3 - ARMO

Das global Rotationsguss Gemeinschaft Bulletin • www.armo-global.org
März 2010 • de
3
Sehr geehrte Damen und Herren,
Rotomoulding-Verbände aus der ganzen Welt. Alle aktiven
Organisationen und ihre Mitglieder sind gebeten, weiterhin
unterschiedliche Unterlagen, interessante Informationen und
Neuigkeiten über das Rotationsformen an uns zu schicken, um die
Zeitschrift ARMO NEWS noch globaler, vitaler und interessanter zu
machen.
Am Ende finden Sie die neue Lieferantenspalte, diesmal vorbereitet
von Aldo Quaratino von Matrix Polymers, mit seiner Präsentation
von der GOA Konferenz über die Erweiterung der Horizonte der
Rotationsformens unter Verwendung von verbesserten Werkstoffen,
die den Kunststoffverarbeitern ermöglichen sollen, den Markt besser
zu durchdringen und ihre Position auf dem Markt zu festigen.
willkommen zurück bei der Zeitschrift ARMO NEWS. Das ist die erste
Ausgabe des Jahres, die meiner Meinung nach ziemlich besonders
und noch besser ist als die bisherigen.
Im ersten Teil können Sie die neuesten Informationen aus
dem Markt des Rotationsformens finden. Bitte prüfen Sie den
Veranstaltungskalender 2010 und planen Sie Ihre Besuche und
Reisen sorgfältig. Erfahren Sie mehr über den neu ernannten
Vorstandsvorsitzenden der ARMO - Herrn Bill Spenceley.
In dem Teil über ARMO finden Sie das“Highlight”dieser Ausgabe
- speziell für unsere Leserinnen und Leser – den neuesten Bericht über
die erste Konferenz der ARMO außerhalb Europas, die durch StAR aus
Goa in Indien organisiert wurde. Der Bericht wurde mit farbigen Fotos
ergänzt. Weiter finden Sie das Protokoll von der Vorstandssitzung der
ARMO, das von Austin Campbell in Goa erstellt wurde, um besser zu
verstehen, wie ARMO funktioniert.
Im dritten Teil finden Sie die Informatione der regionalen
Genießen Sie den Newsletter und wenn Sie Fragen
oder Anregungen haben, wenden Sie sich bitte
direkt an mich.
Anna Walorek-Iwanowska
ARMO Sekretariat Manager
Wir sind online!
www.armo-global.org
Rotational Moulding Group
auf LinkedIn
Seit Januar 2010 können Sie ARMO online finden. Bitte prüfen Sie
auf www.armo-global.org for details.
Diejenigen, die auf der professionellen Networking-Website Linked
In registriert sind, möchten vielleicht wissen, dass es eine Gruppe
für unsere Branche gibt. Wenn Sie sich der Gruppe anschließen
möchten, klicken Sie einfach auf www.linkedin.com/groups?home
NewMember=&gid=2584904&trk=
Veranstaltungskalender
NAME
DATE
Hauptversammlung ARMSA
18.03.2010
ARM International Spring Executive
23-25.03. 2010
Forum
AFR French Plastic EcoDesign
Center
03.05.2010 Amtseinführung, 03.06.2010
Designer Workshop
Quality in Rotomoulding. Advanced
training course for intermediate
18.06.2010
technicians
ARMA Rotomould 2010
20-23.06 2010
PLATZ
Kempton Park,
Süd Afrika
Orlando, USA,
Hyatt Regency Grand Cypress KONTAKT
Petro Geldenhuys, ARMSA Sekretär,
Tel. 082 562 4994
Adam Webb, Vorstand der ARM
International,
www.armmeetings.org
Lyon, Frankreich
www.rotomoulage.org
Italien
Matteo Martinenghi, Sekretär
[email protected]
Oueenstown, Neuseeland
Jährliche Konferenz ARMSA
9-10.09.2010
Gauetang
ARM-I Annual Meeting. Thema:
„The Global State of Rotomolding”
02-05.10.2010
Montreal, Kanada
AFR Jahrestagung
22-23.09.2010
Lyon, France
ARM CE / CEE ARM
Herbst 2010
Polen / Deutschland
AISR Fall Rotomoulding Training
Sept. 2010
Italien
www.rotomoulding.com
Petro Geldenhuys, ARMSA Sekretär,
Tel. 082 562 4994
Adam Webb, Vorstand der ARM
International,
www.armmeetings.org
www.rotomoulage.org
www.ceerotomoulding.org
www.rotational-moulding.de
Matteo Martinenghi, Sekretär
[email protected]
Der neue Vorsitzende von ARMO!
Bill Spenceley ist der Präsident / Eigentümer der Flexahopper Plastics Ltd in
Lethbridge, Alberta, Kanada. Er ist in der Industrie seit über 30 Jahren tätig, reist viel und
betreut derzeit den Vorstand der ARM-International und ARMO.
Er ist für zahlreiche erfolgreiche Auftritte auf internationalen Konferenzen über
Prozesstechnik und Senkung des Energieverbrauchs im Rotationsformen bekannt und
arbeitet bei der Gestaltung der Zeitschrift Rotoworld. Bill hat ein Diplom in Chemie
(Universität von L.), er studierte auch Chemotechnik (Universität von A.).
Protokoll von der Sitzung
des Vorstands von ARMO
Allgemeines:
Zuerst wurden allgemeine Geschäftsbedingungen behandelt.
Der Vorstand erfuhr, dass die gemeinsame ARMO / StAR
Konferenz ein großer Erfolg hinsichtlich der Teilnehmerzahl
war, was beweist, dass das Format der mit lokalen
Organisationen gemeinsam veranstalteten Konferenzen
wirksam und beliebt ist.
