clique aqui

Transcrição

clique aqui

MS_IN.indd 1
11/05/27 10:46
“
Da mistura correcta de ingredientes com as
respectivas doses certas resulta sempre numa excelente
receita. A Smartbox® Mesas & Sabores preparou para si um
leque de fabulosas escolhas de restaurantes pelo país fora.
Desde o ambiente cosmopolita e minimalista, passando pelo
romântico até ao zen, com as mais diversas decorações,
sempre polvilhadas de requinte. As melhores vistas do país
e o melhor da cozinha criativa, tradicional e de fusão são a
combinação perfeita entre aromas e paladares! Redescubra
os cinco sentidos!
Equipa Gastronomia
Daniela e Cristiano
MS_IN.indd 1
11/05/27 10:46
Gourmet
Novidade
Cosmopolita
DElíCiA
requinte
MS_IN.indd 2
11/05/27 10:46
Gastronomia Smartbox®
Descubra os sabores antigos e reencontre-se com o requinte dos pratos mais contemporâneos. Viaje
através de surpreendentes sabores à mesa: lasanha de soja, Cabrito assado, rodízio de pizzas, Polvo à
lagareiro ou o muito apreciado Arroz de lampreia. Esta caixa-prenda inclui um guia e um cheque-prenda
que lhe permite escolher uma das 50 experiências disponíveis. ponha as suas papilas gustativas à
prova!
A minha SMArTbOX ®
MESAS & SABORES
prepare-se para desfrutar de:
uma selecção de 50 restaurantes à
escolha para duas pessoas;
saborosas refeições acompanhadas por vinhos das melhores garrafeiras do país, sobremesas divinais,
elegantes e bem decoradas instalações como moldura e muita mais
misturas de sabores a descobrir!
MS_IN.indd 3
11/05/27 10:46
Vantagens Smartbox®
SEM CUSTOS
ADICIONAIS
Desfrute das experiências Smartbox® sem custos adicionais e ainda de ofertas
especiais em época baixa.
VANTAGENS
EXCLUSIVAS
SMArTbOX®
Poderá desfrutar de vantagens extra durante as actividades e estadias,
podendo ainda fazer a sua marcação sem restrição de datas.
SELECçÃO
prOfISSIONAL
bOOkING
ONLINE
Contamos com uma equipa de profissionais que se dedicam exclusivamente
a seleccionar experiências de alta qualidade.
Poderá verificar a disponibilidade e reservar a partir de qualquer lugar e a qualquer
momento através de www.smartbox.com/pt — exclusivo “Universo Escapadas”
Apoio ao Cliente
Para entrar em contacto connosco poderá ligar para o número de Serviço de Apoio ao Cliente: 707 200 961
(de segunda a sexta-feira das 9h00 às 19h00 horas, excepto feriados). Poderá igualmente contactar-nos
via e-mail para o seguinte endereço: [email protected].
MS_IN.indd 4
11/05/27 10:46
Smartbox®, experiências inesquecíveis
A Smartbox ® é líder mundial no mercado de experiências
·L
AL EM EXP
DI
SM
MS_IN.indd 5
1
CIAS·
IÊN
ER
ÍDER MUN
A Smartbox® é um novo conceito de caixa-prenda que promete surpreender! Graças a uma colecção
de 40 Smartbox® divididas por 6 Universos distintos: Escapada, Escapada Gastronómica, Gastronomia,
Bem-Estar, Aventura e Entretenimento, é possível oferecer aos seus familiares e amigos a oportunidade de
usufruírem de uma experiência inesquecível, entre as mais de 5000 disponíveis.
A RT B O
A Smartbox® é a marca líder mundial
em experiências. O presente perfeito!
X
11/05/27 10:46
Muito fácil de utilizar!
1
Escolha
uma das actividades apresentadas no guia e consulte o
nosso site www.smartbox.com/pt para conhecer ofertas
adicionais.
2
Reserve
3
Código Confidencial
a sua actividade directamente com o parceiro escolhido
através dos contactos que aparecem neste guia.
forneça o código confidencial que aparece no chequeprenda Smartbox® quando contactar o parceiro.
4
Entregue o seu cheque-prenda
5
Desfrute da sua experiência!
Código confidencial:
xxx xxxxxxx xxxxx xx
Nulo se adulterado
Código de reserva:
devidamente preenchido com os seus dados pessoais.
MS_IN.indd 6
30-05-2011 17:44:23
Smartbox®, experiências inesquecíveis
A NÃO ESqUECEr...
MS_IN.indd 7
r
Recomendamos-lhe que reserve com alguma antecedência junto do parceiro
escolhido de modo a beneficiar de um vasto leque de datas.
r
Qualquer mudança ou anulação de reserva poderá fazer-se apenas com o acordo
do parceiro e segundo as condições específicas deste último.
r
Durante o contacto com o parceiro escolhido, deverá facultar o código confidencial
e de reserva do seu cheque-prenda para garantir a sua validade, caso contrário o
parceiro poderá não aceitar o seu pedido de reserva.
r
À chegada, deverá apresentar o seu cheque-prenda original devidamente preenchido
com os seus dados pessoais, caso contrário o parceiro não o poderá aceitar como
cliente.
r
Não serão aceites fotocópias ou exemplos de demonstração de cheques-prenda.
r
O conteúdo das prestações e os parceiros presentes na sua Smartbox® poderão
ser modificados durante a validade do cheque-prenda. A Smart&Co compromete-se
a propor uma solução de substituição.
r
Para mais informações sobre as condições de utilização, poderá consultar o nosso
website www.smartbox.com/pt.
11/05/27 10:46
18
17
24
26
15 16
25
27,
19-23
35
38
28
34
36
31
30
33
32
50
37
29
13
14
1-12
40
39
41
43
44
42
49
47
MS_IN.indd 8
46
48
45
11/05/27 10:46
índice
VALe Do teJo
1 • Casa de Chá dos Oitavos
2 • Choupanna Gordinni
3 • Estalagem do Muchaxo
4 • Restaurante Mar do
Guincho
5 • Bem me Quer
6 • Faz Figura
7 • Jardim dos Sentidos
8 • la Paparrucha
9 • Saldanha Mar
10 • Sedução Since 2010
11 • Típico Restaurant
12 • Casa da Dízima
13 • Restaurante la Pancitta
14 • Azenhas do Mar
norte
15 • Galliano
16 • Bracara
17 • D. Roberto
18 • Dona Belinha
19 • Grappa
20 • Papa Razzi
21 • Portobeer
22 • Restaurante Paris – Texas
23 • Triplex
24 • Restaurante Avenida
25 • Dona Unisco
26 • O laranjeira
27 • Casa Branca
BeirAS
28 • Restaurante do lago
29 • Vinho em Qualquer
Circunstância
30 • Pousada Convento de
Belmonte
31 • Conde de Cantanhede
32 • Praça Velha
33 • A Cereja
34 • Restaurante Pátio
35 • Fábrica dos Sentidos
36 • Museu do Pão
37 • Sabores da Montanha
38 • Porto Novo
ALenteJo
39 • A Escola
40 • Sabores do Alentejo
41 • Restaurante Marina da
Amieira
42 • Cais da Estação
43 • Paragem das Rainhas
44 • Herdade do Sobroso
ALGArVe
45 • Páteo da Ria
46 • Riverside
47 • Versátil - lagos
48 • Versátil - Ampalius
mADeirA
49 • Restaurante Porto Santo
AÇoreS
50 • le lynx
MS_IN.indd 9
11/05/27 10:46
Casa de Chá dos Oitavos
Antigo posto de vigia das embarcações e mais tarde ponto de retransmissão de mensagens que vinham do
Cabo da Roca anunciando a chegada de navios, a Casa de Chá dos Oitavos é, nos dias de hoje, um restaurante
privilegiado por uma indescritível vista sobre o Atlântico, sobre a Serra de Sintra e o Cabo da Roca. Fica situado
perto da Quinta da Marinha e do Golfe dos Oitavos, em Cascais, na estrada do Guincho. Beneficie desta vista
e saboreie as iguarias do mar, como as Amêijoas à Bulhão Pato, a Feijoada, a Açorda e o Arroz de marisco. Ou
então opte por pratos de carne como o fabuloso Tornedó à Oitavos e o Bife na pedra. Desfrute de um momento
agradável a dois.
book-58.indb 1
27/05/2011 21:31:03
VALE DO TEJO
Oferta de um aperitivo, de quarta a
sexta-feira.
O Cheque-Prenda
dá direito para duas pessoas a:
> uma refeição à escolha num menu pré-definido:
- uma entrada
- um prato principal
- uma sobremesa
- uma garrafa de vinho para duas pessoas
- uma garrafa de água para duas pessoas
O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde.
Seja responsável, beba com moderação.
A não perder
Pura paixão
Uma vista que também se saboreia.
Reserva
Fototeca © iStock / Susana Zuzarte - Smartbox
Informações práticas
Grupos aceites - Organização de eventos
privados.
Actividades nas proximidades
Racket Club e Ténis (500 m), centro hípico,
golfe (3 km), Palácio da Pena (15 km), praia
(100 m), marina de Cascais (3 km).
Datas e horários de funcionamento
Todo o ano.
De quarta-feira a domingo (11h-23h).
Localização
Comboio: Cascais - Linha de Cascais
book-58.indb 2
Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas
mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de
modo a beneficiar de um melhor acolhimento.
1
27/05/2011 21:31:09
Choupana Gordinni
Entre o mar e o Sol são poucas as palavras para descrever e enumerar as diversas qualidades do restaurante
Choupana Gordinni. Desde a vista ao atendimento personalizado sempre com um toque de requinte, o ambiente
romântico ao som do piano, a decoração minimalista de linhas rectas e claras, até à cozinha mediterrânea, tudo
se torna indescritível...Prove o Folhado de queijo de cabra com mel e nozes, delicie-se com os fabulosos Risottos,
e termine em grande com a prova de cinco sobremesas. Ideal para jantar a dois e esquecer o que nos rodeia!
Situado em São João do Estoril, em plena Marginal, debruçado sobre o mar, este restaurante consegue superar
qualquer expectativa! Venha desvendar o mistério do «ex-libris» dos Gordinni!
book-58.indb 3
27/05/2011 21:31:11
VALE DO TEJO
Oferta de um welcome drink, de terça a
quinta-feira.
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- um café
A não perder
Pura paixão
A sangria fresca como companhia.
Estacionamento - Acesso para pessoas com
mobilidade reduzida - Sala climatizada Bar -Música ambiente - Grupos aceites Venda para fora.
Reserva
Museu do Mar Rei D. Carlos (6 km), casino
(2 km).
Localização
Comboio: São João do Estoril - Linha de
Cascais
book-58.indb 4
Fototeca © Walter Branco
Todo o ano, excepto de 25 a 31 de
Dezembro.
Todos os dias, excepto segunda-feira (12h1h).
2
27/05/2011 21:31:14
Estalagem do Muchaxo
Inserido na Estalagem do Muchaxo, em plena Praia do Guincho, em Cascais, este restaurante beneficia de uma
paisagem única graças à vista panorâmica sobre o mar, com as dunas e a imponente Serra de Sintra à mistura.
Com uma decoração rústica, que envolve a madeira e a pedra, com as janelas em vidro, aqui serve-se uma
cozinha típica portuguesa que oferece uma vasta escolha de pratos. Prove as Amêijoas, delicie-se com o Arroz de
marisco, a Dourada grelhada, ou então opte pelo Tornedó. Acompanhe com o vinho reserva da estalagem. Uma
