Ausgabe März 2010

Transcrição

Ausgabe März 2010

Internet: www.wilsdruff.de • E-Mail: [email protected]
Amtsblatt Wilsdruff
Braunsdorf
Grumbach
Helbigsdorf
Blankenstein
Herzogswalde
Kaufbach
Kesselsdorf
Kleinopitz
Limbach
Birkenhain
Mohorn
Grund
Oberhermsdorf
Ausgabe 03/2010 • Erscheinungstag: 27.02.2010
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
Eine Ära geht zu Ende
Wie jedes Jahr am Faschingsdienstag
zog eine lustige Schar von Närrinnen
und Narren bei bestem Winterwetter
über den Markt und folgte dem traditionellen Faschingsumzug durch unsere
Stadt. Große und kleine Prinzessinnen,
Cowboys und Indianer, Hasen, Schmetterlinge und Bienen folgten dem bunten
Treiben. Nicht nur die Kleinen genossen
das Privileg, lautstark und ausgelassen
zu feiern. Mit der Schlüsselübergabe an
den Bürgermeister Ralf Rother endete
die närrische Zeit in Wilsdruff. Der Faschingsprinz mit seiner Prinzessin beugte sich nur widerstrebend der Notwendigkeit, die Macht an
den Bürgermeister
zurückzugeben.
Bitte gehen Sie zur Wahl!
Am
14. März 2010
Bürgermeisterwahl
Bürgerpreis des Landrates für
Dipl.-Ing. Ulrich Klein aus Grumbach
Am 28. Januar 2010 wurde im würdigen Rahmen des Neujahrstreffens des Landrates
Michael Geisler der Bürgerpreis des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
vergeben. Fünf Preise waren in den Kategorien Umwelt, Jugend und Familie, Soziales,
Kunst und Kultur sowie herausragende ehrenamtliche Leistungen an Bürgerinnen und
Bürger vergeben worden, die sich durch ihr
uneigennütziges Wirken verdient gemacht
hatten.
Bürgerbüro Kesselsdorf, Am Markt 1
Tel. Zentrale:
035204 992-0
Fax:
035204 992-99
Bürgerbüro Wilsdruff, Nossener Straße 20
Tel. Zentrale:
Fax:
035204 463-0
035204 463-600
In der Kategorie Umwelt wurde Dipl.-Ing.
Ulrich Klein aus Grumbach für seine jahrelange ehrenamtliche Tätigkeit geehrt. Der in
Grumbach lebende Ulrich Klein wurde 1942
in Breslau als Sohn einer Bergarbeiterfamilie
geboren. Im Jahr 1961 erwarb Herr Klein sein
Abitur und den Berufsabschluss als Betriebsschlosser. Er ist seit 1965 verheiratet und hat
zwei erwachsene Kinder. Seit 1971 wohnt
Herr Klein in Grumbach, seit 1995 an der Tharandter Straße.
Fortsetzung auf Seite 2
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 8-12 Uhr
Dienstag
14-18 Uhr
Donnerstag
14-16 Uhr
Öffnungszeiten:
Montag u. Freitag 9-12 Uhr
Dienstag
9-12, 14-16 Uhr
Donnerstag
9-12, 14-18 Uhr
Bürgerbüro Mohorn, Freiberger Straße 88 Montag
Tel. Zentrale:
035209 295-20
Fax:
035209 295-22
Großes Klassentreffen vom 19. bis 22. August • Schulfestwoche vom 20. bis 26. September
13-18 Uhr
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 2
27. Februar 2010
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
Fortsetzung von Seite 1: Bürgerpreis des Landrates für
Dipl.-Ing. Ulrich Klein aus Grumbach
Hier ist er für seine Familie da, er betreut gern seine Enkel und ermöglichte damit seinen Kindern berufliche Entwicklungschancen. Im Jahr
1969 schloss Herr Klein in Dresden sein Hochschulstudium an der
Technischen Universität als Diplomingenieur ab. Infolge war er im
ehemaligen VEB Fördertechnik Freital, später Fördertechnik Freital
GmbH, als Abteilungsleiter Konstruktionstechnik und Leiter Projektmanagement tätig.
