Ausgabe 24/2016 vom 18.06.2016

Barpreis: 5.999 €. · monatliche Leasingrate: 50 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Monate / 50Tkm gesamt · Ein Angebot der König Leasing GmbH
· el. Fh. vorne mit Impulsschaltung · LED-Tagfahrlicht · Geschwindigkeitsbegrenzer · Servo · Beifahrersitzlehne + Rücksitzlehne umklappbar ·
2
ZV · Bordcomputer · ABS · ESP · 4 Airbags Gesamtverbr. (l/100 km): innerorts 5,9; außerorts 4,0; kombiniert 4,7; CO -Emiss.
RENAULT TWINGO
(g/km): kombiniert 105 (Werte nach VO (EG) 715/2007).
BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG!
RENAULT TWINGO Edition 50 SCe 70
50 €
*
Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: Berlin-Schöneberg: Kolonnenstraße 31/10829 Berlin) · Teltow: Oderstraße 55  0332845700 ·Berlin-Spandau: Am Juliusturm 23  030-3549230 · Berlin-Köpenick: Wendenschloßstraße 184  030-6580220 · Hennigsdorf: Veltener Straße 12  03302-550930 · Zossen: Kleine Feldstraße 1  03377-204010 · Oranienburg: Chausseestraße 59  0330159980 · insgesamt 23x in Deutschland
BARPREIS
5.999 €
renault-koenig.de
· Abbildung zeigt Sonderausstattungen. *Zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten
mit Beilage von
Friedrichshain-kreuzberg
www.abendblatt-berlin.de / Nr. 24 FR / Sonnabend, 18. Juni 2016
www.facebook.com/Berliner.Abendblatt
www.twitter.com/BerlAbendblatt
Bild: Alex Laljak
Softwareprobleme
vor der Berlin-Wahl
Drei Monate vor der Wahl zum
Berliner Abgeordnetenhaus
und der Bezirksparlamente gibt
es offenbar massive Probleme
bei der Organisation. Nach
Angaben der Landeswahlleiterin Petra Michaelis-Merzbach
leidet die Wahlsoftware unter
gravierenden Mängeln. Das
IT-System reagiere bei der
Ausstellung der Wahlscheine
zu langsam, die Wählerverzeichnisse könnten nicht rechtzeitig und korrekt gedruckt
werden. Zudem enthielten die
Wahlscheine teils fehlerhafte
Angaben. Michaelis-Merzbach
fordert die sofortige Einsetzung eines Runden Tisches
aller beteiligten Verwaltungen,
um die Mängel zu beheben. (nm)
DIR
2,5 Zimmer | 81,9 m² | 497.950 €
Baubeginn der 136 hochwertigen 1- bis
4-Zimmer-Neubau-Wohnungen von 55,3 –
155,4 m² mit moderner Architektur in
Berlin-Prenzlauer Berg ist erfolgt: Die hier
angebotene 2,5-Zimmer-Penthouse-Wohnung verfügt über eine ca. 17 m² große
Süd-West-Terrasse und einen offenen
Wohn- und Essbereich mit ca. 30 m² • Klimaanlage in den Penthäusern • 3-fachverglaste bodentiefe Holzfenster/Aluminiumfenster in den Penthäusern und in den
Erdgeschosswohnungen • lichtdurchflutete Räume • Fußbodenheizung • Eichenparkettboden • KfW Effizienzhaus 70 •
Tiefgaragen-Stellplätze • Barrierefrei •
Aufzug • Fast alle Wohnungen sind mindestens nach zwei Himmelsrichtungen
orientiert. • Integrierte Videosprechanlage • Multimediaversorgung (HomewaySystem). • Jede Wohnung mit Balkon, Terrasse oder Loggia • Baubegleitendes
Qualitätscontrolling durch TÜV-SÜD.
Wir Informieren Sie gerne vor Ort im
Showroom/Gotlandstraße 5 in 10439 Berlin-Prenzlauer Berg/Telefon +(0)30 - 41 19
21 60/[email protected] <mailto:info@
dasgotland.de>/www.dasgotland.de
<http://www.dasgotland.de/>/Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 14 Uhr und 16 – 20
Uhr, Sa. & So. 14.30 – 18 Uhr.
Vom Sanierungsfall zur Hochburg
für regionale Erzeugnisse und Slow
Food: Die Markthalle Neun hat sich
erstaunlich entwickelt. Ab September wird das 125-jährige Bestehen
gefeiert. Seite 6
die kieze
feiern die Musik
KURZ
& KompAKT
U-Bahn-ZirkUS
Vom Fußballfan bis zum Hipster
zeigt das Circustheater „UrBAHN“
die komischen, vielfältigen und eigenwilligen Gesichter der Stadt. Die
Premiere ist am 24. Juni um 19 Uhr
im Circus Schatzinsel (May-AnimUfer 4). (nm)
rad-initiative nimmt erste hürde
Streit um die autobahn 100
VolkSBeGehren Mehr als 100.000 Stimmen
planUnG Linke will neues Beteiligungsverfahren
Die Berliner Fahrrad-Initiative
hat die erste Hürde genommen:
Nach eigenen Angaben sammelten die Aktivisten in wenigen Wochen mehr als 105.425
Unterschriften für ein Volksbegehren - gebraucht hätten
sie nur 20.000. Die Innenverwaltung muss das Zählergebnis
des Volksbegehrens nun offiziell
feststellen. Sind genug Unterschriften gültig, wird das Radgesetz rechtlich geprüft. Wird
es nicht übernommen, wollen
die Aktivisten im kommenden
Frühjahr erneut Unterschriften
sammeln. 180.000 bräuchten sie
für einen Volksentscheid.
Der von der Initiative vorgelegte Gesetzentwurf fordert
unter anderem den Bau von
350 Kilometern Fahrradstraßen
mit Vorfahrt für Radler bis zum
Jahr 2025. Hinzu kommen eine
Online-Meldestelle für Mängel
an Radwegen und 200.000 neue
Fahrrad-Abstellplätze.
(nm)
Die Bezirksverbände der Partei
Die Linke in FriedrichshainKreuzberg und LichtenbergHohenschönhausen fordern, das
Bürgerbeteiligungsverfahren
für den Weiterbau der Autobahn
100 neu aufzurollen. Der Grund:
Laut dem Entwurf zum Bundesverkehrswegeplan 2030 soll die
Autobahn 100 – anders als noch
im vorangegangenen Bundesverkehrswegeplan projektiert –
nicht mehr an der Frankfurter
Allee, sondern an der Storkower
Wie eine mediterrane Insel inmitten der Südtiroler
Bergwelt liegt der mondäne Heil- und Kurort Meran. Der 1.-Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLD
bringt Sie von Berlin bis Steinach am Brenner.
Von dort Bustransfer nach Meran. Am ersten Tag
lernen Sie Ihren Urlaubsort bei einem geführten
Spaziergang kennen. Die imposante Bergwelt der
Dolomiten erleben Sie bei einer Südtirol-Rundfahrt. Am fünften Tag reisen Sie in die Landeshauptstadt Bozen, welche Sie bei einer Stadtführung erkunden, ehe Sie am Nachmittag mit der
Seilbahn nach Oberbozen fahren. An der Bergstation in Oberbozen erwartet Sie eine Schmalspurbahn zur Weiterfahrt durch die Rittner Landschaft.
Die Gärten von Schloss Trautmansdorff, wo einst
Kaiserin Sisi die Wintermonate verbrachte, erkunden Sie am Tag vor der Abreise.
LESERREISEN
€ 1.549,–
Reisetermin:
16.10. – 23.10.2016
Im Preis enthalten:
• An- und Abreise
im nostalgischen
1.-Klasse-Sonderzug
AKE-RHEINGOLD
• Sitzplatzreservierung
• 7 ÜN/HP
in 4-Sterne-Hotels
• Transfers
• Ausflüge lt. Programm
• Reiseleitung
Zusätzliche Kosten p. P.:
• EZ-Zuschlag:
ab € 150,• weitere Zimmerzuschläge auf Anfrage
Zustiege:
• Berlin
Hauptbahnhof
• Südkreuz
Am gleichen Term
in bringt Sie
der AKE-RHEINGOL
D auch in die
Olympiaregion Se
efeld!
Rigaer Straße 3
10247 Berlin
www.doc-darmer.de
Telefon: 030 516 41 330
Fax 030 516 41 331
E-Mail: [email protected]
Infos & Buchung: 06591 – 949 987 33 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Kennwort: Abendblatt
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): AKE-Eisenbahntouristik, Kasselburger Weg 16, 54568 Gerolstein
Straße enden. „Trotz der offensichtlich erheblichen Planänderung hat die Bundesregierung
im Rahmen des aktuellen Beteiligungsverfahrens kein Projektdossier zur A100 veröffentlicht,
das die Grundlage eines jeden
ord nu ngsgemä ßen Beteiligungsverfahrens ist“, heißt es
in einer gemeinsamen Erklärung der Bezirksverbände. „Der
Bund versucht offenkundig, die
Bürgerbeteiligung möglichst
klein zu halten.“
(nm)
Barrierefreie
Anpassung
von
Wohnungen
Meran im Herbst © Tappeiner
8-tägige Sonderzugreise mit dem 1.-KlasseZug AKE-RHEINGOLD nach Südtirol
ab
Bis zum 18. September bespielt die
Berlin Biennale wieder die deutsche
Hauptstadt mit internationalen Positionen zeitgenössischer Kunst. Was
und wer wo zu sehen ist. Seite 2
ländliche GenüSSe
Traumhafter Herbst in Meran
Preis p. P.
im DZ
handeln & erSchrecken
MaRkthallE
Ob reggae auf dem raW-gelände oder chormusik in der Passionskirche:
bei der Fête de la Musique wird Friedrichshain-kreuzberg einmal mehr zur
hochburg für Livemusik. an 29 standorten gibt es lautstarken spaß. Seite 3
I ER
RE
SF ÄG
ON TR
ISI BAU
V
O
M
PR VO
T
EK
bERliN biENNalE
Senioren-ratGeBer
Der neue Ratgeber „Gemeinsam das
Alter (er)leben” informiert über Angebote des Bereiches Stadtteil- und
Seniorenangebote und ist in allen
bezirklichen Einrichtungen kostenlos
erhältlich. (nm)
IHR DRAHT
ZU UNS
Nils Michaelis
Redaktion:
(030) 29 388-88
E-Mail:
redaktion@
berliner-abendblatt.com
Bijou Brigitte – das bedeutet mehr als 50 Jahre Leidenschaft für Modeschmuck und Accessoires. Mit rund 1.100 Filialen in über 20 Ländern
ist Bijou Brigitte der Marktführer in Europa. Unsere Konzernzentrale mit
allen strategischen Fachbereichen sitzt in Hamburg. Flache Hierarchien
und kurze Entscheidungswege bieten unseren Mitarbeitern die Möglichkeit, mit eigenen Ideen und kreativen Lösungen zu überzeugen.
Unsere Freude und Begeisterung für unsere Produkte geben
wir dabei täglich an unsere Kunden weiter.
Für unsere Filialen in Berlin suchen wir möglichst
umgehend freundliche und flexible
VERKÄUFER (m/w)
- in Gleitzone für die Filiale
am Europaplatz 1
- in Gleitzone oder auf 450 €-Basis
für das EKZ „Das Schloss“,
Schlossstraße 34 in Berlin-Steglitz
Sie verfügen über Verkaufserfahrung im
Einzelhandel, sind kundenorientiert und
identifizieren sich mit unseren Produkten?
Dann freuen wir uns auf Ihren persönlichen
Besuch in der Filiale und möchten Sie bitten,
Ihre Bewerbungsunterlagen mitzubringen.
RÜDIGER DARMER
Wohnumfeldverbessernde
Maßnahmen
Bijou Brigitte modische Accessoires AG
www.group.bijou-brigitte.com
02
Themen der Woche
Berliner Abendblatt | 18. Juni 2016 | Friedrichshain-Kreuzberg
kunst werke
ain/Kreuzberg
Unser Team für FriedrichshGestaltung
und Sonderwerbeformen.
Wir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text,
Verkauf Innendienst
Natascha Goriwoda
(030) 293 88 75 17
[email protected]
Verkauf Außendienst
Ronald Stefanowski
+49(0) 175 140 58 07 · (030) 293 88 74 28
[email protected]
Fragen zur Zustellung?
Die kalifornischen
Modemacher 69 produzierten für die Biennale ultrabequeme Sessel – wie überhaupt man
sich überall in der Ausstellung perfekt
hinfläzen kann. Sitzsäcke, LiegeLandschaften, Himmelbetten: Hier
ist Videokunst so bequem wie
Fernsehen im Bett.