Pulvertest-Standard:
Das durch Roy Crawford und ARM-I geführte
Zulassungsverfahren wird bald abgeschlossen. ARMSA und
andere Organisationen haben lokal angefangen, die Trichter
zu fertigen, um den Standard zu implementieren. Da es
eine industrielle Norm ist, werden alle Trichter durch ARMO
gekennzeichnet.
Liste der Teilnehmer:
Allan Joyce, ARMO Chair man
Martin Spencer, BPF Rotomoulding Group
Oliver Wandres, ARM CE
Olivier Perrier, AFR
Gary Lategan, ARMSA
Ian Hansen, ARMA
Bill Spenceley, ARM-I
Ronny Ervik , Nordic ARM
Austin Campbell, CEE ARM
Ravi Mehra, StAR
Entschuldigt:
Renzo Martini, AISR
James McGreer, IRMA
ARMO Sekretariat:
Der Hauptkalender der Rotomoulding-Veranstaltungen
weltweit ist jetzt auf der Website von ARMO (www.armoglobal.org) zugänglich.
Die Dokumente, die Funktion und Mission der ARMO
beschreiben, wurden durch den Vorstand genehmigt. Diese
können auch auf der ARMO Webseite gefunden werden.
Das Sekretariat wird nach neuen Einnahmequellen suchen,
um neue Initiativen und Programme zu fördern. Diese werden
dem Vorstand zur Genehmigung vorgelegt.
Die nächste Wahl des Vorsitzenden wird während der
jährlichen Vorstandssitzung im Jahr 2011 auf der Rotoplast
Konferenz und Messe (USA) durchgeführt.
ARMO Ziele für 2010 und 2011
 Entwicklung der Website von ARMO, um den Mitgliedern
Mehrwert zu bieten
 Bearbeitung eines Geschäftsplans von ARMO
Struktur von ARMO
Ein neuer Vorsitzender wurde gewählt, um Allan Joyce zu
ersetzen. Allan tritt nach 4 Jahren als der Vorsitzende von
ARMO zurück. Bill Spenceley von ARM-I wurde durch den
Vorstand zum Vorsitzenden für die nächsten 2 Jahre gewählt.
 Vorbereitung auf die Konferenz in Lyon 2012
 Anfang der Kooperation zwischen den Arbeitsgruppen und
dem Vorstand von ARMO an der Entwicklung spezifischer
Projekte
www.armo-global.org
|
[email protected]
Ein großer erfolg der ARMO 2010
Konferenz von StAR in GOA (Indien)
Die Statistiken der Konferenz weisen auf eine neue Ebene des
Erfolgs hin:
 177 Delegierte für die Konferenz und Seminare
 56 Teilnehmer für das Seminar über Fortgeschrittene
Rotationsformverfahren
 50 Teilnehmer für das Seminar über Praktische
Rotationsformverfahren
 Stände der weltweit führenden Anbieter und bekannten StAR-Gesellschaften auf der Ausstellung Rotomart
 Begleitung von 26 Ehepartnern/Gästen an 3
Abendveranstaltungen mit 150 bis 200 Teilnehmern.
Am 1. Februar füllte sich der Einhorn Saal des Zuri White Sands
schnell zu einer Kapazität von 180 Personen, die einen sehr
repräsentativen Querschnitt des globalen RotomouldingPublikums darstellten. Die meisten der führenden Moulder
und Zulieferfirmen der Welt waren vertreten.
Allan Joyce, der Vorsitzende von ARMO, betonte in seiner
kurzen Präsentation die globalisierte Struktur der ARMO.
Der größte Nutzen für die Mitgliedsverbände von ARMO
ist nun, dass die Mitglieder eines ARMO Verbands an einer
Konferenz eines anderen ARMO Verbands gegen einen
Mitgliedsbeitrag teilnehmen können.
Der Hauptreferent, Herr K.P.Nanavaty, Präsident der Reliance
Industries, präsentierte seine Zukunftsvision des indischen
Rotationsformens; sein Vortrag stand unter dem Titel “Vision
Indiens – Rotationsformen in der nächsten Dekade”. Siebzehn
andere internationale Referenten präsentierten ihre Vorträge
zu den aktuellen Rotomoulding-Themen während zwei
Sitzungen am 1. und 2. Februar.
3
Ein großer erfolg der ARMO 2010 Konferenz von StAR in GOA (Indien)
Vorträge und Referenten
Lautsprecher
Thema
Herr D. Sankhari
AZB, Indien
Business in Indien
Herr K. P. Nanavaty, Präsident
Reliance Industries Ltd, Indien
Vision Indiens, Rotationsformen im nächsten Jahrzehnt
Prof. Roy Crawford,
Universität von Waikato, Neuseeland
Prognose der Eigenschaften der rotationsgeformten Teile
Herr Martin Spencer - Managing Director, Rototek, UK
Rock and Roll - die Vergangenheit oder die Zukunft des
Rotationsformverfahrens?
Herr Bloys Rijkmans – Manager der Gruppe für Forschung und
Entwicklung, ICO Polymers, NZ
Entdecken Sie das optimale Harzrezept für Ihr Produkt
Herr Angus McDonald
Trymak Product Development, Australien
Erstellung der Konversionsprodukte – Erweiterung des
Rotationsformens auf die bestehenden Märkte
Herr Allan Joyce - Managing Director,
Balmoral, UK
Chancen des Rotationsformens auf dem Markt der
Abwasserbehandlung
Herr Aldo Quaratino – Manager für Technik,
Matrix Polymers, UK
Erweiterung des Horizonts des Rotationsformens
Herr Saugata Chaudhari
Total Petrochemicals
Metallocen-Polyethylen-Lösungen für das Design von
Bauteilen
Aart Fortanier, Stellvertretender Senior Präsident,
Promens Deventer BV, Holland
Strategieentwicklung im Rotationsformen
Dr. Jitendra Kapadia -Technischer Kundendienst, BASF, Indien
Additive: Mehrwert des Rotationsformens
Herr Bill Spenceley - Präsident,
Flexahoppr Plastics, Kanada
Energie-Überblick – Abfall und Ersparnisse – Praktische Ideen
Herr Richard Levesque - Marketing Manager,
Ingenia Polymers, Kanada
Vernetzbares Rotomoulding-PE - Eigenschaften, Verarbeitung
und Anwendungen
Herr Satish Gokahle - Geschäftsführer,
Design-Richtung, Indien
Produktdesign, das einen Unterschied macht!