In eigener Sache …
Herr Klein hat eine Schwerbehinderung infolge eines tragischen, unverschuldeten Unfalles im Jahr 1990. Trotz dieser Einschränkung engagiert sich Herr Klein nach Abschluss seiner Arbeitstätigkeit 2002 als
Pensionär in der Stadt Wilsdruff und speziell in Grumbach in verschiedenen Bürgerinitiativen. Sein oberstes Ziel bei allen Aktivitäten ist das
Wohl der Bürger und speziell der Einwohner. Sein erstes Engagement
war 1989 als ehrenamtliches Gründungsmitglied der Bürgerinitiative
Grumbach zur demokratischen Umgestaltung. Von 2002 an arbeitet
Herr Klein als Sprecher der BI „Verkehrskonzeption Wilsdruff" für bessere Verkehrsbedingungen in den Ortsteilen. Speziell für die Ortsumgehung der Staatsstraße 192 setzte sich Herr Klein beim Straßenbauamt Dresden, jetzt Meißen-Dresden, für die Realisierung ein und trieb
damit die Planung voran. Eigenverantwortlich organisierte er Treffen
mit kompetenten Vertretern des Sächsischen Ministeriums für Wirtschaft und Arbeit zu diesem Thema.
Ein ganz wichtiger Bereich seiner ehrenamtlichen Tätigkeit ist die Organisation von Aktivitäten bei der Bürgerinitiative „Keine Deponie am
Tharandter Wald". Neben seinen Aufwendungen für Fahrten, Porto
und Telefon beauftragte er auf eigene Kosten ein Sachverständigengutachten zu möglichen Auswirkungen der geplanten Deponie auf die
Luft am Standort. Speziell mit seinem maßgeblichen Einsatz gegen
die Deponieerweiterung in Grumbach hat er die Interessen der Einwohner von Grumbach und Braunsdorf für eine gesunde Umwelt verteidigt. Bei jedem seiner Engagements vertritt er die Interessen der
Bürger in der Öffentlichkeit und steht für sie und für den Umweltschutz ein. Vielen Einwohnern ist Ulrich Klein aus seinen Tätigkeiten in
den Bürgerinitiativen bekannt. Auch Bürgermeister Ralf Rother weiß
seine Beharrlichkeit und Fachkompetenz zu schätzen und hofft, dass
Herr Klein bei neuen Herausforderungen mit seiner Beharrlichkeit und
seinen Erfahrungen für die Interessen der Stadt Wilsdruff und ihrer
Bürger eintritt.
Durch die Auszeichnung mit dem Bürgerpreis des Landkreises in der
Kategorie Umwelt wird seine Tätigkeit in den verschiedenen Ehrenämtern gewürdigt.
Unsere Umfrage – Ihre
Im Amtsblatt der Ausgabe 11/2009 baten wir Sie um Ihre
Mitarbeit und viele Bürger beteiligten sich an unserer Umfrage zum Inhalt des Amtsblattes. Selbstverständlich haben wir viele Ihrer Anregungen und Hinweise diskutiert
und werden diese berücksichtigen.
So wird das Amtsblatt seit der Ausgabe 01/2010 ins Haus
geliefert. Dabei wird pro freizugänglichen Briefkasten ein
Exemplar zugestellt. Es wird bei Bedarf eine neue Kategorie „Verkehrseinschränkungen bzw. -änderungen" geben, in der wir Sie über aktuelle Maßnahmen im Verkehrsraum informieren werden.
Ein weiterer Hinweis war, bei Erscheinen des Amtsblattes
eine Erinnerung per E-Mail zu erhalten. Dies ist bereits
seit längerem möglich. Sie müssen über unsere Internetseite der Stadt Wilsdruff www.wilsdruff.de auf die Kategorie „Amtsblatt" gehen, dort finden Sie den Link „Newsletter", wo Sie Ihre Daten zur Anmeldung eingeben können. Somit bekommen Sie den Hinweis auf das Amtsblatt
elektronisch zugestellt.