(030) 293 88-7415
Wir zeigen Berlin. In allen Facetten.
[email protected]
Berlin
70 Teppichklinik
by Carpet House Rose UG / Inh.: Harald Rose
Sie sind enttäuscht?
vorher
Wir machen es gut!
• Fachmännische Restauration
jeglicher Art
• Professionelle Biohandwäsche und
Befreiung von Schmutzflecken
• Rückfetten und Imprägnieren
• Kostenloser Abhol- und Bringeservice, begrenzt auf 70 km
• Reparieren von Fransen und Kanten
7,50
Ab
€ /m
für Wäsch ²
e
nachher
20% Sommerrabatt
Bilder: Berlin Biennale
Unsere Dienstleistungen
für Ihren Teppich:
auf eine Teppichwäsche
bis 25. Juni 2016.
vorher
ab 7 m²
50,– €
gültig vom 18.06. bis 25.06.2016
(pro Person nur ein Gutschein)
biennale Junge Künstler erobern das alte Berlin
Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20291724 · Mobil 0170-4640225
www.teppichklinik-berlin.de · Mo.–Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr
Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe
Bis 18. September bespielt die Berlin Biennale wieder aufgefordert sind, in einen Dialog mit der Stadt
die deutsche Hauptstadt mit internationalen Positio- Berlin, ihrer Öffentlichkeit, den Kunstinteressierten
nen zeitgenössischer Kunst. Kuratiert vom New Yorker sowie auch mit den Künstlern zu treten.
Künstlerkollektiv DIS widmet sich das künstlerische
Programm der Darstellung von Paradoxien, welche Kreative Praktiken. Das die Berlin Biennale kuradie Welt im Jahr 2016 zunehmend prägen: so etwa tierende New Yorker Kollektiv DIS wurde 2010 von
das Virtuelle als das Wirkliche, Nationen als Marken, Lauren Boyle, Solomon Chase, Marco Roso und
Menschen als Daten oder Kultur als Kapital, Well- David Toro gegründet. Die kulturellen Intervenness als Politik etc. An diesem Diskurs werden sich tionen von DIS bespielen eine große Spannbreite
in den kommenden Monaten über 150 internationale unterschiedlicher Medien und Plattformen, von ortsKünstler sowie Akteure anderer Disziplinen in den spezifischen Museums- und Galerieausstellungen
unterschiedlichen Formaten der 9. Berlin Biennale bis hin zu fortlaufenden Onlineprojekten. Unter diebeteiligen. Neben dem Stammhaus KW Institute for sen ist besonders das DIS Magazine hervorzuheben,
Contemporary Art werden die Arbeiten in der Akade- eine virtuelle Plattform, die sich mit Kunst, Mode,
Musik und Kultur beschäftigt
mie der Künste, der ESMT Eurosowie neue kreative Praktiken
pean School of Management and
Statt Vorträge über
Technology im ehemaligen Staatsgestaltet und unterstützt. Jüngste
ratsgebäude der DDR, der neuerProjekte beinhalten DISimages
Ängste abzuhalten,
öffneten Feuerle Collection sowie
(2013 initiiert), eine professiolasst uns die Leute
auf dem Fahrgastschiff Blue Star
nell arbeitende Bildagentur, die
erschrecken
der Reederei Riedel zu sehen sein.
Künstler anwirbt, Bilder für private und kommerzielle Nutzung
Nachhaltige Vernetzung. Zusammen mit der Allianz zu produzieren, sowie DISown (2014 initiiert), ein
Kulturstiftung und dem ifa – Institut für Auslands- Einzelhandelsunternehmen mit dem Ziel, kreative
beziehungen ermöglicht BMW im Rahmen der Berlin Wirtschaftsbereiche zu erweitern. Zur Biennale
Biennale bereits zum sechsten Mal den Young Cura- sagen sie: „Die 9. Berlin Biennale für zeitgenössitors Workshop. In diesem Jahr von dem Philosophen sche Kunst zeigt die Paradoxien, die die Welt 2016
Armen Avanessian konzipiert und dem Thema und ausmachen: Virtuelles als Reales, Nationen als Marden Herausforderungen der „Post-contemporary ken, Menschen als Daten, Kultur als Kapital, WellArt“ gewidmet, dient der 10-tägige Workshop vom ness als Politik, Glück als BIP und so weiter. Unser
8. bis 17. September dem Ideenaustausch, der Erörte- Vorschlag ist einfach: Statt Vorträge über Ängste
rung kuratorischer Inhalte und Praktiken sowie der abzuhalten, lasst uns die Leute erschrecken. Statt
nachhaltigen Vernetzung der internationalen Nach- Symposien über die Privatsphäre zu veranstalten,
wuchskuratoren. Seit der ersten Ausgabe 1998 hat lasst sie uns aufs Spiel setzen. Lasst uns die Prosich die Berlin Biennale zu einer der bedeutendsten bleme der Gegenwart dort materialisieren, wo sie
Veranstaltungen für zeitgenössische Kunst entwi- geschehen, und sie zu einer Sache des Handelns –
ckelt. Die Ausstellung ist geprägt von den verschie- nicht des Zuschauens – machen.“
(mw)
denen Konzepten der ernannten Kuratoren, die www.berlinbiennale.de
SOZIALSTATION FRIEDRICHSHAIN
MDK - g
e
Häusliche Krankenpflege
1,0
geprüft am
2.2016
w 11.0
e
ww
. p fl e g e l o t s
e
Betreuungsleistungen
P
üfte flege
pr
t
alitä
qu
Kostenlose soziale Beratung
.d
Hauswirtschaftshilfe
Urlaubs- und Verhinderungspflege
Leistungen der Pflegeversicherung
© Melpomene
Wedekindstr. 18 · 10243 Berlin · Tel. 896 88-444
www.johannisches-sozialwerk.de
Hohenzollernplatz 7-8
14129 Bln.
TEPPICHWASCHCENTER ZEHLENDORF
EXPERTEN IN ALTER TRADITION
Akademie der Künste
Handeln & erschrecken
Gutschein
nachher
opean scHoo
l
eur
Virtuelle Realität in der
Was macht die Frau im
Rollstuhl an der Fassade des
alten Staatsratsgebäudes der DDR,
in dem heute die European School of
Management and Technology residiert?
Eine bessere Werbekampagne als die,
die verschiedene Künstler für die
BB9 fotografiert haben, hat noch
nie eine Biennale gehabt.
Ms blue star
Korakrit Arunanondchai und Alex Gvojic
gestalteten gemeinsam die Blue
Star, ein Fahrgastschiff der Reederei Riedel, zu einer Gothic-Höhle um.
Unter Deck schaut man einen Film,
in dem die Menschheit ausgelöscht wird, oben fläzt man
sich auf Kunstrasen.
Wäsche
ab
5,80 €
Berliner Kabarettist Sebastian Nitsch in den Wühlmäusen
+ die ersten 10 Anrufer, erhalten 10 % Extra-Rabatt!
vorher
25% Sommerrabatt
Mal den bach runter
nachher
Berliner Schnauze geht an die Quelle
zuverlässig.kompetent.seriös
Professionelle Teppich-Reinigung
Entfernung von Flecken & Verfärbungen
Schonende Biowäsche
Seidenglanzwäsche
Beseitigung von Motten- und Milbenschäden
Fransen & Kanten Reparatur
Nachknüpfung von Löchern mit Originalmaterial
kostenloser Hol-& Bringservice bis 70 km!
Tel.: 030 80 90 82 23 und 0157 74 504 768
www.teppichwaschcenter-zehlendorf.de
FÜR KINDER IN KRIEGSUND KRISENREGIONEN.
Jetzt spenden.
Schon 5 Euro retten Leben:
IBAN: DE 93 37050198
0000 0440 40
BIC: COLSDE33
www.care.de/care70
Bild: promo
DIE GROSSE
CARE-PAKET
AKTION 2016
Grünberg GmbH
Eine Kabarett-Granate:
Sebastian Nitsch
Sebastian Nitsch öffnete am
13. November 1977 in Berlin
zum ersten Mal die Augen. Die
Welt gründlich angucken blieb
sein größtes Hobby. Während
seiner Studienabbrecherjahre
(Mathe, Physik, Linguistik)
hatte er nachts so viele Ideen,
dass er tagsüber nicht studieren konnte. 2001 wurde er
Werbetexter. Doch sein Wundern über die Welt fand ein
besseres Format: 2012 erschien
sein mehrfach prämiertes
Programm „Unsterblichkeitsbatzen“ . Im März 2016 folgt
„Hellwachträumer – Kabarett
für ausgeschlafene Optimis-
ten“, mit dem er am 30. Juni,
20 Uhr, in den Wühlmäusen,
Pommernallee 2-4, gastiert.
Und zwei Abendblatt-Leser
nebst Begleitung dürfen dabei
sein. Motto: Die Welt geht den
Bach runter, aber wo kommt
der Bach her? Sebastian
Nitsch wandert mit seinen
Zuschauern bis zur Quelle des
Irrsinns. Weitere Informationen und Tickets per Telefon
oder online.
(red)
www.wuehlmaeuse.de
(030) 30 67 30 11
VERloSuNG
Wer gewinnen möchte,
schreibt bis 21. Juni eine
E-Mail mit dem Stichwort
„Nitsch“ und seiner Telefonnummer an
[email protected]
Der Rechtsweg ist wie immer
ausgeschlossen. Wir wünschen
allen Teilnehmern an unserem
Gewinnspiel viel Glück!
AKtuell
Was Jogger im Park übersehen
eine stadt haut auf die Pauke
Veranstaltung Langer Tag der StadtNatur
tItelgesCHICHte An mehr als 100 Standorten feiert Berlin die Fête de la Musique
Bild: Dominik Butzmann
Friedrichshain­Kreuzberg ist eine
Hochburg der Elektroszene. Doch
wer bei der 21. Auflage der Fête de
la Musique am 21. Juni durch die
Kieze zieht, kann noch viel mehr
entdecken: Schwere Gitarrenriffs
warten zum Beispiel in der Kneipe
„Abgedreht“ (Karl­Marx­Allee
140). Dort treten Bands auf, die ein
Spektrum zwischen Death Metal
(„In Demise“, 16 Uhr) und Psycho­
billy („Damage Done By Worms“,
19 Uhr) abdecken. Wenige Meter
weiter, auf dem RAW­Gelände
an der Revaler Straße, gibt es ab
16 Uhr einen Mix zwischen Reggae
und Hip­Hop auf die Ohren. Wer es
andächtig mag, ist ab 17 Uhr in der
Passionskirche richtig: Dort treten
ab 17 Uhr Chöre mit sakralen bis
jazzigen Klängen auf.
Besondere Orte. Neben alten
Bekannten wie zum Beispiel der
Red Bull Music Academy im Mau­
erpark, dem Café Brel am Savig­
nyplatz, dem Yaam Club oder dem
Golgatha können sich die Berliner
in diesem Jahr über 21 neue Teil­
nehmer freuen, davon einige in
bislang nicht bespielten Ortsteilen:
Gleich mehrere Bühnen gibt es in
der Dörpfeldstraße in Adlershof,
erstmals dabei sind auch das idyl­
Der Regionale Sozial­
pädagog ische Dienst
des Jugendamts Fried­
richshain­Kreuzberg der
Region 3 am Standort
Adalbertstraße 23b bleibt
am 20. und 21. Juni und
am 5. Juli geschlossen.
Der bezirkliche Krisen­
dienst ist in dringenden
Kinderschutzangelegen­
heiten in der Zeit von 8
bis 18 Uhr telefonisch
erreichbar. Außerdem
steht die Hotline Kinder­
schutz zur Verfügung. (nm)
Jogger lieben den Volkspark
F r ied r ichsha i n oh neh i n.
Doch zwischen den Hügeln
gedeihen, weithin unbekannt,
auch viele seltene Heilpflan­
zen. Mehr dazu ist bei einer
Führung am Langen Tag der
StadtNatur am 18. Juni zu
erfahren. Die zweistündige,
von einem Heilpraktiker
gestaltete Tour zur „Pflan­
zenwelt des Mount Klamott“
beginnt um 16 Uhr am Schwa­
nenteich.
Der Volkspark ist einer von
vielen Orten, die am Tag der
StadtNatur am 18. und 19.
Juni zu entdecken sind. Die
Stiftung Naturschutz Berlin
organisiert den Langen Tag
der StadtNatur bereits zum
zehnten Mal. Zu den beson­
deren Highlights in diesem
Jubiläumsjahrs gehören die
beliebten Schiffstouren mit
dem Wildtierexperten Derk
Ehlert, die durch „Berlins
wilde Mitte“ führen. An ver­
schiedenen StadtNatur­Hot­
spots wie dem Ökowerk am
Teufelssee, dem Schöneberger
Südgelände oder dem Tempel­
hofer Feld warten vielfältige
Aktionen und Führungen auf
jüngere und ältere Entdecker.
