 16-3436
Proszę zwracać się do:Manuela Hölzel-Bendzuck:
manuela.hoelzel-bendzuck
@herne.de
Jenny Goroff:
[email protected]
7
Ciąża & Poród . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
��
Położne rodzinne służą poradą dotyczącą tematów
Revital e. V.
• Żywienie i opieka w czasie ciąży
• Karmienie i połóg
• Żywienie i opieka noworodka w pierwszym roku życia
Ev. Krankenhaus Herne, Wiescherstraße 24,
44623 Herne, 02323 498-2410
www.revital-herne.de
Otwarte spotkania dla matek opiekującymi się dziećmi
w wieku:do pierwszego roku życia odbywają się każdy
czwartek w czasie od 10:00 – 11:30
Godziny otwarcia:
Poniedziałek, Wtorek
i Czwartek
8:00 – 16:00
śdoda
8:00 – 14:00
Piątek
8:00 – 12:30
Propozycja rodzinnych pożnych jest bezpłatna.
Hebammen im St. Anna-Hospital
02325 986-2333
[email protected]
www.annahospital.de
24 Stunden Stillambulanz
bei Stillschwierigkeiten und Krisen:
02325 986-2364
Babytreff:
Sicherheit, Unterstützung und praktische Tipps
Wtorek14:30 – 16:00
im Bewegungsraum der Elternschule des
St. Anna-Hospital
Marienhospital Herne – Universitätsklinikum
der Ruhr-Universität Bochum
Hölkeskampring 40, 44625 Herne
02323 499-1920
www.bildungswerk-marienhospital.de
Hebammen im Gemeinschaftskrankenhaus
Herdecke
02330 62-3461
Czwartek10:00 – 11:30
im Gästehaus St. Elisabeth,
Laurentiusstraße 10, 44649 Herne
Kawiarnia dla karmiących matek:
Wtorek9:30 – 11:30 in der Lernwerkstatt
des Krankenhauses
Środa9:30 – 11:30
in den Räumen der Lebenshilfe
Witten, Annenstraße 122
Zameldowanie nie jest potrzebne.
Zameldowanie nie jest potrzebne.
Ambulans dla płaczących i niespokojnych dzieci Ambulansy dla płaczących dzieci zajmują się pomagają rozwiązywać problemy wczesnego dzieciństwa, w
szczególności są tutaj leczone :
• Nadmierna płaczliwość
• Karmienie i zakłócenia w jedzeniu
• Problemy z zasypianiem i przespaniem całej nocy
• Bojażliwość i przekora.
��
Vestische Kinder- und Jugendklinik Datteln
ju i wychowania i propozycje dla rodzin w Herne. Podczas godzin otwarcia rodzice moga skorzystać z kącika
na karmienie niemowląt, mają możliwość do przewijania
dziecka oraz jest miejsce do zabawy. W otwartym spotkaniu istnieje możliwość rozmowy z innymi rodzicami.
Dr.-Friedrich-Steiner-Straße 5, 45711 Datteln
[email protected]
Proszę zwracać się do: Pani Dipl.-Päd.
Niedermann-Spitzbarth:
02363 975467
Kinder- und Jugendklinik Gelsenkirchen
Adenauerallee 30, 45894 Gelsenkirchen
0209 3691
[email protected]
02330 623907 / 08
[email protected]
Telefoniczne godziny otwarć:
Poniedziałek - Piątek
9:00 – 12:00
Poniedziałek, Wtorek,
Czwartek, Piątek
14:30 – 16:30
Godziny otwarcia poradni:
Poniedziałek, Środa, Piątek 10:00 – 13:00
Wtorek, Czwartek
14:00 – 16:00
KinderZUKUNFT NRW
Kooperacja ze St. Anna-Hospital,
Marien Hospital Herne i Stadt Herne
��
Narodziny dziecka to jedna z najpiękniejszych faz w życiu. Matki i ojcowie cieszą się z dziecka i zadają sobie
równocześnie pytanie: Czy potrafią dobrze wychować
dziecko? Czy ich dziecko będzie zdrowe, szczęśliwe,
zadowolone i się dobrze rozwijało. Braku pewności jest
zawsze nie tylko przy pierwszym dziecku. Kto zwróci się
do KinderZUKUNFT NRWotrzyma kompetentną poradę i
potrzebne wsparcie.
St. Anna-Hospital
Porada i zaopatrywanie ��
Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Fachbereich Kinder, Jugend und Familie
Familienbüro
[email protected]
Hauptstraße 241, 44649 Herne
[email protected]
www.herne.de
Proszę zwracać się do:Pani Serowy:
02325 986-5338
Proszę zwracać się do:Pani Schweppe-Ziffling:
02323 16-3481
Biuro rodzinne informuje i doradza:przyszłych rodzicom.
Dodatkowo miasto Herne oferuje odwiedziny, które
skierowane są dla rodziców z noworodkami i do rodzin,
które się do Herne wprowadziły z dziećmi do 3 lat. Na
pierwszym miejscu oferujemy porady dotyczace rozwó
Marienhospital Herne-Universitätsklinikum
der Ruhr-Universität Bochum
Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Hölkeskampring 40, 44625 Herne
[email protected]
Proszę zwracać się do:Pani Sassen:
02323 499-5230
9
Porada i zaopatrywanie ��
��
Stadt Herne
Proszę zwracać się do:Pani Brockhoff: 02325 374 0
Proszę zwracać się do:Pani Kornke: 02323 16-2534
[email protected]
Leczenie-Matka-Dziecko kieruje się w szczególności do
kobiet i matek z psychicznymi problemami i chorobami,
między innymi : depresje, psychozy, lęki i nałógi.
Evangelisches Kinderheim Jugendhilfe Herne
und Wanne-Eickel gGmbH
Overwegstr. 31, 44625 Herne, 02323 99494-0 / -61
[email protected]
www.ev-kinderheim-herne.de
Proszę zwracać się do:Pani Plennis
(Kierowniczka Domu Dziecka):
0177 10986807
Instytucja ofiaruje opiekę dla matek/dzieci, dla małoletnich oraz dla młodocianych rodziców kobiet w ciąży,
albo dla matek z dziećmi , które borykają się z rodzinnymi lub psychicznymi problemami.
Państwa prawo ��
Ochrona macierzyństwa Każda przyszła matka korzysta w okresie przez sześć tygodni przed i osiem tygodni po porodzie ze szczególnej
ochrony. W tym okresie jest i zwolniona z wypełnianej
pracy. Przy wczesnym albo bliźniaczym porodzie przedłuża się ochrona macierzyństwa do dwunastu tygodni
po porodzie. Jeżeli kobieta która znajduje się w stosunku
pracy, dostanie w czasie okresu ochrony macierzyństwa
z ubezpieczenia społecznego zasiłek połogowy i ewentualnie od pracodawcy dopłatę.
LWL Klinik Herten
Dalsze informacje na temat znajdą państwo pod:adresem: www.bmfsfj.de
Psychiatrie und Psychotherapie
Czas rodzinny Im Schlosspark 20, 45699 Herten
Ambulanz: 02366 802240
Trwanie czasu rodzinnego rozpoczyna się prawnie (do
pieniądze rodzinne i czas rodzinny)(BEEG) z dniem narodzin dziecka (BEEG) i trwa najdłużej do ukończenia 3
roku życia dziecka. Prawo do czasu rodzinnego zależy
od:
Behandlung bei postnatalem Stimmungstief und postnataler Depression. Ambulante Beratung und Therapie
als auch stationäre Therapie für erkrankte Mütter mit ihren Kindern.
Godziny otwarć:
Poniedziałek, Wtoreki,
śdoda, Piątek
8:00 – 16:30
Czwartek
8:00 – 15:00
St. Marien-Hospital Eickel
Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie
und Psychosomatik
Marienstraße 2, 44651 Herne
• troszczą się o dziecko mają osobostą opiekę nad
dzieckiem współmałżonka albo partnera życiowego,
zajmują się dzieckiem, które podlega 24 godzinnej
opiece lub zajmują się się dzieckiem adoptowanym
albo z dzieckiem , które dostaje pieniądze rodzinne w
szczególnych przypadkach,
• państwo żyją razem i mają wspólne gospodarstwo
domowe,
• państwo sami się dzieckiem opiekują i wychowują.
Wniosek na Czas Rodzinny musi być pisemnie wniesiony najpóźniej siedem tygodni przed porodem do
��
pracodawcy .W czasie całego trwania czasu rodzinnego
korzystają państwo z zabezpieczenia trwałości stosunku
pracy wobec pracodawcy. Praca w niepełnym wymiarze
godzin o do 30 godzin tygodniowo w okresie czasu
rodzinnego jest dozwolona.
Dalsze informacje:
www.elterngeld.nrw.de jak również www.bmfsfj.de
(„Elterngeldrechner“)
Dalsze informacje znajdą państwo pod:
www.bmfsfj.de
Proszę zwracać się do:
Fachbereich Kinder,
Jugend und Familie der Stadt Herne
Wanner Einkaufszentrum (WEZ),
02323 16-1651
Godziny otwarć:
Poniedziałek i Wtorek 8:00 – 12:00
Czwartek
8:00 – 12:00 i 13:30 – 15:30
Pieniądze rodzinne Prawo do pieniądzy rodzinnych mają: matki i ojcowie,
którzy
*ważny dla urodzonych od 1.1.2013
Elterngeldstelle des Fachbereichs Kinder,
Wanner Einkaufszentrum (WEZ)
Proszę zwracać się do:Pana Karayigit (pokój 309):
02323 16-3657,
Pani Kerb (pokój 308):
02323 16-3550
[email protected]
��
Czwartek
8:00 – 12:00 i 13:30 – 15:30
Dodatek na dzieci • sami wychowują dzieci po urodzeniu
i się nimi opiekują
• pracują nie więcej jak 30 godz.
tygodniowo zawodowo
• ż yją z dziećmi we wspólnym gospodarstwie
domowym
• stale mieszkają w Niemczech.
Dodatek na dzieci jest płacony dla wszystkich dzieci –
niezależnie od obywatelstwa, ale dzieci muszą mieć stałe
zamieszkanie w Niemczech albo muszą mieć zwykły pobyt. Dodatek na dzieci jest przyznawany do 18 roku życia
– w niektórych przypadkach do ukończenia 25 roku życia. Dla dzieci niepełnosprawnych obowiązują specialne
regulacje.
Pieniądze rodzinne są zgodnie z ustawą na pieniądze
rodzinne i do czasu rodzinnego (BEEG*) płacone. Kwota zasiłku rodzinnego pieniędzy zależy od miesięcznych
zarobków rodzica , który opiekuje się dzieckiem. Brane sa
pod uwagę zarobki z ostatniego roku przed narodzinami
dziecka. Stawka wynosi minimalnie 300 Euro a maksymalnie 1.800 Euro.
Dodatek na dzieci dostają:
• Matki i ojcowie
• Rodzice przybrani
• Macochy albo ojczymowie
• Dziadkowie, którzy to dziecko przyjęli do swojego
gospodarstwa domowego
• Przybrani rodzice jak to dziecko należy do rodziny i
prawne założenia są spełnione
11
Państwa prawo ��
��
Dodatek dla dzieci jest miesięcznie w następującej
wysokości:
Bundesagentur für Arbeit Familienkasse
• Dla pierwszych dwóch dzieci każdorazowo 184 E
• Dla trzeciego dziecka 190 E
• Dla każdego dalszego dziecka 215 E
Wnioski o dodateku dla dzieci są od Familienkasse der
Bundesagentur für Arbeit o Dalsze informacje znajdą
państwo pod:
www.familienkasse.de albo www.arbeitsagentur.de
Wniosek o dodatek dla dzieci proszę składać do:
Bundesagentur für Arbeit Familienkasse
Universitätsstraße 66, 44789 Bochum
0800 4555530 (bezpłatny)
Poniedziałek, Wtorek i Piątek
Czwartek 7:30 – 18:00
7:30 – 12:30
Dopłata dla dziecka Wniosek o dopłatę dla dziecka mogą państwo złożyć w
kasie rodzinnej, jeżeli państwo umieją swoje utrzymanie
zapewnić, ale nie dla dziecka.Wysokość dopłaty na dziecko wynosi do 140 Euro i jest wypłacana 25 roku życia.
Osoby pobierające dopłatę na dziecko mogą dodatkowo wnieść wnioski na kształcenie swoich dzieci. Proszę
spojrzeć na Kształcenie i Współudział.