Herr Ronny Ervik
Norner, Norwegen
Mechanische Prüfung von Rotomoulding-Werkstoffen
Herr Sergio Zilioli, Manager Verkauf,
Persico SpA
Weltweiter Service und die neuesten Technologien für das
Rotationsformen
Dr. Lonnie Bryant - Buss Devel,
Arkema Inc., Japan
Kynar PVDF & Rilsan 11/12 - Anwendungen im
Rotationsformverfahren
Herr Jerry Eng, Manager für Globalen Technischen Service,
Cytec Industries, USA
Erfüllung der Bewitterungsstandards für rotationsgeformte
Tanks von kurz- und langfristiger Haltbarkeit
Herr A.Tcharkhtchi-Manager für Prozesse und Leistung, Arts et
Metiers ParisTech, Frankreich
Reaktives Rotationsformverfahren
www.armo-global.org
|
[email protected]
Ein großer erfolg der ARMO 2010 Konferenz von StAR in GOA (Indien)
Die Rotomart Ausstellung fand am 31. Januar und 1. Februar
in einer klimatisierten Halle statt. Die Ausstellungsstände
im Octonorm-System zogen die bekanntesten weltweit
tätigen Anbieter an als Aussteller. Ihre Stände hatten auch die
marktführenden Lieferanten von StAR und ein RotomouldingUnternehmen.
Rotomart Ausstellung
Globale Internationale Unternehmen
 ARMO
 ICO Polymers
 Iran Pash Company
 Persico SpA
 Reduction Engineering
 SCG Preference Chemical
 Total Petrochemicals
Zwei Seminare, die am 31. Januar stattfanden, erwiesen
sich als besonders interessant. Das erste Seminar über die
Fortgeschrittenen Rotationsformverfahren unter der Leitung
von einer der überragendsten Persönlichkeiten in der Welt des
Rotationsformens, Prof. Roy Crawford, war eine denkwürdiger
Lernerfahrung für die Teilnehmer. Das zweite Seminar über die
Praktischen Rotationsformverfahren, bei dem vier führende
Branchenexperten vorgetragen haben - Herrn Peter Heijink
von Promens über Verarbeitung, Herrn Angus McDonald
von Trymak über Design, Herrn Bloys Rijkmans von ICO über
Material, und Sandy Scaccia von Norstar über Formen – war
eine neuartige Idee, die sich als sehr erfolgreich erwiesen hat.
S. Dave von Promens hat das Seminar moderiert.
Der Galaabend am 1. Februar fand in einer hervorragenden
Ambiente mit einer atemberaubenden Vielfalt an Unterhaltung
statt. Die Nummern der UK Dance Mania, die Show der
afrikanischen Akrobaten, Bauchtanz, Fire Tanz und Limbo Tanz,
Jyoti & Jiva und viele mehr, machten alle zusammen einen
unvergesslichen Abend.
Der Empfang am Tag der Konferenzeröffnung, 30. Januar,
bildete den Auftakt zu gesellschaftlichen Ereignissen der
Konferenz. Die Präsentation “Doing Business in Indien” hat
einen großen Wert für den Empfang. Die große Gruppe der
Ehepartner ist auf der Konferenz zum ersten Mal aufgetreten.
Die Teilnehmer haben den Abend mit Cocktails und Essen
genossen.
Drei Workshops, von denen jeder Besucher zwei wählen
konnte, fanden am 2. Februar statt und haben der ARMO 2010,
die eine hervorragende Gelegenheit zum Lernen bot, den
letzten Schliff gegeben. �
StAR-Gesellschaften
 Maharashtra Maha Polyplast
 MPlast India
 NAROTO
 Plasmec Engineering
 Reinhardt Machines
 StAR
Workshop 1 (Prozess und Steuerung):
Herr G. Lategan, Herr M. Spencer, Prof. R Crowford,
Herr P. Hejiink
Workshop 2 (Materialwirtschaft):
Herr B. Rijkmans, Herr A Quaratino, Herr R. Levesque
Workshop 2 (Design):
Herr A. McDonald
An dem Wettbewerb für das Produkt des Jahres von StAR, der zum
ersten Mal in der Geschichte organisiert wurde, haben sich die bei
der StAR vereinten Rotationsformer beteiligt. Den Wettbewerb hat
Frontier Polymers mit dem Leuchtpoller gewonnen.
Die Vorstandssitzung von ARMO fand am 30. Januar mit 10
von 12 Vorstandsmitgliedern statt. Der Vorstand beschloss
unter anderem über die Gründung einer Arbeitsgruppe des
Technischen Komitees für die Gewinnung der EU-Mittel für die
ARMO-Projekte.
Am Rande der Konferenz, jeweils am 30. Januar und 2. Februar,
fanden zwei wichtige Sitzungen des StAR-Aufsichtsrates statt.
Die nächste internationale Konferenz wird am 17. – 19.