Auch für alle, die die grüne
Seele der Stadt auf dem Rad
oder auf dem Wasser erleben
möchten, gibt es ein umfang­
reiches Angebot.
(nm)
2016.langertagderstadtnatur.de
Anzeige
SONDERVERKAUF
Und wem das nicht reicht: Am
längsten Tag des Jahres wird ab 16
Uhr in der ganzen Stadt bei freiem
Eintritt an gut 100 Standorten drin­
nen und draußen bis 22 Uhr musi­
ziert und gefeiert. Hinzu kommt das
spontane akustische Musizieren,
denn alle sind eingeladen, Berlins
Straßen mit selbstgemachter Musik
zu füllen – aber nur unverstärkt und
ohne Strom! Nach 22 Uhr geht es an
sieben Orten drinnen weiter (Fête
de la Nuit).
sozialdienst
macht Pause
Pure Emotion: Die beliebte Konzertreihe ist
für ihre ausgelassene Stimmung bekannt
Lederkleidung in 1a-Qualität
lisch gelegene Paulsborn am Grune­
waldsee und die Bambusen­Bühne
am Rummelsburger Ufer. Ebenfalls
nah am Wasser befinden sich das
Ganymed am Schiffbauerdamm
und die Freilichtbühne Weissensee,
und „mit im Boot“ ist auch Mag­
dalena in Alt­Stralau. Zu weite­
ren besonderen Orten zählen der
Gemeinschaftsgarten Himmelbeet
im Wedding, der Böhmische Flux
und das Prachtwerk in Neukölln.
Am Nöldnerplatz in Rummelsburg
haben sich gleich mehrere Lichten­
berger Jugendfreizeiteinrichtungen
für die FETE zusammengetan, und
da die UN­Vollversammlung den
21. Juni Ende 2014 zum Internati­
onalen Tag des Yoga erklärte, fin­
det sich mit „Yoga meets Music“ at
Beach Mitte auch da die passende
Veranstaltung. 17 Standorte, die
mit ihrem Musikprogramm nach­
mittags starten, musizieren nach
22 Uhr indoor weiter. Das komplette
Programm, unterteilt nach Stand­
orten, finden Musikbegeisterte im
Internet.
(nm /mw)
–
–
–
ff
ff
www.fetedelamusique.de/programmsuche
Anzeige
-Rechtstipp
Unternehmertestament
In Kooperation mit
KPM Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin
fl
fl
fi
(030) 902 985 555
610 066
Die Kirche
als Bühne
Bis zum 3. September
finden die 21. Multikul­
turellen Sommerkonzerte
in der St. Lukas Kirche
(Bernburger Straße 4­5)
statt. Es sind in diesem
Jahr „Baustellenkon­
zerte“. In der Kirche wird
auch für Menschen mit
Behinderungen eine neue
Licht­ und Elektrikins­
tallation vorgenommen.
In der Begegnungshalle
der Deutschen Rheuma­
Liga Berlin e.V. wird das
neue Generationenbad
Schauplatz für Musik­
und Bewegungsperfor­
mances.
(nm)
03
Friedrichshain-Kreuzberg | 18. Juni 2016 | Berliner Abendblatt
Paul Schley, Große Kaminuhr mit Weichmalerei, KPM Berlin, 1888-1900
Infos:
Anwaltskanzlei Dr. Zacharias I Volmerstraße 5 I 12489 Berlin-Adlershof
030 / 63 92-45 67
Livestream-Auktion, 25. Juni, 15 Uhr
KPM Only
Bieten Sie online mit oder besuchen
Sie die Vorbesichtigung ab 10 Uhr
sowie die Livestream-Auktion in der
KPM Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin
www.auctionata.com
Berliner Abendblatt | 18. Juni 2016 | Friedrichshain-Kreuzberg
•
kabarett und musik
22. /25. 6., 20 uhr, bka-theater, mehringdamm 34
Zehn Jahre Psychiatrie: C. Heiland und Horst
Schulze Entrum liefern sich zum Jubiläum ein
kabarettistisches Duell der Befindlichkeiten.
Petitessen und Gehässigkeiten, Großartiges und
Liebevolles – wer da lacht, fliegt raus. Nein,
Scherz, lachen ist erlaubt. Horst kennt es eh
nicht anders, und C. Heiland sollte dringend lernen, dass man über ihn lacht. Freundschaftliche
Beziehungen und solche in der Liebe funktionieren nach dem immer gleichen Prinzip: Respekt
füreinander. Das klappt an diesem Abend nur
bedingt. C. Heiland singt, Horst Schulze Entrum redet. Mitunter machen Beide beides. Denn
jeder kann so, wie er mag, und jeder macht so,
wie er kann – für ein großes Miteinander. Am
Ende des Abends wartet eine Pointe, auf die
alle gewartet und mit der alle gerechnet haben.
Wer ist Therapeut und wer Patient?
Weitere Informationen unter:
(030) 202 200 7
Bild: Christian Meiners
Ein Drama um einen jungen Inder,
der im Ersten Weltkrieg in Cambridge studierte und zu einem herausragenden Mathematiker wurde.
Srinivasa Ramanujan war trotz
seiner fehlenden akademischen
Ausbildung seiner Zeit voraus.
In seinem kurzen Leben ist seine
Arbeit jedoch durch die Einladung
nach England für die Nachwelt erhalten geblieben.
8 wwww.citykinowedding.de
siv•
2 x 2 tickets
25. 6., 20 uhr
die poesie
des unendlichen
un ür
Le ser
se e
r
So gewinnen Sie:
Schicken Sie bitte eine E-Mail mit
dem Stichwort „Poesie“ und Ihrer
Telefonnummer bis 21. Juni an
[email protected]
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
august kopisch – maler, dichter, entdecker, erfinder
bis 17. juli, alte nationalgalerie, bodestrasse 1-3
Mit dieser Ausstellung widmet sich die
Nationalgalerie erstmals dem Werk von
August Kopisch (1799 bis 1853), einem der
vielseitigsten Künstler des 19. Jahrhunderts. Wie kein Zweiter hat der in Breslau
geborene Kopisch in seinem Schaffen Malerei, Dichtung, Forschergeist und Erfindungskraft vereint. Er machte sich einen
Namen, als er 1826 auf der Insel Capri die
Blaue Grotte entdeckte. Als Maler schuf
Kopisch Bilder von ganz eigener poetischer
Strahlkraft. Magisches Sehnsuchtsblau
oder schwelgerisches Sonnenuntergangsrot waren seine bevorzugten Farben, mit
denen er Lichtphänomene eindrucksvoll
wiedergab. Zu seinen literarischen Haupt-
Bild: Santiago Albert, 2014
r
fü re
e
s
un ser
Le
Bild: Susannah von Vergau
Bild: Verleih
Tipps und Termine
exfklu
KAlender
lusiv•
•exk
04
werken zählt die metrische Übersetzung
von Dantes „Göttlicher Komödie“. Am
bekanntesten sollte jedoch sein bis heute
beliebtes Gedicht „Die Heinzelmännchen“
werden. In fünf Ausstellungsräumen sind
neben rund 40 Gemälden und Zeichnungen
etwa 80 weitere Exponate zu sehen, die
Zeugnis von Kopischs mannigfaltigem
Schaffen ablegen – darunter Erfindungen
wie der sogenannte Schnellofen, Vertonungen, Briefe, Veröffentlichungen und
Illustrationen.
8
2 x 2 TickeTs
gewinnen
geiz ist nicht geil, das weiß
nun jeder. Und ist man selber geizig, ist das nur kluge sparsamkeit zur rechten
Zeit. Man weiß ja nie… Doch
wo fängt geiz an und hört
sicherheit auf? Zwei Leser
des Berliner Abendblattes
können nebst Begleitung am
24. Juni, 19.30 Uhr, im Hexenberg Theater, schönhauser
Allee 176, miterleben, wie auf
der Bühne nach Antworten gesucht wird.
Bei der Uraufführung von
Molières Komödie „Der Geizige“ im Jahr 1668 konnte
keiner lachen. War doch die
einstige Todsünde, der Geiz,
zur Tugend einer kapitalistischen Welt geworden. Dass
derlei maßlose Pfennigfuchserei seine Familie seelisch und
moralisch verkrüppelte, wurde
als Kollateralschaden toleriert.
Es ist die unbändige Angst vor
dem sozialen Abstieg und der
Wunsch nach Sicherheit, welche den „Titelhelden“ Harpa-
gon mit Misstrauen, Neurosen
und Paranoia erfüllt. Selbst für
das Liebesglück seiner Kinder
ist in seiner Welt kein Platz,
denn auch die Liebe muss
sich rentieren. Egoistische
Manipulationen entspinnen
ein undurchdringliches Netz
aus Abhängigkeiten und doch
bekommen alle ihr Happy-End.
Oder nicht? Man weiß ja nie…
Was ist schon sicher? Diesen
Fragen stellt sich das bewährte Hexenberg-Ensemble in der
Regie von Jan Zimmermann.
Nach dem erfolgreichen Umzug
des Ensembles aus dem Monbijoupark in das Pfefferberg
Theater ist dieser Klassiker
nach „Der zerbrochene Krug“
bereits das zweite Stück der
Frühlingssaison.
Wer kein Glück bei unserer Verlosung hat - Tickets gibt es an
allen bekannten Vorverkaufskassen, per Telefon und im Internet.
(030) 47 99 74 26
8 www.hexenberg-theater.de
Sie mit dem Stichwort „Geizig“
 Gewinnen
Wer teilnehmen möchte, schickt bis 21. Juni eine E-Mail mit seiner Telefonnummer an
[email protected]. Rechtsweg ausgeschlossen.
Informationen
www.smb-museum.de
Bildung & Beruf
Stellenangebote
Für die Abwicklung unserer bundesweiten Baustellen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen:
Fliesen- Platten- und Mosaikleger (m/w)
Ihr fachliches und persönliches Profil:
• Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung zum Fliesen-,
Platten- und Mosaikleger oder einen vergleichbaren Abschluss
• Sie besitzen ausreichende Baustellenerfahrung, um diese nahezu eigenständig abzuarbeiten
• Bereitschaft zur Montagetätigkeit bei Bedarf
• Sie sind motiviert und können eigenverantwortlich und selbstständig arbeiten
• Sie sind kontaktfreudig und kommunikationsstark, und können sicher mit Architekten und Bauherren kommunizieren
• Sie besitzen den Führerschein Klasse B bzw. 3
Ich biete:
• unbefristetes 40-Stunden-Arbeitsverhältnis, nach 3 monatiger Probezeit
• Betriebswagen zur dienstlichen Nutzung
• übertariflicher Stundenlohn
• 30 KT Urlaub im Jahr
• Urlaubs- und Weihnachtsgeld
Sie sind neugierig geworden? Dann senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Qualifikationsnachweisen auf dem Postweg,
per E-Mail oder mit dem Online-Bewerbungsformular an Herrn Michael Pflugbeil. Für Rückfragen stehe ich Ihnen gern zur
Verfügung.
MP Fliesenbau – Meisterbetrieb
z. Hd. Michael Pflugbeil
Schwalbenring 46e
16547 Birkenwerder
Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte/Glas- und Gebäudereiniger m/w im
Raum Berlin. Arbeitszeiten flexibel in der
Zeit vom Mo. – Fr., 09:00h – 15:00. Tarifliche Bezahlung. Bewerbungen bitte ausschließlich schriftlich an: Rimex Gebäudemanagement GmbH, Harry-S.-TrumanStraße 29, 14167 Berlin
Die WSN Sicherheit
und Service GmbH
ist ein überregionales Geld- und Werttransportunternehmen. Für den Standort Berlin suchen wir zur
sofortigen Einstellung engagierte und motivierte
Geld- und Werttransporteure/innen
Als Geldtransporteur/in sind Sie Fahrer/in oder
Begleitung von gepanzerten Geldtransportern.
Voraussetzungen:
– Führerschein
– wenn möglich Waffensachkunde und Unterrichtung
nach § 34 a GewO
– sicheres Auftreten und selbständige Arbeitsweise
– zuverlässig, serviceorientiert, vertrauenswürdig,
verschwiegen
Wir bieten:
– Tariflohn sowie pünktliche Lohnzahlungen
Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an:
WSN Sicherheit & Service GmbH
Frau Haselow · Mirabellenstr. 5
17033 Neubrandenburg · [email protected]
ReFa/ReNo gesucht! Kanzlei in BerlinMitte sucht ReFa/ReNo für regelmäßige
Urlaubsvertretungen; vorzugsweise für Interessentinnen / Interessenten im Ruhestand. 1. Urlaubstvertretung: 04.07.15.07.2016 - [email protected]
Elektroniker für Energie- & Gebäudetechnik mit Spezialkenntnissen Klingel- und
Wechselsprechanlagen zur sofortigen Festeinstellung ges. degewo Technische Dienste GmbH, [email protected]
( 0 30/ 26 48 5-96 00
FREIE STELLEN
ZU BESETZEN!