Dalsze informacje jak również tak zwane „liczydło na
dodatek dla dziecka“ znajdą państwo pod adresem
www.familienkasse.de albo www.kinderzuschlag.de
Wniosek na dopłatę dla dziecka proszę składać do:
0800 4555530 (bezpłatny)
Godziny otwarcia:
Poniedziałek, Wtorek i piątek:
Czwartek
7:30 – 12:30
7:30 – 18:00
Zasiłek dla bezrobotnych I iłek dla bezrobotnych jest tymczasowo ograniczoną
usługą ubezpieczenia społecznego, które przy stracie
pracy przyznane będzie, o ile spełnione są konieczne
wymagania i przed tym składki do ubezpieczenia społecznego płacone były. Czas trwania zasiłku jest uzależniony do wieku oraz czasu przepracowania. Wysokość
zasiłku wynosi 67% ostatniego netto dochodu. Żeby zasiłek dla bezrobotnych I dostać, muszą się państwo jako
bezrobotni zameldować:
Agentur für Arbeit Herne
Markgrafenstraße 9, 44623 Herne
02323 5950
[email protected]
www.arbeitsagentur.de
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Czwartek: 7:30 – 15:30
Czwartek dodatkowo
dla pracujących
15:30 – 18:00
Piątek
7:30 – 13:00
Zasiłek dla bezrobotnych II Zasiłek dla bezrobotnych II mogą dostać wszyscy ludzie
zdolni do pracy, osoby w wieku od 15 lat do prawnie wyznaczonej wiekowo granicy między 65 i 67 lat, ci którzy
sami nie umieją swojego utrzymania sobie sfinansować
i zabezpieczyć. Wnioski na zasiłek dla bezrobotnych IIproszę składać u odpowiedniego zespołu robotniczego
(ARGE).
��
Współpracownicy Service Centers są do państwa dyspozycji od poniedziałku do piątku od 8:00 do 18:00 godziny
telefonicznie pod numerem 02325 63 70.
Godziny otwarcia:
Czwartek
8:30 – 12:00
Adresy kontaktowe:
Zasiłek mieszkaniowy Geschäftsstelle Herne-West
Zasiłek mieszkaniowy to państwowa dopłata do kosztów mieszkalnych, jeżeli czynsz albo obciążenie gospodarcze przekracza zarobki domowników. Zasadniczo są
uprawnieni np. Posoby korzystające z zasiłku dla bezrobotnych, emerytury od ubezpieczenia społecznego albo
osoby zdolne do pracy, o ile pewne dochodowe granice
nie są przekroczone.
Landgrafenstraße 29, 44652 Herne
www.jobcenter-herne.de
Geschäftsstelle Herne-Ost
Langekampstraße 36, 44652 Herne
Geschäftsstelle Herne
(tylko dla młodych ludzi do 25 roku życia)
Wnioski proszę składać do:
Markgrafenstraße 9, 44623 Herne
Fachbereich Soziales
Öffnungszeiten Leistungsgewährung:
Poniedziałek
8:30 – 12:00
Wtorek
8:30 – 12:00
Czwartek
8:30 – 12:00 i 13:30 – 15:30
Poza tym według porozumienia
02323 16-3414
Öffnungszeiten Arbeitsvermittlung:
Poniedziałek - Środa 8:30 – 12:00
Czwartek
8:30 – 12:00 i 13:30 – 15:30
Poza tym według uzgodnienia
Pomoc społeczna Prawo do pomocy społecznej mają obywatele wtedy,
kiedy nie sa zdolni do pracy i nie potrafią utrzymać się,
nie maja pieniędzy na podstawowe środki dożycia. Prawo do pomocy spolecznej mają osoby upośledzone lub
opiekunowie osób uposledzonych.
Fachbereich Soziales
02323 16-1650
[email protected]
��
Godziny otwarcia:
Poniedziałek 8:30 – 12:00 i 13:30 – 15:30
Wtorek i Czwartek
8:30 – 12:00
Terminy poza ogólnymi godzinami otwarć są możliwe
do uzgodnienia.
Schuldnerberatung ��
Schuldnerberatung Herne e. V.
Overwegstraße 31, 44625 Herne
02323 99498-60
Poradnia pomaga osobom zadłużonym, które przez gospodarczą i socjalną sytuację znajdują się w egzystencjalnej biedzie.Poradnia zabezpiecza utrzmanie życoiwe
i pozwala żyć z godnością.
Godziny otwarcia:
Poniedziałek
Wtorek – Czwartek
Piątek
9:00 – 12:00 i 15:00 – 19:00
9:00 – 12:00 i 14:00 – 16:00
9:00 – 12:00
13
Początki startowe dla
samotnie wychowujących ��
��
Propozycje dla osób samotnie wychowujących dziecko.
Beistandschaften des Fachbereichs Kinder,
Sieć skutecznej pomocy dla samotnie
wychowujących Państwo dostaną wsparcie i informacje jeśli chodzi o
dziecięcą opiekę,nowy początek zawodowy, dalsze
kształcenie i pomoc finansową.
Terminy:
Biuro nie jest zawsze otwarte, proszę koniecznie uzgodnić termin na rozmowę.
Proszę zwracać się do:Gleichstellungsstelle
der Stadt Herne
Ulrike Hammerich:
02323 16-2128
[email protected]
Miejsce:
Kooperatives Weiterbildungszentrum der Gemein
nützigen Beschäftigungsgesellschaft Herne mbH
Pokój 303, 2. Piętro
Westring 199, 44629 Herne
(lewa strona od Berufskolleg, prawie
na Herner Bahnhof )
Pakt wzajemnej pomocy Pakt wzajemnej pomocy jest bezpłatną instytucją urzędu opieki nad nieletnimi. Pakt wzajemnej pomocy ma
poszczególne zadania:
• Ustalenie ojcowstwa
• Ustalenie alimentów dla dziecka i / albo
• Dochodzenie prawne o alimenty dla dziecka
Wniosek o pomoc może być złożony przez rodzica, który
z dzieckiem ma wspólnotę domową.
Proszę zwracać się do:Pan Schmidt: 02323 16-3220,
Pani Lau: 02323 16-3434
[email protected]
Godziny otwarcia:
Czwartek
8:00 – 12:00 i 13:30 – 15:30
Alimenty jako zaliczka Alimenty jako zaliczka stanowią finansową pomoc dla
samotnie wychowujących z jednym dzieckiem albo z
kilkoma dziećmi poniżej 12 roku życia, jeżeli dziecięce
alimenty są w małej wysokości albo nie regularnie płacone. Prawo do alimentów jako zaliczki są prawnie płacone
maksymalnie tylko 72 miesiące. Alimenty kończą się najpóźniej z osiągnięciem 12 roku życia.
Wysokość alimentów jako zaliczki :
• 133 E dla dzieci do 6 roku życia
• 180 E dla dzieci między 6 i 12 rokiem życia
der Stadt Herne
Proszę zwracać się do:Pani Lohr-Zagorni:
02323 16-3117
[email protected]
Czwartek
8:00 – 12:00 i 13:30 – 15:30
��
Paczka kształceniowa i paczka współudziałowa Herner Tafel e. V.
Dzieci i młodzież mają prawo brać udział w jedniodniowych wycieczkach, zjeść obiad w przedszkolu czy szkole,
ma prawo na muzykę, sport i zabawę w związkach sportowych i grupowych. Paczka współudziałowa od rządu
federalnego wspiera dzieci i młodzieży, których rodzice
pobierają zasiłek dla bezrobotnych SGBII.
Buschkampstraße 22, 44625 Herne
02325 587056
[email protected]
Odbiorcy , którzy pobierają zasiłek
dla bezrobotnych II albo pieniądze
socialne, proszę zwracać się do:
JobCenter Herne
Koninerstraße 4, 44625 Herne
02325 6370
Odbiorcy, którzy dostają pomoc społeczną, proszę
zwracać się do:
Państwa właściwego rererenta w dziale socialnym
[email protected]
Odbiorcy zasiłku mieszkaniowego kierują się do:
Państwa właściwego referenta w urzędzie mieszkaniowym (dział socialny)
Wydawanie żywności na Buschkampstraße:
Środa i Sobota
10:00 – 12:30
Die Oase. Mittagstisch für Kinder und mehr… e. V.
Proszę zwracać się do: Ulrike Buhne, 02325 9949870
www.oase-und-mehr.de
„Die Oase“ umożliwia bezpłatny, smaczny obiad, troszczy
się o miejsca spotkań i zabawy dla dzieci i pomaga w
odrobieniu zadań domowych.
PoniedziałekOpieka z obiadem 12:30 – 14:30
Herz-Jesu-Kirche / Peckelsenhaus
Dorstener Straße 549, 44653
Herne
Wtorek i CzwartekOpieka z obiadem 12:30 – 14:30
In den Gemeinderäumen der
Zionskirche, Roonstraße 84,
44625 Herne
Stadtteilzentrum Zeppelin
[email protected]
Zeppelinstraße 1, 44651 Herne
02325 60840
Odbiorcy pieniędzy dla dziecka kierują się do:
Państwa referenta w dziale socialnym
Obiad w pomieszczeniach de
Ev. Matthäus-Kirchengemeinde in Wanne Süd:
[email protected]
Piątek
12:00 – 12:30
Jedzenie i picie Za 2 € dostaną państwo urozmaicony i dobry obiad domowy.
Nie wszyscy ludzie mają wystarczająco żywności do dyspozycji, żeby najeść się do syta, mimo , że żywności jest
w nadmiarze. Następujące instytucje troszczą się o dożywienie.
Kształcenie i współudział ��
15
Kształcenie i współudział ��
Ubranie Obojętnie, czy państwo szukają przytulnej piżamy, ciepłych zimowych rzeczy, pościeli czy ładnych butów , poszczególne miejsca są prawdziwymi „kopalniami złota” i
ofiarują państwu atraktywne i nie drogie zakupy.
Gysenberg – Der Park
Sprzedarz używanych ciuchów „Rund ums Kind“
odbywa się każdej 3. Soboty w miesiącu
od 8:00 – 12:00 na terenie parku.
Stadtteilzentrum Zeppelin „Klamottenkiste“
Zeppelinstraße 1, 44651 Herne, 02325 60840
Poniedziałek - Czwartek: 9:00 – 12:30 i 13:00 – 15:00
Kleiderladen Caritas
Proszę zwracać się do: Pani Greifenberg: 02323 9296027
Kleiderladen Herne
Schulstraße 16, 44623 Herne
Wtorek 10:00-12:00 i Czwartek 15:00-17:00
Kleiderladen Wanne
Friedgrasstraße 16d, 44652 Herne, 02325 376781
Wtore 9:00 – 12:00 Uhr, Czwartek 15:00 – 17:00 Uhr
Kleiderladen Deutscher Kinderschutzbund Herne
Straßburger Straße 2, 44623 Herne, 02323 54622
Kleine Leute
Bahnhofstraße 122, 44629 Herne, 02323 10932
Wühlmaus
Düngelstraße 70, 44623 Herne, 02323 460599
Kleiderkammer DRK
Von-der-Heydt-Str. 59a, 44629 Herne, 02323 12763
SOKA – Das soziale Kaufhaus
Dorstener Str. 163, 44809 Bochum, 0234 3383457
W centrum następujących stron stoją osoby , do
których można się zgłosić jeśli chodzi o dziecięce
zdrowie.
Lekarze dzecięcy i młodzieżowi . . . . . . . .