Bei den Wünschen, mehr von Vereinen und Veranstaltungen zu erfahren, sind wir allerdings auf Ihre Zuarbeit angewiesen. Denn nur das, was uns mitgeteilt wird, können wir
auch veröffentlichen. Ihre Artikel schicken Sie bitte per EMail an [email protected]. Berücksichtigen Sie dabei
bitte den jeweiligen Redaktionsschluss. Alle Termine, die
IMPRESSUM
Herausgeber: Stadtverwaltung Wilsdruff
Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff
Tel.: 03 52 04 463-0 • Fax: 03 52 04 463 600
e-mail: [email protected], Internet: www.wilsdruff.de
und Riedel KG, Chemnitz OT Röhrsdorf
Satz und Druck: Riedel KG, H.-Heine-Str. 13a, 09247
Röhrsdorf, Tel: 03722 50 20 00,
Fax: 03722 50 20 01, e-mail: [email protected]
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Ralf Rother
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Riedel KG
Fotos: Stadtverwaltung, Peter Wunderwald
Mitarbeit
im Veranstaltungskalender des Amtsblattes erscheinen
sollen, müssen ebenfalls bis zum jeweiligen Redaktionsschluss auf der Internetseite der Stadt im Terminkalender
eigenständig von jedem Verein eingetragen werden. Dabei
muss unbedingt die Kategorie „soll auch im Amtsblatt gedruckt werden" markiert werden. Ihren Wunsch, einen
Überblick über unsere Vereine zu bekommen bzw. diese
vorzustellen, können wir mit einen Hinweis auf unsere aktuelle Informationsbroschüre der Stadt Wilsdruff nachkommen, die Sie bei uns in der Stadtverwaltung erhalten.
Die gewünschte Veröffentlichung von Namen der Konfirmanden, Schulanfänger o. ä. ist aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht möglich.
Für kritische Hinweise bzw. Missstände im Stadtgebiet
benutzen Sie bitte unseren Bürgerzettel, diesen finden
Sie unter www.wilsdruff.de - Formularservice - Ordnung
und Sicherheit.
Bitte haben Sie auch dafür Verständnis, dass wir natürlich
nicht jeden Wunsch berücksichtigen können, da unser
Amtsblatt auch den Charakter eines solchen behalten soll.
Für Ihre Anregungen und Ihre Mitarbeit möchten wir uns
hiermit ganz herzlich bedanken und hoffen, Ihnen noch
viele interessante und informative Ausgaben liefern zu
können.
Nächster Termin Amtsblatt
Das nächste Amtsblatt erscheint am 27.03.2010.
Redaktionsschluss ist am 12.03.2010. Wir bitten zu
beachten, dass alle Artikel die später in der Stadtverwaltung Wilsdruff eingehen, nicht mehr für dieses Amtsblatt
berücksichtigt werden können.
ABO-Service für Amtsblatt
Sie übergeben ausreichend frankierte und beschriftete
A-4 Umschläge - die Riedel KG versendet ohne weitere Aufpreise an Sie. Bitte wenden Sie sich dazu direkt
an Frau oder Herrn Riedel, Telefon: 03722 502000.
Die Stadt Wilsdruff beteiligt sich am Klimaschutz. Deshalb unterstützen wir die Riedel KG,
Emmissionszertifikate zu zeichnen. Diese Zertifikate dienen internationalen Projekten zur
Einsparung von CO2. An welchem Punkt des Erdballs unser Zertifikat wirkt, d.h. welchem
aktuellen Projekt der errechnete freiwillige Beitrag gutgeschrieben wird, erfahren Sie unter
www.bvdm.org.
C
M
Y
K
27. Februar 2010
Seite 3
Amtsblatt Wilsdruff
Bericht aus dem Stadtrat vom 11.02.2010
Bürgermeister Ralf Rother begrüßte die
Stadträte und Gäste zur zweiten Sitzung
des Stadtrates des Jahres 2010 im Dorfclub
Herzogswalde. Im Mittelpunkt der Sitzung
standen der Bericht zum Lärmaktionsplan
und die Sportstättenleitplanung der Stadt
Wilsdruff. Herr Schüffler vom Ingenieurbüro
für Verkehrsanlagen Dresden (IVAS) erläuterte die Verfahrensweise zur Erarbeitung
eines Lärmaktionsplanes für die Stadt Wilsdruff. Der Entwurf des Lärmaktionsplanes
wurde dem Stadtrat am 12. Februar 2009
vorgestellt. Nach der Anhörung der Träger
öffentlicher Belange und der öffentlichen
Auslegung ging ein Einwand ein, der ausführlich beantwortet wurde, jedoch keine
Auswirkung auf die Ergebnisse hatte. In der
ersten Phase der Lärmkartierung wurden
die Schallbelastungen, die von den Autobahnen ausgehen, beurteilt. Es wurde festgestellt, dass keine gesundheitlich bedenklichen Lärmpegel vorliegen und die Schall-
schutzmaßnahmen den gesetzlichen Forderungen entsprechen. In der zweiten Phase
soll das Hauptverkehrsnetz mit den
Schwerpunkten B 173, S 192, S 36 betrachtet werden. Im Ergebnis soll eine Verkehrskonzeption entstehen, aus der Maßnahmen
u. a. zur Verkehrsverlagerung, zur Verkehrsvermeidung und zur Verkehrsorganisation
abgeleitet werden können.