Bewerben Sie sich jetzt in Teil- o. Vollzeit!
Alle Informationen:
Wir bieten ein überdurchschnittliches Gehalt, 030 / 206 143 799
...
mehr
vieles
und
en
Arbeitszeit
flexible
Wir suchen Zimmermädchen (m/w)! Arbeiten von Zuhause! Über 145 € tägl.
Einsatzort Berlin, Tarif West ( 0 30 / mgl.. Zuverl. Pers. Selbst. Basis, Fr. Beyer
69 59 91 50
( 03322/ 128666
Elektromeister/in zur Festeinstellung
mit Interesse am Aufbau einer neuen
Abteilung gesucht. Bitte melden Sie sich
Kurierdienst sucht selbstst. Fahrer/in m.
unter: ( 0 163 / 37 49 272
PKW, Kombi oder Transporter für Zusammenarbeit (gerne auch Rentner). ( 03036415547
6WDSOHUIDKUHU PZ
VFKLFKWLJ
*XWH 'HXWVFKNHQQWQLVVH
HUIRUGHUOLFK
:LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI
EHUOLQ#DFWLRVHUYLFHGH
$FWLR 6HUYLFH *PE+
2WWR)UDQNH6WU %HUOLQ
Firma ibr sucht AB SOFORT MA m/w für
die Reinigung für ein Kaufhaus in Neu- BerlinMobil sucht Rentner/in mit PKW
kölln. Mo-Sa á 4,5 Std. von 14.30-19.30 Führerschein für den Bereich Schüler- und
Behindertenbeförderung Einsatz Mo.-Fr.
Uhr. Tel. Bewerbung: 017615533418.
vorrangig während der Schulzeit. Nähere
Infos unter www.berlinmobil.de
Reinigungspersonal (Teilzeit) im Steglitzer Raum gesucht, Erfahrung wünschens- BerlinMobil sucht Busfahrer/innen für
wert, gute Bezahlung auf pauschaler Ba- den Bereich Schülerbeförderung Einsatz
sis, geringf. Besch. Wir freuen uns auf Ih- Mo.-Fr. vorrangig während der Schulzeit in
ren Anruf, Mo. - Fr. ( 030 3732000 od. den Bezirken Treptow/Köpenick/Marzahn.
0157 34347244
Nähere Infos unter: www.berlinmobil.de
3URGXNWLRQVKHOIHU PZ
VFKLFKWLJ
*XWH 'HXWVFKNHQQWQLVVH
HUIRUGHUOLFK
:LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI
EHUOLQ#DFWLRVHUYLFHGH
$FWLR 6HUYLFH *PE+
2WWR)UDQNH6WU %HUOLQ
Arbeiten von Zuhause! Selbst. Basis, Pflegefachkräfte
und
Pflegekräfte
über 145 € täglich mgl., Fr. Feuerherdt ( (m/w) für neue WG-Projekt in Hellersdorf
030 / 863 85529
gesucht. Teamplayer mit Lust auf neue
Herausforderungen bilden ein neues
Team. www.sodalith-pflegedienst.de oder Life Air Hauskrankenpflege sucht ab sofort
( 0 30 / 54 84 40 04
ex. Pflegekräfte für 1:1 Intensivpflege in
MOL, BAR + Berlin. Übertarifliche BeBauleitender Fliesenleger für den Einbau zahlung! ( 0 30 / 96 06 57 87, Fax: 0 30 /
von hochwertigen Bädern im Privatkun- 96 06 57 88
denbereich gesucht. Die Firma Horn¬ - Ihr
neues Bad als traditionsreiches Unterneh- Suchen wieder gepflegte PKW’s in BerAvR Pflegedienste GmbH sucht:
men bietet Ihnen eine langfristige Job-Per- lin! Mit Werbefolien Geld verdienen. Bis
Pflegedienstleitung (m/w)
spektive, sehr gute Bezahlung, sowie Zu- 450€/Monat auch steuerfrei! Firma Reistellv. Pflegedienstleitung (m/w)
satzvergütungen. Sie haben ein freundli- chel ( 05874-98642816, 0173-9237275
Bereichsleitung (m/w)
ches Auftreten, sind aufgeschlossen und
im Besitz eines PKW-Führerscheines, „Übertarifliche Bezahlung - Gabel Secuin Berlin Süd/Nord/Ost/West
Gesundheits- und Krankenpfleger/innen dann senden Sie Ihre Unterlagen bitte an rity su. Finanzbuchhalter (m/w) in TZ (30
die Firma Horn - Ihr neues Bad oder per Std/Wo) Bew.: ( 030/ 21984280 oder
für alle Bezirke und für unsere neue
E-Mail an [email protected] – Firmeninfo per Mail: [email protected]“
unter www.hornbad.de
Wohngemeinschaft in B-Wedding in der
1:1-Betreuung.
Wir bieten: hervorragende Bezahlung mit
maximalem Zuschlag, familienfreundliche Arbeitszeiten,
patientenbezogenes Arbeiten
mit festen Teams.
Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie!
l 0176 / 62 62 64 34
Telefon: 0174 1003747
E-Mail: [email protected]
„Elektroinstallateur/in mit Gesellenbrief
und FS, auch als Subunternehmer oder in
Teilzeit für Reparaturdienst, Installation u.
Montage gesucht. ( 624 20 58, [email protected]“
Nettes Team su. Physiotherapeut/in auf Wir suchen selbständige Kuriere mit ei450,-€ Basis gern auf 20-30Std./Wo. ( genem Kombi oder Transporter. ( 030/
030-6486409
34 999 80
BerlinMobil sucht Begleiter/innen im
Wohngebiet Lichtenberg und MarzahnHellersdorf für den Bereich Schüler- und Maurer, Putzer (Frührentner) sucht ArBehindertenbeförderung Einsatz Mo.-Fr. beit, gerne auch im Privatbereich
vorrangig während der Schulzeit. Nähere ( 39 93 24 47 (AB)od. 0174 / 7044799
Infos unter www.berlinmobil.de
„Vorarbeiter/in Gebäudereinigung für
1,5 Std/täglich abends in Berlin-Steglitz,
Erfahrung in der Objektreinigung ist Voraussetzung, gute Bezahlung, unbefristet,
gerne auch Rentner/in. Wir freuen uns auf
Ihren Anruf: Mo.-Fr. Tip Top Gebäudereinigung ( 030 3732000 od. 0157
34347244“
Pflegefachkräfte ab16€ / Pflegehelfer ab
9.80€/ Std. ab sofort in Berlin Voll-/Teilzeit Rettungssanitäterausbildung, komplett
o. 450€. Url./Weihnachtsgeld, Tel.: 030 / 40 gefördert, bei Bedarf mit Führerschein
81 72 62 1, [email protected]
B+C, ( 6 09 80 23 41, www.konomed.de
stellt 11,86€ Std./Lohn
ein: Weihnachts- u. Urlaubsgeld
Vollzeit oder Teilzeit *** Chancenreich für Quereinsteiger ***
Einsatzorte: Berlin-Mitte, Pankow, Wedding, Hohenschönhausen, Weißensee, Prenzlauer Berg, Moabit, Schmargendorf, Rosenthal, Tegel, Buchholz,
– Wir rekrutieren im direkten Auftrag der DHL, Bewerbung an: Briefzusteller@
Die beliebten fröhlichen, bunten
Figuren von Rudi Diessner, einem
Künstler mit Down-Syndrom,
schmücken die Produkte der
Lebenshilfe – dem Selbsthilfeverband
für Menschen mit geistiger
Behinderung. Diese und weitere
Geschenkideen sowie exklusive
Produkte aus BehindertenWerkstätten finden Sie unter:
www.lebenshilfe.de
auf „Shop/Angebote“ klicken
Die Lebenshilfe-Kollektion im
avanca.de o. Avanca, Hönower Straße 108,12623 Berlin, Fragen? Rufen Sie uns an:
030/56292100 oder FreeCall: 0800 40 40 820
BRIEFZUSTELLER
(m/w)
zugunsten der
Lebenshilfe
Erfahrungen
im Ausland
sammeln
Die Semesterferien nutzen viele Studenten für
eine Hospitanz. Wer dabei
etwas Außergewöhnliches
machen will, kann sich für
ein Praktikum im Ausland
bewerben. Der Organisationsaufwand ist allerdings
nicht zu unterschätzen.
„Ein Jahr vorher sollten
sich Studenten kümmern“,
rät Günter Müller-Graetschel. Er ist Leiter des
Referats Internationaler
Praktikantenaustausch
beim Deutschen Akademischen Austauschdienst.
Doch die Mühe lohnt
sich. Studenten profitierten nicht nur persönlich,
weil sie Erfahrung darin
sammeln, sich in einem
fremden Land zurechtzufinden. Sie gewinnen auch
fachlich neue Einblicke, da
etwa Betriebe im Ausland
ganz anders funktionieren. Idealer Zeitpunkt ist
ab dem dritten Semester. Denn die meisten
F ir men wollen keine
Anfänger. Zudem sollten
Interessierte Zeit mitbringen. „Ein Praktikum unter
zwei Monaten ist schwer
zu finden“, weiß MüllerGraetschel. Die Betriebe
seien meist an einer längeren Zusammenarbeit
interessiert. (dpa)
Bauen und
wohnen
Anzeigen - S onder ve röf fentlichung
Friedrichshain | 18. Juni 2016 | Berliner Abendblatt
05
Werksbesichtigung &
Bauherreninfotag
„Wasser in Bewegung“ –
das Designmotto des
Herstellers Dornbracht
So., 19.06.2016
10 bis 16 Uhr
Bad Moderne Armaturen bieten echten Mehrwert
„Panta rhei – alles fließt“, das wussten schon
die Griechen. Doch wie es in der nahen
Zukunft in deutschen Badezimmern fließt,
ist noch längst nicht entschieden. Zwei
Herzen schlagen in des Badnutzers Brust:
Natürlich und einfach soll es sein, aber
auch schick und modern. Längst klopfen die
technischen Verlockungen der Smartphoneund App-Entwickler an die Badezimmertür.
Doch nicht alles, was inzwischen technisch
machbar ist, wird vom deutschen Markt auch
schon nachgefragt.
Effekte sorgen. Das Modell „Hansamurano
X“ von Hansa oder „Allure E“ – erhältlich
ab 526,90 Euro – und „Essence E“ (ab 383,90
Euro) von Grohe bieten sowohl zeitgemäße
Optik als auch hohen Komfort.
Licht und Duft. Früher nur in schicken Spaund Saunabereichen zu erleben, ermöglichen individuelle Programmsteuerungen
Licht- und Dufttherapien nun auch in der
heimischen Dusche. Dimmbar in unterschiedlichen Helligkeitsstufen können sie
der jeweiligen Tagesstimmung angepasst
Anfassen oder nicht. Schon bei der Frage werden. Nach persönlichen Vorlieben komArmatur zum Anfassen oder lieber berüh- binierte Düsen- und Strahleinstellungen
machen das Duschen
rungslos scheiden sich
zum maßgeschneiderdie Geister. Für viele
Das Badewasser kann per
t e n Ru ndu m ge nu s s.
gehört der Handkontakt
App ferngesteuert
Ein Gefühl „wie unter
zum Ritual. Zumal maneingelassen
werden
freiem Himmel“ verche Hersteller bewusst
spricht „Sensory Skymit dem Element Wasatt“ von Dornbracht.
ser spielen. Sie setzen
mit gläsernen Armaturen oder beleuchteten Verschiedene Regenarten, Nebel, Licht und
Rinnen auf eine optische Präsentation des Düfte ergänzen sich hier zu komplexen Cho„Wassers in Bewegung“.
reografien, die von Wetterphänomenen und
Stimmungen in der Natur inspiriert sind.
Barrierefreie Handhabung. Trotzdem spielen
berührungslose Armaturen, bisher eher aus Steuerung aus der Ferne. App-Lösungen
gewerblichen Räumen bekannt, im Privat- von Dornbracht und Keuco ermöglichen
bad eine zunehmend wichtigere Rolle – und Wannenliebhabern, das Badewasser einzudas nicht ganz grundlos: Bakterien werden lassen, ohne selbst im Zimmer anwesend zu
nicht übertragen, die Oberfläche bleibt tro- sein. Ist die Wanne voll, stoppt der Zufluss
cken, es wird Wasser gespart, und kleinen automatisch und der Kunde erfährt per
Kindern, Senioren und vor allem Menschen Smartphone davon, auch wenn er beispielsmit Handicap fällt die Körperpflege deut- weise gerade noch in der Küche zu tun hat.
lich leichter, ergänzt um einen zuverlässigen Präzise Steuerung, Lieblingstemperatur
und -zeit sowie Speicherung der bevorzugVerbrühschutz.
