3.: Die Bibel heute 1. Mediathek und Bücherregale Wer lieber mit

3.: Die Bibel heute
1. Mediathek und Bücherregale
Wer lieber mit Büchern umgeht, kann natürlich auch in der Konkordanz nachschlagen, wo es in
der Bibel überall um das „Zelt“ geht oder Bibelübersetzungen vergleichen. Das Angebot ist
reichlich: viele deutsche – auch im (fränkischen, schwäbischen, …) Dialekt - und
fremdsprachige Übersetzungen -und Bibeln mit Bildern von Künstlerinnen und Künstlern (von
Rosina Wachtmeister, Marc Chagall und vielen anderen). Kochbücher geben Tipps für das
Kochen wie in biblischen Zeiten. Weil auch Erwachsene sich gerne gute und spannende
Geschichten erzählen lassen, haben wir einige Nacherzählungen ausgelegt. In der Mitte des
Raums haben wir allgemeine Hintergrundmaterialien zur Bibel (Mitte), die wichtigsten
deutschen Übersetzungen (an der Wandseite hinten), einige fremdsprachige und Dialektbibeln
(rechte Stirnseite) , und Kinder- und Jugendbibeln (den Rollregalen gegenüber) ausgewählt.
Die drei Rollregale bieten noch mehr Auswahl! Übrigens: Die orangefarbenen Punkte auf den
Büchern in der Mitte bedeuten, dass es zu dieser Übersetzung bzw. Kinderbibel auch etwas
zum Hören (Hörstation) oder zum „Klicken“ (Computer) gibt!
2. Computer
Auf den drei Computern sind jeweils 50 CDs und DVDs rund um die Bibel gespeichert. Ihr
braucht nur aus dem Menü zu wählen! Für Kinder besonders geeignet: „Mose“, Klickbibel 1 und
2 - oder ein kleiner Familienwettbewerb mit den „Bibelspielen“? In Programmen wie der
„Quadro-Bibel“ kann man schnell nachschauen, wo und wie oft zum Beispiel „Wasser“ oder
„Zelt“ in der Bibel vorkommen – und sogar verschiedene Übersetzungen vergleichen.
Ein Wegweiser durch das Bibel-Erlebnis-Haus...
Hallo und herzlich Willkommen!
Dieser Wegweiser ist für euch Kinder und eure Eltern. Ihr findet kurze Infos und Tipps, was ihr
alles im Bibel-Erlebnis-Haus entdecken und erleben könnt. Die Stationen sind so aufgelistet,
dass ihr jeden Raum im Uhrzeigersinn entdecken könnt. Hier im Erdgeschoss geht’s los
(weiter im 2. und 3. Stock, im 1. Stock sind „nur“ Büros):
Vor dem Eingang zum ersten Raum begrüßt euch eine Tafel mit den biblischen Vornamen.
Ist dein Name auch dabei? Was bedeutet er? Weißt du, warum du so heißt?
1. Das Alte Testament
1. Basar
Geht zum Basar und entdeckt die vielen Gewürze, Kräuter und Früchte! Kennt ihr sie alle mit
Namen? Wenn nicht, findet ihr die Lösung auf kleinen Kärtchen unter den Körbchen!
Ihr dürft gern eine Dattel oder Pistazie versuchen, doch von den Peperonischoten und den sehr
harten Kichererbsen ist abzuraten. Schnuppert an den Gewürzen wie Kardamom oder
Koriander! Fallen euch Erzählungen aus der Bibel ein, in denen diese Gewürze oder Früchte
vorkommen?
2. Landschaftsbild
Das Bild zeigt heutige Nomaden in Jordanien. So karg war das Land auch schon zurzeit von
Abraham und Sara.
3. Posteralbum „Bibel in der Kunst des 20. Jh.“ (Eher für Erwachsene) Viele Künstler/innen
des 20. Jahrhunderts haben sich mit der Bibel auseinander gesetzt. Z.B. Marc Chagall in
seinem Bild „Das Paradies“ zu 1. Mose 2.