Frau Zumpe von der StrukturentwicklungsSport und Tourismus GmbH stellte die Ergebnisse der Sportstättenleitplanung vor.
Diese Konzeption ist Grundlage für die Beantragung von Fördermitteln und damit unentbehrlich für die weitere Entwicklung im
Sportbereich. In Auswertung des Ist-Zustandes der Anlagen, der Zahlen der organisierten und nichtorganisierten Sporttreibenden und der Bevölkerungsprognose wurde
herausgestellt, dass Wilsdruff über ausreichend Sportstätten verfügt, die sich in ei-
nem guten bis sehr guten Zustand befinden. Lediglich das Großspielfeld in Kesselsdorf und der Tennenplatz im Parkstadion
weisen Mängel auf, sodass eine umfassende Erneuerung oder ein Ersatz erforderlich
werden.
Im weiteren Sitzungsverlauf erfolgten Bauleistungsvergaben. Die Firma Scholze und
Hübner aus Hoyerswerda erhielt den Zuschlag für Heizung/Lüftung/Sanitär in der
Turnhalle Wilsdruff. Der Zuschlag für den
Bau des Gehweges entlang der B 173 in
Grumbach ging an die Firma DREBAU aus
Kleinopitz. In der Grundschule Oberhermsdorf werden die Innentüren von der Firma
„Die Baulöwen" aus Kleinopitz gefertigt und
die Gussasphaltarbeiten durch ESB Kirchhoff aus Chemnitz erledigt. Das Bauunternehmen Richter aus Tharandt wurde mit
den Arbeiten zur Herstellung eines Bergbaupfades beauftragt.
Bericht aus dem Technischen Ausschuss vom 04.02.2010
Bauanträge aus Wilsdruff
Die Viehzentrale Südwest GmbH stellte im Vorgriff auf einen Antrag
auf Vorbescheid eine Anfrage zur Nutzung des Grundstückes Meißner
Straße 35 als Viehsammel- und Versorgungsstelle.
Im Ergebnis der Beratung wurde unter Beachtung der nachfolgenden
Hinweise die Anfrage vom Ausschuss zustimmend zur Kenntnis genommen:
•
•
•
•
•
•
•
Einhaltung der beantragten Betriebszeiten von 06:00 bis 22:00 Uhr
kein Umschlag von Schweinen
Sicherstellung der artgerechten Fütterung und Tränkung vor Verladung oder bei Aufenthalt der Tiere
Gewährleistung der amtstierärztlichen Aufsicht
Klärung der gesetzlichen Anforderungen an Transport und Haltung von Tieren im Rahmen des Baugenehmigungsverfahrens
Sicherstellung Wasserver- und Abwasserentsorgung entsprechend den gesetzlichen Regelungen
Einfriedung der Anlage mit einem Tor, welches das Entweichen
von Tieren aus dem Betriebsgelände wirkungsvoll verhindert und
im Quarantänefall unberechtigtes Betreten nicht möglich ist.
Es wurde auch darauf hingewiesen, dass die Be- und Entlüftung der
Hallen entsprechend zu gewährleisten ist. Beim Antrag wurde davon
ausgegangen, dass das Grundstück durch die Viehzentrale Südwest
(oder deren Geschäftsstellen) erworben werden würde.
Frau Julia Arnold und Herr Tommy Arnold stellten den Antrag auf Baugenehmigung für die Errichtung eines Einfamilienhauses mit Garage
an der Nossener Straße im Geltungsbereich der Ergänzungssatzung
„Nossener Straße". Das Vorhaben entspricht den Festsetzungen der
Ergänzungssatzung.