Januar 2011 in Mumbai unmittelbar vor der bekannten
internationalen Kunststoffmesse “Plastivision” veranstaltet, die
am 20. - 24. Januar auch in Mumbai stattfindet.
Neue Zahlen über die indische Wirtschaft, die während
der Goa Konferenz veröffentlicht wurden, verursachen,
dass die Konferenzen in Indien noch attraktiver sind. Die
Wachstumsrate von 16,8% für das verarbeitende Gewerbe
und das BIP-Wachstum von 7,8% im abgelaufenen Quartal
versprechen sehr gute Zeiten für die Geschäftstätigkeit in der
Region. Die Aussichten für das Rotationsformen sind in der Tat
gut, weil der Fahrzeugbau und die Infrastruktur, wie Bauwesen,
die wachstumstreibende Sektoren sind.
S.B.Zaman
3
Ein großer erfolg der ARMO 2010 Konferenz von StAR in GOA (Indien)
ICO Polymers booth at Rotomart
ARMO board meeting
Registration desk
www.armo-global.org
|
[email protected]
Conference attendees - full house
ARMO presentation by ARMO Chairman Allan Joyce
Big photo:
Gala dinner
entertainment
ARMO board members
Conference Chair Ravi Mehra Receives Appreciation Award
3
Ein großer erfolg der ARMO 2010 Konferenz von StAR in GOA (Indien)
StAR governing body
Martin Spencer receives Speaker Award
Big photo:
Audience on stage at
Gala Dinner
StAR Governing Body Meeting
Aart Fortanier of Promens, Conference Speaker
www.armo-global.org
|
[email protected]
Die Erweiterung des Horizonts
von Rotomoulding
Aldo Quaratino, Matrix Polymers
Kurze Zusammenfassung
Wir wissen alle, dass Rotationsformen durch
Polyethylen (PE) dominiert wird - über 90%
der rotationsgeformten Produkte werden
aus LLDPE und HDPE gefertigt. Aufgrund
der fundamentalen Eigenschaften,
wie niedrige Null-Scherviskosität, sehr
gute Schlagbiegefestigkeit, chemische
Beständigkeit und Langlebigkeit,
genießt PE eine beherrschende, aber
auch verdiente Position in der Branche.
Obwohl PE-Formen im Vergleich zu
anderen Rotationsformwerkstoffen sehr
einfach und effizient sind, haben wir in letzter Zeit eine steigende
Nachfrage nach technischen Werkstoffen und verbesserten Harzen
verzeichnet. Wir wissen alle, dass PE - aufgrund einiger inhärenten
Beschränkungen, wie fehlende Temperaturbeständigkeit und hohe
Steifigkeit – keine Lösung für jedes technische Problem ist.
Durch die Erweiterung des Horizonts des Rotationsformens
mit dem Know-how, wie die Werkstoffe, wie Polypropylen (PP),
Polyamid (PA) oder Kynar (PVDF) eingesetzt werden sollen, kann
der Wert der rotationsgeformten Produkte gesteigert und die
Produktpalette der Rotierer erweitert werden. Dies ermöglicht
ihnen, sich mit den Produkten durchzusetzen und neue Märkte zu
erschließen.
Eine Diversifikation der Produktpalette durch den Einsatz von
Nicht-PE-Werkstoffen wird durch die Rotierer oft als zu kompliziert
und außerhalb ihrer Komfortzone angesehen, aber die Erfahrung
hat gezeigt, dass die Entwicklung neuer und anspruchsvoller
Lösungen unter Nutzung von bestehenden Anlagen, die durch die
Konkurrenz nicht so einfach kopiert werden können, erhebliche
Vorteile bringen kann.
Dieser Artikel zeigt, wie ein schwieriges Problem durch den
geschickten Einsatz von neuen Werkstoffen überwunden werden
kann. Das rotationsgeformte Produkt in diesem Beispiel wird
aus Polypropylen (PP) Revolve S-TeQ PP 35 auf der Grundlage
modernster Technologie von Matrix gefertigt. Das Material
sichert gute Schlagfestigkeit ohne Verschlechterung der
Temperaturbeständigkeit und Steifigkeit.
Polypropylen (PP) wird in dem Rotationsformen auch in den
Automobilkomponenten (unter der Haube), in Behältern
für heißes Wasser und jüngst auch immer häufiger in den
Beleuchtungssystemen und Möbeln verwendet. Diese
Anwendungen erfordern hohe Temperaturbeständigkeit,
Steifigkeit, Kratzfestigkeit und gute Fließeigenschaften. Die
meisten PP-Typen, die im Rotationsverfahren eingesetzt
werden, haben schlechte Schlagfestigkeit, und dies hat die
Anzahl der Anwendungen für die PP beschränkt.
S-TEQ PP 35 ist eine neue PP-Klasse, die durch Matrix
entwickelt wurde, um verbesserte Schlagfestigkeit unter
Beibehaltung der Temperaturbeständigkeit und Steifigkeit von
PP zu erzielen. Der Einsatz der neuen PP-Klasse ermöglicht den
Rotationsformern, den Bereich der Anwendungen zu erweitern.
Fallstudie: LKW-Ausgleichsbehälter
Matrix hat in enger Zusammenarbeit mit einem der
erfolgreichsten Unternehmen der Automobilindustrie in
Großbritannien gearbeitet, um ihm eine technische Lösung
für eine ihrer anspruchsvollsten Anwendungen zu bieten:
den rotationsgeformten Ausgleichsbehälter für ein LKWKühlsystem. Die Herausforderung für diese Anwendung ist,
dass der Behälter hohen Temperaturen ausgesetzt ist, die
Polyethylen ungeeignet machen. Der Behälter enthält eine
Lösung von Glykol, was bedeutet, dass das Material eine
gute chemische Beständigkeit haben muss und der Behälter
Zyklusdruck und Vakuum bis 1 bar als auch Autovibrationen zu
standhalten hat. Der Tank muss transparent sein, so dass der
Kühlmittelstand zu sehen ist und das Material UV-stabilisiert,
um eine Verschlechterung zu vermeiden.