excelente opção para quem gosta de peixe e de marisco, e para quem quer desfrutar de um ambiente com uma
vista inacreditável!
book-58.indb 5
27/05/2011 21:31:16
VALE DO TEJO
Oferta de um aperitivo, de quarta a
sexta-feira.
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- uma garrafa de água para duas pesssoas
A não perder
Pura paixão
A vista panorâmica para o oceano.
Reserva
Fototeca © iStock / Susana Zuzarte - Smartbox
mobilidade reduzida - Sala climatizada - Bar Música ambiente - Grupos aceites.
Passeios pedestres (50 m), aulas de surf e
windsurf (500 m).
Todo o ano.
Todos os dias (19h30-22h30).
Localização
Comboio: Cascais - Linha de Cascais
book-58.indb 6
3
27/05/2011 21:31:20
Mar do Guincho
Embalado por uma corajosa falésia, o restaurante Mar do Guincho respira maresia através das suas rasgadas
janelas voltadas para o mar. Sinta o perfume dos mais frescos pratos de peixe e marisco: Carabineiros à la
plancha, Amêijoas à Bulhão Pato, Caril de camarão, Cherne à Faroleira, Robalo à Portuguesa e Pregado Frito com
Arroz de Grelos são algumas das suculentas propostas à beira-mar preparadas. Aproveite ainda para conhecer a
simpática equipa de serviço e, uma vez que tenha o estômago aconchegado, dirija-se aos areais do Guincho…
Os seus pés vão agradecer um reconfortante banho de iodo!
book-58.indb 7
27/05/2011 21:31:24
VALE DO TEJO
O Cheque-Prenda
- um couvert
- uma entrada
- uma sobremesa
- uma garrafa de água
- um café
Pura paixão
A boa comida degustada à beira-mar.
mobilidade reduzida - Sala climatizada.
Reserva
Fototeca © Mar do Guincho / Smartbox
Campo de golfe (5 km), Museu da Música
Portuguesa (4 km), Palácio Nacional da Pena,
Quinta da Regaleira (11 km), praia (6 km).
Todo o ano.
Todos os dias (11h-24h).
Localização
Sintra: 20 km (20 min)
Lisboa: 35 km (35 min)
book-58.indb 8
4
27/05/2011 21:31:31
Bem me Quer
Feche os olhos e abra a boca! Deixe-se surpreender por momentos e sensações únicas. E porquê? Porque no
restaurante Bem me Quer, em Lisboa, poderá experimentar originais jantares às escuras, onde não vai ver nada...
Rigorosamente nada! Servidas por invisuais, as ementas da casa primam por uma carta vegetariana à base
de frutas, legumes e vegetais frescos, preparada com rigor e que muda diariamente. Para despertar o apetite,
recomendam-se os Crepes de espinafres com requeijão e amêndoas, o Strogonoff de seitan e a Lasanha de soja.
Para completar a refeição, as sobremesas, confeccionadas com frutose são de bradar aos céus! Ao longo dos
dois pisos, pautados por um «look clean» e minimalista, descobre-se ainda uma chocolataria e uma deliciosa casa
de chá. Apure os seus sentidos e ganhe outra «visão» com toda esta palete de sabores e sensações!
book-58.indb 9
27/05/2011 21:31:32
VALE DO TEJO
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- um café
Pura paixão
Um mundo de especialidades vegetarianas.
Grupos aceites - Venda de produtos
tradicionais - Venda para fora.
Reserva
Fototeca Bem me Quer
Castelo de São Jorge, Elevador de Santa
Justa, Panteão Nacional (5 km), passeios de
barco (10 km).
Todo o ano, excepto de 15 a 30 de Agosto.
Quintas e sextas-feiras (21h-1h).
Localização
Metro: Arroios - Linha Verde
Autocarro: 17, 203
book-58.indb 10
5
27/05/2011 21:31:35
Faz Figura
Há mais de 30 anos que o restaurante Faz Figura é um marco gastronómico na vida lisboeta. Renovado e
ampliado em 2006, este espaço mantém a luxuosa vista para o Rio Tejo onde o horizonte é o limite. Conta com
uma decoração sofisticada e moderna, um ambiente intimista e romântico e uma cozinha nacional que faz crescer
água na boca, à base de excelentes produtos portugueses. Delicie-se com o Folhado de queijo da serra, o Polvo
com crosta de milho, o Caril vermelho de gambas, o Lombinho de porco preto ou a Empada de capão. Quando
chegar aos doces, deixe-se levar pelo Pão-de-Ló tépido de chocolate ou a Mousse de chocolate branco com
framboesa. Entre o Tejo e a comida que deslumbra, cative-se pela elegância e simpatia do serviço!
book-58.indb 11
27/05/2011 21:31:39
- uma entrada
- uma sobremesa
- um copo de vinho
Oferta de um aperitivo de segunda a
quarta-feira de 1 de Janeiro a 31 de
Março.
O Cheque-Prenda
VALE DO TEJO
A não perder
Pura paixão
Os sabores requintados sobre o olhar de
Alfama.
Estacionamento - Sala climatizada Bar - Música ambiente - Grupos aceites Organização de eventos privados.
Reserva
Baixa da cidade de Lisboa, discoteca (500
m).
Localização
Metro: Santa Apolónia - Linha Azul
Autocarro: 12, 34
book-58.indb 12
Fototeca Faz Figura
Todo o ano.
Todos os dias (12h30-15h/19h30-23h).
6
27/05/2011 21:31:45
Jardim dos Sentidos
Na Praça da Alegria encontra-se o Jardim dos Sentidos, um restaurante vegetariano que, como o próprio nome
indica, é uma viagem aos prazeres do corpo e do espírito através de uma cozinha que prima pelos produtos
vegetais e de um ambiente «zen» que nos deixa em paz e harmonia. Aventure-se numa experiência gastronómica
diferente da habitual! O objectivo deste espaço é a conciliação entre o bem-estar e as influências ayurvédicas
das especiarias e dos ingredientes típicos da cozinha oriental. Como exemplos, delicie-se com o Combinado
de mandioca servido com «Sabjib» de vegetais, ou mesmo com o «Chili» de vegetais preparados com pimentos
frescos e malaguetas. Apure os seus sentidos!
book-58.indb 13
27/05/2011 21:31:48
VALE DO TEJO
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- um café
Pura paixão
O centro de massagens no restaurante.
mobilidade reduzida - Sala climatizada Música ambiente - Grupos aceites Organização de eventos privados - Venda
para fora.
Reserva
Fototeca © Jardim dos Sentidos
Coliseu dos Recreios (300 m), Centro
histórico de Lisboa (1 km), Parque Eduardo
VII (500 m).
Todo o ano.
Todos os dias, excepto domingo (19h-23h).
Localização
Metro: Avenida - Linha Azul
Autocarro: 48, 746
book-58.indb 14
7
27/05/2011 21:31:51
La Paparrucha
Na zona histórica de Lisboa, mais propriamente no Príncipe Real, o restaurante La Paparrucha foi um dos primeiros
da cidade a apostar exclusivamente na gastronomia argentina. Mais tarde, diversificou e bem para um maior leque
de opções, que vão desde o peixe grelhado até às massas, mantendo sempre o mesmo sabor e qualidade. Numa
atmosfera requintada e bastante acolhedora, com uma decoração rústica e típica, e num ambiente informal e
romântico, poderá desfrutar de uma das melhores e mais deslumbrantes vistas sobre a cidade! À vista, juntam-se
as especialidades: as carnes grelhadas na típica «Parrilla» argentina e o Bife de chouriço à La Paparrucha. Viaje
através de sabores à mesa!
book-58.indb 15
27/05/2011 21:31:56
VALE DO TEJO
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- um copo de vinho
- um café
Pura paixão
Os sabores apurados da gastronomia
argentina.
mobilidade reduzida - Sala climatizada Bar - Música ambiente - Grupos aceites Privatização - Adega de vinhos - Venda para
fora.
Centro histórico de Lisboa (200 m), Elevador
de Santa Justa (500 m).
Reserva
Localização
Metro: Baixa/Chiado - Linha Verde
Autocarro: São Pedro Alcântara - Linhas 1,
202, 758 e 790
book-58.indb 16
Fototeca La Paparrucha
Todo o ano.
Todos os dias.
De segunda a sexta-feira (12h-15h/19h-24h),
sábado, domingo e feriados (13h-16h/19h24h).
8
27/05/2011 21:32:08
Saldanha Mar
Integrado no Fontana Park Hotel, em Lisboa, o restaurante Saldanha Mar assume-se como um dos restaurantes
de eleição da cidade de Lisboa e um espaço com uma identidade própria. O que o distingue? Pleno de luz natural
e com uma decoração moderna, aqui poderá saborear sem pressas o melhor da gastronomia portuguesa e
mediterrânica. Ao almoço, a ementa sugere peixe fresco e marisco variado, de captura selvagem, grelhado no
carvão e produtos do dia criteriosamente seleccionados no mercado 31 de Janeiro, situado junto ao hotel. À noite,
as luzes das velas conferem-lhe um ar particularmente intimista. O menu é também aliciante, com uma oferta
assente na cozinha mediterrânica, onde a influência e assinatura do conceituado «Chef» Rui Matias se faz sentir
em cada prato e no paladar.
book-58.indb 17
27/05/2011 21:32:14
VALE DO TEJO
O Cheque-Prenda
Pura paixão
Uma ode aos «sabores do mar».
- uma entrada
- uma sobremesa
- um copo de vinho da casa
- um café
Reserva
Estacionamento - Bar - Grupos aceites.
Fototeca © Saldanha Mar
Casa-Museu Doutor Anastácio Gonçalves,
Parque da Fonte Luminosa (1 km).
Todo o ano.
Localização
Metro: Saldanha - Linha Amarela
Autocarro: 21, 49, 780
book-58.indb 18
9
27/05/2011 21:32:20
Sedução Since 2010
O Tejo, inspirador do fado, de poesias e paixões, encantou na decoração e gastronomia o restaurante Sedução
Since 2010. Ele percorre as ondas dos cortinados com motivos de damasco e reflecte-se nos espelhos que
forram as paredes em madeira tinta de verde. No centro, um imponente lustre em cristal suportado por um tecto
forrado a palhinha dão o mote final para a comida intuitiva que por lá se faz. A carta apresenta sugestões de
cozinha tradicional portuguesa com um toque de autor muito especial que incluem o Camarão Santa Teresa,
o Bacalhau fresco com roquefort ou as Pataniscas de atum ou bacalhau à príncipe. Renda-se ao requinte dos
sabores e deslumbre-se com os inúmeros objectos de antiquário que enchem a sala de luxuosos pormenores.
book-58.indb 19
27/05/2011 21:32:23
VALE DO TEJO
O Cheque-Prenda
- um couvert especial
- uma entrada
- uma sobremesa
- um café
Pura paixão
O espelho dourado ao estilo «Terceiro
Império».
Museu do Teatro Romano de Lisboa (50
m), Sé Catedral de Lisboa (150 m), Museu
Antoniano (250 m), Castelo de São Jorge
(450 m).
Reserva
Fototeca © Sedução Since 2010 / Smartbox
Música ambiente - Organização de eventos
privados.
Todo o ano, excepto Janeiro.
Todos os dias, excepto quarta-feira
(11h-23h).
Localização
Autocarro: 737, 206
Eléctrico: 28