Nehmen Sie sich einen Moment Zeit für die Betrachtung. Tauschen Sie sich über Ihre
Eindrücke aus. Keine Angst vor eigenen Deutungen – Marc Chagall hat es selbst erlaubt!
3. Figuren
Schaut euch die Kleidung an! Seht ihr auch, wer von diesen dargestellten Personen reicher und
wer ärmer ist? Was erzählt diese Kleidung vom Leben der Menschen (auch über das Klima)?
Ihr könnt (bitte ganz vorsichtig) die Arme der Figuren bewegen – vielleicht so, dass sie euch
freundlich mit „Schalom“ begrüßen und Frieden wünschen?
4. Familiengeschichten - Poesiealbum
Lest die erste Seite im Bilderalbum. Blättert dann im Album – bei den Bildern steht auch immer
der Titel der jeweiligen biblischen Geschichte. Welche Geschichten kennt ihr alle? Zu manchen
Geschichten gibt es auch ein Würfelpuzzle auf dem kleinen Tisch an der Hörstation.
4. Zelt
Setzt euch ins Zelt, seht euch um und tauscht euch aus, wie es euch hier gefällt, und was euch
am Zelt auffällt! In solchen Zelten lebten und leben Nomaden (Wanderhirten) und Beduinen
(umherziehende Händler) im Vorderen Orient. Das Alte Testament erzählt von Menschen, die
auch in solchen Zelten lebten. Fallen euch ein paar Namen ein?
Vielleicht mag jemand von euch den anderen eine dieser Geschichten erzählen? In der kleinen
Kiste findet ihr aber auch einige Erzählungen zum Vorlesen. Wenn ihr noch mehr über
Nomaden erfahren wollt, geht zum Infobuch an der Säule oder zum Film über Abraham und
Sara rechts neben dem Zelt.
5. Hörstation
Die Hörstation bietet an jedem Kopfhörer 7 Lieder oder Ausschnitte aus Hörbibeln für Kinder
oder Erwachsene. Die Lied- und Bibeltexte dazu findet ihr in den Mappen. Außerdem gibt es
dort Informationen über alle Gesamt-CDs und einen Hinweis, wenn es das Hörspiel/ die
Hörbibel auch als Buch oder Software für den PC gibt. Und im Shop bieten wir alles für die, die
gerne was mit nach Hause nehmen möchten…
6. Bibeln, Kinderbibeln und Spiele für Kinder und Jugendliche
Nehmt euch Zeit, die ausliegenden Bücher und Spiele anzusehen. Vielleicht wollt ihr eines der
Spiele gleich ausprobieren? Die Kiste lädt euch als Spieltisch ein. Oder ihr schnappt euch eines
der Bücher, setzt euch hin und fangt an, darin zu lesen. Habt ihr schon mal Bibelcomics
angeschaut? In Sachbüchern und Bastelbüchern findet ihr viele interessante Informationen.
7. Die Lorenzkirche
Wenn ihr nach Norden zum Dachfenster hinausschaut, habt Ihr einen schönen Blick auf die
Lorenzer Kirchtürme mit ihrer 600jährigen Geschichte. Ihr Glockenläuten teilt den Tag ein und
lädt immer wieder ein, an Gott zu denken: „Herr Gott, du bist unsere Zuflucht für und für.“
(Psalm 90,1) Diese Gewissheit wünschen wir euch, hier bei uns im Bibel-Erlebnis-Haus und
nachher, wenn ihr wieder heim geht, einkauft, Urlaub macht – einfach immer in eurem Alltag!
5. Bibel Computer
Hier erzählen Filme biblische Geschichten. Und DVDs bieten viele Informationen zur
Landschaft, Glaubenswelt und Entstehung des AT.
6. Hiobsweg
(Eher für Jugendliche und Erwachsene) Viele Menschen erleben ihren Lebensweg als eine Art
Labyrinth mit Höhen, Tiefen und Verirrungen. Auch Hiobs Leben hatte Höhen und Tiefen.