Einer der wichtigsten Parameter, die gemessen werden
mussten, war die Innen- und Außentemperatur des Behälters
während der Standard-Arbeitsbedingungen. Diese Messung
stand im Vordergrund bei der Ermittlung des am besten
geeigneten Materials für die Anwendung. Die Messergebnisse
sind in Abbildung 1 dargestellt.
Temperaturversuche Ausgleichsbehälter
Datum des Versuchs 01/10/2009
Temperaturen Ausgleichbehälter ELITE 2
Müllkippe
Die Nachfrage nach Polypropylen (PP) ist im Rotationsformen
in den letzten Jahren dank der guten Leistung bei hohen
Temperaturen und hoher Steifigkeit gestiegen, aber
dieses Wachstum wurde stark durch eine sehr schlechte
Schlagfestigkeit beschränkt, insbesondere bei niedrigen
Temperaturen. Polypropylen ist ein halbkristallines
thermoplastisches Polymer, das häufig in einer Vielzahl
von Anwendungen, wie Verpackungen, Textilien,
Teppiche und Automobilkomponenten verwendet wird.
Temperatur in Grad C
Einführung
Außentemperatur
Ausgleichbehälter
Innentemperatur
Ausgleichbehälter
Zeit
Abbildung 1 - Temperaturmessungen - Mit freundlicher
Genehmigung von Dennis Adler
10
3
Die Erweiterung des Horizonts von Rotomoulding
und PE-LLD (Revolve N-250). Wie erwartet, starten S-TeQ PP 35
und PP 35 bei einer Temperatur von ca. 110-120°C zu erweichen.
Dies zeigt, dass die Modifizierung der S-TeQ-Klasse keine
Reduzierung der Hochtemperatur-Leistung verursacht. Typische
Versuche, die Schlagfestigkeit von PP zu verbessern, führen zu
einer Verringerung der Temperatur-Leistung und PP verhält sich
mehr wie Polyethylen. Wie aus der Grafik gesehen werden kann,
beginnt ein typisches PE-LLD (N-250) bei 60°C zu erweichen.
Abbildung 2 - Ausgleichsbehälter - Mit freundlicher
Genehmigung von Dennis Adler
Abbildung 2 zeigt, wo sich der Ausgleichstank auf
dem Fahrzeug befindet. Die höchste aufgezeichnete
Außentemperatur betrug fast 90°C und die Innentemperatur
lag über 70°C.
Eine Reihe von Schlagbiegeversuchen wurde im Einklang mit
ARM International Guidelines für alle 3 Werkstoffe - StandardPP, modifiziertes S-TeQ PP und PE-LLD durchgeführt. Die
Proben wurden vor den Versuchen in einer kontrollierten
klimatisierten Raum bei 23°C für 24 Stunden aufbewahrt.
Aus der nachstehenden Grafik ist ersichtlich, dass die STEQ-Technologie, obwohl kein PP-Material der Leistung von
Polyethylen (N-250) entspricht, bessere Schlagfestigkeit von PP
garantiert – die Aufprallenergie beträgt ca. 45 J.
ARM Schlagversuch an rotationsgeformten Proben in der Temperatur von 23°C
Der Ausgleichsbehälter wurde aus Revolve S-TeQ PP 35
geformt und anschließend einer Reihe von Versuchen
unterzogen. Im Folgenden sind einige Ergebnisse der Versuche
dargestellt.
Test-Analyse
Einer der ersten Tests, die bei Matrix durchgeführt wurden,
war die Hochtemperaturprobe zur Prüfung, ob das Verhalten
von PP mit modifizierter Schlagfestigkeit bei erhöhten
Temperaturen unverändert bleibt. Ein Rheometer wurde
benutzt, um die Solid-State-Rheologie des Materials zu messen
und die Ergebnisse sind in Abbildung 3 dargestellt.
Die Grafik zeigt einen Vergleich zwischen dem verstärkten PP,
Standard –PP ohne Modifizierung der Schlagfestigkeit (PP 35)
Abbildung 4 – ARM-Schlagversuch-Vergleich
Abschließende Bemerkungen
Die Erweiterung des Horizonts von Rotomoulding mit
verbesserten Werkstoffen ermöglicht den Rotationsformern,
sich mit ihren Produkten durchzudringen und ihre Position
auf dem Markt zu festigen. Wie in dieser Studie gezeigt
wird, weist ein neues S-TeQ PP 35 von Matrix eine bessere
Schlagfestigkeit unter Beibehaltung der guten Leistung bei
hohen Temperaturen und Steifigkeit auf. Matrix arbeitet
kontinuierlich daran, die Rotations-Materialien zu verbessern
und den Rotationsformern Zugang zu neuen Märkten zu
ermöglichen.
Der Autor möchte Gary James in Dennis Eagle für seine
freundliche Unterstützung bei diesem Projekt danken.
Für weitere Informationen, kann der Autor unter aldo.
[email protected] kontaktiert werden.
Abbildung 3 - Hochtemperatur-Leistung
www.armo-global.org
|
[email protected]
11
Association of Rotational Moulders
Australasia (ARMA)
Rotationsformen - Theorie und Praxis
Italiener sind weltweit anerkannte Spezialisten auf dem Gebiet
des Designs. Die italienische Kunststoffverarbeitungsindustrie
hat Werke von atemberaubender Schönheit, großer
Vielseitigkeit und kluger Innovation erzeugt, einschließlich der
neu übersetzten Studie “Rotationsformen - Theorie & Praxis”,
verfasst von Moreno Carvani,
Francesco Mondini & Elisa
Romboli der Federazione Gomma
Plastica, Gruppo Aziende Italiane
Stampaggio Rotazionale und von
ARM Australasien ins Englische
übersetzt.