book-58.indb 20
10
27/05/2011 21:32:28
Típico
É em pleno coração de Lisboa que o Restaurante Típico delicia os seus visitantes com originais menus que
reinventam a cozinha tradicional portuguesa, juntando-lhe um irresistível toque contemporâneo. Venha provar
as deliciosas massas, os frescos peixes e mariscos, os risottos da casa, as suculentas carnes e as afamadas
entradas frias e quentes, simplesmente divinais. Para beber? Desfrute dos sábios ensinamentos do escanção
do sítio, que o guiará pela aromática rota dos melhores vinhos das redondezas. Junte intensas fatias de queijo e
arrebatadoras sobremesas. Em resumo: viva experiências gourmet inolvidáveis... Apareça!
book-58.indb 21
27/05/2011 21:32:33
VALE DO TEJO
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- um café
Pura paixão
O requinte do atendimento personalizado.
mobilidade reduzida - Música ambiente Organização de eventos privados.
Reserva
Fototeca Restaurante Típico
Teatro Aberto (750 m), Museu Calouste
Gulbenkian (1 km), Jardim Zoológico (450 m),
Jardim das Amoreiras (4 km).
Todo o ano.
Localização
Metro: Jardim Zoológico - Linha Azul
Autocarro: 31, 205, 746
Comboio: Sete Rios
book-58.indb 22
11
27/05/2011 21:32:40
Casa da Dízima
À procura de uma experiência gastronómica memorável? Regresse ao século XV com a Casa da Dízima e deguste
uma refeição num restaurante de ambiente encantador. Numa perfeita harmonia entre passado e presente, a Casa
da Dízima proporciona momentos de puro prazer, desde a carta de vinhos à última colherada de sobremesa! Não
perca o Folhado estaladiço de bacalhau e camarão e o Pão-de-Ló com espuma de ovos-moles, de sobremesa...
Uma delícia! O menu é uma perdição e, por isso, vai querer voltar a este espaço de paredes de pedra, estruturas
lisas de estuque e alvenaria e mobília de madeira. Se há lugares especiais, a Casa da Dízima é um deles.
book-58.indb 23
27/05/2011 21:32:42
VALE DO TEJO
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- um garrafa de vinho para duas pessoas
- um café
Pura paixão
As sofisticadas delícias num ambiente
centenário.
Estacionamento - Terraço - Sala climatizada Bar - Música ambiente - Grupos aceites Organização de eventos privados - Adega de
vinhos - Venda para fora.
Reserva
Fototeca Casa da Dízima
Praia de Paço de Arcos (800 m), Jardins da
Quinta Real de Caxias (2 km), Parque dos
Anjos (5 km).
Todo o ano.
Todos os dias, excepto domingo ao jantar
(12h30-24h).
Localização
Comboio: Paço de Arcos - Linha de Cascais
book-58.indb 24
12
27/05/2011 21:32:45
Restaurante La Pancitta
O La Varzea, resort dedicado à prática do pólo e do golfe, estende-se num enorme campo verdejante pontuado
por belas casas brancas na zona de Benavente. É aqui que encontrará um restaurante único, voltado para o
campo de polo, onde poderá assistir a uma partida enquanto saboreia o melhor da cozinha tradicional portuguesa.
As paredes forradas a madeira conferem ao restaurante um ambiente rústico, mas requintado quanto baste, e a
esplanada é irresistível nos dias mais soalheiros. Deixe que a tradição invada a sua mesa: peça uma Açorda de
camarão ou um Cozido à portuguesa e não se esqueça da mítica Sopa da pedra. Se preferir outros sabores, o
restaurante La Pancitta tem também óptimos pratos de carne argentina e deliciosas empanadas.
book-58.indb 25
27/05/2011 21:32:48
VALE DO TEJO
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- um café
Pura paixão
A vista para o campo de polo.
Reserva
Fototeca © Restaurante La Pancitta / Fotolia
mobilidade reduzida.
Pelourinho de Benavente (16 km), Parque
Arqueológico (18 km), Reserva Natural do
Estuário do Tejo (30 km).
Todo o ano.
Localização
Benavente: 15 km (20 min)
Lisboa: 40 km (35 min)
book-58.indb 26
13
27/05/2011 21:32:50
Azenhas do Mar
Há vistas e vistas, e a que se obtém do restaurante das Azenhas do Mar é incomparável. Numa dança contagiante
da Mãe Natureza, mar e céu fundem-se nesta casa inaugurada na década de cinquenta, perto da romântica vila
de Sintra. Lá fora o mar é agitado, mas no interior reina a paz, onde o peixe é senhor, num espaço que prima pelo
requinte e pela arte de bem atender. Olhando para as vistas que entram pela janela em dose reforçada, prove o
robalo, o linguado ou a dourada acabadinhos de passar pelas brasas! Os mariscos são à escolha do freguês:
entre percebes, camarões e sapateiras, há ainda a salada de polvo. Mas nem tudo o que vem à mesa é peixe! Se
experimentar, vai ver que os Secretos de porco preto com puré de maçã não desiludem. E depois há o mar. Não
em cima a temperar, mas em frente.
book-58.indb 27
27/05/2011 21:32:51
VALE DO TEJO
O Cheque-Prenda
Pura paixão
A distinção dos paladares frescos.
- uma entrada
- uma sopa ou uma salada
- um copo de vinho, cerveja ou sangria
- um café
Reserva
Estacionamento - Terraço.
Fototeca © Azenhas do Mar
Piscinas das Azenhas do Mar, praia (100 m).
Todo o ano, excepto de 15 a 31 de Janeiro.
Localização
Comboio: Sintra - Linha de Sintra
book-58.indb 28
14
27/05/2011 21:32:54
Galliano
No restaurante Galliano, situado em Barcelos, os sabores são requintados e o espaço de eleição é de um
design arrojado e moderno. Na verdade, tudo foi pensado para satisfazer até mesmo os mais experientes e
viajados gourmets. Arquitectura, decoração, serviço e menus conjugam-se de forma harmoniosa para o seu
prazer. A gastronomia, de raízes tradicionais, não dispensa o toque de autor que irá com certeza garantir uma
óptima experiência a qualquer cliente, que poderá escolher entre pratos de carne, peixe ou vegetarianos. Ponto
de passagem de inúmeras celebridades, o restaurante Galliano não repousa sobre os seus louros, inovando e
alterando a sua ementa numa base constante. A qualidade dos sabores e a excelência do serviço, no entanto,
mantêm-se.
book-58.indb 29
27/05/2011 21:32:59
NORTE
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- uma garrafa de água mineral para duas pessoas
- um café
- uma flûte de champanhe
Pura paixão
A excelência da inovação na tradição.
mobilidade reduzida - Sala climatizada - Bar Salão - Música ambiente - Grupos aceites Adega de vinhos.
Galeria de Arte (1 km), Museu Arqueológico,
Museu de Olaria (2 km), Monumento
Nacional do Forno Castrejo (4 km).
Reserva
Localização
Barcelos: 1 km (2 min)
Braga: 20 km (15 min)
book-58.indb 30
Fototeca © Fotolia / Smartbox
Todo o ano, excepto 25 de Dezembro e 1 de
Janeiro.
Todos os dias.
De domingo a quinta-feira (12h-15h/19h3022h), sexta-feira e sábado (12h-15h/19h3023h).
15
27/05/2011 21:33:03
El Olivo
Sofisticado hotel de categoria superior, localizado a apenas cinco minutos do centro da cidade de Braga, o Meliá
Braga Hotel & Spa é um incontornável refúgio nortenho, de onde todas as energias sairão fortalecidas. Preparese para descansar e deliciar-se com as iguarias que lhe preparam no restaurante El Olivo, lugar onde os olhos
também comem. O pequeno-almoço e o jantar são servidos em modo «Show Cooking». Mas não só: a «la carte»,
tem à sua disposição um conjunto de deliciosas iguarias da cozinha portuguesa para se deleitar. Depois de
repostas as energias, visitar o centro da cidade de Braga será quase uma obrigação!
book-58.indb 31
27/05/2011 21:33:07
NORTE
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- um café
Pura paixão
Os originais momentos de «Show Cooking».
mobilidade reduzida - Sala climatizada Música ambiente - Grupos aceites Organização de eventos privados - Venda
para fora.
Basílica dos Congregados, Convento do
Salvador, Igreja de São Vicente, Igreja de
São Victor, Sé Catedral de Braga (2 km),
Santuário do Sameiro (4 km), Igreja e
Santuário do Bom Jesus (5 km).
Reserva
Localização
Guimarães: 25 km (25 min)
Porto: 65 km (55 min)
book-58.indb 32
Fototeca El Olivo
Todo o ano.
Todos os dias (12h-15h/19h-23h).
16
27/05/2011 21:33:11
D. Roberto
No coração do nordeste transmontano, a quatro quilómetros da cidade de Bragança, em pleno Parque Natural de
Montesinho, o restaurante D. Roberto, que começou por ser uma pequena taberna, é hoje um local de eleição na
arte de bem receber e bem comer. Acolhedor, simpático, tipicamente português e rústico são as suas principais
característcas. A tudo isto, junta-se ainda a decoração do espaço, onde se destaca a enorme lareira e os móveis
em madeira. Escolha entre as várias especialidades, como o Cordeiro estufado, a Feijoada à tia Beatriz, os Rojões
à Mariazinha, e deixe-se ficar com água na boca! Antes de ir embora, passe pela loja de produtos tradicionais e
traga consigo os licores, as compotas, os queijos, os azeites e os enchidos. Tudo de fabrico próprio!
book-58.indb 33
27/05/2011 21:33:16
NORTE
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- um refrigerante
- um café
- um licor da casa
Pura paixão
O melhor da cozinha portuguesa.
Estacionamento - Acesso para pessoas
com mobilidade reduzida - Grupos aceites Organização de eventos privados - Adega de
vinhos - Venda de produtos tradicionais.
Reserva
Castro de Gimonde, Ruínas Romanas,
passeios no Parque Natural de Montesinho
(2 km).
Localização
Bragança: 5 km (5 min)
Vimioso: 40 km (50 min)
book-58.indb 34
Fototeca D. Roberto
Todo o ano.
17
27/05/2011 21:33:20
Dona Belinha
O restaurante Dona Belinha é um verdadeiro porto de abrigo para a cozinha regional minhota. Como noutros
tempos, esta casa em pleno coração do Minho vai deixá-lo embriagado com os cheiros e os sabores eternos,
quase inesquecíveis. A cozinha conserva um padrão tradicional, com receitas resgatadas da memória da famosa
cozinheira Belinha. Descubra comida requintada e uma carta que inclui iguarias regionais, como o Arroz de
lampreia na época, o Sarrabulho à moda do Minho, o Cabrito assado e recheado à Serra d’ Arga, o Bacalhau
dourado à Belinha Meira, entre muitas outras delícias. Das sobremesas, é melhor nem falar porque é pecado!
