Kaprun - brochures from Austria

Kaprun
Hochgebirgsstauseen
Kaprun-hooggebergte-stuwmeren 1.068 – 2.040 m hoogte
Een uitstapje naar de stuwmeren bij Kaprun is een boeiende reis naar
de bergwereld van de Hohe Tauern. De zuivere frisse lucht, het groen van
de almen, het turkooisblauwe water van de stuwmeren en de gletsjers zijn
indrukken die u niet zo snel vergeet. De rit omhoog begint in het achterste
gedeelte van het Kapruner Tal bij het Kesselfall-Alpenhaus. Bussen brengen
u naar de grootste open schuine lift van Europa, waarmee u over een
afstand van 820 m met gemak 431 hoogtemeters bedwingt. Dan gaat het
weer met bussen tot aan het Mooserboden-stuwmeer op 2.040 m. In de
„Beleveniswereld stroom & ijs“ komt u interessante dingen te weten over
de gletsjerwereld en de geschiedenis van de aanleg van krachtcentrales.
Kaprun-vysokohorské přehradní nádrže v nadmořské výšce
1.068 – 2.040 m. V˘let ke kaprunsk˘m vysokohorsk˘m pfiehradním nádrÏím
je fascinující cestou do horského svûta Vysok˘ch Taur. PrÛzraãn˘, svûÏí
vzduch, zeleÀ horsk˘ch luk, tyrkysová voda horsk˘ch jezer a ledovce ve vás
zanechají nesmazatelné stopy. V˘jezd zaãíná v zadní ãásti údolí Kapruner Tal
u Kesselfall-Alpenhausu. Autobusy vás dovezou k nejvût‰ímu otevfienému
‰ikmému v˘tahu v Evropû. Tento 820 m dlouh˘ v˘tah pohodlnû pfiekoná
v˘‰kov˘ rozdíl 431 metrÛ. Pak se opût jede autobusy aÏ k pfiehradní nádrÏi
Mooserboden v nadmofiské v˘‰ce 2.040 m. Ve “Erlebniswelt Strom & Eis”
(“Vzru‰ujícím svûtû proudu a ledu”) najdete zajímavé informace o svûtû
ledovcÛ a historii elektráren.
Öffnungszeiten: von Anfang Juni bis Mitte Oktober, täglich von 8.10 bis 16.45 Uhr
Letzte Bergfahrt 15.30 Uhr (witterungsabhängig)
Opening times: from beginning of June to mid-October, daily from 8.10 am to 4.45 pm
Last ascent 3.30 pm (depending on the weather)
Orario di apertura: da inizio giugno a metà ottobre, tutti i giorni dalle ore 8:10 alle 16:45
Ultima salita alle 15:30 (dipende dal tempo)
Openingstijden: begin juni tot medio oktober dagelijks van 8:10 tot 16:45 uur
Laatste bergrit om 15:30 (afhankel˘k van het weer)
Otevírací doby: od zaãátku ãervna do poloviny fiíjna, dennû od 8:10 do 16:45 hodin
Poslední jízda v 15:30 (dle poãasí)
Tauern Touristik GmbH-Info
Kaprun-Hochgebirgsstauseen, Kesselfallstraße 123, 5710 Kaprun, Austria
Tel.: +43(0)6547/20019-23201, Fax: +43(0)6547/20019-23209
E-Mail: [email protected], www.tauerntouristik.at
Unser Tipp! -
er
Täglich Staumau
n!
ge
un
führ
Natur und Technik erleben!
Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: Tauern Touristik GmbH, 5710 Kaprun, Österreich.
Alle Angaben ohne Gewähr. Sämtliche Rechte und Änderungen vorbehalten. Stand: Feber 2008.
www.kaprunhochgebirgsstauseen.at
Mit Europas größtem Schrägaufzug in
die faszinierende Welt der Hohen Tauern!
Tauern Touristik
Kaprun-Hochgebirgsstauseen (1.068 – 2.040 m Seehöhe)
Die Kapruner Stauseen liegen inmitten der faszinierenden Bergwelt
der Hohen Tauern. Die frische Bergluft, das satte Almgrün, das türkise
Wasser der Stauseen und die mit Schnee und Eis bedeckten Gipfel der
Großglockner-Gebirgsgruppe sind intensive Eindrücke. Man spürt die
Kraft der Berge und lässt den Alltag zurück.
