Middelseeroute ehren- voll wieder hergestellt

Waddenzee
Dokkum
Übersichtskarte
Fahrrouten
Folgen Sie dem Projekt auch auf Twitter: @FrieseMeren_nl
Schauen Sie für mehr Informationen auf www.friesemeren.nl
Fahrrouten zur Verfügung und Sie genießen gleichzeitig ein größeres Fahrgebiet.
dem Wasser- und dem Straßenverkehr. Dadurch stehen Ihnen bedeutend mehr
Azm
Fahrmöglichkeiten, mehr Erholungseinrichtungen und beseitigt Engpässe zwischen
Das Friesische Seenprojekt (Friese Merenproject) der Provinz Friesland sorgt für bessere
Brückenhöhe feste Brücke 30,00 m oder
Leeuwarden
Grenzenlos fahren
bewegliche Brücke. Tiefgang Boot 2,10 m.
Bzm
Harlingen
Franeker
Ein Friesland-Besuch macht Sie bestimmt ein bisschen zum Wassersportliebhaber.
Czm
unterwegs die charakteristischen Dörfer und Städte mit vorzüglichen Einrichtungen.
Drachten
bewegliche Brücke. Tiefgang Boot 1,70 m.
Seen. Friesland hat denn auch das größte zusammenhängende Seengebiet in Europa.
Brückenhöhe feste Brücke 12,50 m oder
Die beste Art die Provinz zu erkunden, ist dieses vom Wasser aus zu tun! Genießen Sie
bewegliche Brücke. Tiefgang Boot 1,90 m.
Für weitere Informationen: www.frieslanderleben.nl/wassersport
Brückenhöhe feste Brücke 12,50 m oder
Cm
Den Wind in den Segeln. Die Sonne am Himmel. Ein perfekter Tag auf Frieslands
Wenn Sie das Wasser lieben, sollten Sie nach Friesland
kommen
Brückenhöhe feste Brücke 3,00 m oder
Bolsward
bewegliche Brücke. Tiefgang Boot 1,50 m.
Sneek
Dm
müssen Sie wahrhaft erleben!
Brückenhöhe feste Brücke 2,50 m oder
Was seit Jahrhunderten erzählt wird, ist wahr: Friesland ist anders. Sie sind von Herzen
Workum
die Peilmarke
Aquäduktroute
Joure
Hindeloopen
Friesland muss man echt erleben!
Alle Angaben (Maße) beziehen sich auf
willkommen, um den eigenen Charakter dieser Provinz zu entdecken, denn Friesland
IJlst
bewegliche Brücke. Tiefgang Boot 1,30 m.
Heerenveen
Middelseeroute
Lits-Lauwersmeerroute
Stehende Mastroute
Stavoren
Sloten
Torfroute
Wolvega
Lemmer
Woudaaproute
(speziell für Kinder)
Elfstädteroute
Middelseeroute ehrenvoll wieder hergestellt
Die historische Middelseeroute, Teilstück des bekannten
Schlittschuh-Marathons “Elfstedentocht”, war in früheren
Durch die wurde es den Bewohnern schon vor tausenden von Jahren ermöglicht, ihre
Köpfe über Wasser halten zu können. Warftdörfer wie Boazum, Easterwierum, Iens und
Raerd erinnern an diese Zeit. Die Dörfer entlang der Middelseeroute sind gut erreichbar
und bieten prima Anlegemöglichkeiten entlang der Zwette, der Boazumerfahrt und der
Franekerfahrt.
Landgang
Im Gebiet der Middelseeroute mit seiner prächtigen und weiten Landschaft steht Ihnen
Zeiten ein wichtiger Wasserweg zwischen Leeuwarden und
ein Netzwerk mit Fahrradrouten zur Verfügung. Beispielsweise über den kurvenreichen
Sneek. Nunmehr ist diese Route eine gute Alternative für
Poesieliebhaber kommen mit dem Fahrrad auf dem “Fryske Ferse Paad” auf ihre Rechnung
Motorboote sowie für Segelboote mit leicht zu legendem
und können gleichzeitig die Dörfer Mantgum, Wommels und Jorwert in Augenschein
Mast, um dem viel befahrenen Prinses Margrietkanal
von Leeuwarden und Sneek hautnah erleben. Naturnahe Wanderungen über den
­auszuweichen.
Slachtedeich und über alte Treidelpfade entlang der Zwette sind ebenfalls möglich.