Suba ao Minho e descubra por si estes sabores antigos, a contrastar com ambiente moderno do Hotel Meira.
book-58.indb 35
27/05/2011 21:33:21
NORTE
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- um café
Pura paixão
As receitas antigas da cozinheira Belinha.
Reserva
Fototeca Dona Belinha / Daniel Castro - Smartbox
Estacionamento - Sala climatizada - Música
ambiente.
Parque desportivo, passeios pedestres (2
km), praia (200 m), passeios de barco no Rio
Âncora (4 km).
Todo o ano.
Todos os dias, excepto feriados e vésperas
de feriados (13h-15h/19h30-21h30).
Localização
Viana do Castelo: 15 km (15 min)
Porto: 80 km (1h)
book-58.indb 36
18
27/05/2011 21:33:23
Grappa
O restaurante Grappa by Chakall é o resultado de uma mistura de viagens e culturas gastronómicas. A carta
transporta para o Espaço Integrado de Gastronomia do Porto Palácio Congress Hotel & SPA novas experiências
gustativas e uma mescla de sabores mediterrânicos e especialidades italianas com um toque gourmet. Num
ambiente pautado pela elegância e pela modernidade, o carismático «Chef» argentino Chakall propõe, ao almoço,
o rodízio de pizzas, pastas ou risottos. Ao jantar, sugere uma ementa vasta e diferenciada que abrange as várias
influências do mundo, acompanhadas por uma selecção de vinhos presentes na garrafeira «Mood for Wine».
Em pleno coração da cidade do Porto, o Grappa é o ponto de partida ideal para uma viagem pelos tradicionais
sabores italianos, temperados com sotaque argentino.
book-58.indb 37
27/05/2011 21:33:30
NORTE
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- um café
Pura paixão
A mestria do «Chef» Chakall.
mobilidade reduzida - Sala climatizada Grupos aceites.
Reserva
Museu Serralves (1 km), Castelo do Queijo (3
km), Torre dos Clérigos (5 km), Ribeira (6 km).
Localização
Metro: Casa da Música - Linhas A, B, C e E
Autocarro: 402, 504
book-58.indb 38
Fototeca Grappa
Todo o ano.
Todos os dias, excepto domingo.
De segunda a sexta-feira (12h30-15h/20h23h), sábado (12h30-15h/20h-24h).
19
27/05/2011 21:33:38
Papa Razzi
Perto do Mercado da Foz, instalado no edifício do antigo restaurante Rhino, vai encontrar o restaurante Papa Razzi,
um espaço moderno, jovem, descontraído e original que supera as expectativas! Uma mistura de restaurante e
bar de excelente qualidade, com cocktails inéditos que podem também ser experimentados à mesa. Conheça o
melhor de dois mundos: o melhor da cozinha italiana conjugado com o melhor da cozinha portuguesa! Os cheiros
e os gostos, envolvidos em muito paladar, misturam-se e dão uma combinação perfeita! Aproveite a música ao
vivo e os DJ convidados para passar um momento inesquecível a dois. A decoração de Paulo Lobo torna este
espaço ainda mais exclusivo!
book-58.indb 39
27/05/2011 21:33:40
NORTE
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
Pura paixão
Os deliciosos e originais cocktails.
Sala climatizada - Bar - Música ambiente Grupos aceites - Organização de eventos
privados - Venda para fora.
Reserva
Fototeca Papa Razzi
Centro histórico e às Caves do Vinho do
Porto (3 km), praias (200 m).
Todo o ano, excepto de 2 a 10 de Agosto.
De terça-feira a sábado (19h30-2h).
Localização
Autocarro: 200, 203 e 204
book-58.indb 40
20
27/05/2011 21:33:47
Portobeer
É um «fino», por favor! Este pode ser o início típico numa tarde passada no Portobeer, uma recriação sofisticada
da tradicional cervejaria na Invicta. Neste local, onde paira a informalidade, provam-se a emblemática Francesinha,
a Orelheira de porco com molho verde, os Rissóis de carne e marisco, os Folhadinhos de alheira, entre uma lista
de muitas outras «tapas» e acepipes. Um restaurante que evoca a tradição, o Portobeer conjuga um ambiente
de modernidade e requinte com uma decoração design. O bom serviço está também garantido neste espaço
que se acomoda debaixo das cinco estrelas do Hotel Porto Palácio. E porque dois dedos de conversa se podem
prolongar, triplicam-se estas sugestões por um horário alargado: até às duas da manhã.
book-58.indb 41
27/05/2011 21:33:50
NORTE
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- um café
Pura paixão
A tradição das antigas cervejarias do Porto.
Estacionamento - Sala climatizada - Bar Música ambiente.
Reserva
Fototeca Portobeer
Museu de Serralves (1 km), Castelo do
Queijo, Torre dos Clérigos (3 km), Casa da
Música, Ribeira (6 km), Caves do Vinho do
Porto (7 km).
Todo o ano.
Localização
Metro: Casa da Música - Linhas A, B, C e E
book-58.indb 42
21
27/05/2011 21:33:57
Restaurante Paris - Texas
Onde é que pode juntar o prazer de noites bem dormidas com o deleite de provar as melhores refeições? No
restaurante Paris-Texas, claro! Opte por serviço «buffet» ou «à la carte», o resultado será idêntico: o melhor
atendimento nortenho e requintados pratos elaborados com saber, dedicação e a excelência dos produtos mais
frescos. Aqui encontra especialidades da riquíssima cozinha típica portuguesa e saborosos pratos da gastronomia
internacional. Viaje nesta mostra de sabores e não dispense momentos de puro prazer agarrado à sua colher de
sobremesa! Porque há gulas que valem muito a pena… Acredite.
book-58.indb 43
27/05/2011 21:34:03
NORTE
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- uma bebida
Pura paixão
Pratos elaborados com saber, dedicação e
excelência.
mobilidade reduzida - Bar.
Reserva
Fototeca Restaurante Paris - Texas
Museu do Vinho do Porto (3 km), Casa da
Música (4 km), Museu de Serralves (5 km),
Jardim do Palácio de Cristal (2 km).
Todo o ano.
Todos os dias (12h30-14h30/19h-22).
Localização
Metro: Campo 24 de Agosto - Linhas A, B,
C, E e F
Autocarro: 55, 206, 302
book-58.indb 44
22
27/05/2011 21:34:15
Triplex
É num edifício do início do século XX, em plena Avenida da Boavista, que está instalado o Triplex, um dos bares
mais «trendy» da noite portuense. Mas nem só de festas, música e copos vive esta referência noctívaga: o Triplex
é também um sofisticado restaurante que ocupa o primeiro andar do prédio. Quem sobe a escadaria – vigiada por
uma bonita clarabóia – sabe que vai encontrar um ambiente moderno, elegante e luminoso onde poderá degustar
os bem confeccionados pratos de uma ementa equilibrada. Entre as opções estão o delicioso Tamboril e salmão
fumado em massa folhada e o suculento Lombo de javali na grelha com sorvete de mostarda. Depois do jantar, dê
um salto ao bar e aproveite a programação diversificada e de qualidade que é já uma marca da casa.
book-58.indb 45
27/05/2011 21:34:17
NORTE
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- um café
Pura paixão
O ambiente moderno e sofisticado.
Acesso para pessoas com mobilidade
reduzida - Terraço - Bar - Música ambiente.
Reserva
Fototeca © Triplex / Smartbox
Casa da Música (300 m), Museu do Carro
Eléctrico, Museu Romântico da Quinta da
Macieirinha (2 km), Fundação de Serralves (3
km), Jardins do Palácio de Cristal (4 km).
Todo o ano.
Localização
Metro: Casa da Música - Linhas A, B, C, E
eF
book-58.indb 46
23
27/05/2011 21:34:25
Restaurante Avenida
Sabia que Póvoa de Lanhoso é a terra natal da heroína minhota Maria da Fonte? Ou que foi no Castelo de Lanhoso
que permaneceu presa D. Teresa, mãe de Afonso Henriques, depois da Batalha de São Mamede? A cidade de
Póvoa de Lanhoso recebe elegantemente os seus visitantes vestida de verde, sentada entre as Serras do Gerês
e da Cabreira e regada pelos cristalinos rios Ave e Cávado. Reencontre-se com a belíssima História de Portugal
à mesa do acolhedor Restaurante Avenida, espaço único plantado no coração do Minho, onde poderá degustar
os mais típicos manjares do Norte: Cabrito, Bacalhau com broa, Filetes de Polvo com arroz de grelos, Polvo à
Lagareiro ou o famoso Pernil assado de porco preto. Convencido? Então não se esqueça de acompanhar tudo
com os melhores Vinhos Verdes da região!
book-58.indb 47
27/05/2011 21:34:30
NORTE
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- um café
Pura paixão
O requintado Vinho Verde como
acompanhamento.
Terraço - Grupos aceites.
Reserva
Fototeca Restaurante Avenida
Castelo de Lanhoso (100 m), Museu do Ouro
de Travassos (6 km), Igreja de Lanhoso (10
km), Teatro Circo de Braga (15 km).
Todo o ano.
Todos os dias, excepto terça-feira ao jantar
(12h-15h/19h-22h30).
Localização
book-58.indb 48
24
27/05/2011 21:34:35
Dona Unisco
O restaurante Dona Unisco está inserido no carismático Hotel Cidnay, em Santo Tirso, a 20 minutos do centro
do Porto. Usufrua de um excelente serviço enquanto aprecia uma paisagem envolvente para os vales. À mesa,
a atmosfera que se sente é de requinte e de sofisticação, com uma decoração moderna e arrojada repleta de
romantismo. A fusão entre os sabores e os paladares da cozinha portuguesa irá simplesmente deliciá-lo! Prove
as especialidades deste espaço, como o Bacalhau à Dona Unisco, o Arroz de pato à moda de Braga e o Polvo
à lagareiro, entre muitas outras opções. Apure ainda os seus sentidos, acompanhando a sua refeição com um
excelente vinho da garrafeira!
book-58.indb 49
27/05/2011 21:34:45
NORTE
Oferta de couvert todos os dias, excepto
domingo.
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- uma garrafa pequena de vinho para duas pessoas
- um café
A não perder
Pura paixão
A qualidade da garrafeira de vinhos.
com mobilidade reduzida - Bar - Música
ambiente - Grupos aceites.
Reserva
Fototeca Dona Unisco
Igreja Matriz, Mosteiro de Nossa Senhora da
Assunção (800 m), Termas das Caldas da
Saúde (2 km).
Todo o ano.
Localização
book-58.indb 50
25
27/05/2011 21:35:00
O Laranjeira
Situado em pleno centro histórico da cidade de Viana do Castelo, o restaurante O Laranjeira sugere a quem por lá
passa uma excelente e genuína cozinha caseira, plena de sabores familiares e tradicionais. A todos proporciona um
ambiente acolhedor, bem como um atendimento personalizado. Delicie-se com as várias entradas, e experimente