Während Hiobs Leben in Bibelzitaten erzählt wird, übertragen Bilder aus unserer heutigen Zeit
seine Sorgen, Freuden und Lebensabschnitte auf unser Leben. (Der Eingang ist rechts an der
Fensterseite)
7. Frau am Brunnen
Der Brunnen erinnert daran, wie wichtig Wasser als Lebens-Mittel ist. Kennt ihr Geschichten
aus der Bibel, die an einem Brunnen spielen?
8. „Spieloase“
Ob Abraham und Sara dort auch schon Spielsachen für Isaak und Ismael „versteckt“ haben?
9. Das Land der Bibel
Die Landkarte an der Wand zeigt, welche Geschichten des Alten Testaments sich wo
abgespielt haben. Am Relief seht ihr, wo es Berge, Täler oder Ebenen gibt.
2 a Vorraum im 2. Obergeschoss: Die Geschichte der Bibel als Buch
1. Endterbibel
In der Vitrine seht ihr eine Bibel aus der Nürnberger Endter-Druckerei von 1788. Seht euch die
Bibel an. Welche Geschichten sind in den Bildern dargestellt? Findet ihr alle „Hilfestellungen“,
mit denen diese Bibel sich selbst erklärt? Das Infobuch auf dem Pult und die Kärtchen in der
Vitrine geben euch Hinweise.
2. Qumran-Krug
So etwa sahen die Krüge aus, die 1947 in Höhlen bei Qumran am Toten Meer von Hirtenjungen
gefunden wurden. Darin waren alte biblische Handschriften zum Beispiel die Jesajarolle viele
Hundert Jahre lang versteckt gewesen. Eine wissenschaftliche Sensation und ein wichtiger
Beweis dafür, wie vertrauenswürdig und genau die biblischen Texte überliefert worden waren –
so alt und so gut erhalten waren sie.
3. Druckerpresse
Zu diesem den mittelalterlichen Pressen nachempfundenen Modell bieten wir spezielle
Führungen für verschiedene Altersgruppen an. Hier könnt ihr aber erstmal nur hinschauen und
leider nichts ausprobieren.
4. Bibel-Meinungs-Wand
Hier dürft ihr eure eigene Meinung zur Bibel aufschreiben. Ihr könnt auch schauen, was andere
geschrieben haben – vielleicht wollt ihr mit eurer Meinung darauf antworten?
2. Das Neue Testament erzählt von Jesus
1. Die Bibel erzählt von Gott
Bei diesem „Bilderrahmen-Spiel“ geht es um die Erfahrungen, die Menschen mit Gott gemacht
haben. Die Bilder passen zu ganz verschiedenen Lebenssituationen und Erfahrungen: „Hirte“,
„Vater“, „Mutter“ vielleicht, wenn man sich nach Geborgenheit sehnt oder dafür dankbar ist,
dass Gott auf uns aufpasst. Die „trauernde Frau“ fragt: „Wo bist du, Gott? Hilf mir und tröste
mich!“. Im blauen Ringbuch findet ihr auch zu allen Bildern passende Bibeltexte.
Und so funktioniert’s: Zuerst sucht sich jeder ein oder zwei Bilder aus. Ihr braucht insgesamt
zwischen sechs und acht Bilder. Nun schiebt ihr die Bilder von oben in den großen Rahmen.
Ein Feld bleibt frei! Jetzt schaut euch eure Bilder in Ruhe an – am besten zuerst das, was im
kleinen blauen Rahmen zu sehen ist (oder schiebt ein Bild dort hinein).
Sprecht über das Bild: Was erzählt es von Gott? Wie geht es einem Menschen, der Gott so
erlebt? Woran erinnert mich das Bild?
So macht ihr das der Reihe nach mit all euren ausgewählten Bildern, bis alle dran waren. Je
mehr ihr euch austauscht, desto interessanter wird es. Übrigens: Kann es überhaupt e i n Bild
von Gott für alle Mensche geben? Was meint ihr, warum haben wir ein Bild frei bzw. ganz weiß
gelassen?