Sneek
Ab Leeuwarden, Franeker oder Bolsward fahren Sie ohne Umweg in das Wassersport­
zentrum Sneek. Die Route ist für Boote mit einer maximalen Durchfahrtshöhe von
2,46 Meter zugänglich. Über die Dompschleuse gelangen Sie problemlos bis in das
gesellige Sneek hinein. Die vielen guten Anlegemöglichkeiten und die schönen Kajen
machen es einfach an Land zu gehen. Die Stadt mit den interessanten Geschäften und
den gemütlichen Terrassen ist allemal eine Besichtigung wert.
Anlegen in jahrhundertealten Dörfern
Die Middelseeroute verdankt ihren Namen ihrer Lage im Gebiet der früheren Middelsee,
einem ehemaligen Meeresarm. Bezeichnend für diese Region sind die Warften.
Slachtedeich oder entlang von historischen und für Friesland typischen Gebäuden.
nehmen. Auf historischen Stadtrundgängen kann man die geschichtlichen Hintergründe
www.frieslanderleben.nl/middelseeroute
Steganlage der Zwette
• Middelseeroute
•
•
•
•
•
•
Aquäduktroute
Lits-Lauwersmeerroute
Stehende Mastroute
Torfroute
Woudaaproute (speziell für Kinder)
Elfstädteroute
Ra
t
ga
N383
er
Beetgum
Fe
t
ar
m
um
d
Al
e ar
Engelum
te
Sy ls
Bu ors
te
ea
r
n
t
sle a t
rt
N31
Mole
Blessum
Fe
ar
t
Boksum
art
rF
te
er
Do
a
Fe
Hilaa rde r Fe
art
sj
iu m
er
nt
je
Fr
er
Ha rlin ge rva art
ave n
Ka lkha
ve
r Fe art
t
kfe
ar
er
Tr
e
nz
Ha
r
Deinum
rt
ea
ste
rF
k
Swe tte
h
a rt
Do a
nju
me
r Fe
Do a n
jum er
Fe a rt
Dronrijp
ak an aa l
rF
fea
xm
Van Harin
me
Op
sra
su
er
Puolfear
t
Leeuwarden
op
Bi
sk
k
r Ra
Wes ter Stadsgra cht
a rt
Lo
ng
eb
uo
r
Oude Meer
N383
Feart
Men am er
s
Ble
Ha
tsu
m
Ald e
Trek fe
a rt
t
te r
as
n tm
Ri
Schalsum
Zweins
Taniamear
ar
Fe
gs t
er F
e
ar
t
Marssum
art
Sk in
er
t
ar
lum
t
fe
Ald
Schingen
r
ea
Aru
m
art
e
In g
e ar
A31
Fe
Jelsumer
Fe
r
ea
er F
Slappeterp
Dongjum
er
fe
Menaldum
Boer
er
Jelsum
er
mm
go
ar
re
Li
m
um
als
Sk
N357
Beetgumermolen
um
tg
Bi
t
ar
Fe
t
Ts ju
r
ea
Bo
t
Ried
Rie
De
N384
Franeker
iid
um
rF
ste
ea
tsg
er
Ea s
Klooster-Lidlum
rW
lts
in n
Be
e
um
rlts
en
us
Cornjum
Berlikum
r
Be
M
Tzummarum
rt
r F ea
rru me
te rb ie
Jo
le a
t
rt
ea
ea
r
Sy
ls
m
De
r
de
od
f
ers
N393
art
Fe
Britsum
Wier
Al
d
ze r
M
k
Fis
Firdgum
osterbierum
t
ea
r
pf
Wjelsryp
Baaium
er
O
N384
t
m
Húns
t
fe
ar
ap
ik s
t-J
rt
Weidumer Feart
Si
n
p fe
a rt
Tsjomme r Fe
art
fea
r
nt
je
Fr
S
er
ard
Ba
rF
rte
sje
Baard
r
ea
t
Wytgaard
t
F ea
g
La n
rt
e Da
Man tgumer Fea rt
n fe a
rt
Mantgum
­vorbei­fahrenden Boote zu beobachten. Pittoreske Dörfer
Jaa
und historische Städtchen winken den Skippern zu.
N384
er
rd
Fe
La th um
t
ar
Hinnaard
Britswert
Waaksens
te rw
Ea s
Wiuwert
Wommels
um
ie rr
Die Middelseeroute führt durch ein besonderes Gebiet!
