Flyer „RostockCARD 2016“

Willkommen in Rostock & Region
Welcome to Rostock and the region
Verkaufsstellen
Retail locations
Graal-Müritz
Tourismuszentrale Rostock & Warnemünde
Tourist Board Rostock & Warnemünde
Markgrafenheide
Kühlungsborn
Rerik
Warnemünde
Marlow
Heiligendamm
Bad Doberan
Rostock
Sanitz
2016
RostockCard
+Region
Tourist-Information Rostock
Universitätsplatz 6 (Barocksaal) · 18055 Rostock
Nov-Apr Mo-Fr 10.00-17.00, Sa 10.00-15.00;
Mai-Okt Mo-Fr 10.00-18.00, Sa/So 10.00-15.00
Nov-Apr Mon-Fri 10.00-17.00, Sat 10.00-15.00;
May-Oct Mon-Fri 10.00-18.00, Sat/Sun 10.00-15.00
Tessin
Kultur · Erlebnis · Shopping · Kulinarik
Culture · Experience · Shopping · Culinary art
Gnoien
DD 120 Angebote
und Vorteile in
Rostock &
Region
DD 120 offers
and benefits
in Rostock &
the region
Schwaan
Tourist-Information Warnemünde
Am Strom 59/Eingang Kirchenstraße · 18119 Rostock-Warnemünde
Laage
Nov-Apr Mo-Fr 10.00-17.00, Sa 10.00-15.00;
Mai-Okt Mo-Fr 10.00-18.00, Sa/So 10.00-15.00
Nov-Apr Mon-Fri 10.00-17.00, Sat 10.00-15.00;
May-Oct Mon-Fri 10.00-18.00, Sat/Sun 10.00-15.00
Bützow
Güstrow
Teterow
Krakow am See
Tourist-Information Markgrafenheide (Heidehaus)
Warnemünder Straße 3 · 18146 Rostock-Markgrafenheide
Mai- 12. Sep Mo-Fr 10.00-12.00/12.30-16.00, Sa/So 10.00-15.00
May- 12. Sep Mon-Fri 10.00-12.00/12.30-16.00, Sat/Sun 10.00-15.00
Rostock
Region
Rostock & warnemünde
PIER 7 Information
Am Passagierkai 1 · 18119 Rostock-Warnemünde
Saisonal Mai-Sep (bei Kreuzfahrtanläufen) / Seasonal May-Sep (when cruise ships arrive)
DD mehr als 80 Angebote und Vorteile von
Diedrichshagen bis Markgrafenheide und
Warnemünde bis zum Rostocker Stadtzentrum
DDmore than 80 offers and benefits from
Diedrichshagen to Markgrafenheide and
Warnemünde to the city centre of Rostock
Weitere Verkaufsstellen
·K
undenzentren und stationäre Fahrkartenautomaten der
Rostocker Straßenbahn AG (RSAG)
·R
eisezentren und Fahrkartenautomaten der Deutschen Bahn in
Mecklenburg-Vorpommern
·T
ourist-Informationen & Kurverwaltungen der Region
· Flughafen Rostock-Laage
· Hotels & Freizeiteinrichtungen
Region
DD Ostseeküste Mecklenburg
DD Graal-Müritz
DD Bad Doberan & Heiligendamm
DD Kühlungsborn
DD Güstrow
Additional retail locations
· sales points & stationary ticket machines of the public transport
services (RSAG)
· travel centres and ticket machines of the Deutsche Bahn in Mecklenburg-Vorpommern
· Tourist informations & tourist offices in the region
· Airport Rostock-Laage
· Hotels & leisure facilities
Alle Angebote, Tourenvorschläge finden
Sie im Erlebnisführer zur RostockCARD.
Oder scannen Sie den QR-Code!
Have a look at all offers and tours in the
RostockCARD guide. Or scan the QR code.