C
M
Y
K
Frau Ramona Funcke und Herr Rainer Funcke stellten einen Antrag
auf Baugenehmigung verbunden mit einem Antrag auf sanierungsrechtliche Genehmigung für den Neubau eines Einfamilienhauses mit
Doppelgarage sowie einen Antrag auf Befreiung für die Errichtung einer Doppelgarage mit Flachdach anstatt Satteldach (mind. 38°) am
Neumarkt. Die Grundstücke befinden sich in einem exponierten Bereich zentral im Sanierungsgebiet und im Geltungsbereich der Örtli-
chen Bauvorschrift „Gestaltungssatzung". Diese Bebauung ist beispielgebend für alle weiteren Bauvorhaben.
Die Verwaltung schlägt als Kompromiss anstatt des Flachdaches ein
Satteldach mit einer maximalen Dachneigung (geringstmögliche Abweichung von 38°) vor, bei der die Fenster im Giebel erhalten bleiben.
Bauanträge aus den Ortschaften
Frau Jutta Friedrich stellte einen Antrag auf Baugenehmigung für den
Einbau einer Dachgaube und den Ausbau des Dachraumes als Kinderzimmer in Kesselsdorf, Schulstraße 7.
Frau Anneheide Hoffmann und Herr Eckhardt Hoffmann stellten einen
Antrag auf Baugenehmigung für die Errichtung einer überdachten Galerie als Zugang zum Obergeschoss in Grumbach, Limbacher Straße 28.
Der Ortschaftsrat Grumbach stimmte dem Antrag mit Hinweisen zu.
Herr Andreas Schmiedgen stellte einen Antrag auf Baugenehmigung
für die Sanierung der ehemaligen Wagenhalle mit Getreideboden, den
Einbau einer Treppe, die Erneuerung des Dachstuhls in Grumbach,
Tharandter Straße 27.
Allen Bauvorhaben wurde zugestimmt. Die Zustimmungen der Ortschaftsräte lagen, soweit erforderlich, vor. In Einzelfällen wurde das
gemeindliche Einvernehmen mit Bedingungen oder Hinweisen erteilt.
Vergabe von Bauleistungen
Helbigsdorf: Neubau Feuerwehrgerätehaus
Zimmererarbeiten (Los 13)
Auftrag:
Zimmerei Silvio Schleede aus Polenz
Wilsdruff: 1-Feld-Turnhalle
Fliesenarbeiten (Los 9)
Auftrag:
Fliesenfachbetrieb Gerd Neumann, Limbach
Estricharbeiten (Los 10)
Auftrag:
ESB Kirchhoff GmbH aus Chemnitz
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 4
27. Februar 2010
Bericht aus dem Technischen Ausschuss vom 04.02.2010
Tischlerarbeiten innen (Los 11)
Auftrag:
Auerbach & Hahn GmbH aus Grumbach
Bodenbelagsarbeiten (Los 13)
Auftrag:
Parkett-Häser GmbH aus Dresden
Malerarbeiten (Los 14)
Auftrag:
Malermeister Christian Lucius aus Hühndorf
Ausstattung/Sportgeräte (Los 21)
Auftrag:
Gotthilf Benz Turngerätefabrik GmbH + Co. KG
aus Winnenden
Wilsdruff: Mittelschule
Los 01 - Sanierung Bodenbelag im Physikraum
Auftrag:
Naturböden GmbH aus Dresden
Los 02 - Malerarbeiten im Treppenhaus
Auftrag:
Rico Müller Malermeister aus Wilsdruff
Wegesäulen in Limbach, Helbigsdorf, Braunsdorf,
Kesselsdorf und Kleinopitz - Sanierung
Auftrag:
Steinmetzbetrieb Preißiger e. K. aus
01723 Grumbach
Stand der Baumaßnahmen in der Stadt Wilsdruff
Auf Grund der seit Anfang Januar anhaltenden kalten und schneereichen Witterung sind Bauarbeiten nur an wenigen
Vorhaben möglich.
Im Dorfgemeinschaftshaus Kaufbach werden
die Arbeiten zum Ausbau des Dachgeschosses fortgesetzt. Die neue Dielung ist eingebaut. Momentan werden Trockenbau- und
Dämmarbeiten durchgeführt. Als nächster
Schritt ist die Erweiterung der Elektro- und
Heizungsanlage angedacht.