Reduzum
laa
er Feart
rt
Iens
ea
pf
il
Sk
art
Kû ba ard er Fe
Mächtige Wolkengebilde
über dem Friesischen
“Greidehoek”
Monumentale und stolze Bauerngüter scheinen die
am
O
er
nz
Ie
Aquäduktroute
Lits-Lauwersmeerroute
Stehende Mastroute
Torfroute
Woudaaproute (speziell für Kinder)
Elfstädteroute
und da durch die Windungen von Deichen unterbrochen
Easterlittens
Lollum
Kûbaard
•
•
•
•
•
•
Die weite Landschaft mit den unzähligen Warften wird hier
lea
r
um e
Lo ll
Spannum
Weidum
Jorwert
• Middelseeroute
Mei de Middelseerûte
Komt der fleur yn it lân
Krije stêd, doarp en boatsjes
In hiel nije bân
Wielster Feart
Leons
Op
ert
er
O
Winsum
Jorwerter Fea rt
er
a
Ald me
Bears
z
on
Le
Tzum
Le
ak
w
Jellum
Hilaard
N359
De Swette
er F
e ar
Ba
ai
u
mm
Ald djip
t
Ts jo
Hitzum
er A
a rt
ld fe
Das Middelsee-Routengebiet ist großartig und wasserreich. Die Ufer sind da und dort mit
n
wi
s
Ald
rauschendem Reet bewachsen und die Aussicht ist abwechslungsreich. Und wenn das Wetter
Easterwierrum
einmal nicht mitspielen sollte? Das Friesische Schifffahrtsmuseum in Sneek, das Museum in
art
Fe
er
F
ea
r
t
Hid
aa r
de r
Bo
az
um
vom glücklichen Schuhmacher von Easterlittens (It Pealtsje fan Easterlittens) erinnert.
le
m
er
sf
ea
r
Ki
p
t
da
bu
or
s
te
r
re
sg
Fe
yk
ar D
t
ft
fe
ar
t
t
Do u w
es le a
t
ste
It Wiid
rF
Vergangenheit. In der Nähe von Mantgum befindet sich der Weiler Skilaerd. Der Kirchturm der
Jo
us
t
Ho lle Grêft
tk
Jur
s
je n
t
le a
es
l
danach in den Van Harinxmakanal bei Leeuwarden.
ea
t
ea
rts
d ze
Gu
Langsturtepoel
m
er
ts
Jentsjemar
r
He
Goaiingarypster Puollen
Goingarijp
je
k
ar
l
aa
an
slea
rF
bb
er
a
M
ie
gr
Frieslands. Vorbei an den zwei Spinnenkopfmühlen endet die Route. Die Zwette mündet kurz
ea
rts
te
Uitwellingerga
s
se
in
Pr
Si
b
je
Br
o
er
s
le
at
i
rw
au
It N
te
Jutrijp
de Sleat
s
Ea
Fe rbaarn
Wite Brekken
wiederum erinnert durch seine neoklassizistischen Villen mit schönen Gärten an eine reiche
Terhernster Puollen
ko p
em
e
af
t
ar
Terkaple
Lykfe art
n
at
Soalsle
Mak das Buch “Wie Gott aus Jorwert verschwand” (Hoe God verdween uit Jorwert). Mantgum
Snitser Mar
Houkesleat
t
Rie
Ald e
einem Musical das durch Schulkinder auf einer Freilichtbühne aufgeführt wird. Etwas weiter
Saltpoel
ed
e
to
S le a t
lro
De Dolte
La ng
e
Sy
Swarte Brekken
ts
at
e
ed
l ro
sy
te
r
It Ges
art
Riper Fe
er
Sy ps
le
geblieben. Easterwierrum ist ebenfalls bekannt durch das jährliche “Berneiepenloftspul”,
Snitser Mar
ne
Ts ie
im
le a t
Weins
at
slea t
W
Oudega
km
le
Dra a is
we
Aldegeaster Brekken
at
Die Türme auf einer Warft, etwas außerhalb des Dorfes, sind beim Abbruch einer Kirche übrig
kleinen Ansiedlung gehört mit zu den ältesten erhalten gebliebenen Renaissance Bauwerken
ie
rs
u
Na
3
nw
Ho ukeslea
at
ns sle
Ts je rke
It Sou
2
le
Ba uk es
erts
1
i
ra a
id d
W im
0,5
Wi
Wide
0
d
Al
e
Te rp
IJlst
kken
ar
t
ffe
Kruswetter
Jo
u
Oosthem
Terherne
Grutte Potten
Wâld feart
Westhem
O
rt
ea
ld f
Greonterp
Op
fe
Wâ
art
pfe
pfeart
G
te
r
k
ra
rO
Abbega
De
u
ea
er
s
Offingawier
er
au
Ge
De
t
s te
Blauwhuis
m
So
Sneek
sle a
De Wime rts
nw
i
Stadsgracht
Mole
rt
fe a
Op
r
ge a
te r
A7
Fo ls
s
uh ú
Bla
Of
fe
Folsgare
Wolsum
te
jit
vom Wasser entfernt befinden sich die Dörfer Jorwert und Mantgum. In Jorwert schrieb Geert
Ysbrechtum
rt
je
Ni
W
g
rin
De Hoarne
r
ea
ea
rd f
ja a
Ts
mit der Wasserherberge “Dearsumer Húske” aus dem Jahr 1787 sowie auf Easterwierrum.