as Empadas de lampreia, as Pataniscas de bacalhau, o Cozido à portuguesa, o Sarrabulho à minhota, o Bacalhau
à moda de Viana, os Rojões à moda do Minho ou o Cabrito estufado. Nos peixes, recomendam-se o Ensopado de
lulas, a Lampreia e os Filetes de pescada com arroz de tomate. Termine com um Leite-creme ou umas tradicionais
Rabanadas com frutos secos... Um verdadeiro manjar dos deuses!
book-58.indb 51
27/05/2011 21:35:02
NORTE
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- um café
- um cálice de Vinho do Porto
Pura paixão
Os genuínos e tradicionais sabores minhotos.
mobilidade reduzida - Música ambiente Grupos aceites - Venda para fora.
Reserva
Fototeca © Carlos Valencia Maya
Centro histórico de Viana do Castelo (20 m),
praia (3 km), Monte Santa Luzia (5 km).
Todo o ano, excepto 24 de Dezembro.
Todos os dias, excepto sábado
(12h-15h/19h-22h30).
Localização
Valença: 65 km (40 min)
book-58.indb 52
26
27/05/2011 21:35:08
Casa Branca
No restaurante do Hotel Casa Branca a tradição ainda é o que era. Na Praia de Lavadores, mesmo junto ao mar,
o peixe fresco faz as honras de protagonista de uma casa que prima por um ambiente agradável e tranquilo,
qualquer que seja a hora do dia. Uma vez lá dentro, surpreende a vasta colecção de esculturas, loiças e mobiliário
dos séculos XVII e XVIII, autênticas raridades para os apreciadores. A vista soberba de mar abre o apetite, e a
tradição saboreia-se em forma de Parrilhada de peixe, de Bacalhau recheado com presunto ou de Pato com
molho de cerveja. A acompanhar, pede-se um vinho da bem recheada garrafeira da casa, e para terminar um
Pudim de laranja. E para fazer a digestão, nada como uma partida de ténis ou «squash» nas instalações do hotel.
book-58.indb 53
27/05/2011 21:35:10
NORTE
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- um café
Pura paixão
A tradição dos sabores marítimos.
Estacionamento - Sala climatizada Bar - Música ambiente - Grupos aceites Organização de eventos privados.
Reserva
Fototeca Restaurante Casa Branca
Campo de Golfe Miramar (4 km), Praia de
Lavadores (100 m), Foz do Rio Douro (5 km).
Todo o ano.
Todos os dias, excepto segunda e terça-feira
ao almoço (12h-15h/19h30-22h).
Localização
book-58.indb 54
27
27/05/2011 21:35:16
Restaurante do Lago
Situado em pleno centro histórico da cidade de Aveiro, o restaurante do Lago tem uma vista privilegiada sobre a ria.
Envolto numa decoração moderna e minimalista, em que os pormenores fazem toda a diferença, mergulhe neste
ambiente romântico e venha navegar pela diversidade dos sabores de uma nova cozinha portuguesa coordenada
pelo «Chef» Daniel Matias. Desde o Bacalhau com camarão gratinado, ao Filet mignon no forno, passando pelas
diferentes Cataplanas, todas as propostas são aliciantes! Aproveite também para descobrir a variedade e riqueza
da adega de vinhos. Bons sabores. Bom apetite!
book-58.indb 55
27/05/2011 21:35:23
Estacionamento - Sala climatizada - Bar Música ambiente.
Fototeca © Restaurante do Lago / iStock / Pedro Roque - Smartbox
Pura paixão
Um design moderno e arrojado.
Reserva
Desportos náuticos (10 km), centro histórico
de Aveiro (500 m).
Todo o ano.
Todos os dias (12h30-15h/19h30-22h30).
Localização
Coimbra: 60 km (50 min)
book-58.indb 56
> uma refeição à escolha à la carte:
- uma entrada
- uma sobremesa
- uma garrafa de vinho da casa para duas pessoas ou uma
cerveja ou um refrigerante
- um café
BEIRAS
O Cheque-Prenda
28
27/05/2011 21:35:34
Vinho em Qualquer Circunstância
Das cinzas do Circunstância Bar, que durante 16 anos foi referência na região da Batalha, nasceu o Vinho em
Qualquer Circunstância. Este local de amantes do vinho inicia desta forma um novo ciclo, tendo o privilégio de se
inserir numa região de grande riqueza histórica e arquitectónica. O espaço em si transporta-o para o mundo do
vinho com uma vasta oferta de produtos e uma decoração única e original. Para além da degustação de vinhos
únicos e opções de vinho a copo, poderá usufruir de um espaço lúdico, um Clube Enófilo reservado a membros,
ou visitar as exposições e a loja. Quanto à experiência que o aguarda, espere até ser brindado com um vinho
escolhido com o conhecimento que vem da experiência e da paixão. Isto porque, como o próprio nome indica, o
vinho bebe-se «em Qualquer Circunstância».
book-58.indb 57
27/05/2011 21:35:38
BEIRAS
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- uma garrafa de água ou refrigerante
- um café
Pura paixão
Um conhecimento dos prazeres de Baco.
Mosteiro da Batalha (2 km), Mosteiro de
Alcobaça (20 km), Rota do Vidro da Marinha
Grande, Parque Natural da Serra de Aire,
Pinhal de Leiria (13 km), Rota de Fátima (18
km).
Reserva
Fototeca Vinho em Qualquer Circunstância
Estacionamento - Sala climatizada - Bar Grupos aceites - Venda de produtos
tradicionais.
Todo o ano.
Localização
Leiria: 10 km (10 min)
Alcobaça: 20 km (30 min)
book-58.indb 58
29
27/05/2011 21:35:44
Pousada Convento Belmonte
O restaurante Convento Belmonte fica na famosa Pousada Convento de Belmonte, que surgiu da recuperação
das ruínas do antigo Convento de Nossa Senhora da Esperança, e que conseguiu preservar toda a sua herança
histórica de uma forma incrível! Situado a um quilómetro do centro da vila de Belmonte, berço de Pedro Álvares
Cabral, entre os pinhais e a serra, este restaurante beneficia de uma deslumbrante paisagem sobre a Cova da
Beira e a Serra da Estrela. A cozinha criativa do «Chef» Valdir, a excelência do serviço, a história e o ambiente
refinado tornam este lugar único. Saboreie uma sequência de iguarias com base em produtos obtidos na Beira
Interior e faça da excelência deste espaço um hábito!
book-58.indb 59
27/05/2011 21:35:45
BEIRAS
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- meia garrafa de vinho para duas pessoas
Fototeca Pousada Convento de Belmonte / Daniela Cuco - Smartbox
Pura paixão
O toque da herança histórica.
Reserva
Passeios pedestres (500 m), museus, vila
histórica de Belmonte (1 km), Miradouro de
Belmonte (3 km), workshops de cozinha (no
local).
Todo o ano.
Todos os dias (13h-15h/19h30-22h).
Localização
Covilhã: 20 km (20 min)
Guarda: 30 km (30 min)
book-58.indb 60
30
27/05/2011 21:35:50
Conde de Cantanhede
Integrado no Marialva Park Hotel, no coração de Cantanhede, rodeado pela tranquilidade das praias e pelos
campos verdes, fica situado o restaurante Conde de Cantanhede. Aqui, poderá desfrutar de uma decoração
requintada e de um ambiente informal com vista para os jardins. À mesa, encontra uma excelente selecção de
pratos regionais portugueses. Saboreie a Garoupa grelhada com arroz de legumes chineses e molho de tomilho,
o Polvo grelhado com molho à lagareiro, o Lombinho de porco com risotto de manjericão, e delicie-se com o
Leite-creme queimado com amêndoa ou o Fofo de capuccino com creme de café. Desfrute e deixe-se levar por
momentos de prazer!
book-58.indb 61
27/05/2011 21:35:52
BEIRAS
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- um café
Pura paixão
O moderno e o tradicional à mesa.
Reserva
Fototeca © Conde de Cantanhede / iStock
Bodyboard, surf (16 km), Museu do Vinho da
Bairrada (22 km).
Todo o ano.
Todos os dias, excepto domingo (19h3022h).
Localização
Figueira da Foz: 35 km (30 min)
book-58.indb 62
31
27/05/2011 21:35:57
Praça Velha
Na zona medieval de Castelo Branco, na Beira Baixa, um antigo celeiro da Ordem de Cristo do século XVII foi
recuperado em 1990, guardando toda a sua traça original. Com o chão e as colunas em pedra, as vigas de
madeira e com uma grande lareira, este local transformou-se num restaurante de referência. Para os amantes da
cozinha regional, e especialmente para quem gosta de comer bem e com requinte, este sítio conjuga a matériaprima local com as novas formas de confecção e apresentação. Castanhas gratinadas com queijo de ovelha de
Alcains, Cortantes de pão frito com asta de lebre e figo seco, Tornedó de vitela com molho de dois queijos, Paté
de faisão com molho balsâmico e pimenta verde, Lombo de salmão com mel e cebolinho são, entre muitas outras,
algumas das misturas de sabores para descobrir!
book-58.indb 63
27/05/2011 21:36:02
BEIRAS
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- um café
Pura paixão
Um antigo celeiro da Ordem de Cristo.
Sala climatizada - Música ambiente - Grupos
aceites - Adega de vinhos.
Reserva
Fototeca Praça Velha / Daniela Cuco - Smartbox
Estação Arqueológica do Monte de São
Martinho (6 km).
Todo o ano.
Todos os dias, excepto segunda-feira.
De terça-feira a sábado (12h30-22h) e
domingo (12h30-15h).
Localização
Sertã: 75 km (1h)
book-58.indb 64
32
27/05/2011 21:36:10
A Cereja
Escondido entre o verde da encosta da Gardunha, rodeado por ramagens de cerejeiras, encontra o Hotel Príncipe
da Beira, um refúgio acolhedor, situado no Fundão, de braços abertos para quem visita a região beirã. Refugie-se
neste cantinho e aprecie os sabores tradicionais. A partir do hotel, a tradição gastronómica espera por si, sob a
magnífica vista para a Serra da Estrela. Pratos tradicionais e de cozinha natural, aguardam-no no restaurante A
Cereja, no rés-do-chão. Momentos de descontracção, resguardados por uma requintada decoração, inspirada
nas características das serras envolventes. Das janelas do hotel, deixe-se seduzir pelo verde da paisagem e parta
à descoberta de campos de cultivo e aldeias históricas pelos trilhos da região beirã. Um passeio diferente a cada
dia.
book-58.indb 65
27/05/2011 21:36:14
BEIRAS
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- uma garrafa de vinho regional para duas pessoas
- um café
Pura paixão
Os sabores apurados da gastronomia beirã.
mobilidade reduzida - Música ambiente Venda para fora.
Reserva
Passeio na Rota da Moenda, passeio pela
Serra da Gardunha (2 km).
Localização
Fundão: 2 km (2 min)
book-58.indb 66
Fototeca A Cereja
Todo o ano.
33
27/05/2011 21:36:21
Restaurante Pátio