Sensor und Infrarot. Elektronische Arma- ten Einstellungen – all dies ist möglich.
tur bedeutet in der konkreten Umsetzung
zunächst einmal nur, dass Strom fließt. Für Gesundheitsaspekt. Nicht zu unterschätzen
was und auf welche Weise, hängt von der sind die Vorzüge elektronischer Steuerung
jeweiligen Armatur ab.
für die Qualität des Leitungswassers. Da
ständiger Durchfluss im Rohrsystem die
Berührungslose Varianten reagieren auf beste Hygienevorsorge für die Güte des
Annäherung entweder mit Hilfe der Inf- Wassers ist, kann eine automatisierte Interrarot-Technologie oder über einen elekt- vallspülung verhindern, dass es durch Staromagnetischen Sensor. LED-Beleuchtung gnation zu viele Schwebestoffe aufnimmt.
und Farbspiele können zudem für schicke
Michael hielscher
Bild: VDS, Donbrecht
er
s
Wasserquelle 2.0
Besichtigen Sie unsere Produktionsstätte!
Informieren Sie sich rund um das Thema Bauen mit
Holz und höchste Energieeffizienz mit Selbstversorgung.
> Fachvorträge um 11:00 und 14:00 Uhr
AL
S ORIGIN
DA
ie n
m ä ßig
Am Stieg 18, 15910 Bersteland OT Freiwalde
www.kampa.de
Vererben Sie
Menschlichkeit
seit 20 Jahren
Anzeige
Mehr Informationen unter:
0203.77 890
www.kindernothilfe-stiftung.de
Mit Rollläden
richtig Energie
sparen
Kindernothilfe-Stiftung
Düsseldorfer Landstr. 180
47249 Duisburg
Wohnen in den
Biesdorfer Stadtgärten
Eigentumswohnungen mit 2 bis 4 Zimmern und 49
bis 107 m2 Wohnfläche. Alle Wohnungen inklusive
Balkon oder Terrasse, sowie Fußbodenheizung und
Aufzug. Angebunden an die Berliner-City. U-Bahn,
Bus und S-Bahn in unmittelbarer Nähe!
Wohnungsbeispiel:
Dachgeschoss, ca. 69 m2 Wohnfläche, zwei Zimmer,
große Dachterrasse mit Weitblick, 202.500 € zzgl.
Tiefgaragenparkplatz
Infobüro:
Weißenhöher Straße/Minsker Straße,
12683 Berlin
Kostenfreies Infotelefon:
0800 670 80 80
bonava.de/biesdorf
ff
–
–
www.abendblatt-berlin.de
Das Portal für Berlin-Nachrichten.
SCHNELLER
ZUR PASSENDEN
WOHNUNG.
MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.
Wohnen mit dem Plus für die Umwelt
Konsequente Energieeffizienz und echte Plusenergietechnologie mit anspruchsvoller Architektur und höchster Wohnqualität – das bieten
moderne Fertighäuser wie die von KAMPA. „Wir
nehmen die Verantwortung für unsere Umwelt
sehr ernst, indem wir mit unseren Häusern ein
Konzept anbieten, die ihre Bauherren zu Selbstversorgern machen“, erklärt Geschäftsführer
Josef Haas das Konzept. Die perfekt gedämmte
Gebäudehülle deckt in Kombination mit regenerativer Stromerzeugung die Stromversorgung für
das gesamte Haus ab. Mit dem „Plus“ an Energie kann etwa ein Elektrofahrzeug regelmäßig
betankt werden. Weiterer Vorteil: Diese selbst
erzeugte Energie setzt keine Treibhausgase frei.
8 www.kampa.de
Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause:
abendblatt-berlin.immowelt.de
06
AKtuell
Berliner Abendblatt | 18. Juni 2016 | Friedrichshain-Kreuzberg
Ländliche Genüsse in der Häuserschlucht
Bild: Anne-Lydia Mühle
In vielen europäischen Metropolen gehören historische
Markthallen zum täglichen
Leben, doch in Berlin sind sie
zur Rarität geworden. Eine
davon befindet sich in der
Eisenbahnstraße in Kreuzberg.
In diesem Jahr feiert die Markthalle Neun ihre Eröffnung vor
125 Jahren.
Gründlich saniert. 2011 öffnete
die alte Eisenbahnmarkthalle
nach umfassender Sanierung
wieder ihre Türen. Seitdem
beherbergt sie eine Vielzahl
kleiner Händler, die faire, ökologisch und regional erzeugte
Produkte anbieten. Erhältlich
sind vor allem frische Waren
wie Obst und Gemüse, Feinkost
und regionale Spezialitäten,
Fisch, Fleisch und Wurst, Käse,
Brot und Backwaren, aber auch
Produkte wie Tee und Kaffee,
Bier, Wein und Spirituosen.
Beim „Street Food Thursday“
können Besucher jeden Donnerstagabend internationale
Imbisstrends entdecken. Cafés,
Snackstände, Blumen, Handwerk und Dienstleistungen
runden das Angebot ab. Und
auch weit über das alltägliche
Lebensmittelangebot hinaus
hat sich der Standort mit dem
Vor 125 Jahren wurde
der Bau eingeweiht
Thema Nachhaltigkeit einen
Namen gemacht. Beim StadtLa nd-Food-Festiva l w i rd
gekäst, gewurstet, geröstet,
gebraut und geknetet, was das
Zeug hält. Die Veranstaltungsreihe, die gewöhnlich zum Ende
der Erntezeit, also zwischen
Ende September und Anfang
Oktober, startet, feiert regionale Lebensmittelkultur und
bringt das Lebensmittelhandwerk zurück in die Stadt und
unter deren Bewohner. Sozusagen eine Öko-Variante der
Grünen Woche mit einem bunten Programm: Kochen, essen,
streiten, diskutieren. Theoretisch, praktisch, kreativ, kulinarisch.
Kleinteilig organisiert. Im
Mittelpunkt stehen die Produkte in all ihren Facetten
und Aggregatzuständen. Im
vergangenen Jahr besuchten
rund 100.000 Menschen das
„Stadt-Land-Food-Festival“.
170 Händler stellten am Markt
ihre Produkte vor. Rund 400
Interessierte zog der erste „Wir
haben es satt – Kongress” an.
Die Markthalle wurde am 1.
Oktober 1891 fertiggestellt
und eingeweiht. Somit stehen
im kommenden Oktober die
Jubiläumsfeierlichkeiten an.
Das „Stadt-Land-Food Festival“ wird dabei eine tragende
Rolle spielen. Die Idee dafür
wurde gemeinsam vom Team
der Markthalle Neun und dem
Agrarbündnis „Meine Landwirtschaft“, den Organisatoren
der „Wir haben es satt“-Kampagne, entwickelt.
Neue Stände. A m Dienstag, Freitag und Samstag ist
Wochenmarkt in der Markthalle 9. „Am Samstag ist der
Markt größer, denn die Bauern
aus dem Umland kommen und
bieten ihre Produkte an“, sagt
Nikolaus Driessen, einer der
drei Betreiber. „Wir sind noch
in der Entwicklungsphase und
es kommen immer neue Stände
hinzu.“
A nne-LydiA MühLe
informationen
 Weitere
Markthalle neun
Eisenbahnstraße 42/43f
) 030/610 734 73
markthalleneun.de
Wochenmarkt: Dienstag und
freitag von 12-20 uhr, Samstag von
10-18 uhr
Street food Thursday: Donnerstag
von 17 bis 22 uhr
Breakfast Market: jeden 3. Sonntag
im Monat von 10-17 uhr
G e m e in s a m
KFZ-Ankauf sofort! ( 030 / 74 68 51 55 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bron- Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führen Michaela, 48/165 Angest., natürl., nicht
Hausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln, zen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Rich- für Sie Dachdecker- und Dachklempner- unsportlich, sucht einen Mann, der sich
Blankenburger Str. 93. AutoAlex
ter ( 0 17 0 / 5 00 99 59
traut, noch einm. von vorn anzufangen u.
arbeiten aus. ( 0 30 / 25 32 20 47
dem das Singleleben auch keinen Spaß
Herr Borges kauft Pkw, Wohnwagen u. Wohnungsauflösung: Günstig abzugeben Maler- u. Fliesenarbeiten, Bodenbeläge mehr macht. Gib uns eine Chance! Lesonst. Kfz., m./o. TÜV, Fa. KCL, Rhinstr. Möbel, Hausrat usw. Die Besichtigungen kurzfr. & preisw., auch Kleinaufträge. bensWert ( 58918689
121, ggü. Mercedes, ( 5556603
sind am 18. & 25. Juni ( 0178/ 56 42 443 ( 01 57 / 54 74 70 82 od. 030 / 50 36 31 42
Sommer, Sonne, gute Laune - wollen wir
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Wir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher,
uns verlieben? schicke Frau Ramona 55/
03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de auch defekt, mit schneller Abholung,  !!!+PFLASTERN+!!! Maurer übernimmt 163, mit Knistergarantie, sportl. aktiv u.
0 30 / 76 58 93 90 www.gebrauchtfernseher.de
romantisch, sucht Dich den. gr. Jungen bis
Pflasterarbeiten und Gartengestaltung!! 65 J. mit Herz u. Gefühl für Vertrauen u.
( 92 90 19 99 Fa. zahlt für alle KFZ,
10% über Liste. Hausbesuch möglich, Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel, Fa. Jungerberg, ( 01 76 / 49 72 78 60
Zärtlichkeit, ( 030/22680799 oder 0173/
Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge. Maler- & Bodenbelagsarbeiten v. Meis- 8497659 u. weitere Damen auf www.
Berliner Allee 280, 13088 Berlin
Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten, terbetrieb, schnell, sauber preisw. mit Mö- liebe-im-takt.de
Familie sucht Wohnwagen oder Wohn- Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher.
belräumen !!!!!!!!, ( 509 9650 Fr. Kleinert Hübsche Polin, 61, mit Herz u. Niveau
mobil. ( 01 60 / 1 21 19 99
Bitte alles anbieten. ( 93666231
naturverbunden, möchte mit einem klugen
Kl. freundl. Ost-Malerfachb.
0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein,
Mann, gern älter, glücklich werden.
renov.
preisw.
v.
A–Z,
eig.
Tap./Tepp.
Silber u. Modeschmuck, Besteck, ArmHERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
band- u. Taschenuhren, Münzen, Hummel- Laminat, Möbelrücken & Entrümpeln,
10% Rabatt f. Senioren/Leerwhg.
Sofia, gerade 69, m. jugendl. Ausstrahfiguren, Porzellan, KPM, Meißen, Rosenlung, offenem, freundl. Wesen su. DEN
thal, Postkarten, Orden, antike Möbel, BüInnungsbetrieb u 29 04 80 80
Partner für mindestens die nächsten 20
cher, Schallplatten. Auch sonn- u. feierJahre. Möchten Sie mein liebev. Begleiter
tags. 10715 Berlin Wilmersdorf, Berliner
# €1111,00 Belohnung # Für die erfolg- Str. 143. Fa. Silawi ( 0 30 / 8622161
in eine glückliche Zeit zu Zweit sein?
reiche Vermittlung von einem BaugrundAnkauf: Münzen, Briefmarken, Briefe, Kontakt: LebensWert ( 58918689
stück, zahlt eine junge Familie, eine BePostkarten, Gold/Silber. Sammlung bis Über alte Zeiten reden, schöne Spazierlohnung von € 1111,00. Umland Ost von
ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u. gänge, sich an den schönen Dingen des
Berlin Größe zwischen 700-1000m2 Preis Teppich und Polsterreinigung, Schnell - Münzenhaus Finn ( 0 30 / 667 667 02
Lebens erfreuen- jung gebliebene Witwe,
bis 80.00€ pro Quadratmeter Freuen uns gut - günstig, auch Abholung! Fa. Getifix
Liane 78/160, möchte gern wieder jemanauf Ihr Angebot ( 0176/ 77 26 26 77 ( 0 30 / 67 06 84 11
den lieb haben u. verwöhnen. Sie ist flott
Danke
Wohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgung
u. lebenslustig, kocht gern u. hofft, e. mutiund Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15 Erkennt Eure Zukunft. Lest „November ger Mann ruft an, ( 030/22680799 oder
2032“,
G.