Kinder- und Jugendärztlicher Notdienst: 116117
(bez numeru kierunkowego i bezpłatny)
www.kind-herne.de
Pan Ammar Najar, Facharzt für Kinderund Jugendmedizin
Edmund-Weber-Straße 193, 44651 Herne
02325 902902
Pan Dr. Klaus Heemann, Facharzt für Kinderund Jugendmedizin, Pani Dr. Inga Koch,
Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin
Heisterkamp 53, 44652 Herne
02325 31809
Pan Dr. med. Willi Schmidt,
Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin
Mont-Cenis-Straße 242, 44627 Herne
02323 961106
Gemeinschaftspraxis Pan Dr. med. Wolfgang
Schrader, Facharzt für Kinder-, Jugend- und
Umweltmedizin, Pani Dr. med. Anja Schulenberg,
Neustraße 7, 44623 Herne
02323 51529
Kindermedizin Paedicum Ruhrkidz
Standort Bahnhofstraße:
Pan Guido Bürk, Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin;
Pani Dr. Julia Glock, Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin; Pani Brigitte Essen, Kinder- und Jugendpsychiaterin
��
Standort Westring:
Vestische Kinder- und Jugendklinik Datteln
Pan Dr. Lars Vogler, Facharzt für Kinder- und Jugend
medizin; Pani Tanja Meller, Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin
Universität Witten / Herdecke
02363 975-0
[email protected]
www.kinderklinik-datteln.de
Westring 11, 44623 Herne
02323 43974
Pani Dr. med. Renate Vahldieck,
02325 53848
Szpitale dziecięce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marienhospital Herne, Chirurgia dziecięca
Widumerstraße 8, 44627 Herne,
sekretariatu: 02323 499-2451
[email protected]
Marienhospital Gelsenkirchen
Virchowstraße 122, 45886 Gelsenkirchen,
sekretariatu: 0209 1724701
[email protected]
www.st-augustinus.de
Bergmannsheil und Kinderklinik Buer GmbH
Kinder- und Jugendklinik
0209 369-1, Ambulanz: 0209 369244
[email protected]
www.kinderklinik-ge.de
St. Josef-Hospital, Universitätsklinik
Klinik für Kinder- und Jugendmedizin
Alexandrinenstraße 5, 44791 Bochum
0234 5092611
24-Stunden-Ambulanz: 0234 5092691
www.kinderklinik-bochum.de
Kinderambulanz, Tagesklinik,
anthroposophisch orientierte Behandlung
02330 620
[email protected]
Marien-Hospital Witten
Kinder- und Jugendmedizin
Marienplatz 2, 58452 Witten
02302 1731352
[email protected]
www.marien-hospital-witten.de
Zdrowotne zaopatrzenie od dzieci i młodzieży
��
Diecięcy i młodzieżowy urząd opieki
zdrowotnej .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kinder- und Jugendärztlicher Dienst
Lekarski dyżur dla dzieci i młodzieży z działu zdrowotnego spełnia poszczególne zadania:
• Badania przedszkolne
• badania nadawania się do szkoły
• Szkolne badania lekarskie i porada
• Porada dziecięca w sprawie rozwoju dziecka
17
Diecięcy i młodzieżowy urząd opieki
zdrowotnej .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dziecięce i młodzieżowe ambulatoryjne psychiatryczne zaopatrzenie . . . . . . . .
Lekarze soecialiści dla dzieci i młodzieży:
Pani Gabriele Kennert,
Kinder- und Jugendpsychotherapeutin
Fr. Dr. Schulz: 02323 16-3321
Fr. Dr. Herweg-Becker: 02323 16-3190
Hr. Dr. Wangenmann: 02323 16-3314
Fr. Dr. Walter-Derbort: 02323 16-3319
www.herne.de
Dentystyczny urząd opieki zdrowotnej
Dentystyczny urząd opieki zdrowotnej jest ważnym
ośrodkiem jeżeli mają państwo pytania w sprawie zdrowych zębów i zdrowej jamy ustnej waszego dziecka. W
szczególności mogą państwo się zwracać z poszczególnymi pytaniami do lekarzy dentystów i dentystek:
• Wczesna dziecięca próchnica zębów (ECC)
• Ustalenie ryzyka próchnicy zębów
• Antybiotyczna terapia do zmniejszenia ilości bakterii
w jamie ustnej
• Materiały wypełniające zęby w dziecięcej stomatologi
• Zmacnianie szkliwa zębów (z fluoridem)
• Zamykanie fissurów
• Wszesne ortopedyczne leczenie szczęki
• Dziecięce protezy
• Sanacja zębów pod pełną narkozą
Pan Dr. Reuter, Zahnarzt
02323 16-3457 / 3483
Pani Habrichi-Pulat, Zahnärztin
Freiligrathstraße 12, 44623 Herne
02323 16-2512 / 2866
www.herne.de
Viktor-Reuter-Straße 4, 44623 Herne
02323 917222
Pan Gerhard Per,
Kinder- und Jugendpsychotherapeut
02323 9598987
Pani B. Hommel,
Kinder- und Jugendpsychotherapeutin
Heinrichstraße 10, 44623 Herne
02323 1466352
Pani Brigitte Essen,
Kinder- und Jugendpsychiaterin
Bahnhofstraße 104, 44629 Herne
02323 55046
Kinder- und jugendpsychiatrische
Praxisgemeinschaft
Pan Dr. med. Maik Herberhold, Pani Dr. Gooßes
Hauptstraße 207, 44892 Bochum
0234 29896-20
Praxisgemeinschaft Pani Dr. med. Elke Hildebrand, Pan Dr. med. Richard Riepe
Königsallee 178a, 44799 Bochum
0234 369178-0
[email protected]
Pani Katarina Tomko, Fachärztin für Kinderund Jugendpsychiatrie und - psychologie
Querenburger Straße 38, 44789 Bochum
0234 32553-24
..........................................
Kinder- und jugendpsychiatrische Praxis
Pani Dr. Außendorf,
Pani Dr. med. Birgit Brosche-Bockholt
Tagesklinik für Psychiatrie und Psychotherapie
des Jugendalters
Bahnhofstraße 28, 44575 Castrop-Rauxel
02305 44583-66
Kinder- und -jugendpsychiatrische Praxis
und Naturheilverfahren
Pan Dr. med. M. Roschig (Naturheilverfahren),
Pan Dr. med. Klaus Günnewig (Dipl. Theologe)
Wielandstraße 1, 45657 Recklinghausen
02361 9056-70
Kliniki dziecięce .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LWL-Tagesklinik für Kinderund Jugendpsychiatrie in Herne
(Außenstelle der LWL-Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik in der
Haard, Halterner Straße 525, 4570 Marl)
Ludwigstraße 14, 44649 Herne
02325 9894-10 / -35
[email protected]
www.haardklinik.de
Klinika dzienna w Herne jest częściowo stacionarną instytucją psychiatryczną dla dzieci i młodzieży. Dzieci i
młodzież w wieku między 6 – 18 rokiem życia znajdzie
tam terapeutyczną i pedagologiczną pomoc, które przewyższa ambulantne. Klinika dzienna pracuje w bliskiej
więzi z praktykującymi lekarkami i lekarzami, terapeutami, instytucjami pomocy dla młodzieży i wszystkimi
innymi instytucjami , które troszczą się o przyszłość i o
pielęgnację prozdrowotna dzieci i młodzieży. Rodzice
albo osoby zajmujące się dziećmi i młodzieżą są informowane o przebiegu leczenia.
0209 369364
[email protected]
Klinika dzienna w Gelsenkirchen leczy dzieci i młodzież
z problemami w zakresie zachowania i emocji. Do tego
należą między innymi dzieci i młodzież z ADHD, zakłócemiem strachu, pacjenci z symptomami, depresywnymi
zakłóceniami,które robione są pod przymusem, zakłóceniami w jedzeniu i spaniu i somatycznymi zakłóceniami. Także są leczeni pacjenci z zakłóceniami socialnymi,
szkolnymi problemami i lękami.
Szpitale specialistyczne / Kliniki . . . . . . . .
Vestische Kinder- und Jugendklinik Datteln,
Abteilung für Kinder- und Jugendpsychiatrie / Psychotherapie
��
Universität Witten / Herdecke
02363 975-0
www.kinderklinik-datteln.de
[email protected]
LWL-Klinik Marl-Sinsen Fachklinik für Kinderund Jugendpsychiatrie
Halterner Straße 525, 45770 Marl
02365 8020
[email protected]
www.jugendpsychiatrie-marl.de
19
Szpitale specialistyczne / Kliniki . . . . . . . .
��
St. Josef-Hospital Bochum-Linden
Neuropädiatrischen Zentrum Gelsenkirchen
Bergmannsheil und Kinderklinik Buer gGmbH
Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie
und Psychotherapie
Axstraße 33a, 44879 Bochum
0234 418360
[email protected]
www.helios-kliniken.de
0209 3691
[email protected]
Marien Hospital Witten
Neuropädiatrie / Epilepsieambulanz (DGFE)
Marienstraße 2, 58452 Witten
Centra epileptyczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnoza i leczenie epiepsji są na pierwszym miejscu zadaniem dla praktykujących lekarzy i lekarek. Ambulansy
epileptyczne są regionalnymi specialnymi instytucjami,
które służą diagnostyką, leczeniem i socjalmedyczną
opieką nad problematycznymi przypadkami.
St. Josef – Hospital Bochum, Universitätsklinik
Proszę zwracać się do:Oberärztin Dr. Silvia Vieker
sekretariatu: Anna Fischer
02302 173-1850,
02302 173-1852 (Fax)
[email protected]
Godziny otwarć:
Oddział Neuropädiatrie
Pielęgnacja chorego dziecka . . . . . . . . . . .
0234 5092687
[email protected]
www.kinderklinik-bochum.de
Hermes Intensivpflege Kids &Teens
Proszę zwracać się do: Prof. Dr. med. Thomas Lücke,
Pani Dr. med. Charlotte Thiels
Godziny otwarć:
Universitäts-Klinikum Essen, Klinik und Poliklinik
für Kinder- und Jugendmedizin,
Zentrum Kinderheilkunde
Hufelandstraße 55, 45122 Essen
0201 7232408
www.uk-essen.de
Sprechstunde täglich nach Vereinbarung
Feldstraße 4, 44867 Bochum
02327 3099581
[email protected]
www.hermes-kinderintensivpflege.de
Diakonisches Werk Bethanien
Ruchoma pielęgnacja chorego dziecka,
która objerzdża cały Ruhrgebiet.
Im Defdahl 10 (Dom E), 44141 Dortmund
0231 1087440
[email protected]
www.mobilepflege-dortmund.de
Lecznicza pedagogika . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ergoterapia pomaga osobą, które przez chorobę, skaleczenie albo upośledzenie są zagubione albo jeszcze nie
potrafią funkcjonować w życiu codziennym. W terapię
wlączone sa nie tylko szkoły.
Pedagodzy popierają i wspierają ludzi w każdym wieku,
którzy w trudnych warunkach żyją np. dzieci , młodzież
i dorośli ludzie, którzy są umysłowo chorzy, posiadający
więcej upośledzeń albo przy chronicznych chorobach
, także dzieci i młodzież przy emocjonalnych zakłóceniach zachowania. Przez duży wkład odpowiednich pedagogicznych i terapeutycznych środków popierają oni
istniejące zdolności i zapobiegają dalszym upośledzeniom i socialnemu ograniczeniu.
Praxis für Ergotherapie, A(D)HS Beratung,
Elterntraining
Pani Heihoff und Pani Hermeler
Freisenstraße 2, 44649 Herne
02325 56322 sowie
02323 918391
[email protected]
www.ergotherapie-herne.de
Praxis für Krankengymnastik, Ergotherapie
und Logopädie, Pani Petra Berg
Gerichtsstraße 8, 44649 Herne
02325 77404 sowie
Mont-Cenis-Straße 267a, 44627 Herne
02323 1462099
www.ergowohl.de
[email protected]
Therapiezentrum Urbisana
Therapiezentrum für Ergotherapie,
Physiotherapie w każdym wieku
An der Kreuzkirche 1, 44623 Herne
02323 1486530
[email protected]
www.urbisana.com
Praxis für Ergotherapie, Pani Neumann
Eickeler Straße 76, 44651 Herne
02325 634480
[email protected]
www.ergo-neumann.de
Frühförderstelle der Lebenshilfe Wanne-Eickel e.V.
Nachtigallenweg 25, 44625 Herne
[email protected]
www.fruehfoerderung-herne.de
Kontakt:Pan Koopmann
02325 466576
Wczesne wsparcie od Lebenshilfe Wanne-Eickel e.V.
opiekuje się dziećmi w trzech pierwszych latach życia,
których rozwój jest zagrożony( wcześniak ), którego
rozwój jest nieprawidłowy i niepokojacy , u którego fizyczne lub umysłowe upośledzenie może się rozwinąć.
Wsparcie jest w otoczeniu dziecka, a więc w domu rodzinnym lub w przedszkolu. Koszty za wczesne wsparcie pokrywa wydział opieki społecznej z miasta Herne.
Po telefonicznym zameldowaniu pierwsza rozmowa
odbywa się w obrębie do 2-3 tygodni.