Der italienische Verband (AISR)
verleiht seit vielen Jahren die
zweifellos renommierteste
Auszeichnung für Produktdesign
im Rotationsformen weltweit.
Wir sind hoch erfreut, dass
ARMA zum Partner des
Verbands gewählt wurde, der
hochqualitative Informationen
an die Industrie durch
die Übersetzung ihrer
ausgezeichneten Ressourcen in
Nachrichten aus China?
die englische Sprache übermittelt und sie dadurch tausenden
neuen Lesern zur Verfügung stellt. Das Buch erfüllt die
Bedürfnisse der Design-Industrie und der Studenten, indem
es klare, leicht verständliche Informationen und Ratschläge
bereitstellt. Es kann eine hervorragende Ergänzung der
technischen Bibliothek jedes Rotationsformers sein und bei der
Ausbildung neuer Mitarbeiter im Bereich des
wenig bekannten Prozesses helfen. All diese
Ziele werden in vollem Umfang von unserer
Organisation gefördert, und wir bedanken
uns bei AISR, ihren Mitgliedern und Personen,
die zur Entstehung des Buches beigetragen
haben, Übersetzern und technischen Beratern
für ihre Unterstützung bei der Herstellung der
englische Kopie.
Eines der wichtigsten Ziele der AISR, ist die
“Verbreitung von Kenntnissen über die
Technologie der Rotationsformens”. Einer der
Autoren des Buches, Francesco Mondini, sagt:
“Wir behaupten nicht, dass es vollständig oder
frei von Mängeln ist, wir hoffen allerdings,
dass diese in der zweiten, erweiterten und
überarbeiteten Ausgabe korrigiert werden.
Wenn sich das Buch von Nutzen erweist für all
diejenigen, die aus Gründen des Studiums, der
Arbeit oder auch nur für die wissenschaftliche
Neugier, mehr über das Rotationsformverfahren
erfahren wollen, wird es bedeuten, dass unsere
Arbeit nicht umsonst war. “
Leisa Donlan, ARMA CEO
Viele unsere Mitglieder erinnern sich
bestimmt noch gut an die erste Rototour
nach China im Jahr 2005. Bei unserem
letzten Besuch konnten wir Kontakt mit den
Unternehmen aufnehmen, die wir damals
besuchten sowie neue Unternehmen kennen
lernen, die auf dem Markt erschienen sind.
Ian Hansen & Victor Qin (ARM
China) in Shanghai
12
3
Ich muss zugeben, dass die chinesische
Rotomoulding-Industrie nicht so schnell
wächst wie ich nach dem Besuch im Jahr
2005 erwartet habe. Die chinesische
Fähigkeit, Entwicklungen in anderen Teilen
der Welt zu übernehmen, zu kopieren und
zu verbessern, ist ein zweischneidiges
Schwert für unsere Branche. Chinese
sind sehr gut in Projekten, die andere
zu mühsam oder schwierig finden. Es
ist auch klar, dass es einige traditionelle
globale Märkte gibt, wie z. B. Kajaks
und kleine Boote, die in naher Zukunft
eine sehr starke Konkurrenz aus China
erwarten können.
Association of Rotational Moulders Australasia (ARMA)
Die Gruppe besuchte Deshun
Container in Cixi
Nicht alle Nachrichten aus China sind aber schlecht für den
Rest der Welt. Es gibt ein riesiges Potenzial für den Aufbau von
Partnerschaften und die gemeinsame Nutzung von Technologie
mit diesem aufstrebenden Markt. Einige Statistiken übersteigen
die Vorstellungskraft, auch nur für unsere Branche, aber zu diesem
Zeitpunkt gibt es nur ca. 80 Rotomoulding-Unternehmen jeder
Größe in China. Im Allgemeinen ist die Qualität der produzierten
Teile ziemlich schlecht, aber die Verbesserung gegenüber der
Situation vor fünf Jahren ist deutlich und einige Teile, die wir
während der Werksbesichtigungen gesehen haben, könnten
mit den der anderen Kunststoffverarbeiter in der Welt in Bezug
auf Qualität und Design konkurrieren. Chinesische Rotomoulder
müssen allerdings einige sehr schwierige
Herausforderungen überwinden, um die Qualität
ihrer Erzeugnisse zu verbessern, aber sie verstehen
mehr und mehr den Wert von Investitionen in die
“top of the range” Ausrüstungen sowie externes
Know-how.
Nur sehr wenige Informationen über den Prozess
sind in ihrer Sprache vorhanden. Es gibt - wie in
anderen Teilen der Welt - eine begrenzte Lieferkette
für Maschinen und Anlagen, wobei das Problem
in China noch größer ist wegen der Befürchtung,
dass diese Elemente auf eine einfache Weise von
den lokalen Unternehmen kopiert werden, so dass
einige Lieferanten sich weigern, nach China zu liefern.
Hinzu kommt das völlige Fehlen von geeigneten
Materialien auf dem lokalen chinesischen Markt,
verschlechtert durch eine begrenzte Vorstellung
davon, was ein gutes Material bedeutet, und es gibt
keine Unterstützung von Seiten der Harzlieferanten,
die über Vertreter auf dem chinesischen Markt agieren.
Die meisten Vertreter verkaufen das Material als Waren und
weder spezialisieren sich auf das Rotationsformen noch haben
Kenntnis von den besonderen Anforderungen der Technologie.