No complexo do Mira Villas Design Hotel está instalado o restaurante Pátio, de decoração minimalista e relaxantes
cores brancas. O restaurante apresenta um menu variado e uma carta de vinhos extensa, entre os quais se
destacam os vinhos da Quinta das Bágeiras da zona da Bairrada. Entre os seus pratos, recomenda-se o Estaladiço
de alheira com grelos salteados, os Lombinhos de porco preto com duas mostardas, os Legumes salteados, a
Terrina de chocolate e a Laranja mascarpone. Se já está com água na boca, venha ao Pátio, onde poderá também,
antes ou depois do repasto, molhar os pés na Praia de Mira, muito perto do restaurante. Tudo o que necessita
para uma saída gastronómica perfeita.
book-58.indb 67
27/05/2011 21:36:23
BEIRAS
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- uma garrafa de água
- um café
Pura paixão
A cozinha moderna com praia ao lado.
mobilidade reduzida - Sala climatizada.
Reserva
Fototeca © Restaurante Pátio / Fotolia
Bicicletas, campo de ténis, Praia de Mira
(800 m).
Todo o ano.
De terça-feira a sábado (9h-24h), domingo
(10h-18h).
Localização
Aveiro: 35 km (30 min)
book-58.indb 68
34
27/05/2011 21:36:32
Fábrica dos Sentidos
É no interior do Museu do Chapéu, outrora fábrica de chapelaria, que se reúnem cores, sons, aromas e paladares,
num espaço único de restauração: a Fábrica dos Sentidos, em São João da Madeira. A música ambiente convida
à entrada, a decoração «clean» convida a ficar, o cheiro suave que vem da cozinha desperta o apetite e os
pratos de apresentação sofisticada preenchem o olhar e satisfazem com o excelente sabor da cozinha tradicional
portuguesa, internacional, ou de inovadores pratos de cozinha de autor. Experimente uma Moamba de galinha ou
uma Dourada com juliana de legumes esmagada de batata ao molho de limão. Delícias de se lhe «tirar o chapéu»
e de repetir todo o processo desde a entrada no restaurante.
book-58.indb 69
27/05/2011 21:36:33
BEIRAS
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- um café
Pura paixão
As refeições com história única no país.
com mobilidade reduzida - Terraço - Sala
climatizada - Bar - Salão - Grupos aceites Organização de eventos privados - Venda de
produtos tradicionais.
Reserva
Fototeca Fábrica dos Sentidos
Percursos pedonais (3 km), Capela de Santa
Maria, Santuário de Nossa Senhora dos
Milagres (4 km).
Todo o ano.
De terça-feira a sábado (9h-24h) e domingo
(10h-18h).
Localização
Aveiro: 50 km (45 min)
book-58.indb 70
35
27/05/2011 21:36:40
Museu do Pão
Um complexo museológico privado que retrata um dos mais importantes e necessários alimentos na História
Humana: o pão. No Museu do Pão exibem-se e preservam-se as tradições, a história e a arte do pão português.
Em mais de 3.500 m2, o visitante encontra uma vasta gama de actividades destinadas à cultura, pedagogia
e lazer, nas quatro salas expositivas, na biblioteca, no bar e na mercearia. Este é também, como convém ao
próprio espaço e ao tema que retrata, um espaço de sabores, e como tal não poderia faltar o restaurante. Neste
recuperam-se muitos dos sabores tradicionais da nossa gastronomia e, através de uma investigação sempre
renovada, a tradição da mesa nacional e a importância do pão.
book-58.indb 71
27/05/2011 21:36:45
BEIRAS
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- um café
- uma visita ao museu
- uma oferta de produtos regionais da mercearia
Pura paixão
As diferentes e saborosas variedades de pão.
Estacionamento - Sala climatizada - Bar Grupos aceites - Organização de eventos
privados - Venda para fora.
Mercearia do Museu, Biblioteca (100 m).
Reserva
Localização
Guarda: 65 km (50 min)
book-58.indb 72
Fototeca Museu do Pão
Todo o ano, excepto 25 de Dezembro.
De terça a quinta-feira (12h30-15h30),
sexta-feira (12h30-15h30/19h30-22h30),
sábado (12h15h/19h30-22h30), domingo
(12h-16h30).
36
27/05/2011 21:36:49
Sabores da Montanha
Saboreie a diversidade e a riqueza da gastronomia regional no restaurante Sabores da Montanha, inserido no
lindíssimo Hotel da Montanha, em Pedrogão Pequeno. Experimente os sabores tradicionais desta rica região e
desperte todos os seus sentidos. A decoração moderna e o ambiente calmo proporcionam-lhe uma refeição para
desfrutar com todo o tempo do mundo Com apetite? Abuse dos sabores! Jamais esquecerá o Bacalhau assado,
confeccionado neste restaurante, o Cabrito ou a Chanfana. Deixe-se embalar pela magia da esplêndida vista do
restaurante, que transforma qualquer refeição numa experiência gastronómica única! Depois do aconchego de
paladares, faça uma caminhada e entregue-se ao verde da paisagem envolvente.
book-58.indb 73
27/05/2011 21:36:50
BEIRAS
O Cheque-Prenda
- um couvert
- uma entrada ou uma sopa
- um refrigerante
- uma água
- um café
Pura paixão
O requinte dos sabores tradicionais.
mobilidade reduzida - Sala climatizada Bar - Música ambiente - Grupos aceites Organização de eventos privados.
Reserva
Fototeca Sabores da Montanha
Escalada (50 m), canoagem, jangadas (80
m), moto 4 (130 m), paintball (150 m), rappel
(160 m), slide (200 m).
Todo o ano.
Todos os dias (12h30-15h/19h30-22h30).
Localização
Castelo Branco: 40 km (45 min)
Coimbra: 60 km (1h)
book-58.indb 74
37
27/05/2011 21:36:54
Porto Novo
Se há lugar onde apetece jantar, mesmo com pouco apetite, é no Porto Novo Restaurante, em Vale de Cambra,
um espaço com o gosto da serra e o cheiro do mar. No restaurante, bastante acolhedor e embelezado de
forma «clean», apetece prolongar cada garfada! Das iguarias da região, escolha o Naco ou o Costeletão de
vitela, ou perca-se com a tentação de Bacalhau à Porto Novo, uma soberba especialidade da casa. Não menos
surpreendente é a longa lista de saborosos vinhos que pode escolher e repetir. Se a ementa, só por si, já encanta,
experimente sentar-se na esplanada, decorada com granitos e madeiras e vista sobre a paisagem natural da Serra
de Vale de Cambra. Saboreie um Vinho do Porto, enquanto observa o pôr-do-sol beijar o Atlântico e traga consigo
uma maravilhosa recordação visual da beira litoral.
book-58.indb 75
27/05/2011 21:37:00
BEIRAS
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- um café
Pura paixão
A serra a enquadrar refeições calmas.
com mobilidade reduzida - Terraço - Sala
climatizada - Bar - Música ambiente - Grupos
aceites - Organização de eventos privados.
Reserva
Igreja Matriz de Rôge (3 km), Museu
Municipal de Vale de Cambra, Miradouro das
Sete Cidades (6 km).
Localização
Vale de Cambra: 5 km (10 min)
Oliveira de Azeméis: 10 km (15 min)
book-58.indb 76
Fototeca © Smartbox
Todo o ano.
Sexta-feira e sábado (19h-23h), domingo
(12h-16h).
38
27/05/2011 21:37:07
A Escola
Uma antiga Escola Primária, entre a Comporta e Alcácer do Sal, foi transformada num restaurante de eleição e
de referência, que preserva o património gastronómico da região do Sado. A decoração do restaurante A Escola
levá-lo-á aos seus tempos de infância. Repare que o menu está escrito num quadro de ardósia de outrora, e
mapas antigos com o traçado dos rios estão afixados na parede. Num ambiente descontraído e familiar, descubra
as maravilhas da cozinha antiga portuguesa ao sabor dos melhores vinhos. Experimente a Perdiz na púcara,
a Açorda de coelho bravo, o Pombo bravo de nabiçada, ou ainda a Empada de coelho bravo e o Cherne à
barqueiro. Puras especialidades!
book-58.indb 77
27/05/2011 21:37:10
ALENTEJO
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- um café
- um digestivo
Pura paixão
O património gastronómico da região do
Sado.
com mobilidade reduzida - Grupos aceites Adega de vinhos.
Reserva
Fototeca © iStock / Erik Rodrigues - Smartbox
Centro histórico de Alcácer do Sal (10 km),
praia (2 km).
Todo o ano, excepto de 7 de Outubro a 9 de
Novembro.
Todos os dias, excepto segunda-feira
(12h-16h30/19h-24h).
Localização
Grândola: 25 km (25 min)
Setúbal: 60 km (40 min)
book-58.indb 78
39
27/05/2011 21:37:17
Sabores do Alentejo
O restaurante Sabores do Alentejo está inserido no fabuloso alpendre do Hotel M’AR de Ar Muralhas, localizado
no centro histórico de Évora. À refeição, tire partido de uma vista magnífica e apaziguadora para a muralha
fernandina envolvente. Desfrute de um jantar romântico a dois à base de uma cozinha regional alentejana, com a
assinatura do conceituado «Chef» António Nobre, membro da Confraria Gastronómica do Alentejo. Entre o leque
de variadíssimas opções, que nos permite uma escolha à la carte, prove o Salmão alourado com ervas da região,
os Rolinhos da vazia recheados com presunto, ou ainda o Magret de pato rosado lacado com mel e rosmaninho!
Encante-se no Alentejo!
book-58.indb 79
27/05/2011 21:37:19
ALENTEJO
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
Pura paixão
Uma viagem pelos sabores da cozinha
alentejana.
mobilidade reduzida - Sala climatizada - Bar Música ambiente.
Reserva
Fototeca Sabores do Alentejo
Paraquedismo (7 km).
Todo o ano.
Localização
Montemor-o-Novo: 30 km (35 min)
Portel: 40 km (40 min)
book-58.indb 80
40
27/05/2011 21:37:26
Restaurante Marina da Amieira
Integrado na Marina da Amieira e debruçado sobre o «Grande Lago» do Alqueva, este restaurante é o único com
uma vista privilegiada sobre o maior lago artificial da Europa. Prove uma cozinha tradicional alentejana sofisticada,
na qual os aromas despertam a tradição. Delicie-se com as receitas à base de queijo, com os peixes do rio como
a carpa e o achigã, com o porco preto, o borrego e os pratos de caça. Em dias de Sol, é obrigatório aproveitar
a esplanada com vista desafogada para a paisagem moldada pelas águas. E depois da refeição, o que diz a um
passeio de barco pelo «Grande Lago»? Projectado para fornecer água a todo o interior alentejano, e também
produzir energia eléctrica, a barragem do Alqueva é a maior da Península Ibérica e tem mais de 90 quilómetros
de possível navegação!
book-58.indb 81
27/05/2011 21:37:28
ALENTEJO