Ergoterapia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poniedziałek- Piątek 7:30 – 13:00
Poniedziałek
16:00 – 18:00
(jeżeli państwo się z nikim nie połączą, proszę nagrać
się na automatyczną sekretarkę)
Heilpädagogische Praxis Knauf / Große-Rövekamp
Goethestraße 1, 44623 Herne, 02323 51512
[email protected]
www.heilpaedagogische-praxis-herne.de
21
Lecznicza pedagogika . . . . . . . . . . . . . . . . . .
��
Praxis Mobile
Praxis für Logopädie Roswitha Schirmer
Gerichtsstraße 3, 44649 Herne, 02325 586299
[email protected]
www.hp-mobile.de
Amtmann-Winter-Straße 9, 44649 Herne
02325 580058
Logopedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02325 637703
W logopedii są wszystkie zaburzenia rozwojowe albo
choroby leczone, które dotyczą mówienia, jedzenia czy
słuchu.
Logoplus, Pani Sandra Fleischer
Ergo wohl – Praxis für Krankengymnastik,
Ergotherapie und Logopädie, Pani Petra Berg
Sprachheilbeauftragte der Stadt Herne:
Pani Gerresheim-Kleint
Gerichtsstraße 8, 44649 Herne
02325 77404
Freiligrathstraße 12, 44623 Herne,
2. Piętro, Pokój 222
02323 16-2866
Praxisgemeinschaft Logoaktiv
Proponowana jest otwarta godzina przyjęć:
• Porady przy niewyraźnym mówieniu i wymowie
• Bei gestörter Nahrungsaufnahme
• Przy uszkodzeniu głosu i jąkaniu się
Wtorek
14:00 – 15:30
Pani Funke-Preisig, Logopädin
Kirchstraße 109, 44627 Herne
02323 380708
02323 9609426
Logopädische Gemeinschaftspraxis
Pütter und Brandau
Düngelstraße 70, 44623 Herne,
02323 9515830
Logopädische Praxis Claudia van Treeck
Schäferstraße 1, 44623 Herne,
02323 2296822
Pani Ulrike Streib, Dipl.-Pädagogin, Logopädin
Praxis Pani Gerresheim-Kleint,
Logopädin und Heilpraktikerin
Bergmannstraße 28, 44651 Herne,
02325 969482
Schulstraße 26, 44623 Herne,
02323 43847
Logopädische Praxis Dorothea Riberger
Praxis für Logopädie „Sprachraum“
Bahnhofstraße 15 (Lichtburg), 44623 Herne
02323 9870171
Hauptstraße 89b, 44651 Herne,
02325 781094
Pani Hemmerich, Logopädin
Praxis für Logopädie Katja Sommer
Heinrichstraße 14, 44623 Herne
02323 12355
Bahnhofstraße 15 (Lichtburg), 44623 Herne
02323 1720309
��
izjoterapia jest jednym zewnętrznych środków leczniczych którego celem jest przywrocenie, polepszenie i
utrzymanie w dobrym stanie układu ruchowego człowieka. Fizjoterapia polega na świadczeniu poszczególnym osobom usług powodujących rozwinięcie, utrzymanie lub przywrócenie w jak najpełniejszym zakresie
czynności ruchowych i funkcjonalności w całym okresie
życia pacjenta. Fizjoterapia obejmuje świadczenie usług
w okolicznościach, w których czynności ruchowe i funkcje zagrożone są procesami starzenia lub uległy upośledzeniu w wyniku obrażeń lub schorzeń. Pełne i funkcjonalne czynności ruchowe są wyznacznikiem zdrowia.
Krankengymnastik Holtkamp
Praxis Baum (Inh.: Mohsen Shahrokhi)
Wanner Straße 7-9, 44649 Herne, 02325 793702
www.physiotherapie-baum.de
Krankengymnastik Claudia Lietz
Bismarckstraße 99, 44629 Herne
02323 3981678
Praxis für Physiotherapie Kirsten Balks
Almastraße 27, 44651 Herne
02325 32514
02323 18367
Praxisgemeinschaft Heidrich
02323 6657
Krankengymnastik Elges
Werderstraße 52, 44628 Herne
02323 12899
Legastenia / Terapia uczenia . . . . . . . . . . . .
Aby negatywny postęp czytania i pisania uniknąć, ważna
jest wczesna diagnoza i leczenie . Następujące instytucje
stoją do państwa dyspozycji.
Institut für Diagnostik und Lerntraining
[email protected], www.idlweb.de
Das Lernteam
Krankengymnastik Biele
02323 1465995, www.daslernteam.de
Schäferstraße 9, 44623 Herne, 02323 9191190
Bochumer Straße 80, 44623 Herne, 02323 959500
Bergmannstraße 20, 44651 Herne, 02325 62631
„Das Lernteam“ to jest instytut uczenia się dla wszystkich
grup wiekowych i ofiaruje propozycje dla dzieci i młodzieży z problemami czytania i pisania.
Krankengymnastik Jutta Müller
Lehrinstitut für Orthographie
und Sprachkompetenz
Veilchenweg 65, 44651 Herne
02325 32535
Fizjoterapia / Lecznicza gimnastyka ��
Krankengymnastik Christian Schreiber
0234 9764646
[email protected], www.los.de
Bochumer Straße 14, 44623 Herne
02323 964681
Instytucja uczenia się zwraca się do dzieci i młodzieży z
problemami czytania i pisania.
23
Na następujących stronach dostaną państwo
orientację do kogo trzeba się kierować i jakie istnieją propozycje, które mogą państwa wspomagać
jeżeli istnieje jakieś upośledzenie.
��
Porada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nachtigallenweg 25, 44625 Herne
02325 467105
www.lebenshilfe-wanne-eickel.de
[email protected]
Pracownicy wykwalifikowani z działu zdrowotnego służą
poradą i wspierją ludzi z upośledzeniem a także członków rodziny w pytaniach, które ich specialną sytuację
życiową przynoszą :
• Informacje o grupach samopomocy i związków dla
upośledzonych
• Ustalenie stopnia upośledzenia, techniczne środki
pomocy i kto pokryje odpowiednie koszty, środki
transportu, porady mieszkaniowej i dopasowanie
środków dofinansowania
• Pośrednictwo do dalszej pomocy poprzez środki
transportowe, praktyki lekarskie, centra terapii, instytucje rehabilitacji, ambulatoryjną pomoc i służbę, instytucje kształcenia, urzędy i inne świadczenia usługowe.
Stadt Herne – Fachbereich Gesundheit
Raimund Schorn-Lichtenthäler, 02323 16-3379
[email protected]
Evangelischer Kirchenkreis Herne
Fachberatung Tageseinrichtungen für Kinder,
Einzelintegration
02323 9868-77
Kontakt:Pani Sabine Schwesig, 02323 986866
Porada i pomoc przy przyjęciu upośledzonych i od upośledzenia zagrożonych dzieci w dziennych instytucjach
dla dzieci a także porada i wsparcie rodziców w poszukiwaniu odpowiednich przedszkoli.
Heilpädagogische Fachberatung der Lebenshilfe
Wanne-Eickel e. V.
(Dzieci od 3 do 6 lat)
Proszę zwracać się do:Pani Heyden, Pani Stille
Fachowa kompetentna pomoc od leczniczych pedagogów inicjowuje i wspiera wspólne wychowanie dzieci z
albo bez upośledzenia i dzieci opóźnione w rozwoju w
ewangelickich i państwowych przedszkolach w okręgu
miasta Herne.
Kontakt- und Informationszentrum (KIZ)
Wittenkindshof Diakonische Stiftung
02323 1480690
Haben Sie Fragen zu Freizeitangeboten, Bildungs
möglichkeiten, Wohnmöglichkeiten, Arbeitsangeboten
für Menschen mit Behinderung? Oder möchten Sie einfach mal über Ihre Unsicherheiten und Probleme reden?
Dann rufen Sie an.
Menschenskinder – Elterninitiative für das Kinderzentrum Ruhrgebiet an der Kinderklinik Bochum
0234 50928
[email protected]
www.menschenskinder-bochum.de
Menschenskinder (dziecięcy ludzie) jest związkiem użyteczności publicznej, który składa się z grupy rodziców
chronicznie chorych i upośledzonych dzieci. Głównymi
zadaniami są:
• Osobista wymiana problemów dotkniętych członków
rodzin
Szkoły federacyjne .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Organizacja i realizacja bezpłatnych wieczorów informacyjnych dla rodziców a także płatne kursy i wakacyjną opiekę dla dzieci z Handicaps
• Pomoc między sobą przy występujących problemach,
pośrednictwo między rodzicami, lekarskim i terapeutycznym personalem
• Organizacja kół rozmów i weekendów rodzinnych dla
rodziców z handigecapten dziećmi.
Główny punkt: Umysłowy rozwój Różne sposoby na opiekę .. . . . . . . . . . . . . .
Schwalbenweg 19, 44625 Herne
02325 41370
[email protected] www.
schule-am-schwalbenweg.herne.de
LWL Marl-Sinsen Haardklinik
Kurzzeitwohnen
Halterner Straße 525, 45770 Marl
www.lwl.org
Proszę zwracać się do:Pani Wolter
02365 8023560
[email protected]
Krótka mieszkaniowa propozycja „ KiKu „ umożliwia
dzieciom, młodzieży i młodym dorosłym z umysłowym
upośledzeniem urlop wypoczynkowy poza domem.
Rodziny z upośledzonymi dziećmi dostają przez tą propozycję wyjazdu ,aby nabrać nowych sił , mają czas dla
innych członków rodziny i czas dla partnera czy partnerki. Też w sytuacji doraźnej, kiedy opieka w domu nie jest
więcej możliwa.
Robert-Brauner-Schule
Bergstraße 93b, 44625 Herne
02323 943327
[email protected]
www.robert-brauner-schule.de
Upośledzenie
��
Schule am Schwalbenweg
Główny punkt : Emocionalny i socialny
rozwój i chore dzieci Schule an der Dorneburg, Sek. I
Königstraße 72, 44651 Herne
02323 16-2204
[email protected]
www.dorneburg.de
Główny punkt: Nauka Paul-Klee-Schule
Grüner Weg 14, 44627 Herne
02323 931246
[email protected]
www.paul-klee-förderschule-herne.de
Astrid-Lindgren Schule
Hedwigstraße 43 / 45, 44649 Herne
02325 75180
[email protected]
[email protected]
www.astrid-lindgren-schule.herne.de
25
Instytucje dzienne dla dzieci w Herne . . .
��
Wszystkie przedszkola (KiTas) opiekują się dziećmi z
„podkopanym zdrowiem“.
Evangelische Tageseinrichtung für Kinder
„Nimmersatt“
Herne-Wanne Gelsenkircher Straße 73, 44649 Herne
02325 50452
[email protected]
Städtische Kindertageseinrichtung
02323 163630
[email protected]
Katholische Kindertagesstätte St. Michael
Bickernstraße 25, 44649 Herne
02325 50022
[email protected]
Katholisches Kinderhaus
Allerheiligste Dreifaltigkeit
Franzstraße 62, 44649 Herne
02325 72911
[email protected]
und Familienzentrum Michaelstraße
Michaelstraße 30, 44649 Herne
02325 791737
[email protected]
Katholische Kindertagesstätte St. Laurentius
Karlstraße 7, 44649 Herne
02325 73460
[email protected]
Familienzentrum Flora
Florastraße 22, 44649 Herne
02325 795891
[email protected]
Evangelische Kindertagesstätte
und Familienzentrum Scharpwinkelring
Scharpwinkelring 109, 44653 Herne
02325 5455
[email protected]
Schirrmannstraße 7, 44653 Herne
02325 70918
[email protected]
Drögenkamp 10, 44653 Herne
02323 2 23 83
[email protected]
Familienzentrums-Verbund „Wanner Dreieck“
KiTa Unser-Fritz-Straße 107, 44653 Herne
02325 71997
[email protected]
„Wirbelwind“
KiTa Friedrich-Brockhoff-Straße 23, 44653 Herne
02325 977030 (KiTa der Lebenshilfe)
[email protected]
Pastoratstraße 6, 44649 Herne
02325 72988
[email protected]
KiTa Sternstraße 30, Cranger Arche, 44653 Herne
02325 75201 (Ev. KiTa)
[email protected]
��
Kindergärtnerei Herne e.V.
Katholischer Kindergarten St. Joseph
und Familienzentrum
02325 48401
Plan B Ruhr e.V.