Kein Baubeginn bzw. Baufortschritt ist bei
folgenden Vorhaben möglich:
Grundschule Oberhermsdorf
Mittelschule Wilsdruff
- Radweg auf der Kleinbahntrasse, BA 2 zur
Anbindung des Landbergweges
Der gute Baufortschritt im Herbst 2009 erlaubt an der Grundschule Oberhermsdorf Arbeiten im Gebäudeinnenbereich. Elektriker,
Trockenbauer und Heizungsbauer können ihre Arbeiten erledigen. Die neu geschaffenen
Räume im Dachgeschoss nehmen langsam
Gestalt an. Die Winterferien wurden für den
Schulbetrieb störende Arbeiten genutzt. Kein
Baufortschritt ist hingegen bei den Wärmedämm- und Putzarbeiten möglich.
- Erweiterung der Grundschule Wilsdruff
Dorfgemeinschaftshaus Kaufbach
In der Mittelschule Wilsdruff wurden Maßnahmen zur Gebäudeunterhaltung beauftragt. Im
Treppenhaus waren Malerarbeiten dringend
notwendig. Diese führt die Firma Müller aus
Wilsdruff aus. Ebenfalls erneuerungsbedürftig ist der Fußboden im Physikraum. Damit
wurde die Firma Naturböden GmbH aus
Dresden beauftragt. Beide Aufträge konnten
in den Winterferien erledigt werden.
- Neubau des Feuerwehrgerätehauses in Helbigsdorf
C
M
Y
K
27. Februar 2010
Seite 5
Amtsblatt Wilsdruff
Stand der Baumaßnahmen in der Stadt Wilsdruff
- Sanierung der 1-Feld-Turnhalle Wilsdruff, insbesondere Fassadenarbeiten
- Fußweg an der Herzogswalder Straße (B 173) in Grumbach
Öffentliche Bekanntmachungen
Bekanntmachung
Sitzung des Gemeindewahlausschusses
am 14.03.2010, 20:30 Uhr
in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Sitzungszimmer,
Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff
Die Sitzung ist öffentlich; es hat jedermann Zutritt.
Tagesordnung
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der Wahlergebnisse
3. Verschiedenes
Wilsdruff, 16.02.2010
gez. Dr. Hermann Hepp-Schwab
Vorsitzender
Zwangsversteigerung
Unter dem Aktenzeichen 511 K 1613/07 ist Termin der Zwangsversteigerung des Flurstückes 262/4, Gemarkung Wilsdruff, mit 1.520 m2,
(Meißner Straße 36, unsaniertes MFH, Baujahr ca. 1910, Wohnfläche
ca. 290 m2, Reparaturstau, Außenbereich nach § 35 BauGB) auf Donnerstag, 25. März 2010, 10:00 Uhr im Amtsgericht Dresden festgesetzt.
Unter dem Aktenzeichen 517 K 309/09 ist Termin der Zwangsversteigerung des Flurstückes 431, Gemarkung Kesselsdorf, mit 2.193 m2,
(Zöllmener Ring 6 c in Kesselsdorf, 1-R-Wohnung im 1. OG, MFH ca.
1996 errichtet, Wohnfläche ca. 50,28 m2, ruhige Lage nahe Gewerbegebiet) auf Donnerstag, 15. April 2010, 09:00 Uhr im Amtsgericht
Dresden festgesetzt.
C
M
Y
K
Der vollständige Wortlaut der Bekanntmachung hängt in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Nossener Straße 20, Erdgeschoss (Schaukasten) aus.
Berichtigung der Bekanntmachung vom 30. Januar 2010
Bebauungsplan Nr. 10 „Friedhofstraße“ in Wilsdruff
Erneuter Aufstellungsbeschluss 2010
Durch den Erwerb des Grundstückes mit der Flurstück-Nr. 402/1 fand
ein Eigentümerwechsel statt. Der neue Aufstellungsbeschluss umfasst
einen neuen Geltungsbereich des Bebauungsplangebietes. Nicht
mehr im Geltungsbereich sind die Flurstücke Nr. 406, 409, 410/1,
421a, 422, 923/1, 386, 382/6, 382/5, 383/1 und 383/2.