Grê
ft
de
rF
te
er
ea
rt
Loënga
N354
sj
t
Weiter über die Zwette fahrend, trifft man auf noch mehr jahrhundertealte Dörfer. Dearsum,
Sâ
lte
lroe
r Sy
nt
je
Fr
Tjalhuizum
eF
Ro
l
ra
n
alste
Gauw
Goïnga
Blu
od
de
rig
Si
b
rt
r F ea
au ste
o
Te rs
G
Nijland
rkwerd
Dörfer und Warften
Krusbrekken
Ald
ry d
t
De
Bo
a rn
er
nz
Wy
t
ea
r
Ha
r
nz
gra c
h
rt
Sta d
s
a
fe
ge
tte r
ur
Krú sw
e
De Mû ze l
W
rt
fe a
Scharnegoutum
Tirns
Etwas außerhalb von Scharnegoutum führt ein Seitenarm der Zwette nach Boazum, einem
einem traditionellen Dorf. Auf dem Dorfsplatz wird durch ein Standbild an das Märchen
rt
r
e
nn
a
ng
Ba
nn e
la
Nij
rt
ea
rF
entlang von Scharnegoutum. Die auf einer Warft gebaute Kirche thront über dem Dorf.
der ältesten Dörfer Frieslands. Wer dem Seitenarm weiter folgt, gelangt nach Easterlittens,
fea
ts e
on
Mu
la
Nij
a rt
Fe
a rt
ldfe
at
sle
rt
Ein Seitenarm
Ab Sneek mit seinem charakteristischen Wassertor führt die Route in Richtung Norden,
Sibrandabuorren
a rt
Fe
F ea
Tersoal
N354
r
ste
erte
r
Bolsward
tte
we
p
Sly
Hartwerd
rke
t
S
De
Ald rij
Poppenwier
Ts je
ar
er Op fe
Hidaard
Reahûs
er A
De a rsum
Dearsum
ts
Sn i
t
ar
er
F
Augenschein nehmen.
Boazum
Hichtum
Ha r
tw
sollte den berühmten Mumien in Wiuwert einen Besuch abstatten, die Luftspiegelungen von
Unia State bewundern oder die Freske des bartlosen Christus in der Kirche von Boazum in
e
pf
Lytsewierrum
Kle asterfe art
Fe
ar
at
sle
t
O
er
N359
sje
rt
ea
ea
r
Gebiet verfügt über zahlreiche weitere Monumente. Wer ein bisschen Mystik nicht scheut,
Raerd
m
ru
ij
dr
Al
Burgwerd
Rien
das Friesische Museum in Leeuwarden sind dann durchaus empfehlenswert. Das historische
r
ie
nd
er
F
F
er
re
i
ew
ts
Ly
te
Fe
art
t
Easterein
Ea
s
N354
Itens
lt
Sy
r
ea
r
rte
a rt
Fe
m
az u
Bo
F
er
nz
e
als
Bo
ea re
De S eb
r
Ha
Wommels mit der Ausstellung über den Kampf mit dem Wasser (De Strid Tsjin It Wetter) und
Nauwe Gracht
e
Wiersy lster
Minnertsga
en
Sti
No
a
rd
br
oe
k
st
er
Fe
Sy
je
lts
at
sle
Akma
Jachthafen
Vogelbeobachtungshütte
Sliprampe
Aquädukt
Anlegestelle
Brücke
SchmutzwasserAbsauganlage
Schleuse
Fähre
Fahrroute
Café / Gasstätte
Fahrradroute
(ANWB)
Hotel
Wanderweg
Fahrwasser
Museum
Autobahn
Fahrwassertiefe
unter 1 Meter
Hauptstraße
ar
t
s le
at
Bebauung
Radwegnetz
JF-66
LP-1
Grüne Boje
Landbake grün
JF-96
Rote Boje
LP-15
Landbake rot