Impressum · Imprint: Tourismuszentrale Rostock & Warnemünde · Am Strom 59, 18119 Rostock-Warnemünde
12/2015 - 30. Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen der RostockCARD. Subject to modification and misprint. Terms and conditions of the RostockCARD apply.
Fotos / Photos: Rostock Marketing/S. Krauleidis, Hotel NEPTUN, Joachim Kloock,
Kulturhistorisches Museum Rostock, Kzenon - Fotolia.com, Lise Gagne - iStock, MS Baltica,
Taurus Werbeagentur, VMO - Alexander Rudolph, Volkstheater Rostock,Zoo Rostock
Service-Hotline +49 (0)381 381 22 22
www.rostock.de/rostockcard
RostockCARDsmart
ion das
Entdecke Rostock & Reg
Rostock
er
cov
Dis
∙
r!
Jah
ganze
nd!
rou
and the region all year
7 € inkl. Guide
Ihre Vorteile auf einen Blick
Your benefits at a glance
24
ame
e/n
Nam
Führungen & Rundfahrten
Guided tours & sightseeing tours
RD
kCA
toc
e
Ros
/tim
rzeit
te
/da
um
Dat
ature
ift/sign
rschr
Unte
me
ture
ignaUhrzeit/ti
rift/s
rsch/date
ntetum
UDa
and
erms
Uh
Preis
lten.
n ge
unge
eding
ngsb
Nutzu
Die
h
ARD
ockC
Rost
s
/Term
Tarif.
laut
and
Ticketvarianten & Preise
Ticket options & prices
48 h
ly. Fare
ns app
conditio
ing to
accord
tariff.
gion
24 h
48 h
D+Re
+Region
re
CAR
natu ARD
ift/sig C
schrock
tock
s
RUntoerst
ure
o
R
rift/signat
Untersch
time
iff.
Tarif./T
to tar Preis laut
rding
gelten.
accogen
re gun
edin
. Fa
gsb
tzunply
Nu
ns ap
Dieitio
cond
/date
Datum
it/
Uhrze
ime
Uhrzeit/t
iff.
to tar
ording
e acc
ly. Far
tariff.
ons app
ding to
conditi
. Fare accor
and
itions apply
Terms
s and cond
Tarif./
laut
Tarif./Term
Preis
Preis laut
.
n.
en gelte
gelten
/date
Datum
DD 1x kostenfreie Führung in Rostock und
Warnemünde
DD 1x kostenfreier Audioguide Rostock
DD 1x kostenfreie geführte ADFC-Radtour
DD Ermäßigungen auf Rundfahrten und
Erlebnisführungen
DD1x free guided tour in Rostock and
Warnemünde
DD1x free usage of an audio-guide
DD1x free guided tour by bike (ADFC)
DDdiscounts on city tours or adventure tours
DD 1x kostenfreier Eintritt in Rostocker Museen
DD 1x kostenfreier Audioguide
DD Ermäßigungen bei Ausstellungen
DD1x free entrance in museums of Rostock
DD1x free audio-guide
DD discounts for exhibitions
Maritimes
Maritime
Freizeit & Erlebnis
Leisure & experience
Die
ngen
dingu
ngsbe
Nutzu
Die RostockCARD ist das Erlebnis­ticket
für Rostock und die Region! Gehen Sie
entspannt mit oder ohne öffentlichen
Nahverkehr auf Entdeckungsreise und
sparen Sie bei vielen Attrak­tionen!