In China werden derzeit 68 Mio. Tonnen PE pro Jahr eingesetzt,
davon weit weniger als 1% für Rotationsformen. Die meisten
Rotierer importieren das Material aus Korea, Thailand, Malaysia
oder Nordamerika, wobei das Pulver in der Regel durch trockene
Mischung mit einer kleinen Menge von Farben gefärbt wird.
Einige chinesische Rotierer arbeiten bereits mit ihren westlichen
Kollegen zusammen und diese Partnerschaften funktionieren
unglaublich gut, was die Herstellung von Produkten mit
Rotationsformverfahren, Vorfertigung oder Montage anbelangt,
weil die niedrigen Lohnkosten in China ein echter Vorteil sind,
aber die Sprache kann eine Herausforderung sein. Es gibt jedoch
mehr und mehr Rotierer mit Englisch sprechendem Personal.
Was die Arbeit in China anbetrifft, gilt es zu bedenken, dass
obwohl die gleiche Sprache (Englisch) gesprochen wird, ist die
Kultur anders. Es gibt erhebliche Unterschiede zwischen der
östlichen und der westlichen Mentalität, die beide Parteien genau
verstehen müssen, um die Zusammenarbeit für beide positiv zu
gestalten. ARMA hat exzellente Kontakte in China mit namhaften
Unternehmen und guten unabhängigen Übersetzern. Wenn Sie
an dem chinesischen Markt interessiert sind, zögern Sie bitte
nicht, uns per auf E-Mail oder Telefon zu kontaktieren, um die
Chancen zu diskutieren oder hilfreiche Kontaktdaten übermittelt
zu bekommen.
Leisa Donlan,
Ian Hansen,
Ann Rowland
& Peter
Wakelam mit
Übersetzern
auf der
jüngsten
RMCC
Konferenz in
Schanghai.
ARMA Umfrage
Alle zwei Jahre organisiert ARMA eine Umfrage in Australien
und Neuseeland, um ein allgemeines Verständnis der
Industrie des Rotationsformens zu gewinnen, wie es sich
ständig weiter entwickelt und ändert, so dass wir in der
Lage sind, den Mitgliedern, der Regierung und den Medien
tatsächliche Informationen und Statistiken zu bieten.
Die Umfrage 2009 wurde jetzt abgeschlossen und die
gesammelten Ergebnisse stehen im Büro von ARMA zur
Verfügung!
Pulver Flusstrichter
Mit dem neuen weltweiten Standard für die Herstellung
von Flusstrichtern hat ARMA das Interesse von
Kunststoffverarbeitern und Pulver-Lieferanten gefunden,
wobei eine Menge von Trichtern in Australien und Asien
gekauft werden, sowie von Unternehmen in Europa und
Afrika. Wir bekommen ständig Anfragen von der Industrie,
was unserer Meinung nach ein gutes Zeichen für das
wachsende Bewusstsein in Australien und in der ganzen
Welt über den neuen globalen Pulverqualitätsstandard ist.
Auf Anfrage kann ARMA entweder die Trichter oder die
Spezifikationen bereitstellen, so dass Sie die Trichter selbst
fertigen können.
www.armo-global.org
|
[email protected]
13
Association of Rotational Molders
International (ARMI)
Trends der Geschäftstätigkeit
laut ARM International
ARM International führt eine monatliche Umfrage der Trends
der Geschäftstätigkeit unter unseren Mitgliedern (Lieferanten
und Kunststoffverarbeitern) durch. Die Ergebnisse werden allen
Teilnehmern innerhalb von zehn Tagen bekanntgegeben. Die
Umfragen werden nicht wissenschaftlich geführt und bieten nur eine
Momentaufnahme der aktuellen Branchentrends.
Nach den Befragten ging der Umsatz (USD) im Juni 2009 um 19% im
Vergleich zum Vorjahresmonat zurück, um im Juli 2009 den tiefsten
Stand von -25% zu erreichen und im November 2009 bis auf -4% zu
steigen.
Auf die Frage nach dem prognostizierten Umsatz in den
nächsten drei Monaten im Vergleich zum gleichen Zeitraum des
vergangenen Jahres haben unsere Mitglieder geantwortet wie
folgt: Laut 60% der Befragten sollte der Umsatz im Juni 2009
niedriger sein, 13% behaupteten, dass der Umsatz höher sein
wird; 35% der Befragten erwarteten einen niedrigeren Umsatz im
November 2009 und 35% behaupteten, dass der Umsatz höher
sein wird.
Die Teilnehmer wurden auch gebeten, ihre Zahlungsrückstände
zu den in den vorherigen Monaten zu vergleichen. Nach 26% der
Befragten waren die Zahlungsrückstände im Juni 2009 kleiner, und
36% gaben an, sie waren höher; 55% der Befragten behaupteten,
dass die Zahlungsrückstände im November 2009 niedriger waren
und 25% gaben an, sie waren höher.
Al Bates wird auch die Session der Fragen und Antworten
für diejenigen vereinigten Kunststoffverarbeiter leiten, die
Informationen über das Jahr 2009 für die Internationale
Benchmarking-Studie der ARM-International geliefert haben. Sie
brauchen nicht an der Benchmarking-Studie teilzunehmen, um
das diesjährige Executive Forum besuchen zu können.
Das Programm beinhaltet Empfang am 23. März, Seminare am 24.
März, und ein optionales Golfturnier am Morgen des 25. März.
Informationen zur Registrierung werden auf www.armmeetings.
org verfügbar sein.
Sie können Ihr Zimmer im Hyatt Regency Grand Cypress per
Telefon 800-233-1234 reservieren. Fragen Sie nach den Zimmern
der Association of Rotational Molder, um einen günstigeren
Zimmerpreis ($ 149 für Einzel-/ Doppelzimmer) zu erhalten.