Kinderwelt Herne
Agnesstraße 6, 44652 Herne
02325 77969
[email protected]
Bielefelder Straße 58, 44652 Herne
02325 9763553
Herne-Eickel Familienzentrum Dreifaltigkeit
Familienzentrum „Mittendrin“
KiTa Holsterhauser Straße 320, 44625 Herne
02323 490645
[email protected]
Lerchenweg 5, 44625 Herne
02325 45255
[email protected]
Stephanus-Kindergarten Holsterhausen
Ludwig-Steil-Straße 28, 44625 Herne
02325 41474
[email protected]
Familienzentrums-Verbund Eickel
Katholischer Kindergarten St. Marien
Veilchenweg 55, 44651 Herne
02325 31848
[email protected]
Richard-Wagner-Straße 8a, 44651 Herne
02325 33549
[email protected]
Am Weustenbusch 17 / 19, 44652 Herne
02325 47675
[email protected]
��
Familienzentrums-Verbund Röhlinghausen
KiTa Hofstraße 6, 44651 Herne
02325 35147
[email protected]
KiTa Plutostraße 8, 44651 Herne
02325 74045
[email protected]
KiTa Turmstraße 2, 44651 Herne
02325 30580
[email protected]
Katholischer Kindergarten St. Maria Goretti
Kuckucksweg 13, 44625 Herne
02325 43706
[email protected]
Familienzentrums-Verbund Röhlinghausen
Evangelischer Kindergarten
02325 34312
[email protected]
Turmstraße 2, 44651 Herne
02325 30580
[email protected]
27
��
Integrative Tageseinrichtung für Kinder
und Familienzentrum „Löwenzahn“
Lebenshilfe Wanne-Eickel GmbH
Hofstraße 6, 44651 Herne
02325 35147
[email protected]
Grabenstraße 1, 44625 Herne
02325 910166
[email protected]
Plutostraße 8, 44651 Herne
02325 74045
[email protected]
Hibernia-Kindergarten e.V.
Katholischer Kindergarten Hl. Familie
[email protected]
Klosterstraße 13, 44625 Herne
02325 47978
[email protected]
Herne-Mitte Katholischer Kindergarten St. Barbara
AWO Kindertagesstätte Breddestraße
Rheinische Straße 11, 44651 Herne
02325 34736
[email protected]
Breddestraße 47, 44623 Herne
02323 952424
[email protected]
Evangelische Kindertageseinrichtung Mobile
Montessori-Kinderhaus St. Marien
Eickeler Bruch 125, 44652 Herne
02325 60225
[email protected]
Nordstraße 38a, 44629 Herne
02323 22129
[email protected]
Integrative Tageseinrichtung
für Kinder „Däumling“
Lebenshilfe Wanne-Eickel GmbH
Kindertagesstätte am Ev. Krankenhaus Herne e.V.
Dahlhauser Straße 65a, 44651 Herne
02323 52805
[email protected]
Initiative Kindergärtnerei Herne e.V.
Bielefelder Straße 44, 44652 Herne
02325 48401
Holsterhauser Straße 70, 44652 Herne
02325 9192-26 / -88
Altenhöfener Straße 17, 44623 Herne
02323 4982123
[email protected]
Familienzentrums-Verbund „Hand in Hand“
Katholischer Kindergarten St. Elisabeth
Im Pratort 2, 44623 Herne
02323 52902
[email protected]
��
„Unterm Regenbogen“
und Familienzentrum „Phantasia“ Verein
Lebenshilfe Wanne-Eickel e.V.
Poststraße 33, 44629 Herne
02323 56602
[email protected]
Familienzentrum „Strünkede“
Ev. Tageseinrichtung für Kinder „Bertakids“
Juri-Gerus-Weg 11, 44623 Herne
02323 5481
[email protected]
Kinderladen Herne e.V.
Bertastraße 18, 44629 Herne
02323 22066
[email protected]
Haldenstraße 29, 44629 Herne
02323 52805
[email protected]
Montessori-Kinderhaus St. Marien
Bismarckstraße 47, 44629 Herne
02323 22129
[email protected]
Lutherstraße 1a, 44625 Herne
02323 42140
[email protected]
und Familienzentrum Dreifaltigkeit
Familienzentrums-Verbund Haranni
Katholischer Kindergarten St. Anna
Holsterhauser Straße 320, 44625 Herne
02323 490645
[email protected]
Franz-Düwell-Straße 6, 44623 Herne
02323 43383
[email protected]
Kindertagesstätte Makita e.V.
Regenkamp 70, 44625 Herne
02323 460944 [email protected]
Düngelstraße 37, 44623 Herne
02323 44228
[email protected]
Familienzentrums-Verbund Baukau
Evangelischer Kindergarten „Kindervilla”
Lackmanns Hof 85, 44629 Herne
02323 230465
[email protected]
��
Straßburger Straße 7, 44623 Herne
02323 451521
[email protected]
Katholischer Kindergarten St. Bonifatius
und Familienzentrum Arche Noah
Kaiserstraße 72, 44629 Herne
02323 923094
[email protected]
Glockenstraße 6a, 44623 Herne
02323 13061
[email protected]
29
��
Waldorfkinderhaus Herne e.V.
Familienzentrums-Verbund Sodingen
„Rappelkiste“
Harpener Weg 30, 44629 Herne
02323 24050
[email protected]
Herne-Sodingen Katholisches Kinderhaus St. Dreifaltigkeit
Börsinghauser Straße 58, 44627 Herne
02323 34648
[email protected]
Familienzentrums-Verbund Horsthausen
KiTa Diedrichstraße 5, 44628 Herne
02323 8777
[email protected]
Familienzentrums-Verbund Horsthausen
KiTa Horsthauser Straße 169, 44628 Herne
02323 8830
[email protected]
Katholischer Kindergarten St. Peter und Paul
Kirchstraße 163a, 44628 Herne
02323 31760
[email protected]
Kronenstraße 9, 44625 Herne
02323 60537
[email protected]
Brombergerstraße 32, 44627 Herne
02323 2291919
[email protected]
Langforthstraße 22a, 44628 Herne
Pantrings Hof 4a, 44628 Herne
02323 83834
[email protected]
und anerkannter Bewegungskindergarten
der Lebenshilfe Wanne-Eickel e. V
„Wilde Wiese“
Jürgen-von-Manger-Straße 6-10, 44627 Herne
02323 961204
[email protected]
Katholischer Kindergarten St. Peter und Paul
Von-Gluck-Straße 16, 44627 Herne
02323 61001
[email protected]
Katholischer Kindergarten St. Konrad
„Schadeburg“
Pieperstraße 21, 44625 Herne
02323 64595
[email protected]
Schadeburgerstraße 57b, 44627 Herne
02323 3648054
[email protected]
��
Pflegekinderdienst der Stadt Herne
czasie opieki i pomaga przy występujących problemach.
W każdej dużej opiece znajduje się do dziewięciu dzieci,
którymi opiekują się dwie wykwalifikowane matki dzienne. Dzieci mają tam fachowych opiekunów i pedagogów.
Zdarza sie często że, dzieci z różnych powodów tymczasowo albo też długoterminowo nie mogą przebywać u
swojej rodziny. W tych przypadkach pomaga służba pielęgnacyjna dla dzieci miasta Herne za pośrednictwem
rodzin zastępczych. Tam dostają dzieci regularną opiekę
i wsparcie. Służba pielęgnacyjna dla dzieci opiekuje się
i służy poradą rodzicom zastępczym. Dzieci przybrane
mogą także zwracać się z pytaniami i problemami o każdej porze do działu : Dzieci , młodzież i rodzina ( Służba
pielęgnacyjna dla dzieci ).
Proszę zwracać się do:Pani Krawitz: 02323 16-3391
Pani Dörfling: 02323 16-3546
[email protected]
Godziny otwarcia:
Poniedziałek:
8:00 – 12:00
Czwartek:
13:30 – 15:30
i terminy do uzgodnienia
Dzienna pielęgnacja dzieci . . . . . . . . . . . . .
Herner Tageseltern e. V.
Horsthauser Straße 171, 44628 Herne
02323 3986054
[email protected]
www.herner-tageseltern.de
Uzupełnieniem do istniejących rodzajów opieki w Herne
jest oferta dziennych matek /ojcowów. Oni zabierają do
siebie do domu dzieci pracujących matek i ojców jako
dzieci dzienne. Związek rodziców dziennych w Herne
oferuje kwalifikowane szkolenia jako matki dzienne i
ojciowie dzienni , pośredniczy w kontaktach, towarzyszy jako pośrednik w fazie zapoznawczej oraz w całym
Proszę zwracać się do:Pani Mattern (Dipl. Sozialarbeiterin
/ Systemische Therapeutin), Pani
Ettinger (Dipl. Sozialarbeiterin),
Pani Möller (Dipl. Sozialarbeiterin
/ Dipl. Sozialpädagogin),
Pani Kasa (Verwaltung)
Godziny otwarcia:
Poniedziałek:
Środa:
Czwartek:
10:00 – 12:00
11:00 – 13:00
16:00 – 18:00
Dzieci przybrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pośrednicwto dziennych matek
Jeżeli matki chcą pracować zawodowo, potrzebują bardzo dobrą opiekę dla swojego dziecka. Rodzice, którzy
szukają matki dziennej czyli opiekunki albo sami chcą
zostać rodzicami dziennymi, mogą się skierować do „ Pośrednictwa dziennych matek „ działu : Dzieci , młodzież i
rodzina miasta Herne.
Fachbereich Kinder, Jugend, und Familie
Proszę zwracać się do:Pani Elsner:
02323 16-2552
[email protected]
Pan Altemeyer:
02323 16-3339
[email protected]
31
Adopcja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dom dziecka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Porada i pośrednictwo Adopcji w Herne
Evangelisches Kinderheim Jugendhilfe Herne und
Wanne-Eickel gGmbH
Przyszłe matki,rodzice w biedzie potrzebują porady i
wsparcia żeby znaleźć dobre wyjście dla siebie samej i
dla spodziewającego się dziecka. Niechciana ciąża może
doprowadzić do dużych wewnętrznych rozsterek. Dział :
Dzieci, młodzież i rodzina ofiaruje pomoc i wspiera przy
pytaniach i konfliktach.
Pośrednictwo w sprawie adopcji doradza i pośredniczy
przy przekazaniu dziecka do rodziny adopcyjnej. Rodziny adopcyjne mają prawo do porad. Adoptowane dzieci mogą się z problemami zgłosić za pośrednictwem w
sprawie adopcji, jeżeli mają pytania dotyczące ich rodzinnego pochodzenia albo jeżeli chcą się skontaktować
ze swoimi rodzonymi rodzicami.
Proszę zgłosić się do:
Kontakt:Fr. Krawitz: 02323 16-3391
Fr. Dörfling: 02323 16-3546
[email protected]
Godziny otwarcia:
Poniedziałek: 8:00 – 12:00
Czwartek: 13:30 – 15:30
i terminy do uzgodnienia
02323 99494-0
[email protected]
www.ev-kinderheim-herne.de
Instytucja do stacjonarnej, i ambulatoryjnej pomocy w
wychowaniu ddzieci, młodzieży i młodocianych rodziców.
Dzieci, młodzież, rodzice
i wychowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rodzinny i szkolny dział porad w Herne
Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche, Eltern
Proszę zwracać się do:Pani Bartel: 02323 16-3640
familien-schulberatung
@herne.de
Po pierwszym nawiązaniu kontaktu przez rodziny, rodziców, dzieci albo młodzieży, odbywa się w krótkim
czasie osobista rozmowa. Dokładne omówienie kłopotów i możliwych przyczyn jest fundamentem dalszego
wsparcia, poprzez poradę albo zastosowanie środków
terapeutycznych . W razie potrzeby mogą być włączone
do porady inne osoby albo inne instytucje . Dalsze propozycje kierują się do nauczycieli i (Social-)Pedagogów
(Indywidualna porada, porada systematyczna, kryzys i
interwencja w razie konieczności).
��
Fachbereich Kinder, Jugend, Familie
Familienbüro
[email protected]
www.herne.de
Proszę zwracać się do:Pani Schweppe-Ziffling
02323 16-3481
Tutaj państw otrzymają:
• poradę i wsparcie
• pośrednictwo na grupy raczkujących dzieci, spotkania
rodziców oraz na dalsze rodzinne kształcenia.