Buhlke
sieht
das
Morgen,
aus
( 0 179 / 127 29 50
Vergangenheit und Gegenwart. Bei Buch- 0173/8497659 u. weitere Damen auf
Ärzte-Ehepaar sucht dringend Haus
www.liebe-im-takt.de
oder Grst. in Biesdorf, Mahlsdorf, Köpe- Preiswerte Fensterreinigung, auch am händlern zu erhalten. Ein sinnvolles Geschenk
für
die
Jugend.
Wochenende
(
0
30
/
65
94
04
75
Eva, 44, eine Frau mit Rasse u. Klasse,
nick. Sanierung kein Problem. Raasch
www.allroundservice-jurack.de
www.tv-ankauf.de, www.hifi-audio-ankauf.de, Polizistin, mag Kino, Pasta, Rad, u. Reisen,
Immobilien ( 030-25 74 03 05
su. den ehrl. Mann mit Ecken u. Kanten
Wir
kaufen
Wir
verkaufen
Wir
reparieren
Der Trödel Dödel 2 Allbezirkliche
bis ca. 55 J. HERZBLATT-BERLIN: (
Wohnungsauflösungen & Entrümpelung a l l e T V - + A u d i o - G e r ä T e , 28098992
www.tv-shop.berlin,  0 30 / 7 43 42 50
www.gebrauchtfernseher.de
Biete Bungalow 55m² Blockhaus ca. (030/ 62723600 o. 0176-29761484
Herzenswunsch von Carmen, 49 J. e. ras24m² auf Pachtland (ca. 500m²), Preis
Biete schöne Ferienwohnung in den Elb- sige Frau mit lg. braunem Haar, unkompliVB ( 0 30 / 4 21 69 80
talauen gegen Betreuung unserer 4 Katzen ziert, kreativ, berufstätig, sehnt sich nach
Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubben- vom 5.9.- 20.9. ( 038841-21513 u. einem zärtl. Mann. HERZBLATT-BERfräsen, vollautoma. Beregnungsanlage! 01718348467
LIN: ( 28098992
( 0 30 / 47 47 49 52, ( 0171 / 1201676
Christina, 56, eine hübsche, natürliche
Frau mit herzlicher Ausstrahlung, hat eiNeu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30,
Drei Meerschweinchen zu Verschenken nen guten Beruf, mag Straßenfeste, Ostsee,
Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt.
zusammen lachen, sehnt sich danach, die
mit Käfig !!! ( 0 30 / 53 21 10 05
4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs.
Zukunft mit e. zärtlichen Mann zu planen.
Ein Ratten-Hamsterkäfig abzugeben. ( Seit 2 Jahren lebt sie in Berlin, aber per
möglich Mo. – Fr. 8 bis 18 Uhr
0 30 / 53 21 10 05
Zufall klappt das mit dem Kennenlernen
So. n. Vereinb.
7–20 Uhr
einfach nicht. Anruf über Agt. Neue LieEvangelische Berliner Schriften-Mission be: ( 2815055
e.V. schenkt ihnen kostenlos eine Bibel:
BERLINER
[email protected] o. ( 030/332 42 52 Mädchenfrau mit 38, Ina, Kundenbetreuerin, meerblaue Augen, brünett, ein
zärtliches Wesen – su. spontanen Partner
mit Humor, der wirklich eine Partnerin
sucht! Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Immobilien
Umzugskartons!
Tel.: 351 95 60
Ihre Kleinanzeige im
Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter
www.abendblatt-berlin.de
[email protected]
(030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94
Familie bunt bewegt
Schöne Witwe Hanna, 71, war Büro-Ltr.,
ist unabhängig u. tolerant, mag Kultur,
Reisen u. Ausflüge, gute Unterhaltung, su.
netten, unternehmungslustigen Partner!
Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Auswahlgebiete
Auflage: 346.628
Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg
Südost
Auflage: 304.580
Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg
Nordwest
Auflage: 304.657
Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding
Südwest
Auflage: 337.270
Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg
inkl. MwSt.
7,50 €
1,75 €
Gewerbliche Kleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
21,20 €
20,50
5,00 €
10 %
Rabatt
bei Belegung
von 2 Gebieten
15 %
Rabatt
bei Belegung
von 3-4
Gebieten
Immobilienkleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
Foto: Hans D. Beyer
Nordost
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
13,00 €
12,50
4,50 €
Die Vereinigung
für Menschen mit
geistiger Behinderung
Mitglied werden,
Online spenden, Infos:
www.lebenshilfe.de
Chiffre-Anzeigen
… ohne Chiffre
… Chiffre/Selbstabholung (4,– €)
… Chiffre/Zusendung (6,– €)
Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. /
Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung –
auch wenn keine Zusendungen eingehen.
zwei Bezirke einander näherbringen
Tierisch gute freunde
Bürgermeisterinnen sind jetzt Patinnen
Sie wiegen knapp 20 Kilo, haben große braune Augen und
ein plüschig weiches Fell: Im März wurden im Tierpark
Berlin in Friedrichsfelde die beiden Sichuan-Takine Lolek
und Bolek geboren. Benannt sind die Brüder nach den
polnischen Zeichentrickfiguren Lolek und Bolek. Und sie
machen ihrem Namen schon alle Ehre: Die beiden Takine
spielen gern miteinander, messen sich im Weit-Hoch-Bocksprung, Stirndrücken, Steineklettern und verstehen sich
sehr gut.
Jetzt haben sie auch zwei bekannte Patinnen: Um die
Verbundenheit zwischen Lichtenberg-Hohenschönhausen und Friedrichshain-Kreuzberg zu stärken und den
Tierpark Berlin zu unterstützen, haben die Bezirksbürgermeisterinnen Birgit Monteiro (SPD) und Monika Herrmann (Bündnis 90/Die Grünen) die Patenschaft für je ein
Takin-Kalb übernommen. Während Monika Herrmann
Lolek adoptiert, kann Birgit Monteiro in Zukunft Bolek
zu ihrem Nachwuchs zählen. Birgit Monteiro ist begeistert: „Ich freue mich sehr, dass Lichtenberg und Friedrichshain-Kreuzberg mit dieser gemeinsamen Patenschaft
noch enger zusammenrücken. Die Namen unserer Patentiere Lolek und Bolek sind aber auch eine Reminiszenz an
unsere polnischen Städtepartner.“
(nM /red)
Verschiedenes
Gebrauchtwagen
Private Kleinanzeigen
Diese beiden Takine sollen
Bild: Tierpark Berlin
EinkaufEn Die Markthalle Neun bringt Lebensmittelhandwerk zurück in die Stadt / Jubiläum im Herbst
Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine
Zeile mehr berechnet.
Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die ChiffreNummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken –
richten Sie bitte an
Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr
Kontakte
Oma (67 J.) fi... gut!
040-46085867
Evi mag‘s von hinten!
0711-56199206
Glück und Harmonie für immer! Das
wünscht sich Marina, 65, schon im Ruhestand, eine Frau mit schönen Augen, sie
hat ein großes Herz u. viel Liebe zu verschenken, su. Dich, für ein gemeinsames
Leben! Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Eine jugendl. Frau, 57, m. Charme u. ansteckendem Lachen, das Herz am rechten
Fleck, su. DICH, den liebev., ganz normalen Mann f. alle Fälle und auch d. Sonnentage Kontakt ü.: LebensWert ( 58918689
Anna, 66/1.60, hübsche Witwe, mit gut
verteilter Weiblichkeit, jung geblieben,
nicht einsam aber allein, würde sich freuen
wenn in ihr Leben noch einmal die Liebe
zieht. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Ärztin mit Herz! 72 J., kein Oma-Typ,
strahlende Augen, sucht unternehmungslustigen bodenständigen Partner. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Sind Sie offen für einen Neuanfang? Ich
bin 56/170, schlank, attr., NR, Rad- u.
PKW-Fahrerin m. vielen Interessen u. viel
Platz an meiner Seite. Ich bin gesp., ob das
hier ein Mann liest, der bereit ist, einen
Neuanfang zu wagen. Viell. bei e. Eis ein
erstes Kennenlernen? LebensWert (
58918689
s ta t t E i ns a m
Kontaktbörse zum
Kennenlernen,
Tanztee- & Party
Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe,
Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computerkurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtouren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee
w ww.s i ng le tr ef f -mi k ad o .d e
Telefon 030 / 28 09 89 92
Häusl. Gemütlichkeit bietet Ulla, 71J.,
Witwe, mit Ersparnissen u. guter Rente. Bin
warmherz., liebev., hübsch, verschmust, prima Hausfrau, mobil u. flexibel. Bin völlig allein. Wir könnten getrennt o. gemeinsam
wohnen. ( 01 52 / 23 03 96 19 Agt 65+
Hübsche Witwe Erika A. 80. Bin flott, schlk,
m. OW. Bin jung gebl., streite nicht, mit PKW/
FS. Su. netten Mann für schöne Partnerschaft.
( 01 72 / 3 93 60 09 Seniorenvermittlung
Dem Zufall etwas nachhelfen! Gaby, 52
J., hüb. Bürokauffrau, mag Jeans und
Kleid, Rad, kuscheln, gemütliche Abende,
sucht Partner gern älter. HERZBLATTBERLIN: ( 28098992
ER, fast 50/1,88, ein charmanter Mann,
berufl. erfolgreich, ein lustiges Blitzen in
den Augen, zielstrebig, sein Beruf ist ihm
wichtig, aber er mag genauso gern Freizeit,
Motorrad, Urlaub, bietet Dir seine Schulter zum Anlehnen, will für „Dich“ da
Lust auf Tirol / Pitztal ? Er, 77 J., Ww., sein. Spontaner Anruf über Agt. Neue
möchte nicht mehr allein sein u. sucht net- Liebe: ( 2815055
te Frau die zu ihm kommt. Bitte m. Foto.
an Zuschr. u. Z6631
ER 60, verw. Handwerks.-Mst., hat Optimismus und vielseitige Interessen, kann
Matthias, 66/1,78, ein Mann (war in der sich kein Schild um den Hals hängen „Bin
Medizin tätig) mit Ausstrahlung u. Persön- wieder zu haben“, wünscht sich aufgelichkeit, selbstbewusst, trotzdem ein Ku- schlossene Partnerin, welche noch etwas
scheltyp, kultiviert, mag Natur u. Luxus, vom Leben erwartet. HERZBLATTBERschöne Reisen, romantische Abende… LIN: ( 28098992
sucht für all das die Partnerin an seiner
Seite! Anruf bitte über Agt. Neue Liebe: Günther, 74/176, gepfl., humorv. und
( 2815055
unternehmungsl., sucht eine nette, herzl.
Frau zwischen 65 und 75 für gemeins.
Hallo mein Schatz! Könntest Du Dir vor- Ausfahrten, Picknick im Grünen und den
stellen Dich neu zu verlieben? Verwitwe- Gedankenaustausch. Mit Glück für den
ter Papa, 40 J., 1,62 m sucht für unsere Rest des Lebens. Kontakt über: LebensMini-Familie mit zwei Töchtern eine pas- Wert ( 58918689
sende weibl. Ergänzung für all die schönen
Dinge des Lebens. Telefonat absolut privat, Werner, 74, ein liebensw. Mann mit Hu( 0 30 / 5 64 27 16
mor, vielen Interess. u. Lust, noch etwas
von der Welt zu sehen, verw. Er ist immer
Was wir brauchen, besitze ich, Du wärst traurig, wenn er andere Paare sieht u.
der Glanz an meiner Seite: Bin Holger 64/ wünscht sich eine agile „Dauerfreundin“,
175, verw. sehe recht gut aus, bin vital, viell. auch ein neues Glück. Kontakt bitte
nett u, zuverlässig und würde von Herzen über: LebensWert ( 58918689
gern noch einmal mit einer symp. Frau
alles Schöne genießen, Reisen, Ostsee,
Kultur Natur und jeden Tag. ( 030/
22680799 oder 0173/8497659 u. weitere ImpressUm
Herren auf www.liebe-im-takt.de
BERLINER ABENDBLATT
Peter, 71/1,76, pens. Polizist, schon zu
lange allein, fröhlicher Typ, geht gern gut
essen, mag Ausflüge mit dem Auto,
wünscht sich eine Frau für die Freizeit!
Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Ich habe Freunde, bin aber trotzdem oft
allein. Hella, 71, Akadem., NR, lebensfroh, in guten Verhältn. mö. m. gepfl., gebild., zuverl. Mann die gemeins. Zeit in ei- Bernhard, etwas älter, aber nicht alt,
ner schönen Partnerschaft genießen. Kon- NR, 73., mag Sonne, Strand u. Meer, Wietakt bitte über: LebensWert ( 58918689 sen u. Parks, a. auch e. gemütl. Kaffeetisch.