Jahrestagung 2010
Buchen Sie sich den Termin für die ARM International
Jahrestagung 2010, die am 2.-5. Oktober in Montreal
stattfindet. Das Thema der Tagung ist “Der globale Zustand des
Rotationsformens.”
Student Design Contest
ARM Spring Executive Forum
Wir laden zu ARM International am 23. - 25. März 2010 im Hyatt
Regency Grand Cypress in Orlando zum Vernetzungsprogramm
für die Führungskräfte und deren Zulieferer aus der Branche des
Rotationsformens ein.
Die Referenten werden folgende Themen präsentieren: Ed
McMillan - das Corporate Diebstahl, Al Bates - Preispolitik für den
Gewinn, Dru Laws (Chroma) - Produktentwicklungsstrategie und
Pat Long (Formed Plastics, Inc.) - Sicherheit.
14
3
Das Teilnahmeformular für den Internationalen Student-DesignWettbewerb ARM International 2010 für die rotationsgeformten
Produkte steht auf www.rotomolding.org zur Verfügung.
Bitte ermutigen Sie die Schüler der lokalen Design-Schulen zur
Teilnahme an diesem Wettbewerb.
Für den ersten, zweiten und dritten Platz werden Preise
vergeben. Die Gewinner bekommen erhebliche Geldpreise
und Gedenktafeln und werden in die Liste der Teilnehmer der
ARM-Tagung 2010 in Montreal eingetragen. Die Berater / Trainer
werden auch eine ARM-Gedenktafel erhalten.
Die Anträge müssen bis zum 1. Mai 2010 eingereicht werden.
Central & Eastern European Association
of Rotational Moulders (CEE ARM)
Plastpol Messe / Polen
CEE ARM lädt alle Mitglieder und Partnerorganisationen von
ARMO zur ROTOMOULDING-SEKTION auf der Plastpol Messe in
Kielce, Polen, am 25.-28. Mai 2010 ein.
Die Internationale Fachmesse für Kunststoffverarbeitung
Plastpol ist die größte Messe der Kunststoffindustrie in diesem
Teil Europas. Seit ein paar Jahren ist die PLASTPOL Messe an
der Spitze der Rangliste der Veranstaltungen mit der größten
Zahl der ausländischen Aussteller. Die Liste wird durch den
Polnischen Messeverband vorbereitet. Im Jahr 2009 stellten
in sechs Pavillons fast 670 Firmen aus 30 Ländern aus, z.B.
China, Österreich, Ungarn, Taiwan, Holland, Türkei, Frankreich,
dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten und
Indien. Die Ausstellung wurde von über 16.000 Menschen
besucht. Trotz des wirtschaftlichen Abschwungs zog die
Messe Kielce fast alle führenden Unternehmen aus der
kunststoffverarbeitenden Industrie an. Der Messeveranstalter
garantiert, dass die durch unsere Aussteller für ihre Teilnahme
an PLASTPOL gezahlten Teilnahmegelder, weder verloren sind
noch sein werden.
Für weitere Informationen über den Rotomoulding-Bereich
von PLASTPOL wenden Sie sich bitte an das CEE-ARM BÜRO
per E-Mail [email protected] oder Telefon +48 607
126 004.
Nordic Association of Rotational Moulders
(Nordic ARM)
Gute Aussichten für die Zukunft
Ronny Ervik berichtet über die laufenden Aktivitäten von
NORDIC ARM:
Die Mitglieder von Nordic ARM kommen mit der schwierigen
finanziellen Situation sehr gut zurecht und haben gute
Aussichten für die Zukunft. Die Konferenz in Helsinki
(1. und 2. März) bricht alle bisherigen Rekorde in der
Zahl der Besucher. Bei der Festlegung des Programms
haben wir mit 30 Teilnehmern gerechnet und von 40
geträumt. Schließlich mussten wir die Teilnehmerzahl
aus Sicherheitsgründen im Konferenzzentrum im Hotel
Krapi auf 70 Personen einschränken. Unter ihnen sind 35
Kunststoffverarbeiter, 3 Berater, 1 Designer, 1 Rohrlieferant
und mehrere Zulieferfirmen. Wir haben ein anspruchvolles,
aber sehr interessantes Programm mit dem Schwerpunkt auf
Neuigkeiten / Trends in der Industrie im Allgemeinen und auf
die unterirdischen Anwendungen.
Nordic ARM wird auch eine Design-Konferenz für 30 Schüler
und Lehrer an der Universität Helsinki für Architektur und
Design veranstalten. Das Seminar wird von Motoral, ICO
Polymers und Norner Innovation gehalten.
www.armo-global.org
|
[email protected]
15
Powders for Rotational Moulding
ICO Polymers ist ein weltweit tätiger Anbieter von hochwertigen losen Polymeren auf dem Markt.
Dank unserem Qualitätsmanagementsystem, der genauen Kontrolle über die Farbextrusion
und der Pulverisierungsspezifikationen, ist unsere Firma der beste Kandidat für eine
Partnerschaft im Bereich der Versorgung.
ICORENE ® ist unser Angebot
an Pulvermischungen für eine
breite Palette von
Anwendungen im
Rotationsformverfahren.
Standard-Farben
Benutzerdefinierte Farben
Natürliche Farbe und schwarz
Spezialeffekte
Materialien für spezielle Anwendungen
Schauen Sie sich unsere
neuesten Videos an:
www.youtube.com/icopolymers
Benutzerdefinierte Pulverisierung
®
Australien, Brasilien, Frankreich, Italien, Malaysia, Niederlande, Neuseeland, Großbritannien und Vereinigte Staaten
16
3
[email protected] www.icopolymers.com