Godziny otwarcia:
Poniedziałek,Środa,Piątek 10:00 – 13:00
Wtorek i Czwartek 14:00 – 16:00
Fachbereich Kinder, Jugend, Familie
W konfliktach rodzinnych , w których jest bardzo
widoczne zapotrzebowanie wychowawcze, może
być od razu proponowane wspiercie poprzez pomoc
ambulatoryjną albo szpitalną . Osoby, które posiadają
uprawnienie do wychowania dziecka - przeważnie są to
rodzice, ewentualnie opiekunowie dziecka albo pielęgniarze – mają legalne prawo do udzielania pomocy w
wychowaniu swego dziecka.
Korzystanie z działu porady przy wychowaniu jest dla rodzin z Herne bezpłatna.
Godziny otwarcia:
Poniedziłek – Piątek 8:30 – 12:30
Terminy do uzgodnienia
(także poza godzinami otwarcia )
02323 16-1651 (Service Hotline)
[email protected]
Opieka nad dziećmi i młodzieżą | Porada i pomoc
W wielu różnych życiowych sytuacjach rodziny potrzebują jako rodzice, dzieci i młodzież razem albo
także osobno poradę i pomoc. Tutaj znajdą państwo wsparcie w ciężkich rodzinnych i osobistych
sytuacjach.
Sozialer Beratungsdienst
Bürger-Selbsthilfe-Zentrum Herne (BüZ)
02323 16-3636
[email protected]
www.buez-herne.de
33
Dzieci, młodzież, rodzice
i wychowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
��
Obywatelskie-Centrum-Samopomocy w Herne poradza
i wspiera w poszukiwaniu odpowiednich grup samopomocy, instytucji oraz osób wakfalifikowanych, którzy
państwu mogą pomóc. Porady są bezpłatne i mogą być
na życzenie prowadzone anonimowo.
02323 53048
[email protected]
www.evberatherne.de
Godziny otwarcia:
Poniedziałek i Wtorek 9:00 – 12:00 i 13:30 – 15:30
Czwartek
9:00 – 12:00 i 15:00 – 18:00
Kinderanwältin „Bibi Buntstrumpf“
Dorstener Straße 260, 44625 Herne
02325 77737
[email protected]
www.bibibuntstrumpf.de
Do adwokatki dziecięcej mogą się w pierwszej kolejności zwracać dzieci i młodzież. Ona organizuje godziny
otwarć dla dzieci w szkołach. Do niej można się zwracać
z różnymi ideami, życzeniami i pytaniami. Te mogą dotyczyć własnggo domowego obejścia, możliwości zabaw
w mieście, bezpieczeństwa ruchu drogowego we własnej dzielnicy zamieszkania oraz osobistych problemów
i trudności.
Godziny otwarcia:
Jugendschutz
Pan Karasch (Stadt Herne)
02323 957289
[email protected]
Informację i poradę otrzymają państwo tutaj na dużo
tematów np. Jest mój syn wystarczająco dorosły żeby
podjąć wakacyjną robotę? Może moja córka iść już na
dyskotekę? Ja mam podejrzenie, że moje dziecko bierze
narkotyki – co mam zrobić?
Evangelische Beratungsstelle
Tutaj znajdą państwo poradę:
• w kryzysach i konfliktach
• jeżeli państwo mają konflikty związku, partnerstwie
albo rodzinne
• jeżeli państwo mają uczucie strachu
• jeżeli państwo utracili ukochanego człowieka
Po telefonicznym zgłoszeniu dostaną państwo jak najszybciej termin na rozmowę.
Godziny otwarcia:
Deutscher Kinderschutzbund e. V.
02325 62818
www.kinderschutzbund-herne.de
www.dksb.de
Familien- und Jugendhilfezentrum
der Arbeiterwohlfahrt
Goethestraße 1, 44623 Herne
02323 952471
[email protected]
Proszę zwracać się do:Pani Elter i do Pani Hanasek
opozycja od centrum pomocy dla rodziny i młodzieży
jest fleksybną, ambulantoryjną pomocą współpracy z
urzędem opieki nad nieletnimi miasta Herne i kieruje się
do rodzin i rodziców samotnie wychowujących dzieci,
młodzieży i młodych dorosłych a także do migrantów,
którzy znajdują się bardzo trudnej i kryzysowej sytuacji.
Opieka sprawowana jest też w języku tureckim.
��
Sprechzeiten:
Piątek
9:00 – 14:00
Godziny otwarcia: 20:00 – 9:00
(Przyjęcia między 20:00 – 24:00)
Kontakt- und Beratungsstelle „Sprungbrett“
Offenes Café, Ferdinandstraße 36, 44789 Bochum
0234 5167610
[email protected]
www.ejh-bochum.de
Ta propozycja kieruje się do dzieci, młodzieży i młodych
dorosłych do 25 roku życia. Jakie problemy występują
nie ma znaczenia:
• Stres z rodzicami albo w szkole
• Problemy z narkotykami
• Bezdomność
Porady odbywają się w lokalu , gdzie każdy młody człowiek szukający porady dostaje szansę na anonimową
poradę od kompetentnych współpracowników.
Otwarty kontaktowy obręb i porada :
Wtorek
16:00 – 18:00
Porada:
Środa – Piątek
10:00 – 12:00
Notschlafstelle „SchlafamZug“
Evangelisches Kinder- und Jugendheim Overdyck
Castroper Straße 1 A, 44791 Bochum
0234 9041982
[email protected]
www.stiftung-overdyck.de
Instytucja „SchlafamZug“ oferuje młodzieży do 21 roku
życia , którzy w momencie nie mają stałego dachu nad
głową albo lub którym grozi utrata domu lub mieszkania ;w ofercie są noclegi, jedzenie, prysznic czy wypranie
ubrania.
Bezrobocie ��
Porada i pomoc
��
Zeppelin-Zentrum – Beratungsstelle
für Arbeitslose und Stadtteilzentrum
Zeppelinstraße 1, 44651 Herne
02325 60840
[email protected]
www.kk-herne.de
Instytucja wspomaga ludzi z Hernez i problemami , które
się wiążą z bezrobociem albo grożącym bezrobociem. Z
informacji i porady można skorzystać:
• przy (grożącej ) stracie pracy
• przy zawodowej dezorientacji i szukaniu pracy
• przy pytaniach dotyczących dalszego dokształcania i
szkolenia
• nad możliwościami poparcia w sprawie przyjęcia do
pracy
• przy pisaniu podań o przyjęcie do pracy
• przy pytaniach , niejasnościach i wątpliwościach przy
wypełnianiu wniosków czy odpowiedziach w sprawie
zasiłku dla bezrobotnych I/II , nad prawnymi zasadami
SGB III (ALG I etc.), SGB II, SGB XII (Pomoc społeczna) i
innych mocy przy obchodzeniu się z urzędami.
Godziny otwarcia:
Piątek
9:00 – 14:00
Arbeitslosenzentrum Herne e. V.
Hermann-Löns-Straße 8, 44623 Herne
02323 55547
Arbeitslosenzentrum
Gneisenaustraße 6, 44628 Herne
02323 981119
35
Rozstanie i rozwód ��
��
Evangelische Beratungsstelle Herne
Diakonisches Werk des Kirchenkreises Herne
Poradnia dla nałogowo chorych i ich
członków rodziny
Diakonisches Werk im Kirchenkreis Herne
02323 53048
[email protected]
www.evangelische-beratung.info
Porada dla par, które mają problemy z komunkacją, są
podczas rozwodu lub rozstania.
Godziny otwarcia sekretariatu:
Po telefonicznym zameldowaniu dostaną państwo jak
najszybciej termin na rozmowę.
Nałóg / Narkotyki��
Jugend-, Konflikt- und Drogenberatung e. V.
02325 3891
[email protected]
www.therapieverbund-herne.de
Godziny otwarcia:
Poniedziałek i Środa 9:30 – 18:00
Wtorek i Czwartek
14:00 – 19:00
Piątek
14:00 – 17:00
Pierwszy krok jest zawsze najtrudniejszy. Tutaj znajdzie
młodzież pomoc kiedy:
• Ma problemy z narkotykami
• Ich koledzy mają problemy z narkotykami
• Ma pytania dotyczące narkotyków.
Proponuje i śwaidczy usługi w:
• Godziny przyjęć i krótka rozmowa
• Otwarta grupa dla uzależnionych
(informacja i motywacja)
• Ambulatoryjny sposób leczenia w postaci :
pojedyńczej, w parze,rodzinnej i grupowej.
Leczenie odbywa się w postaci rozmów
• Pośrednictwo przy odtruwaniu organizmu w
szpitalnym leczeniu
• Pośrednictwo do grup pomocy dla cierpiących
na narkomanię, członków rodziny i przyjaciół
• Środki pomocnicze do utrzymania mieszkania czy
stanowiska pracy
• Pośrednictwo do grup pomocy dla ludzi z nałogiem
• Porada dla osób dotkniętych narkomanią, członków
rodziny i przyjaciół
• Organizacja spotkań na temat : nałóg w szkołach,
związkach młodzieżowych i kształcenie dorosłych
(na zapytanie)
• Specialne propozycje dla ludzi uzależnionych od
hazardu, medii (Internet/Gry komputerowe)
Telefoniczne godziny otwarcia:
Dalsze terminy są możliwe do uzgodnienia.
Poradnia Herne:
Altenhöfener Straße 19, 44625 Herne
02325 97813
Poradnia Wanne-Eickel:
02325 971813
��
Kommunales Integrationszentrum (KI)
Karl-Hölkeskamp-Haus
Breddestraße 14, 44623 Herne
Rademachers Weg 15, 44649 Herne
02325 6589313
[email protected]
www.integration.herne.de
Jako serwis, poradnia i instytucja usługowa, w której multiprofesionalny i multikurturalny zespół czynny jest, pracuje KI na fundamencie interkurtulturalnego kształcenia
i wychowania. Z ich propozycjami w elementarnym wychowaniu, w szkole i przy przejściu ze szkoły do zawodu
przyczynia się KI aktywnie na lepsze szanse dla dzieci i
młodzieży z podłożem migracyjnymi popiera równouprawnienie i współudział dla migrantów we wszystkich
formach życia społecznego.
Godziny otwarcia: (Termiy są do uzgodnienia)
Poniedziałek – Czwartek 8:30 – 12:00 i 13:30 – 15:30
Piątek
8:30 – 12:00
Fachbereich Ausländer- und
Staatsangehörigkeitswesen der Stadt Herne
02323 16-1636
[email protected]
Geschäftsstelle Integrationsrat Stadt Herne
Friedrich-Ebert-Platz 2 (Rathaus Herne)
44623 Herne
02323 16-3287
Proszę zwracać się do:Pana Barszap
Jugendmigrationsdienst der Arbeiterwohlfahrt
Młodzieżowy zespół migracyjny od Arbeiterwohlfahrt
jest specialną instytucją dla młodych migrantów i migrantek między 12 a 27 rokiem życia. Młodzież i młodzi
dorośli z podłożem migracyjnym dostaną tutaj indywidualną i szczegółową pomoc w szkolnym,językowym,
zawodowym i socialnym włączeniu.
Migen Begolli-Moysidis, 02323 952416
[email protected]
Porada i pomoc
Migracja ��
Godziny otwarcia:
Poniedziałek10:00 – 12:00
Czwartek 14:00 – 16:00
i do uzgodnienia
inesa Hadzic, 02323 952414
D
[email protected]
Godziny otwarcia:
Poniedziałek14:00 – 16:00
Wtorek
10:00 – 12:00
i do uzgodnienia
Begegnungsstätte Horsthausen
Gneisenaustraße 6, 44628 Herne
02323 981119
Kontakt:Dinesa Hadzic: 02323 952414
[email protected]
Godziny otwarć nach Vereinbarung
Plan B Ruhr e. V.
Interkulturelle Kinder- und Jugendhilfe
Bebelstraße 24, 44623 Herne
02323 3993477
[email protected]
www.planb-ruhr.de
Celem jest pokonanie i redukcja przeszkód jakie blokują
osobisty rozwój i poparcie osobistych cech dziecka albo
młodzieży Razem z rodzinami i urzędem opieki nad nieletnimi będzie opracowane sprawiedliwe zapotrzebowanie, indywidualne i fleksybne rozwiązanie..
37
Migracja ��
��
IFAK e. V. Familienzentrum Herne
Gesellschaft zur Förderung der Integrationsarbeit
in Herne e. V. (gfi)
Bahnhofplatz 15, 44629 Herne
02323 1479332
Centrum pomocy dla rodzin IFAK e.V. Herne koncentruje
się najbardziej na ambulatoryjną pomoc dla migrantów
ze specificznymi problemami i ofiaruje pomoc w wychowaniu.