Die Energie des Wassers
Seit den 20er Jahren des vorigen Jahrhunderts gab es Pläne, mit dem
Wasser der Kapruner Berge elektrischen Strom zu erzeugen. 1938 erfolgte
der Spatenstich für die Kraftwerksgruppe Glockner-Kaprun, 1955 wurde
die aus Mitteln des Marshall-Plans finanzierte Kraftwerksanlage fertig
gestellt. Zwei Talsperren – Mooser- und Drossen-Staumauer – bilden in
2.040 m Seehöhe den Mooserboden-Stausee. Etwas tiefer, in rd. 1.675 m
Seehöhe, liegt der Wasserfallboden-Stausee mit der Limberg-Staumauer.
Die Energieerzeugung findet im Krafthaus Limberg und im Kraftwerk
Kaprun-Hauptstufe statt. “Kaprun” gilt wegen seiner gewaltigen
Dimensionen als ein Symbol des Wiederaufbaus nach dem 2. Weltkrieg.
Mooser-Staumauer: 107 m Höhe, 497 m Länge
Drossen-Staumauer: 112 m Höhe, 357 m Länge
Mooserboden-Stausee: ca. 3 km Länge, 84,9 Mio. m3 Wasser-Nutzinhalt,
237 Mio. kWh Energieinhalt
Limberg-Staumauer: 120 m Höhe, 357 m Länge
Wasserfallboden-Stausee: ca. 2,7 km Länge, 81,2 Mio. m3 WasserNutzinhalt, 159,9 Mio. kWh Energieinhalt
In 45 Minuten in die Hochgebirgswelt der Hohen Tauern:
Die Auffahrt zu den Hochgebirgsstauseen beginnt beim KesselfallAlpenhaus im hinteren Kapruner Tal. Moderne Busse bringen Sie über die
größtenteils in einem Natursteintunnel verlaufende Lärchwand-Straße zum
Lärchwand-Schrägaufzug. In Europas größtem offenem Schrägaufzug
überwinden Sie auf einer Länge von 820 m bequem 431 Höhenmeter.
Weiter geht die Fahrt per Bus, vorbei am Wasserfallboden-Stausee und
der Fürthermoar-Alm, zum Mooserboden-Stausee. Zwischen der Mooserund der Drossen-Staumauer liegt die “Erlebniswelt Strom & Eis”, in der Sie
sich über die Welt der Gletscher und die Geschichte des Kraftwerksbaus
informieren können. Erklimmen Sie danach den Aussichtspunkt Höhenburg
und genießen Sie die Fernsicht bis über Österreichs Grenzen hinaus.
Unser Tipp: Durchqueren Sie doch einmal zu Fuß die Mooser-Staumauer!
Ausgangspunkt der Führungen ist der Treffpunkt zwischen dem Kiosk
Mooserboden und dem Bergrestaurant Mooserboden.
VERBUND-Informationszentrum Kaprun
Beim Krafthaus in Kaprun befindet sich ein Infozentrum des größten österreichischen Energieerzeugers. Es ist von Ende Januar bis Mitte Dezember
täglich von 8.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Eintritt kostenlos!
Kaprun Alpine Reservoirs (1,068 – 2,040 m above sea level)
A trip to the Kaprun Alpine Reservoirs offers fascinating insights into the
high alpine region of the Hohe Tauern massif. The clean, fresh air, the lush
green of the alpine meadows, the turquoise waters of the reservoirs, and
the white peaks of the glaciers are truly magnificent sights. The journey
starts at the bottom of the Kaprun valley at the Kesselfall-Alpenhaus. Buses
will take you to Europe’s largest open funicular, which is 820 m long and
ascends an incline of 431 m. From there, the journey continues by bus,
taking you to the Mooserboden reservoir at 2,040 m above sea level.
The interactive “Power & Ice” exhibition provides interesting information
on the world of glaciers and the history of hydropower plants.
Laghi artificiali d’alta montagna a Kaprun (1.068 – 2.040 m s.l.m.)
Un’escursione ai laghi artificiali d’alta montagna di Kaprun è un viaggio
affascinante nel mondo delle montagne degli Alti Tauri. L’aria fresca e
limpida, i pascoli verdi, l’acqua turchese dei laghi artificiali ed i ghiacciai,
sono tutte impressioni forti. La salita inizia nel fondovalle della valle di
Kaprun, all’Albergo “Kesselfall-Alpenhaus”. Sarete portati in autobus alla
più grande funicolare aperta d’Europa con cui, su una lunghezza di 820
metri, supererete comodamente un dislivello di 431 metri. Dalla stazione a
monte si continua di nuovo in autobus, fino al lago artificiale del Mooserboden, all’altezza di 2.040 m. Vi attende lo spazio avventura “Elettricità
& Ghiaccio”, dove troverete informazioni interessanti sul mondo dei
ghiacciai e sulla storia della costruzione della centrale elettrica.