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
Pura paixão
A vista privilegiada para o Alqueva.
Canoagem, cruzeiros, passeios de barco
(100 m), Miradouro de São Pedro (16 km),
Serra de Portel (18 km).
Fototeca Restaurante Marina da Amieira / Ana Russo - Smartbox
mobilidade reduzida - Sala climatizada Música ambiente - Grupos aceites.
Reserva
Todo o ano.
Todos os dias.
De segunda a quinta-feira (12h-15h30),
sexta-feira, sábado, domingo, feriados e
vésperas de feriado (12h-15h30/19h-23h).
Localização
Moura: 15 km (15 min)
Portel: 25 km (25 min)
book-58.indb 82
41
27/05/2011 21:37:32
Cais da Estação
Onde comprar um bilhete para uma refeição tipicamente regional? É no antigo armazém da Estação de Caminhos
de Ferro de Sines que fica o restaurante Cais da Estação. Criteriosamente recuperado e com uma decoração
simples e acolhedora, não perdeu o encanto de outrora, mantendo intacta a arquitectura original. De uma oferta
completa em termos gastronómicos surgem as irresistíveis entradas e petiscos, como a casca de sapateira ou
a vieira gratinada. Nos pratos, o peixe fresco da Costa Vicentina e o Arroz de lingueirão com raia ou Choco frito
fazem as delícias dos clientes. A luz natural faz-se chegar à mesa através das enormes vidraças que dão para
esplanada, especialmente concorrida ao final da tarde. Está na hora: embarque nesta viagem gastronómica e
garanta o seu lugar no Cais da Estação!
book-58.indb 83
27/05/2011 21:37:38
ALENTEJO
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- um café
Pura paixão
O requinte em plena Estação.
mobilidade reduzida - Sala climatizada Bar - Música ambiente - Grupos aceites Organização de eventos privados - Adega de
vinhos - Venda para fora.
Reserva
Fototeca © Cais da Estação
Praias da Costa Vicentina, Parque Natural do
Sudoeste Alentejano (50 km).
Todo o ano.
Todos os dias, excepto terça-feira (12h-1h).
Localização
Vila Nova de Milfontes: 35 km (40 min)
Odemira: 55 km (45 min)
book-58.indb 84
42
27/05/2011 21:37:44
A Paragem das Rainhas
Se procura um local especial para uma refeição tranquila, então o restaurante A Paragem das Rainhas, no Hotel
Acez, em Vendas Novas, é a escolha indicada. No restaurante há pratos deliciosos, como o Gaspacho andaluz,
a Sopa fria com tártaro de camarão, ou o Carré de Montemor com crosta de alho e azeitonas com migas de
bacalhau e poejos. Para sobremesa, certamente que não vai resistir ao Creme de arroz doce com sorvete de
maracujá ou ao Toucinho-do-céu à moda da Dona Emília. Saboreie tudo isto num espaço que prima por um
ambiente repousante, onde se mesclam as culturas portuguesa e espanhola. O resultado são pratos requintados
da «nouvelle cuisine», que bebem inspiração na conjugação do melhor da gastronomia de ambas as culturas.
book-58.indb 85
27/05/2011 21:37:46
ALENTEJO
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- uma bebida: vinho da casa ou água
- um café
Pura paixão
O melhor da gastronomia portuguesa e
espanhola.
Estacionamento - Sala climatizada - Bar.
Reserva
Fototeca A Paragem das Rainhas
Ski do Ciborro, Museu de Arqueologia de
Montemor-o-Novo (30 km), Monte Selvagem
(15 km).
Todo o ano.
Todos os dias (12h-14h30/20h-22h).
Localização
Montemor-o-Novo: 30 km (30 min)
Évora: 50 km (50 min)
book-58.indb 86
43
27/05/2011 21:37:47
Herdade do Sobroso
A gastronomia alentejana, já se sabe, é uma das mais saborosas e apreciadas do país. Se a esta extraordinária
cozinha juntarmos um vinho de excelência da região, então a experiência poderá mesmo tornar-se divinal. Na
Herdade do Sobroso é esta a proposta que lhe levam à mesa: pratos tradicionais acompanhados com o vinho
que nela é produzido. Prove, pois, o Javali com migas de espargos verdes e batatinhas ou o Arroz de pato bravo
com enchidos confeccionados a preceito da D. Josefa e viaje pelas planícies alentejanas sem sair da mesa. Não
deixe também de se deliciar com os genuínos petiscos da terra e com as sobremesas tradicionais de comer e
chorar por mais.
book-58.indb 87
27/05/2011 21:37:51
ALENTEJO
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- um café
Pura paixão
O vinho produzido na herdade.
mobilidade reduzida.
Reserva
Fototeca Herdade do Sobroso
Ruínas Romanas de São Cucufate (3 km),
passeios de barco no Alqueva (24 km).
Todo o ano.
Todos os dias (13h-15h/20h-22h).
Localização
Reguengos de Monsaraz: 50 km (55 min)
Évora: 70 km (1h)
book-58.indb 88
44
27/05/2011 21:37:58
Páteo da Ria
As águas tépidas convidam a refrescantes banhos. As amendoeiras em flor resguardam aos mais tímidos dos
raios de Sol e apaixonam os restantes visitantes… Se o Algarve é um paraíso a descobrir em terras lusas, o Páteo
da Ria é local obrigatório para retemperar o estômago com as delícias da dieta mediterrânica. Já provou um bom
Carpaccio de atum em redução de vinagre balsâmico? Apreciou a singularidade de um Tamboril gratinado com
queijo? Degustou o Polvo suado em vinho tinto? Sentiu o perfume do Bife com cintura de presunto ibérico? Então
não espere mais e faça já a sua reserva neste oásis gastronómico!
book-58.indb 89
27/05/2011 21:38:00
ALGARVE
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- uma garrafa de vinho da casa para duas pessoas
- um café
Pura paixão
As delícias da dieta mediterrânica.
Estacionamento - Grupos aceites.
Reserva
Fototeca © Páteo da Ria / Shutterstock
Campo de golfe (1 km), Museu do Trajo do
Algarve (25 km), praia (1 km), Parque Natural
da Ria Formosa (20 km).
Todo o ano, excepto de 1 de Janeiro a 8 de
Fevereiro.
Localização
Olhão: 35 km (35 min)
Faro: 45 km (45 min)
book-58.indb 90
45
27/05/2011 21:38:06
Riverside
É junto às águas serenas do Rio Arade que se estende o Água Hotels Riverside, um moderno empreendimento
turístico a poucos quilómetros de Portimão. Para além de proporcionar estadas confortáveis e inesquecíveis,
este hotel algarvio tem ainda para oferecer memoráveis momentos à mesa. No cuidado restaurante do Riverside
poderá degustar requintadas especialidades gourmet com um toque mediterrânico. Como não podia deixar de
ser, o peixe é rei numa carta onde saltam à vista verdadeiras iguarias como o Filete de robalo corado sobre risotto
de champagne e açafrão ou a Sopa de peixes do mar aromatizada com poejos. Termine esta verdadeira aventura
gastronómica com a irresistível Delícia de laranja crocante e molho de groselhas. Tentador!
book-58.indb 91
27/05/2011 21:38:09
- uma entrada
- uma sobremesa
- uma garrafa de vinho para duas pessoas: Selecção da
casa
- um café
ALGARVE
O Cheque-Prenda
Pura paixão
Os sabores do mar com toque gourmet.
Reserva
Fototeca © Riverside / Fotolia / Shutterstock
Golfe (3 km), desportos náuticos (5 km), praia
(6 km), parque aquático (2 km).
Todo o ano.
Todos os dias (7h30-22h).
Localização
Portimão: 10 km (15 min)
Silves: 10 km (20 min)
book-58.indb 92
46
27/05/2011 21:38:13
Versátil - Lagos
O restaurante Versátil, do hotel Vila Galé Lagos, faz verdadeiro jus ao nome: a carta apresenta uma oferta variada
capaz de agradar a gregos e troianos! Se o seu apetite estiver voltado para os sabores tradicionais, poderá
pedir uma das especialidades de bacalhau ou um dos suculentos bifes da ementa. Mas se pretender viajar para
outras mesas, também tem à disposição o melhor da gastronomia internacional, sempre bem regada com a
excelência dos vinhos alentejanos. Termine esta experiência gastronómica em beleza com um delicioso cocktail
no bar enquanto respira a fresca brisa marinha. Elegância, sofisticação e, claro, versatilidade é o que o espera
quando rumar ao Algarve.
book-58.indb 93
27/05/2011 21:38:16
ALGARVE
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma bebida
- uma sobremesa
- um café
Pura paixão
A enorme versatilidade da carta.
Reserva
Fototeca © Versátil Lagos / Shutterstock
mobilidade reduzida - Sala climatizada - Bar.
Campo de golfe (2 km), desportos náuticos
(7 km), praia (400 m).
Todo o ano.
Localização
Portimão: 25 km (30 min)
Sagres: 35 km (40 min)
book-58.indb 94
47
27/05/2011 21:38:22
Versátil - Ampalius
Um olhar mais atento e demorado revela a cuidada decoração «fashion» do restaurante Versátil, onde a moda
portuguesa é rainha… E a boa cozinha mediterrânica hábito. Venha provar os pratos mais coloridos deste arrojado
desfile de sabores, em que participam tanto os deliciosos pratos tradicionais como as novidades gastronómicas
mais contemporâneas. Sinta o perfume da laranja madura, do figo e da alfarroba à sua mesa. Navegue por
oceanos de atum e tamboril e embarque na rica cataplana algarvia e nas famosas caldeiradas de marisco, nesta
região marcadamente piscatória e temperada com o sal do Atlântico.
book-58.indb 95
27/05/2011 21:38:32
ALGARVE
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma bebida
- uma sobremesa
- um café
Pura paixão
Comida com muito sabor e estilo.
Reserva
Fototeca © Versátil Ampalius / Shutterstock / Smartbox
Pólo Museológico dos Frutos Secos (10 km),
Museu Etnográfico Regional (15 km), Castelo
de Faro, Museu Marítimo Almirante Ramalho
Ortigão (20 km).
Todo o ano.
Localização
Albufeira: 25 km (25 min)
Faro: 25 km (25 min)
book-58.indb 96
48
27/05/2011 21:38:39
Restaurante Porto Santo
Consegue avistar uma imensidão de azul e encontra-se rodeado por uma porção de areia branca, retocada
por palmeiras verdes? Está em Porto Santo! Se ainda não teve oportunidade de ver esta beleza inspiradora,
pintada no Atlântico, o Hotel Porto Santo & Spa convida-o a entregar-se de corpo e alma a umas férias tranquilas
neste «santuário natural» no meio do Oceano Atlântico. Instale-se nesta delícia e prove o melhor destas paragens!
Por exemplo, a suculenta carne, o peixe grelhado, não esquecendo as frescas saladas, a rematar com o tradicional
Bolo do caco da Madeira. Reconfortado por estes sabores, passe ainda pelo spa do hotel e experimente uma
terapia de «areias quentes». Excelentes condições de acolhimento aguardam por si neste paraíso colocado no