Caritas Herne
Fachdienst für Integration und Migration
www.caritas-herne.de
Proszę zgłaszać się do:Pana Zerbe
02323 9296015
[email protected]
Propozycje:
• Porada dla dorosłych migrantów
• Orientacyjne zapotrzebowanie na pomoci
opiekę socialną.
• Pośrednictwo w zapisach na integracyjne kursy
• Poparcie zaangażowania ogółu obywateli dla ludzi
z przeszłością migracyjną
• Kooperowanie z migracyjnymi organizacjami.
Godziny otwarcia:
Poniedziałek, Środa, Piątek 9:00 – 12:00
i do uzgodnienia
Flüchtlingsberatung
Proszę zwracać się do:Pana Nurboja
02323 952418
[email protected]
Horsthauser Straße 171, 44628 Herne
02323 9191243
[email protected]
www.gfi-herne.de
GFI wspiera współudział równego uprawnienia i spokojne pożycie wszystkich ludzi różnych etycznych i kulturalnych pochodzeń w naszym mieście. Ona funktionuje
jako most między Niemcami a migrantami , a także między migrantami i administracją albo polityką.
Gesellschaft freie Sozialarbeit e. V. (GFS)
Proszę się zwracać do:Pana Celik
02325 959222
Informacje i pomoc przy pytaniach:
• Przy azylnym prawnym postępowaniu
• Do prawa dla obcokrajowców
• Do zezwolenia na pracę
• W sprawie urzędów i pójścia do urzędów
• Łączenie rodzin
• Do dalszego wędrowania i zamiaru powrotu
• W sprawie szkoły i zawodu
• Do poszukiwania mieszkania
• Do wniosków i folmularzy
Godziny otwarcia:
Poniedziałek i Środa 9:00 – 16:30
Przemoc nad kobietami i dziećmi ��
Frauenhaus Herne
Miejsce schronienia dla fizycznie i /albo duszowo znęcanych kobiet idzieci.
Dostępny o każdej porze dnia i nocy
Postfach 20 05 28, 44635 Herne
02325 49875
www.Frauenhaus-herne.de
Adres domu dla kobiet jest anonimowy.
Dom dla kobiet ofiaruje:
• Ochronę i nocleg
• Stronniczą pomoc dla kobiet i dzieci
• Poradnicze rozmowy
• Informacje nad możliwościami prawnymi
i finansowymi
• Pomoc przy załatwianiu koniecznych formalności
• Specialne propozycje dla dzieci
• Pośrednictwo przy innych wspierających porpozycji
Dodatkowe propozycje:
• Porada dla kobiet podczas rozstania i w konfliktowych
sytuacjach
• Towarzyszenie po policyjnym skierowaniu
do mieszkania
• Wspieranie kobiet i dzieci po pobycie w domu dla
kobiet.
Ta propozycja jest bezpłatna i anonimowa !
„Schattenlicht“ Beratungs- und Kontaktstelle
für Frauen und Mädchen e. V.
��
• Kobiet i dziewcząt, które przeżyły seksualne
znęcanie
• Kobiet i dziewcząt, które muszą stanąć
jako świadkowie przed rozprawą sądową
• Kobiet, które znajdują się w trakcie rozstania
i/albo w trakcie rozwodu
• Kobiet, które wspierają kobiety i dziewczęta
zawodowi albo prywatnie.
• Multiplikatorzy-rki w szkołach, przedszkolach
albo w innych instytucjach.
Porada i pomoc
��
Telefoniczne godziny urzędowania:
Poniedziałek
14:00 – 15:00
Wtorek
9:30 – 10:30
Środa
9:00 – 10:00
Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“
08000 116016
Czynna 365 dni w roku ,24 godziny na dobę.
Porada przez wykfalifikowane kobiety. Anonimowo i
bezpłatnie.
Dachverband der autonomen
Frauenberatungsstellen e. V.
0201 74947895
[email protected]
www.Frauenberatungsstellen-nrw.de
Autonomiczna poradnia dla kobiet i dziewcząt
Straßburgerstraße 39, 44623 Herne
02323 981198
[email protected]
www.beratungsstelle-schattenlicht.de
Poradnia dla:
• Kobiet i dziewcząt w konfliktowych
i kryzysowych sytuacjach
• Kobiet i dziewcząt , które doznały fizycznej
i/albo duchowej przemocy
39
Gwałt ��
��
Kinder- und Jugendärztlicher Dienst
des Fachbereichs Gesundheit
„Neue Wege“
Proszę się zwracać do:Pani Dr. Schulz
02323 16-3321
Pani Dr. Herweg Becker
02323 16-3190
N.N.
02323 16-3319
Pan Dr. Wangemann
02323 16-3314
Weisser Ring, Außenstelle Herne
Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern
und zur Verhütung von Straftaten
Pani Brigitte Grüning
Ringstraße 82a, 44627 Herne
02323 945640
Bezpłatny w całej Europie jednolity nummer telefoniczny
(7:00 – 22:00 Uhr): 116006
www.weisser-ring.de
Wieloraka pomoc: od osobistej opieki po czynie karalnym poprzez pomoc w obchodzeniu się w urzędach,
programami na wypoczynek, czek na pierwszą bezpłatną poradę u dobrowolnie wybranego adwokata, ochrona prawa, czek na pierwszą bezpłatną poradę na psychotraumatologiczne naprzykrzanie się w następstwie
czynu karalnego, towarzyszenie na sądowe terminy oraz
pośrednictwo pomocy od innych organizacji.
Ärztliche und psychosoziale Beratungsstelle gegen Misshandlung, Vernachlässigung und sexuellen Missbrauch
von Kindern
0234 503669
[email protected]
Do „ Nowe Drogi „ można się zwracać ze wszystkimi pytaniami związanymi z tematami tj: przemoc przeciwko
dzieciom i młodzieży, podejrzenie o użycie przemocy,
doniesionej lub oglądanej przemocy albo wspomnienia przemocy , której sami przeżyliśmy. Przemoc może
się jakobicie czy znęcanie się albo seksualne nadużycie
czy gwałt, albo jako mocne fizyczne lub psychiczne zaniedbanie. Poza tym istnieje też przemoc nad dzieckiem,
które jest śwaidkiem przemocy rodzinnej np. ojciec bije
matkę albo matka inne rodzeństwo. Kiedy dzieci są w
niebezpieczeństwie, współpracujemy w razie potrzeby
z kliniką dziecięcą i urzędem dla dzieci niepełnioletnich.
Nie składamy doniesienia.
Ponad to doradzamy przedszlolankom, wychowawców,
nauczycieli, pracowników socialnych, psychologów, lekarzy, duszpasterzy, kierowników grup młodzieżowych,
sąsiadów, to znaczy wszystkich ludzi, którzy doświadczyli albo obawiają , się, że jakieś dziecko jest dręczone czy
seksualnie gwałcone, i nie wiedzą co mogą zrobić dla
tych dzieci czy młodzieży.
Kinderschutz-Zentrum Dortmund
Gutenbergstraße 24, 44139 Dortmund
0231 2064580 (z automatyczną sekretarką)
[email protected]
www.kinderschutzzentrum-dortmund.de
Rodzina jest obciążona wieloma problemami. Gospodarcze i rodzinne trudności mogą rodziców na pozór
prowadzić do beznadziejności. Często są dzieci tymi
ofiarami. Ofiarujemy pomoc rodzicom i dzieciom przy zaniedbaniu, fizycznym i psychicznym seksualnym znięcaniu się., Jeżeli ktoś widzi dziecko w niebezpieczeństwie:
rodzice, pokrewieństwo, nauczyciele, lekarze i inne osoby mogą się do nas zwrócić .
• Każdego obowiązuje tajemnica lekarska i ochrona
praw osobowych
• Każdy nie musi ujawniać swojej tożsamości
• Porada jest bezpłatna.
Godziny otwarcia:
Piątek
9:00 – 13:00
Telefoniczne duszpasterstwo ��
Duszpasterskie porady i rozmowy prowadzone są przez
całą dobę ( bezpłatnie ) w sprawach problemowych, kryzysach emocjonalnych.
Porada Online i Chat.
wania dzieci. Odpowiedzi są przekazywane szybko kompetentnie i anonimowo.
Poniedziałek- Piątek 9:00 – 11:00
Wtorek i Czwartek
17:00 – 19:00
Homosexualität
Rosa Strippe Bochum e. V.
Porada i pomoc
��
Kortumstraße 143, 44787 Bochum
0234 19446
www.rosastrippe.de
[email protected]
Telefoniczne godziny urzędowania:
Otwarte godziny urzędowania:
Kawiarnia dla młodzieży (Café freiRAUM) jest dla młodych lesbijek, homoseksualistów , biseksualnych, tranwescytów do 27 roku życia.
Poniedziałek i Piątek
16:00 – 20:00
0800 1110111, 0800 1110222
www.telefonseelsorge.de
Kinder- und Jugendtelefon
„Nummer gegen Kummer“
116111 oder Onlineberatung
www.nummergegenkummer.de
Dziecięcy i młodzieżowy telefon zaufania wspiera dzieci
i młodzież w problemach, troskach i cierpieniach.– w całym kraju, anonimowo i bezpłatnie.
Poniedziałek – Sobota14:00 – 20:00 Uhr
Elterntelefon
0800 1110550
www.nummergegenkummer.de
Telefon dla rodziców służy poradą i informacją , którzy
mają często skomplikowane pytania w sprawie wycho-
41
Nie ma większego osobistego ciosu od losu,który
tak boli , jak śmierć dziecka.Rodzice i pozostałe
rodzeństwo są w głębokim bólu , nie są zdolni do
działania, są bezsilni. Na kolejnych stronach znajdą informacje dla rodzin, które doświadczyły największego nieszczęścia- jaką jest śmierć dziecka..
��
Dziecięce schronisko ��
Droga od postawienia diagnozy aż do t śmierci dziecka
ciągnie się często miesiącami, niekiedy latami i wymaga
od wszystkich współczłonków nadzwaczajnej siły. Dotknięte rodziny otrzymają wsparcie na tej ciężkiej drodze.
Kinderhospiz Ruhrgebiet e. V. – Begleitung
und Unterstützung unheilbar erkrankter Kinder,
Jugendlicher und deren Familien im Ruhrgebiet
Am Herbeder Sportplatz 17, 58456 Witten
02302 277719
www.kinderhospiz-ruhrgebiet.de
Hospicjum działa w zakresie::
• Wspieranie i odciążanie nieuleczalnie chorych dzieci,młodzieży i ich rodzin od czasu postawienia diagnozy
aż do śmierci dziecka
• Towarzyszenie rodzinom w drodze pożegnania
• Umożliwiają rodzicom chwilę wytchnienia po 24
godzinnej opiece.
• Dostarczają rodzinom pomocnicze informacje
i wspomagają wymianę informacji.
Arche Noah – Kurzzeitpflegeheim
und Hospiz für Kinder
Virchowstraße 120, 45894 Gelsenkirchen
0209 1722000
[email protected]
www.arche-ge.de
Arche Noah jest to hospicjum dla dzieci umierających i
poważnie upośledzonych. Instytucja ta jest jako „ dom
życia“ a nie jako pierwsze miejsce umierania i żałoby.
Celem jest pomoc rodzicom, którzy znajduą się w trudnej sytuacji fizycznej i psychicznej , aby ich odciążć w
opiece nad nieuleczalnie chorymi dziećmi. Arche Noah
wspiera rodziny w okresie umierania dziecka i żałoby
Kinder- und Jugendhospiz Balthasar
Maria-Theresia-Straße 30a, 57462 Olpe
02761 9265-40
[email protected]
www.kinderhospiz-balthasar.de
Kinder- und Jugendhospiz Regenbogenland
gGmbH
Torfbruchstraße 25, 40625 Düsseldorf
0211 1678700
[email protected]
www.kinderhospiz-regenbogenland.de
Rodziny życiowo ograniczonych dzieci mają prawo do
opieki w schronisku, które nie tylko towarzyszy w ostatniej fazie choroby ale takż przez cały okres choroby.
Dotknięte rodziny mogą równomiernie doświadczyć
w schronisku wsparcia i profesjonalnej opieki.Rodzice i
rodzeństwo otrzymają wsparcie na tej ciężkiej drodze, a
chore dzieci są pod palliatywną-pielęgnacyjną opieką.