The RostockCARD is the City Pass for
Rostock and the region. Enjoy the city via
or without free public transportation and
save on countless attractions.
gung
ungsbedin
Die Nutz
RostockCardsmart
Museen & Ausstellungen
Museums & exhibitions
Name/name
7€
DD Nutzung aller Rabattangebote
und Vorteile in Rostock & Region
DD Gültig für eine Person und
2 Kinder (bis 12 Jahre)
DD 2016 ganzjährig gültig
DD Ohne öffentlichen Nahverkehr
DD usage of all discount offers and
benefits in Rostock & region
DD valid for one person and 2 children
(up to 12 years)
DD valid all-year in 2016
DD excluding public transportation
RostockCard
DD gratis Schnupperkurs Wind- oder Kitesurfen
DD Ermäßigungen bei Hafenrundfahrten, Segeltörns oder Bootsverleih
DD free trial lesson wind- or kite-surfing
DD discounts on harbour tours, sailing trips and
boat rental
DD kostenfreie Nutzung des ACTIVE BEACH
DD 1x kostenfreier Eintritt in den IGA Park
DD Ermäßigungen beim Zoo Rostock, Fahrradverleih, Kino, Kletterwald und mehr
DD free use of the ACTIVE BEACH
DD1x free admission to the IGA Park Rostock
DD discounts at the Zoo Rostock, bike rental,
cinema, rope court and more
RD
RostockCA
24h
12 €
48h
16 €
Datum/date
Datum/date
ingungen gelten.
Die Nutzungsbed
DD Nutzung aller Rabattangebote
und Vorteile in Rostock & Region
DD Gültig für eine Person
DD 2016 ganzjährig gültig
DD Inklusive öffentl. Nahverkehr in
Rostock für 24h oder 48h
24 h
RostockCARD
nature
Unterschrift/sig
Uhrzeit/time
Preis laut Tarif./Terms
and conditions
apply. Fare
Uhrzeit/time
according to
DD usage of all discount offers and
benefits in Rostock & region
DD valid for one person
DD valid all-year in 2016
DD including public transportation in
Rostock for 24h or 48h
RostockCard+Region
24 h
RD+Region
RostockCA
RostockCARD
+Region
nature
Essen & Trinken
Food & drink
DD Rabatt auf Hauptgerichte und Menüs
DD gratis Wein, Kaffee oder Sekt
DD discount on main courses and menus
DD free wine, coffee or sparkling wine
Einkaufen
Shopping
DDErmäßigung auf Mode, Kunsthandwerk,
Broschüren, Souvenirs u.v.m.
DD discount on fashion, crafts, brochures,
souvenirs and more
Datum/date
24h
Gesundheit & Wellness
Health & wellness
DD Ermäßigung auf Spa-Tageskarten, Gesundheits- und Wellnessanwendungen
DD discount on spa day passes, health and
spa treatments
Kultur & Unterhaltung
Culture & entertainment
DD Ermäßigungen bei Eintrittskarten,
Veranstaltungen oder Konzerten
DD discounts on entrance tickets,
events or concerts
17 €
48h
27 €
Unterschrift/sig
Uhrzeit/time
ingungen gelten.
Die Nutzungsbed
DD Nutzung aller Rabattangebote
und Vorteile in Rostock & Region
DD Gültig für eine Person
DD 2016 ganzjährig gültig
DD Inklusive öffentl. Nahverkehr in
Rostock & Region für
24h oder 48h
48 h
Unterschrift/signature
tariff.
Die Nutzungsbedingungen gelten. Preis laut Tarif./Terms and conditions apply. Fare according to tariff.
Datum/date
Preis laut Tarif./Terms
and conditions
apply. Fare
Uhrzeit/time
according to
48 h
Unterschrift/signature
tariff.
Die Nutzungsbedingungen gelten. Preis laut Tarif./Terms and conditions apply. Fare according to tariff.
DD usage of all discount offers and
benefits in Rostock & region
DD valid for one person
DD valid all-year in 2016
DD including public transportation in
Rostock & Region for 24h or 48h
Ganzjährige Nutzung der Angebote (bis zum 31.12.16).
All-year usage of the offers (until 31.12.16).
1 Person/1 person
Busse, Bahnen & Fähren des Verkehrsverbundes Warnow (VVW).
Außer Molli. /Busses, trains and ferries of the VVW. Except Molli.
1 Person + 2 Kinder
1 person + 2 children
Die RostockCARD‘s sind nicht übertragbar./The RostockCARD‘s are non-transferable.