Mögl. Für immer sucht er eine Partnerin
Attraktive Frau, 174/52, sportl, NR, An- zw. 65 und 70 J. Fassen Sie sich ein Herz
gest., sucht normalen, gepfl., gern auch und rufen einfach an. LebensWert (
fröhlichen Mann mit Tiefgang u. Mut für 58918689
gemeinsame Pläne, Träume u. den alltäglichen Wahnsinn. Kontakt: LebensWert ( 80 na und! Karl-Heinz 175cm ,verw.,
sehr nett u. aufgeschlossen, mit ver58918689
schmitzt lachenden Augen, e. Mann, der
Hübsche u. herzl. Frau, Mitte 50/165, gern verwöhnt, sucht e. nette Sie für e. lieetw. mollig, trotzd. fit u. fröhl., wü. sich bevolle Beziehung, für Spaziergänge, Muliebev. Kennenlernen u. eine ehrl. Partner- sik, Veranstaltungen, gute Gespräche, einschaft m. Freiraum. Gibt es e. Mann, der fach alles Schöne, e. tolles Auto ist vorsich das auch selbst wünscht? LebensWert handen. Nur Mut! ( 030/22680799 oder
0173/8497659 u. weitere Herren auf
( 58918689
www.liebe-im-takt.de
Sabine, 55/1.65, attr. verw. Kauffrau, ist
fürs Alleinsein nicht geschaffen, wagt den Verflixt, jetzt reicht` s! Der Urlaub ist
1. Schritt, glaubt an e. 2. Glück. HERZ- vorbei, allein unter Palmen am Strand, allein im Hotel – u. immer die Hoffnung
BLATT-BERLIN: ( 28098992
„Dich“ zu finden! Martin, 60/1,82, selbst.
68 J., schlank mit schönen Formen, Re- Ing., ohne Probleme, su. lebenslustige
si, mit ihrem PKW flexibel, als Witwe al- Partnerin! Agt. Neue Liebe: ( 2815055
leine. Meldest Du Dich? Gerne bis 78 J.,
Garten kann sein, kein Muss. HERZ- Herzenswunsch! Bernd, Meister i. R. 74
J., verw., gepflegt, mag die Ostsee, ein OpBLATT- BERLIN: ( 28098992
timist mit PKW, handwerklich, su. nette
Sandra, 46, Büro-Angest., blond, sehr Frau mit dem Herz am rechten Fleck.
fröhliches, natürliches Wesen, lacht u. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
küßt gern, hat aber keine Lust auf Abenteuer, su. einen richtigen Mann, der nicht Stefan 54/1.81, Bau-Ing., gut aussehend,
beim 1. Streit wegläuft, Herz hat. Anruf verschmitztes Lächeln, hat wenig Zeit
zum Suchen, mö. sich verlieben, mag Naüber Agt. Neue Liebe: ( 2815055
tur, Rad, das Meer, su. gern lachende etwas sportl. Partnerin. HERZBLATT- BERLIN: ( 28098992
Michael, 52/1.82, sportl. Mediziner mit SENIORENAGENTUR kostenlose Vermittlachenden Augen, Herz u. Gefühl, mag lung ab 55 Jahre.( 0 331 / 585 38 18
Klassik, Urlaub und Kultur, wohnt in e.
schönen Umfeld, vermisst das „WIR“ Ge- Unkomplizierter Mann zu vergeben! Jofühl, sucht ehrliche Beziehung. HERZ- nas, 42/1.82, Büro-Kaufmann, fleißig, ehrBLATT-BERLIN: ( 28098992
lich, Hobbykoch u. Optimist, sucht Dich,
gern mit Kind. Hab Mut! HERZBLATTAuch ich, KARL, verw., fühle mich allein. BERLIN: ( 28098992
Bin schon 78 aber noch gut erhalten und
mobil, Pensionär, suche e. Frau mit der ich Marco, 48/1.81, GF einer gr. Firma ist
e. Kameradschaft aufbauen kann. HERZ- Romantiker, kinderlieb, dunkles Haar,
BLATT-BERLIN: ( 28098992
blaue Augen, mö. Dein Herz m. Charme
verzaubern, für jetzt u. immer. (gern m.
Dynamische 66/1.80, Geschäftsmann, zwei- o. vierbeinigem Anhang). HERZnoch etwas in seiner Firma tätig, hat la- BLATT-BERLIN: ( 28098992
chenden Augen, jung gebl. Hobbykoch u.
Optimist su. Dich, e. natürl. Frau m. Sinn Kuscheltyp mit starken Schultern! Jörn,
für Romantik, Natur, Kultur, würde gern 56/1,78, Dozent/Uni, ein gepflegter Mann
einen Neuanfang wagen, auch bei getrenn- mit klugen Augen, natürl. Wesen, mö. auf
tem Wohnen. HERZBLATT-BERLIN: ( diesem Wege e. Frau kennenlernen, sich
28098992
verlieben, mit ihr über Gott u. die Welt reden, ausgehen, kuscheln... Anruf über
Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Zwei liebenswerte Chaoten, Florian, 48/
1,80, Techniker & Tochter, 12, su. „SIE“
für gemeinsame Freizeit u. evtl. mehr. Sie
lieben Spielplätze, Spaghetti, Schokoeis...
Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint
wöchentlich freitags/samstags
Geprüfte Trägerauflage
(III/2015) 1.294.876 Exemplare
Aktuelle Druckauflage:
(III/2015) 1.300.644 Exemplare
Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.
Herausgeber/Verlag
BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin,
Postfach 350625, 10215 Berlin
Anzeigen:
) 293 88 88
2 293 88 74 94
Geschäftsführung: Andree Fritsche,
Jens Kauerauf, Michael Braun
Verantwortlich für Anzeigen:
Stefan Ruffer
Verkaufsleitung: Stefan Ruffer
Datenschutz:
[email protected]
Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt
Zustellung: 293 88 74 15
Herstellung: Maud Weißhaupt
Redaktion, Layout und Produktion:
mdsCreative GmbH
Geschäftsführer: Klaus Bartels
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin
Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich),
Ulf Teichert
) 293 88 88
Art Direction: Katrin Großmüller
Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss:
Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr
Fotos, textlich gestaltete Anzeigen,
PR und Redaktion:
Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Internet: http://www.abendblatt-berlin.de
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.
Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher
und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr
übernommen.
Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016
Der Umwelt zuliebe
... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck
GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier
hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.
ReiSe
ReiSe
Berlin | 18. Juni 2016 | Berliner Abendblatt
Sommer, Sonne, Urlaub ...
HARZ
SO
ERZGEBIRGE
Hotel Waldfrieden, Waldstraße 3, 37441
Bad Sachsa, Inh.: L. Lohoff 6 x HP ab €
199 p.P.! ( 05523/537 harzferienhotel.de
ReiSeziele Abwechslung steht hoch im Kurs
Braunlage: Ferienwohnungen + Zimmer
Parkplätze, Brötchen, Terrasse, Balkon, .(
05520-8330 www.4sterne-gesundwohnen.de
Aktivurlaub oder Sonnenbaden am Meer?
Schauen Sie auf Ihre Bedürfnisse!
Bild: thinkstock.de, isTock, Rawpixel Ltd.
Anzeige
Reisen
Einzigartige
Wohlfühlmomente
naturspektakel: Das Damwild
Das Hotel Kastenholz in der Eifel
ist vom Fenster aus zu beobachten
bietet ganzheitliche Gesundheit
für mehr Lebensfreude
Bild: Hotel Kastenholz
Auf Kontraste setzen! Das
ist eine Devise, die bei der
Urlaubsplanung eine Rolle
spielen sollte. Bürohengste,
die im Berufsalltag selten
sportlich auf Trab kommen,
tun gut daran im Urlaub auf
etwas mehr Aktion zu setzen:
Wie wäre es beispielsweise
mit einem Wanderurlaub in
Österreich oder einer Radtour quer durch Deutschland? Auch die Masuren
bieten sich für einen Aktivurlaub an: eine herrliche
Kanufahrt auf der Krutynia hilft beim Abschalten,
und ganz nebenbei tut man
seinem Körper etwas Gutes.
Dank der vielen Lokalitäten
entlang der Strecken, muss
auch niemand eine Marathon-Leistung befürchten.
Sehen Sie selbst unter www.
masuren-online.de.
Wellnessprogramm. Psychologische Experten raten
zum Kontrastprogramm im
Urlaub. Gewohnheiten einmal kräftig aufzumischen –
das ist das Rezept für einen
hohen Erholungswert. Wer
im Job permanent unterwegs ist, der tut Körper und
Geist Gutes, wenn er einmal
bewusst einige Zeit an einem
schönen Ort abschaltet. Wer
zudem häufig für andere da
sein muss, für den ist ein
Wellnessurlaub optimal, wo
er sich selbst in den Mittelpunkt stellt und rundum
verwöhnen lässt. Für eine
Kur bietet sich beispielsweise das nordbayerische
Bad Brückenau an. Es war
schon zur Zeit der bayerischen Könige ein beliebtes
Ziel zum Kuren und Entspannen. Das Therapieangebot rund um die sieben
Heilquellen des Stadtbades ist entsprechend groß.
Näheres erfahren Sie unter
www.bad-brueckenau.de.
******* www.wernigerode.net *******
Urlaub in der "Bunten Stadt", 3 Nächte
ab 139 € pro Pers., inkl. Frühstück im DZ
„Sommer im Erzgebirge“ – buchbar Juni
( 0 39 43 / 62 61 21 Apart Hotel
bis August 2016, pro Pers./Nacht/DZ nur
32,50 €, ab 3 Nächte nur 29,50 €, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Schwimmhalle, 1
Std. Kegeln & 1 Begrüßungstrunk, Kinderermäßigung: bis 5 J. – 100% ermäßigt, bis
12 J. – 50% ermäßigt, Buchungen unter: Ferienhotel Markersbach – Marcel & Günther
Ludes GbR, Obermittweida 5, D-08352
Raschau-Markersbach,  0 37 74 / 85 80,
Fax: -86066, [email protected],
www.ferienhotelmarkersbach.de
SACHSEN
Meißner Relax Kurztrip 99 €
*** Alte Klavierfabrik Meißen
2× Ü/F, 1× AE, 1× Massage, Sauna,
ab 99 € p. P.  03737-7818013
Ang: 1380, www.travdo-hotels.de
--------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH,
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
THÜRINGEN
ZITTAUER GEBIRGE
Ab 22€ Ü/F im Schwarzatal, komf. Zi.
m. Traumblick, Restaur./Eiscafe, schöne
02797 Kurort Oybin – Hotel Nensch, mit Ausflugsz., Bergbahn, Wandern, Inh. M.
historischem Wirtshaus, idyllisch zw. Felsen, Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf, (
zentrale ruhige Lage, bietet u.a. Aktions- 03 67 30 / 2 27 93 www.bergterrasse.de
wochen, 7 Ü/F ab 199,– € p.P., 7 Ü/HP
ab 269,– € p.P. – Kinderrabatt bis 50%! –
SCHWARZWALD
( 03 58 44 / 7 04 18, Britta Iselt-Nensch,
Fr.-Engels-Str. 45, www.hotel-nensch.de
Gewohnheiten
ablegen – das
Geheimrezept für
einen guten Urlaub
wir suchen gäste
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
1 Woche / 7× ÜF inkl. 6× HP
nur 329,– J p. P.
Ferienanl., Pens. & Gaststätte Ü/F ab 19 €
p.P., Zi., Bung., FeWo's, DU/WC/TV, Ang:
ab 01.06.-31.07.16 kostenl. HP, 035 028 /
801 70, www.ferienanlage-bergwald.de
Gemütliches Schwarzwaldhotel/ideale Wander- & Ausflugsmöglichkeiten.
www.waldeck-todtnau.de / oder Hausprospekt anfordern
Hotel Waldeck • Poche Nr. 6 • 79674 Todtnau
Matthias Rost • Tel.: 07671/999930 • Fax: 07671/9999339
ÖSTERREICH
Fernweh. Wer raus in die
weite Welt will, der tut gut
daran, ein paar Tage mehr
zur Akklimatition einzuplanen. Schließlich braucht der
Körper einige Zeit, um mit
Klima- und Zeitumstellung
fertigzuwerden.