��
Trauernetzwerk Herne
Wiescherstraße 24, 44623 Herne
02323 4982307
[email protected]
Lukas-Hospiz
Sieć żałobna jest zjednoczeniem przedstawicieli różnych
instytucji i inicjatyw. Żałobnicy w naszym okręgu są
przez różne propozycje wspierani.
Kawiarnia dla żałobników „Komm“
1. Piątek/3. Niedziela w miesiącu 14:30–17:00
(Kawiarnia jest otwarta dla ludzi będących w żałobie ,
niezależnie od wieku, wyznania czy narodowości i bez
zobowiązania regularności uczestnictwa. Odwiedziny są
bezpłatne.
Ambulanter Hospiz- und Palliativdienst
02323 988290
[email protected]
Evangelische Beratungsstelle
02323 53048
Jean-Vogel-Straße 43, 44625 Herne
02323 22971-11
[email protected]
Śmierć i żałoba
żałobna w Herne ��
02323 986811 (Ewangelicki)
02323 949130 (Katolicki)
www.kk-herne.de
www.dekanat-emschertal.de
Beratungsstelle und Trauergesprächsgruppen
Krankenhausseelsorge der Palliativstation
im Evangelischen Krankenhaus Herne
Wiescherstraße 24, 44623 Herne
02323 498-2201
www.palliativstation-herne.de
43
Letni program wakacyjny albo pływalnia- znajdą
tutaj państwo propozycje spędzania czasu wolnego dla całej rodziny. A także adresy instytucji , z
których mogą korzystać dzieci i młodzież po szkole.
Dziecięce i młodzieżowe spotkania��
Städtische Kinder- und
Jugendfreizeiteinrichtungen:
We wszystkich czterech dzielnicach miasta znajdują się
miastowe instytucje oferujace pracę dla dzieci i młodzieży. Urozmaicone propozycje dla dzieci, młodzieży
i rodzin są przeważnie bezpłatne. Serdecznie widziane
są dzieci w wieku szkoły podstawowej. Każda instytucja
oferuje poza programem ogólnym specialne atrakcje i
przeżycia jak np. Trening tańca, koncerty, wycieczki, propozycje wspinaczek i itd. Dalsze informacje:
��
Abenteuerspielplatz „Hasenkamp“
Im Hasenkamp 24, 44625 Herne
02325 44082
[email protected]
Kinder und Jugendzentrum „Die Wache“
02323 61428
[email protected]
Spielezentrum
Jean-Vogel-Straße17, 44625 Herne
02323 460418
[email protected]
Fachbereich Kinder, Jugend, und Familie
Freizeiteinrichtungen Freier Träger
02323 16-3336 / -3533
02323 16-3336 / 3533
Stadtteilzentrum „Pluto“
W Herne jest dużo propozycji spędzania wolnego czasu
dla dzieci i młodzieży. Dlatego obok miastowych instytucji jest jeszcze dużo innych isntytucji i inwestorów
Wilhelmstraße 89a, 44649 Herne
02325 655657
Jugendtreff Am Freibad
Am Freibad 30, 44649 Herne
20325 50621
www.jugendtreff-am-freibad.de
Kinder-, Jugend- und Kulturzentrum
„Der Heisterkamp“
02325 375591
[email protected]
www.derheisterkamp.de
Pod adresem : www.stadtjugendring-herne.de znajdą
państwo informacjeo instytucjach zajmujących się organizowaniem wolnego czasu dla dzieci i mlodzieży , zajmujące się poradą na temat kształcenia i wakacyjnych
prpozycji dla mlodzieży.
Treffpunkt Eickel – Familien-Bildungs-Werk
Angebote für Kinder, Erwachsene und Familien
Reichsstraße 66, 44651 Herne
02325 36707
[email protected]
www.treffpunkt-eickel.de
��
Wakacyjne propozycje
mogą być zrealizowane np zamontowanie nowej huśtawki na placu zabaw, zmodernizowanie placów szkolych i
zabaw.
Proszę zwracać się do: Sonja Henzelt i Marion Heuer
02323 1460285, 02323 1463252
Każdego roku można nabyć latem program wakacyjny,
w którym znajdą państwo oferty wycieczek z ekspresem
wakacyjnym, dla osób wcześniej wstających i inne wakacyjne propozycje miasta Herne.
Internationale Jugendbegegnungen:
Każdego roku są organizowane wymiany młodzieży
z partnerskimi państwami: z Anglią, Francją , Polską. Ta
propozycja kieruje się do młodzieży od 14 roku życia,
która ma ochotę na spotkania i poznanie innych młodzieżowych kultur naszych sąsiednich państw.
Anglia i Francja: proszę zwracać się do:
Holger Höhner-Mertmann
02325 65 56 57
[email protected]
Wilhelmstraße 89a, 44649 Herne
Polska: proszę zwracać się do:
Wilfried Papenbrock
02325 93 26 70
[email protected]
Dziecięcy i młodzieżowy parlament
Freiligrathstraße 12, 44623 Herne
[email protected]
www.kijupa.herne.de
Miastowa szkoła muzyczna w Herne
Gräffstraße 43, 44623 Herne
02323 91901-0
Muzyczna propozycja dla ludzi od szóstego miesiąca życia. Obok pojedyńczego nauczania jest jeszcze grupowa
nauka na instrumentach orkiestra, bands, big-band, chóry i grupy rodzico-dziecięce.
Zamek na wodzie Strünkede/Emschertal Museum
Karl-Brandt-Weg 5, 44629 Herne
02323 16-1072
Godziny otwarcia:
Wtorek – Piątek
Sobota
Niedziela i święta
10:00 – 13:00 i 14:00 – 17:00
14:00 – 17:00
11:00 – 17:00
Ojczyste i przyrodoznawcze
Museum Wanne-Eickel
Unser-Fritz-Straße 108, 44653 Herne
02325 75255
Godziny otwarcia:
Wtorek – Piątek
Sobota
Niedziela i święta
Dalsze propozycje z miasta ��
10:00 – 13:00 i 14:00 – 17:00
14:00 – 17:00
11:00 – 17:00
Proszę zwracać się do:Petra Kübber-Rösmann
02325 16-2398
Dzieci i młodzież moga wnosić swoje propozycje i życzenia
w publiczne życie miasta.Dzieci i młodzież mogą współdecydować i współpracować w planach komunalnych
i politycznych maista. Wyobrażenia i propozycje dzieci
45
Dalsze propozycje z miasta ��
��
Miastowy związek sportowy Herne e. V.
budowa spirali ziołowych i glinianych pieców do pieczenia, budowa z gliny gniazda dla dzikich os.
[email protected]
www.ssb-herne.de
Kontakt:Pani Losch-Schröder
02323 53693
Tierpark Revierpark Gysenberg
Am Revierpark 40, 44627 Herne
Park dla zwierząt Eickel
Miejski związek sportowy ze swoimi stowarzyszeniami
oferuje zajęcia sportowe, kulturalne dla całej rodziny.
Zur Nieden Straße 12, 44651 Herne
Dalsze możliwości spędzania
wolnego czasu ��
Am Revierpark 40, 44627 Herne
02323 9690
www.gysenberg.de
Jugendkunstschule Wanne-Eickel e. V.
02325 51515, 02325 51551
[email protected]
www.jks-wanne-eickel.de
Młodzieżowa szkoła artystyczna ofiaruje dzieciom ( od 4
roku życia ), młodzieży a także dorosłym zajęcia prowadzone przez kompetentnych nauczycieli mające na celu
: rozwijanie własnych zdolności, wypróbowanie nowe
rzeczy i znalezienie własnych form wyrażania emocji JKS
ofiaruje kursy w dziedzinie plastycznej, muzycznej, tanecznej, .Workshops. Zajęcia prowadzonne są dla grup
przedszkolnych, szkolnych lub osób indywidualnych.
Program zajęć dopasowany jest odpowiednio do grupy
wiekowej.
Haus der Natur – BUND Kreisgruppe Herne
Vinckestraße 91, 44623 Herne
02323 911419
BUND-Herne jest aktywny jeśli chodzi o naturę.
Oferuje regularne kursy działania i akcje dla dzieci i dorosłych na aktualne , środowiskowe, tematy
jak np.budowa skrzynek gnieżdżenia , cięcie i przeróbka wikliny, rzeźbie nie latarń z buraków i dyń,
Lago Pływalnia w Gysenbergpark
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Czwartek
Piątek i Sobota
Niedziela
8:00 – 23:00
8:00 – 24:00
8:00 – 23:00
Pływalnia Südpool
Bergstraße 27, 44625 Herne
02323 592690
www.suedpool-herne.de
Godziny otwarcia w zimie:
Poniedziałek: tylko dla szkół i związków
Wtorek,Czwartek,Piątek
6:30 – 20:00
Środa
6:30 – 14:00
Sobota i Niedziela
8:00 – 17:00
Godziny otwarcia w czasie letnim:
Poniedziałek: tylko dla szkół i związków
Poniedziałek w wakacje
8:00 – 16:00
Wtorek, Czwartek, Piątek
6:30 – 20:00
Środa
6:30 – 16:00
Sobota
8:00 – 18:45
Niedziela
8:00 – 20:00
Godziny otwarcia otwartej pływalni:
Sobota, Niedziela, Poniedziałek 8:00 – 20:00
Wtorek do Piątek
6:30 – 20:00
��
Pływalnia kryta Eickel
Hauptbibliothek Wanne
Am Solbad 7, 44652 Herne
Wanner Straße 21, 44649 Herne
02323 16-3264
Godziny otwarcia:
Poniedziałe – Piątek 6:30 – 8:00 i 21:00 – 22:00
Sobota
6:30 – 8:00 i 18:45 – 22:00
Niedziela
7:30 – 20:00
Filmwelt Herne
Berliner Platz 7-9, 44623 Herne
Ticket Hotline: 02323 147770
Duży filmowy pałac w centrum Herne czeka z urozmaiconym programem na państwa.
Circus Schnick-Schnack e. V.
Roonstraße 22, 44629 Herne
02323 1464122
Kursy na jeżdżenie na jednym kółku, kursy tańca dla kobiet, „ silni chłopcy „ dla chłpaków do 14 roku życia i dużo
więcej.
Stadtbibliothek Herne
Dzieci i młodzież do 18 roku życia mogą korzystać ze
wszystkich propozycji medialnych bezpłatnie.
Hauptbibliothek Herne
Godziny otwarcia:
Czwartek iPiątek
10:00 – 18:00
Środa nieczynne
Sobota
10:00 – 13:00
��
Willi-Pohlmann-Platz 1, 44623 Herne
02323 16-2803
Godziny otwarcia:
Czwartek iPiątek
10:00 – 19:00
Środa nieczynne
Sobota
10:00 – 13:00
47
POMOCE W RAZIE NAGŁEJ POTRZEBIE
Polizei / Notruf
110
o każdej porze dnia i nocy dyspozycyjne
Straż pożarna
112
o każdej porze dnia i nocy dyspozycyjne
Telefon w razie zatrucia dla NRW
0228 19240
Centralny telefon w razie
zatrucia od dzieci
Telefon dla kobiet będących
ofiarami przemocy.
030 19240
08000 116016
365 dni w roku/24 godziny, Anonimowy i bezpłatny
www.hilfetelefon.de
Nummer przeciwko zmartwieniu
Dom dla kobiet w Herne
116111
02325 49875
www.Frauenhaus-herne.de
Instytucja nagłej potrzeby do
przenocowania „SchlafamZug“
Dzecięca i młodzieżowa lekarska
pomoc w razie nagłej potrzeby
w Herne i Bochum
0234 9041982
116117
bezpłatny
Natychmiastowa pomoc Herne
24 godzinna bezpłatnie dostępna
www.soforthilfe-herne.de
0800 6784000

Leben und Gesundheit in Herne DROGOWSKAZ RODZINNY Życie i

Transcrição

Documentos relacionados

Polnisch język polski Fremdsprache język obcy - BQ

2225 PL-CZ Präsentation

Scala 3 - Meble LASKI

Flyer "Lassen Sie sich beraten" polnisch

Workcampflyer Pol. 2008.qxp

Transgraniczny Plan Dzia³ania

URZ0397 Car FM transmitter URZ0397 MP3 FM Modulator

playcité І woody doo

Dzień Polskiej Kultury w Domu Kultur w

E:\TAFEL 7 DE.CDR