2. Der Glaube Jesu
Die Figur am Torapult zeigt euch etwas vom jüdischen Glauben. Die Tora – die Heilige Schrift –
(fünf Bücher Mose) und das Gebet prägen den Alltag, ob am Sabbat in der Synagoge oder
jeden Tag zu Hause. Legt einem von euch den Gebetsmantel um die Schultern und dann über
den Kopf. Wie fühlt sich das an, was fällt den anderen auf? Das Infoblatt erklärt euch mehr.
3. Das Jesus-Haus
Zurzeit Jesu lebten die Familien mit ihrem gesamten Besitz in einfachen Häusern mit
Flachdach. Über die Treppe konnte man auf das Dach gelangen und es so wie ein
„Extrazimmer“ nutzen: Man schlief dort in den heißen Monaten oder lagerte Vorräte.
Achtung: Unsere Treppe könnt ihr ausprobieren – aber bitte nicht aufs Dach steigen!
Im Haus findet ihr einige Gegenstände, die vom Alltag und vom jüdischen Glaubensleben
erzählen. Wie alles heißt und wofür es gebraucht wird, findet ihr auf einem Extrazettel innen
links an der Wand.
Setzt euch ins Haus und stellt euch vor, wie der Alltag der Menschen damals ausgesehen hat:
Kochen, Essen, Arbeiten, Schlafen… Im Haus findet ihr auch einige Jesus-Geschichten, die gut
zum Haus passen.
4. Textpuzzle
Das Hohe Lied der Liebe, 1. Korinther 13, könnt ihr in fünf Sprachen zusammensetzen (zwei
unterschiedliche deutsche Übersetzungen). Jede Zeile besteht aus drei Würfeln, nach der
vierten Zeile auf der linken Seite geht es oben rechts mit der zweiten Spalte weiter. Ihr könnt
die Bibelstelle in den beiden ausliegenden Bibeln nachschlagen!
5. Spielideen für Kleine
Kali, das Erzählkamel hat viel erlebt. Am CD-Player könnt ihr euch von ihm eine Geschichte
erzählen lassen und dazu ein Bild ausmalen.
6. Multimediasäule
(Eher für ältere Jugendliche und Erwachsene).
Hier könnt ihr euch Musik-Clips ansehen und anhören! Wer gut Englisch kann und genau
hinschaut, kann selbst herausfinden, welche Geschichte aus der Bibel erzählt wird. Es steht
aber auch immer dabei, wo ihr nachlesen könnt – und eine Bibel liegt auch bereit!
7. Fensterbilder
Die Fensterbilder stammen von dem Kunstpädagogen, Priester und Maler Sieger Köder. Er
erzählt Geschichten aus der Bibel in seinen Bildern.
Welches Bild wollt ihr näher betrachten? Nehmt euch dann den passenden Extrazettel zum Bild
(ausführlicher) oder folgt dem Kurztipp:
Setzt euch erst mal bequem hin und schaut das Bild in Ruhe an: Was sehe ich? Was sagen mir
die Farben? Was verstehe ich nicht so ganz? Findet gemeinsam heraus: was bedeutet das,
was wir auf dem Bild sehen. Und nach den eigenen Beobachtungen könnt ihr noch
nacherzählen oder –lesen, um welche Geschichte es geht – Bibeln stehen bei „6“: Die
Sturmstillung (Markus 4,35-41); Das Mahl, Lukas 22, 14-20 und 1. Korinther 11, 23-26; Maria
Magdala am Ostermorgen (Johannes 20)
8. Bilder-Magnet-Wand
Das Liebesgebot ist das wichtigste Gebot der Christen. Auch für den jüdischen Glauben ist es
ganz wichtig – jeden Tag gehört es fest zum Gebet dazu.
Lest den Text auf der Tafel laut vor. Sucht euch dann einige Bilder aus dem Kasten aus und
ordnet sie einem der Liebesgebote zu: Gottesliebe, Nächstenliebe, Selbstannahme.
Tauscht euch über eure Entscheidungen aus - oft kann man die Bilder verschiedenen
Liebesgeboten zuordnen.