Calcasieu Parish School System Emergency Information

SCHOOL EMERGENCY CARD
FOR PARENTS
Calcasieu Parish School System Emergency Information
Calcasieu Parish School System
IMPORTANT INFORMATION
you should have during a school emergency
Please remove the attached cards and
carry with you at all times.
CALCASIEU PARISH SCHOOL SYSTEM
Emergency Card for Parents
Please keep this card with you at all times
9
9
9
The goal of
Emergency
Response Crisis
Management is
that schools are
safe and conducive
to learning.
Visit www.cpsb.org website
Tune into KPLC television station for news alerts
Listen to radio stations
KYKZ 96.1 FM
KBIU 103.7 FM
KKGB 101.3 FM
KQLK 97.9 FM
KAOK 1400 AM
KXZZ 1580 AM
KNGT 99.5 FM
KHLA 92.9 FM
KJMH 107.5 FM
KTSR 92.1 FM
KLCL 1470 AM
KJEF 1290 AM
KZWA 104.9 FM
Students are safe
because the
Calcasieu Parish
School System
is prepared.
School safety is EVERYONE’S responsibility.
CALCASIEU PARISH SCHOOL SYSTEM
Emergency Card for Parents
Please keep this card with you at all times
9
9
9
Visit www.cpsb.org website
Tune into KPLC television station for news alerts
Listen to radio stations
KYKZ 96.1 FM
KBIU 103.7 FM
KKGB 101.3 FM
KQLK 97.9 FM
KAOK 1400 AM
KXZZ 1580 AM
KNGT 99.5 FM
KHLA 92.9 FM
KJMH 107.5 FM
KTSR 92.1 FM
KLCL 1470 AM
KJEF 1290 AM
KZWA 104.9 FM
Staff, students, parents and the entire community need
to report any safety concerns to a school administrator.
Additional safety information can be found at
www.cpsb.org
Do you know what to do
if there is an emergency situation
at your child’s school?
This brochure for parents was produced through a
Federal Emergency Response Crisis Management Grant
awarded to the Calcasieu Parish School System.
Project Coordinator
Penny Haxthausen, Drug Free/Title IX Consultant
Brochure Design/Layout /Photographs
Charlene Chiasson, Public Information and Quality Officer
This publication was modeled from a brochure developed by the
Virginia Beach City Public Schools.
This brochure contains guidelines for parents
to follow in the event of a school emergency.
Calcasieu Parish School System Emergency Information
Das Calsasieu Parish Schulsystem ist verpflichtet,
ein sicheres Schulumfeld für alle Studenten, das
zugehörige Personal und Besucher zu gewährleisten.
Wir arbeiten eng mit unseren Gemeindepartnern- der
Gemeindepolizei, der Feuerwehr, den Medizinbereichen,
dem öffentlichen Gesundheitswesen und dem mentalen
Gesundheitswesen zusammen, um sicherzugehen,
dass wir für Notfälle vorbereitet sind. Unsere
Schulen verfügen über umfassende Notfall Krisis
Management Pläne, die mit den Verantwortlichen der
Ortsgemeinde, des Staates und des Bundes zwecks
schneller Handlungsfähigkeit in Krisensituationen, die
möglicherweise in unserer Schule eintreten könnten,
abgestimmt sind.
Wie können sich die Eltern auf einen
Schulnotfall vorbereiten?
Drei Schritte, wie sich Eltern auf einen Schulnotfall vorbereiten
können, sind:
1
Lassen Sie der Schule Ihres Kindes genaueste Notfall KontaktInformation zukommen und, falls diese sich ändern, setzen Sie die
Schule umgehend davon in Kenntnis.
2
Bewahren Sie die Schul-Notfallkarte (emergency card) für die
Eltern in Ihrer Brieftasche oder an einem sicheren Ort auf.
Les informations les plus
importants que tous les parents
doivent savoir
un problème interne or externe. Les portes a rentrée et a sortir sont
fermées a clef et les élèves et les professeurs sont a l’abri loin du
problème. Si possible, les signes seront affichés pour informer les
parents et les visiteurs de la situation.
L’ABRI SUR PLACE: on assure le bien des élèves s’il y a
un lâchage de matériels hasardeux et une évacuation n’est pas
recommandée. Les abris sont indiqués dans l’école.
EVACUATION: les procédures à l’école incluent les directions
ou les parents et les enfants peuvent se retrouver. Les parents seront
diriges par le media ou le site web de cette location de réunification.
den Schulnachrichten, websites sowie Bekanntmachungen einsehen,
damit Sie auf dem laufenden sind.
REMARQUER: les élèves seront permis d’aller seulement avec
Wenn ein Schulnotfall eintritt:
RECOUVREMENT: le période d’urgence le plus long en durée.
•
•
•
Rufen Sie die website www.cpsb.org auf.
Schalten Sie sich bei dem KPLC und KVHP Fernsehsender „für
neuen Alarm“ = new alerts ein.
Hören Sie den Radio Sender FM99.5 KHLA oder AM1470 KLCL
sowie andere Sender.
Befolgen Sie o.g. Richtlinien, können Sie sichergehen, dass wichtige
Informationen zeitgenau an die Eltern, der Öffentlichkeit und an die
Medien während des Notfallgeschehens weitergegeben werden.
IMPORTANT INFORMATION
you should have during a school emergency
FERMER À CLEF: on ferme le bâtiment scolaire quand il y a
3
Informieren Sie sich ständig, indem Sie Mitteilungen lesen,
entsprechendes Material auf der CPSS website www.cpsb.org oder in
Eltern können eine entscheidende Information und Anleitungen
erhalten, indem sie folgendes tun, bevor sie in die Schule oder
an einen Ort des Notfallgeschehens gehen:
SCHOOL EMERGENCY CARD
FOR PARENTS
les personnes qui ont remplis a l’école les cartes d’identités exiges.
La Commission Scolaire avec les professionnels de la communauté,
offrent l’aide aux élèves que se ressentissent de la situation stressante.
Please remove the attached cards and
carry with you at all times.
Emergency Numbers
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
Emergency Numbers
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________