Inhaber: Marco Viehhauser,
Peilsteingasse 7, A-5603 Kleinarl,
 0043/6418/252, Fax: -2528
www.hotel-ennskraxblick.at
– Österreich – E-Mail: office@
pension-ennskraxblick.at
Gepflegtes Familienhotel in ruhiger, aber zentraler Lage – alle Zimmer modernst ausgestattet, attraktiver
Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Sommerhallenbad mit Meerwasser, Angeln, Reiten,
Fahrradverleih – vielseitiges Kinderangebot: wöchentl. Grillabende und Hauswanderungen;
viele Ausflugsmöglichkeiten in der Salzburger Sportwelt Amadé, Zi. und Appartements werden mit
Frühst. ab 34,– € oder HP ab 43,– € angeboten (je nach Saison)
Grundsätzlich wichtig: Die
To-do-Liste nicht zu voll
packen! Genießen Sie es
doch einfach mal ohne Planung in den Tag hineinzuleben. Getreu dem Motto:
Sommer, Sonne, Urlaub.
KUR UND WELLNESS
Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde,
Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,
Übernachtung in der "Villa Regina", Abholung buchbar. Prospekt ( 0 33 44 / 41 06 34,
www.reha-freienwalde.de
TOP Preis - poln. Ostsee 14T ab 294€
Informationen zum Kururlaub und
Gratis-Katalog, www.Barbara-Reisen.de.
Kostenlos anrufen ( 0800-977 99 00
+++ www.abendblatt-berlin.de +++ www.abendblatt-berlin.de +++
Das Portal für Berlin-Nachrichten.
fl
RUNDE SACHE ZUR EM:
Natur- und Wohlfühlhotel Kastenholz in der Eifel | Hauptstraße 1 | 53520 Wershofen | ) (02694) 381 | 8 www.kastenholz-eifel.de
Fan-tastisch!
Jetzt 6 Wochen die Berliner Zeitung lesen*, € 18,45 sparen und Fußball-Tischkicker GRATIS sichern.
OSTSEE
Strand/Niendorf Di- Ostseeheilbad Graal-Müritz – Villa Edda
rekt am Strand Appartments u. Zim- Inh. Uwe Sund, Fritz-Reuter-Str.7, 18181 Graal-Müritz
mer m. Frühstück ( 0 45 03/ 53 24
www.Kleines-Strandhotel.de
An der Promenade mit Meerblick, Sauna,
Massagen, reichhaltiges Frühstücksbuffet.
t 03 81 / 2 03 20 20
Seebad Kühlungsborn, komf. FW, Meerblick, Terr./Blk., Garten, Radwege,
www.2rosen.de, ( 01 77 / 5 68 71 50
RÜGEN
Kur an der Polinschen Ostseeküste in
Bad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabholung inkl. ( 0048943556204
Kolberg – EM - Olympia Moderne 3 Zi.FeWo (72 m²) in Zentrum-/Strandnähe. Whg. Liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &
für 4-6 Pers. mit gr. Balkon und Sat-TV. Kurparknähe bietet komf. Zimmer und FePreis 52,–€/Tag + Endr. ( 0 25 99 / 23 82 wos mit Schlemmerfrühstücksbuffet, Früh-
www.
abendblatt-berlin.de
Das Portal für Berlin-Nachrichten
Sommerangebot: 3 Ü/F ab 119,– € p. P. im DZ
www.villa-edda.de – t 03 82 06 / 15 30
Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo,
strandn., kinderfrdl., Haustier o.k. (
03 84 25 / 4 20 67, www.poelagentur.de
Zi. inkl. Genießer-HP (4-Gänge/Buffet),
freier Eintritt in das örtliche Thermalbad
ab 99 € p. Pers. im DZ/Nacht
Jetzt buchen und zusätzlich einen
Prosecco Beach Bag erhalten!
Code: BB 30587
ZINNOWITZ
Genießen für Zwei direkt am Strand
gültig: 19.06. bis 18.09.2016
2xÜ/Langschläfer-Fr ab138 p.P./DZ
-----------------------------------------
NEU: Golf & Relax Arrangement
Wohnen direkt am Meer Fewos. in Top-
------------------------------------------ lage von Ahlbeck, gemütl. & komf., überw.
5x Übern. / Langschläferfrühstück, Meerblick, bis 7 Pers., (2SZ), HausproAbendschlemmerbuffet, Begr.-Cocktail spekt., www.inselparadies-ahlbeck.de, (
Strandurlaub
18. 6. – 8. 7.
ab 479 p.P./DZ
8. 7. – 28. 8.
ab 519 p.P./DZ
28. 8. – 4. 9.
ab 479 p.P./DZ
Goldener Herbst
4. 9. – 28. 9. ab 444 p.P./DZ
28. 9. – 23.10. ab 414 p.P./DZ
----------------------------------------Kids 6 – 16 J. Ü/HP ab 25 proTag
----------------------------------------Fahrradverleih im Hotel!
----------------------------------------Störtebeker Festspiele 18.6.- 3.9
-----------------------------------------
Gymnastik, Fitness, Rückenfit, Kinderbetreuung + Jugendtreff! +WLAN, SKY TV
-----------------------------------------Weitere attraktive Arrangements unter:
Hotel Arkona Dr. Hutter e.K.
Strandpromenade 59, Binz / Rügen
www.arkona - strandhotel.de
[email protected]
Telefon: 038393 - 550
Sie finden alles rund um das Sportereignis des Jahres
in der Berliner Zeitung: interessante Spielberichte, aktuelle
Mannschaftsinfos, spannende Hintergrundinfos u. v. m.
USEDOM
Ostseebad Binz, Strand 50 m, komf.
Apartments 2-4 P. mit sep. Kinderzimmer,
ruhige zentrale Lage, ( 03 83 93 / 22 34
www.apartments-biermann.de,
850 m² Pool + Wellness
l
Wir wünschen vie ickern!
Freude beim K
03 83 78 / 33 57 80,
MECKLENBURGVORPOMMERN
SCHWERIN – 4 Schnuppertage
*** Ferien Hotel Lewitz Mühle
3x Ü/HP, Eintritt Schloss, Sauna
ab 169 C p. P.  03737-7818083
Ang: 215, www.travdo-hotels.de
--------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH,
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
MECKLENBURGER
SEENPLATTE
Urlaub an der Müritz im Nationalparkdorf Boek zwei FeWo, 53m²/ 60m² jeweils
bis max. 5 Personen, Kamin, großes
Grdstck., ( 01 51 / 61 40 23 08, 01 70 /
7 64 36 19, www.urlaubandermueritz.de,
[email protected]
Pension in Silz/Müritz/Fleesensee, 3 ÜN,
inkl. Frühst. p.P. 97,50 € mit HP 132,50 €,
www.naturfleesensee.de, ( 039 927 / 761 47
Fußballür
f
Fieber e !
Zuhaus
MST Hotel GmbH · Dünenstr. 11 · 17454 Zinnowitz
Tel. 038377-38 000
[email protected]
+
www.kleine-strandburg.de
BRANDENBURG
Kuscheltage im Wasserbett
*** sup. Seehotel Brandenburg
2× Ü/F, 1× AE, Fl. Sekt, Sauna
ab 119 € p. P. l 03737-7818084
Ang: 596, www.travdo-hotels.de
--------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH,
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
Fußball-Tischkicker GRATIS für Sie!
Inklusive 2 Fußbällen. Material: Holz, Kunststoff, Metall;
Maße: 50,3 x 31,3 x 9,5 cm
Gleich anrufen & exklusives Angebot zur EM 2016 sichern!
(030) 24 00 28
berliner-zeitung.de /aktion
*Vorteilspreis nur € 36,90 statt € 55,35 (Mo. – Sa. inkl. gesetzl. MwSt.)
Das Angebot gilt nur in Berlin /Brandenburg und nur, solange der Vorrat reicht.
ostseehotel-warnemuende.com
Ostseehotel Warnemünde, Neueröffnung! Timmendorfer
Kurzurlaub in Deutschland
LESERREISEN
3 Tage Auszeit an der Feldberger Seenplatte
Im Herzen des Naturparks Feldberger Seenlandschaft liegt das Sonnenhotel Feldberg am
See. Gestalten Sie Ihren Aufenthalt aktiv und
nutzen Sie das vielfältige Sport- und Freizeitangebot. Freizeitspaß mit der Familie, Freunden
und Gästen bieten z. B. die hauseigene Kegelbahn, der Billardraum, die Tischtennisplatte
und der Minigolfplatz. Aber auch an weniger
sonnigen Tagen finden Sie hier ausreichend Abwechslung. Trainieren Sie im gut ausgestatteten
Fitnessbereich oder entspannen Sie im großen
Wellnessbereich des Hauses.
Preis p. P. im DZ
„Eisvogel“
ab
Reisetermine:
Mai bis Oktober 2016
Anreise täglich möglich
Im Preis enthalten:
• 2 ÜN/HP im komfortablen Hotelzimmer
• 1x Leihfahrrad für einen ganzen Tag mit
unseren Routenempfehlungen für Sie
• freie Benutzung des Hallenbades sowie der
Saunalandschaft mit Finnischer Sauna und
Dampfbad
Zusätzliche Kosten:
• EZ-Zuschlag: € 14,• Familienzimmer-Zuschlag: € 24,-
Tag inklusive!
Leihrad für einen
€ 109,-
Kinderermäßigung auf Anfrage.
Infos & Buchung: 0800 / 77 44 555
Kennwort: BAB-1604-SFS
www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
4 Tage Erholung im Harz
Umgeben von der ruhigen und romantischen
Landschaft des Naturpark Harz empfängt Sie
das Sonnenhotel Wolfshof. Mit viel Liebe zum
Detail werden Sie in dem familienfreundlichen
Wellnesshotel verwöhnt. Neben einem klassischen Freizeitangebot wie Angeln, Tretbootfahren oder Tennis haben Sie auch die Möglichkeiten verschiedene Trendsportarten zu probieren.
Erleben Sie den wundervollen Blick über den
Harz beim Gleitschirm- oder Segelfliegen. Wasserratten kommenden in den verschiedene Erlebnisbädern und dem Wölfi-Waldfreibad ganz
auf Ihre Kosten.
Preis p. P. im DZ
„Wald & Wiese“
ab
€ 169,-
Reisetermine:
Mai bis Oktober 2016
Anreise täglich möglich
Im Preis enthalten:
• 3 ÜN/HP im komfortablen
Hotelzimmer
• 1× Kutschfahrt durch die
romantische Altstadt der
1000-jährigen Kaiserstadt Goslar
• 1× Schifffahrt auf dem Stausee der
Okertalsperre
• freie Nutzung des Saunabereiches
mit Finnischer Sauna im Landhaus
sowie des Hallenbades im
Haupthaus
Zusätzliche Kosten:
• EZ-Zuschlag: € 36,• Appartement-Zuschlag: € 36,-
Schiffs- & Kutsch
fahrt
inklusive!
Kinderermäßigung auf Anfrage.
Infos & Buchung: 0800 / 77 44 555
Kennwort: BAB-1604-SWH
www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
5 Tage Wellness im Bayerischen Wald
Zwischen Bayern und Tschechien, direkt am
Bayerische Wald liegt das Sonnenhotel Fürstenbauer. Hier lädt Sie ein ausgedehntes Netzwerk
an Wander-, Reit- und Radwegen auf Erkundungstouren durch die romantische Landschaft
ein. In stimmungsvollem Kontrast zum vielfältigen Programm stehen die zahlreichen Wellness- und Gesundheitsangebote, bei denen Sie
sich entspannen und die Seele baumeln lassen
können. Im hauseigenen Wellness-Bereich stehen Ihnen ein Schwimmbad, eine Sauna und
eine Liegewiese zur Verfügung.
Preis p. P. im DZ
„Wies’n Zimmer“
ab
€ 259,-
Reisetermine:
Mai bis Oktober 2016
Anreise täglich möglich
Im Preis enthalten:
• 4 ÜN/HP im komfortablen Hotelzimmer
• 1× stimulierende Hot-Stone-Rückenmassage (Verwöhnzeit ca. 25 Minuten)
• 1× entspannende Bio-Release-Kopfmassage (Verwöhnzeit ca. 25 Minuten)
• 1× Bodenmais–Shopping Card sowie
ein 5% Vorteilsgutschein für die
JOSKA Kristall Welt
• freie Benutzung des großzügigen
Hallenbades sowie der
Finnischen Sauna
Zusätzliche Kosten:
• EZ-Zuschlag: € 40,• Familienzimmer-Zuschlag: € 48,-
ive!
2 Massagen inklus
Kinderermäßigung auf Anfrage.
Infos & Buchung: 0800 / 77 44 555
Kennwort: BAB-1604-SFB
www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Alle Angebote buchbar nach Verfügbarkeit – Feiertagsarrangements ausgeschlossen.
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG, Breite Straße 98, 38640 Goslar
Fordern Sie ausführliches Informationsmaterial an.
Information & Buchung siehe oben unter den einzelnen Reisen oder unter: www.abendblatt-berlin.de/leserreisen