mar!
D2P_0578_2041_pt_document-186020.indd 97
29-05-2011 14:23:35
MADEIRA
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- um copo de vinho, cerveja ou refrigerante
- um café
Pura paixão
A gastronomia madeirense em ambiente de
luxo.
mobilidade reduzida - Terraço - Bar - Salão Música ambiente - Sala climatizada - Grupos
aceites - Organização de eventos privados.
Reserva
Fototeca Restaurante Porto Santo
Casa Museu de Cristóvão Colombo (3 km),
Capela de Nossa Senhora da Graça, Igreja
Matriz de Nossa Senhora da Piedade (7 km),
Praia da Fontinha, Praia de Porto Santo,
Praia Ribeiro Salgado, Farol do Ilhéu de Cima
(7 km).
Todo o ano.
Todos os dias (10h-18h/19h30-22h).
Localização
Campo de Cima: 5 km (10 min)
Ponta: 10 km (15 min)
49
29-05-2011 14:23:41
Le Lynx
Geograficamente localizado mesmo no centro de Ponta Delgada, o restaurante Le Lynx do The Lince Azores Great
Hotel oferece-lhe a melhor selecção de pratos açorianos, com os mais refinados sabores, preparados pelas mãos
do «Chef», exclusivamente com os produtos mais frescos. O edifício imponente, de linhas contemporâneas, não
passa despercebido no meio da harmonia da paisagem colorida em tons de verde, amarelo, vermelho e azul. O
interior é amplo e possui uma panorâmica sobre a montanha verde e o mar azul. Se para si a hora da refeição é
sagrada, o Le Lynx está iluminado por luz natural digna do paraíso. Regale o paladar e os olhos com esta deliciosa
refeição!
29-05-2011 14:24:53
AÇORES
O Cheque-Prenda
- uma entrada
- uma sobremesa
- um café
- um licor regional
Pura paixão
Um jantar com classe nos Açores.
Estacionamento - Sala climatizada - Música
ambiente.
Passeios pedestres (100 m), parapente
(10 km), paintball (20 km), Convento da
Esperança (2 km), Igreja dos Jesuítas, Igreja
Matriz de São Sebastião, Praia das Milícias
(4 km).
Reserva
Localização
Lagoa: 10 km (10 min)
Ribeira Grande: 15 km (20 min)
Fototeca Restaurante Le Lynx
Todo o ano.
Todos os dias.
De segunda a sexta-feira (12h30-15h/19h3022h30), sábado, domingo e feriados
(13h-15h30/19h30-22h30).
50
29-05-2011 14:25:00
MS_OUT.indd 1
11/05/26 15:27
Pontos de Venda
maIS de 1000 Para saber qual o ponto de venda mais
pontoS de próximo, consulte o nosso website em
www.smartbox.com/pt.
venda
Internet
Consulte a nossa oferta em
www.smartbox.com/pt. Siga-nos ainda
e subscreva a nossa newsletter.
no
Visite a nossa loja no Centro Comercial
Loja
Colombo, Loja 0.061 – Piso 0, Avenida
Smartbox®
Lusíadas, Telefone: 21 605 01 80.
Novos parceiros
Se pretende fazer parte da nossa lista de parceiros Smartbox®,
pode enviar a sua proposta para [email protected].
Soluções Smartbox® para toda a empresa
Incentivos, challenges, animação de equipas, premiação de clientes…
Contacte o nosso Departemento Corporate de segunda a sexta-feira, das 9h30 às 18h30,
através do número de telefone 707 200 961 ou do endereço e-mail [email protected].
MS_OUT.indd 2
11/05/26 15:27
Bem-Estar Smartbox®
MS_OUT.indd 3
Smartbox® rituais de beleza
405 programas de beleza
à escolha para 1 pessoa
Smartbox® Spa para 2
80 circuitos de spa à escolha
para 2 pessoas
Smartbox® Zen & Spa
495 programas de bem-estar
à escolha para 1 pessoa
Smartbox® Zen & Spa para 2
à escolha para 2 pessoas
Smartbox® Zen & Spa
privilège
de luxo à escolha para 1 pessoa
Smartbox® escapada Zen
70 estadias em hotéis prestígio,
4 e 5 estrelas com programa de
bem-estar incluído
11/05/26 15:27
Aventura Smartbox®
Smartbox® Crianças
& Companhia
65 actividades à escolha
para 1 criança e 1 adulto
Smartbox® aventura
200 actividades desportivas
à escolha para 1 ou 2 pessoas
Smartbox® radical
100 actividades radicais
Smartbox® Sem Limite
80 actividades sem limite
Smartbox® motores
45 actividades motorizadas
MS_OUT.indd 4
11/05/26 15:27
Gastronomia Smartbox®
Smartbox® degustação
100 degustações à escolha
para 2 pessoas
Smartbox® Sabores
do mundo
60 restaurantes com cozinha
internacional à escolha para
2 pessoas
Smartbox® tascas
40 restaurantes com cozinha
típica portuguesa à escolha
para 2 pessoas
Smartbox® mesas & Sabores
50 restaurantes à escolha
para 2 pessoas
Smartbox® Sabores do Chef
30 restaurantes de luxo à
escolha para 2 pessoas
MS_OUT.indd 5
11/05/26 15:28
Escapada Gastronómica Smartbox®
MS_OUT.indd 6
Smartbox® escapada
pitoresca à mesa
85 estadias pitorescas à escolha
com jantar para 2 pessoas
Smartbox® rota dos vinhos
50 estadias com degustação de
vinho à escolha para 2 pessoas
Smartbox® escapada
Gourmet
55 estadias em hotéis de
charme ou 4 estrelas à escolha
com jantar gourmet
Smartbox® Sonhos & delícias
40 estadias em hotéis de luxo,
4 e 5 estrelas à escolha com
jantar para 2 pessoas
11/05/26 15:29
Escapada Smartbox®
Smartbox® escapada pitoresca
180 estadias pitorescas
Smartbox® escapada Urbana
65 estadias em hotéis de 3 estrelas
à escolha para duas pessoas
Smartbox® Quintas e Herdades
50 estadias de 1 noite em quintas
ou herdades à escolha
Smartbox® escapada pitoresca
– 2 noites
70 estadias pitorescas de 2 noites
Smartbox® Hotéis de Charme
100 estadias de hotéis de charme ou
4 estrelas à escolha para 2 pessoas
Smartbox® escapada rural & Chic
45 estadias em ambientes de
luxo à escolha para 2 pessoas
Smartbox® escapada europa
50 estadias de 1 noite em
quintas ou herdades à escolha
Smartbox® escapada romântica
55 estadias em hotéis românticos
de 4 e 5 estrelas à escolha com
tratamento VIP
Smartbox escapada evasões
50 estadias únicas com actividade
Smartbox® escapada
Cultural – 2 noites
50 estadias de 2 noites em hotéis
com caracter ou 4 estrelas com
programa cultural
®
Smartbox® City break
na europa - 2 noites
50 estadias de 2 noites em hotéis
até 5* em várias cidades europeias
MS_OUT.indd 7
11/05/26 15:29
Entretenimento Smartbox®
Smartbox® Workshops
135 workshops à escolha
para 1 pessoa
MS_OUT.indd 8
11/05/26 15:32
Condições Gerais de Utilização
01.
O Cheque-Prenda é válido (i) todos os dias da semana, incluindo ao fim-de-semana mediante disponibilidade do parceiro, (ii)
apenas para uma das actividades apresentadas no Guia Smartbox e (iii) quando apresentado em perfeitas condições. Caso
a zona acinzentada do Cheque-Prenda se apresentar riscada, raspada ou, por qualquer forma, adulterada, o Cheque-Prenda
não será válido.
02.
Sem a apresentação do original do Cheque-Prenda, o parceiro não o poderá aceitar como cliente.
03.
A marcação da experiência seleccionada deverá ser feita directamente com o Parceiro que a concretiza. A realização da prestação está sujeita às condições específicas do Parceiro seleccionado, nomeadamente em termos de anulação, antecedência
de cancelamento ou de modificação da reserva, de limite de idade, de condições físicas do(s) beneficiários, das condições
meteorológicas e do número de noites consecutivas que o Parceiro poderá aceitar com Cheque-Prenda Smartbox.
04.
Cabe exclusivamente ao beneficiário informar-se junto do Parceiro escolhido sobre a existência destas eventuais condições
específicas. Contacte directamente os nossos parceiros para saber mais informações que possam não constar no Guia
Smartbox.
05.
O beneficiário do Cheque-Prenda poderá cancelar ou modificar a sua reserva, sem custos, se esse pedido for feito até 10 dias
antes da data prevista para realização da prestação. Depois de passar este prazo, não será possível cancelar ou modificar a
reserva e nenhum reembolso poderá ser feito.
06.
O Cheque-Prenda pode ser trocado (mesmo para além do período de validadede utilização) por um Cheque-Prenda de
uma nova edição ou de uma outra temática, no prazo máximo de três meses após expirar o respectivo prazo de validade de
utilização e sob reserva de determinadas condições.
07.
As prestações do Cheque-Prenda não incluem transporte até ao local da prestação do parceiro seleccionado.
08.
Nos casos de não-utilização, perda, roubo ou de destruição do Cheque-Prenda, o beneficiário não poderá exigir qualquer
reembolso ou compensação, seja de que natureza for.
09.
O conteúdo das prestações e os parceiros presentes no Guia Smartbox podem ser modificados durante a validade do
Cheque-Prenda, sendo a actualização dos guias feita no site da Smartbox, cuja consulta deverá ser efectuada previamente
à marcação da experiência. A Smartbox compromete-se a propor uma solução de substituição, não obstante o direito de
resolução.
10.
As fotografias apresentadas poderão não corresponder aos locais a visitar, ainda que respeitem os mesmos padrões de
qualidade, tendo, no entanto, um carácter meramente ilustrativo. Qualquer reprodução das mesmas é proibida.
11.
O parceiro é o único responsável pela boa execução da prestação. O distribuidor e a Smartbox não poderão ser considerados
responsáveis pela execução da prestação, actuando a Smartbox na qualidade de mero intermediário entre o Parceiro e o
Beneficiário.
12.
Para mais informações, poderá contactar-nos através do 707 200 961 ou por e-mail para [email protected].
13.
A análise e leitura dos presentes termos e condições não dispensa a consulta e leitura dos “Termos e Condições
Gerais” completos e actualizados, disponíveis em www.smartbox.com/pt.
Fotografia de capa: Choupana Goudinni
MS_OUT.indd 9
11/05/26 15:32
Notas
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
MS_OUT.indd 10
11/05/26 15:32
Contactos
Smartbox® Portugal
Edifício Smart
Alameda dos Oceanos, 1.06.1.1 – 1A
1998-020 Lisboa
Tel: 707 200 961
Fax: 21 441 81 46
E-mail: [email protected]
PTT223C0000G
MS_OUT.indd 11
11/05/26 15:32

clique aqui

Transcrição

Documentos relacionados

Lição de casa – Tucanos Escreva uma propaganda de restaurante

2014 年「稱心服務團隊獎」獲獎名單

Restaurante Spot JK

Ementa | 12 a 16 Outubro - Escola Profissional de Odemira

Gastronomia - Jalapeño Cocina Y Cultura

Aulas de janeiro na Casa Canela!

Aulas de dezembro na Casa Canela!

Hotel Acapulco*** SUPER DATA 19/08

Pra sempre Toscana

L`Escargot