Der neue Investor beabsichtigt eine Bebauung mit zwei 2-geschossigen Mehrfamilienhäusern entlang der Friedhofstraße. Damit wird die
vorhandene städtebauliche Situation fortgeführt. Im hinteren Bereich
der Mehrfamilienhäuser sollen vier bis sechs Einfamilienhäuser (eingeschossig mit ausgebautem Dachgeschoss) entstehen. Ein Bebauungsvorschlag des Investors wird in der Anlage 2 vorgelegt. (Der ursprüngliche gefasste Aufstellungsbeschluss aus dem Jahr 2005 wurde
vom Stadtrat mit Beschluss am 14.01.2010 aufgehoben.)
Der Stadtrat fasste in seiner Sitzung am 14.01.2010 den folgenden Beschluss:
1. Der Stadtrat beschließt gemäß § 13 a BauGB die Aufstellung des
Bebauungsplanes Nr. 10 „Friedhofstraße" in Wilsdruff. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes umfasst das Flurstück 402/1
der Gemarkung Wilsdruff.
2. Der Beschluss über die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 10
„Friedhofstraße" in Wilsdruff ist ortsüblich bekannt zu machen.
3. Die Verwaltung wird mit der Durchführung des Planverfahrens beauftragt.
Ralf Rother
Bürgermeister
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 6
27. Februar 2010
Teilnehmergemeinschaft
Ländliche Neuordnung Grumbach
Einladung zur Teilnehmerversammlung
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Grumbach lädt alle Teilnehmer der Ländlichen Neuordnung Grumbach zu einer Teilnehmerversammlung ein. Teilnehmer sind alle Eigentümer sowie Erbbauberechtigte des Flurbereinigungsverfahren LNO Grumbach.
Verkauf von Jahreskarten für das
Waldbad Grund
Ab Montag, 8. März 2010 werden im Bürgerbüro Mohorn die Jahreskarten für das Waldbad Grund verkauft. (Öffnungszeit: montags von
13:00 bis 18:00 Uhr) Der Verkauf im Waldbad Grund erfolgt, sobald
das Bad geöffnet hat. Die Gebühr für die Jahreskarte beträgt für
Kinder 20,00 Euro • Erwachsene 45,00 Euro
Die Teilnehmerversammlung findet am
Mittwoch, 24. März 2010, 18:00 Uhr
im Dorfgemeinschaftshaus Grumbach, Tharandter Straße 1,
01723 Grumbach statt.
Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.
Neue Rufnummer
Als Tagesordnungspunkte sind vorgesehen:
1. Stand des Verfahrens
2. Weitere Verfahrensschritte
3. Kosten und Finanzierung des Verfahrens
4. Fragen
Die Versammlung dient auch dazu, Ihre Fragen zur Verfahrensdurchführung zu beantworten. Wir würden uns deshalb freuen, Sie so zahlreich wie möglich zu dieser Versammlung begrüßen zu können.
Seit dem 10. Februar 2010 ist die Geschäftsstelle des Kreissportbundes Sächsische Schweiz-Osterzgebirge in Pirna über
die neue Telefonnummer 03501 491900 erreichbar. Durch diese
Umstellung haben auch alle Mitarbeiter eine eigene Durchwahl
erhalten. Keine Änderungen gibt es bei den E-Mail-Adressen und
der Homepage.
Wolfgang Vogt, Medienbeauftragter
Dippoldiswalde, 9. Februar 2010
Grundmann, Vorsitzender des Vorstandes
der Teilnehmergemeinschaft
Blutspendetermine
Grumbach
Donnerstag, 4. März 2010, 16:00 - 19:00 Uhr
im Rathaus Grumbach, Tharandter Straße 1
Flurbereinigung Dorfhain • Gemeinde Dorfhain,
Pretzschendorf, Stadt Tharandt
Mitbringen brauchen Sie nur Ihren Personalausweis und
die Bereitschaft, zu helfen.
Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge - Obere Flurbereinigungsbehörde • Verfahrensnummer: 280111, Az.: 353-8461.25
Fundbüro
Der Flurbereinigungsbeschluss mit Begründung für die Flurbereinigung Dorfhain liegt während der Zeit vom 1. bis 15. März 2010 öffentlich in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Zimmer 33 zu den üblichen Öffnungszeiten aus.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
Dienstag zusätzlich
Donnerstag zusätzlich
08:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr
14:00 - 16:00 Uhr
Die Jagdgenossenschaft Wilsdruff lädt ein
Am 26. März 2010 findet 19:00 Uhr in der Gaststätte „Am Parkstadion"
die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Wilsdruff mit
den Ortsteilen Limbach, Birkenhain und Kaufbach statt.
Tagesordnung:
- Begrüßung
- Bericht des Vorstandes
- Bericht des Schatzmeisters
- Bericht der Pächtergemeinschaft
- Entlastung des Vorstandes
- Neuwahl eines neuen Vorstandes
- Diskussion und Verschiedenes
- Jagdessen
Folgende Fundsachen des letzten Halbjahres können in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Bürgerbüro, Nossener Straße 20, Telefon: 035204
463-123 erfragt oder abgeholt werden:
Sicherheits- und Fahrzeugschlüssel, Kinderjacken,
Handy, Kindersandale, Uhr,
Rucksack mit Sportbekleidung und Brillen
Abfrage zu Fund- und Verlustanzeigen über www.wilsdruff.de
Sprechstunden des Bürgerpolizisten
Bürgerbüro Mohorn – 01.03.2010
Bürgerbüro Kesselsdorf – 04.03.2010
Polizei Wilsdruff – 17.03.2010
Die Sprechstunde findet in der Zeit von 15:00 bis 18:00 Uhr statt. Die
telefonische Erreichbarkeit ist über die Rufnummern 035204 203715
oder 0173 3843062 möglich bzw. per E-Mail: [email protected]
Aktuelle Informationen erhalten Sie
auch im Internet unter:
www.wilsdruff.de
René Merbitz, Vorsitzender
C
M
Y
K
27. Februar 2010
Seite 7
Amtsblatt Wilsdruff
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
Mittelschule Wilsdruff
100 Jahre Schule - ein Grund zum Feiern
Ablauf der Festwoche
Montag, 20.09.
Dienstag, 21.09.
Mittwoch, 22.09.
Donnerstag, 23.09.
Samstag, 25.09.
Sonntag, 26.09.
Eröffnungsveranstaltung
(mit Einladungen)
Tag der Naturwissenschaften
08:00 bis 13:00 Uhr - Gäste willkommen
Tag des Sports
Tag der Künste
Tag der offenen Schule
11:00 - 17:00 Uhr mit Markt auf dem
Schulhof, Festprogramm, Ausstellungen,
Bastelstraße, Kletterwand, Schülercafe u. a.
Empfang ehemaliger Lehrer (mit Einladungen)
Die neue Chronik 2008/09 der Mittelschule Wilsdruff
ist erschienen
„Besser spät, als nie!" - so müsste wohl das Motto der diesjährigen
Ausgabe des Schuljahrbuches unserer Schule lauten. Trotz intensiver
Mithilfe vieler fleißiger Hände ist es uns erst jetzt gelungen, das schon
lange mit Spannung erwartete Buch herauszubringen. Zum Tag der
offenen Tür am 27. Februar 2010 kann man es erstmals erwerben. Auf
100 Seiten kann sich jeder über die vielen Facetten unseres Schulalltages informieren. Vorgestellt werden zum Beispiel besondere Unterrichtsstunden oder interessante Projekte, Eindrücke von Exkursionen
oder Klassenfahrten, Gewinner von diversen Schülerwettbewerben
oder sportlichen Veranstaltungen. Wir garantieren, dass es auch im
neunten Jahr des Erscheinens nicht langweilig wird beim Lesen!
Also, besuchen Sie uns ruhig in der Schule. Ein Exemplar liegt auch
für Sie zur Abholung dort bereit. Viel Freude beim Stöbern wünscht
das Schulchronik-Team.
Wer kann uns helfen?
Damit die Ausstellungen umfangreich werden, benötigen wir noch
Hilfe. Wir freuen uns, wenn Sie uns mit persönlichen Dokumenten,
Fotos oder Schulutensilien unterstützen können. Bitte stöbern Sie
in Ihren Fotoalben, auf den Böden oder in den Kellern. Für Ihre Unterstützung und eine kurze Information bis Anfang April sind wir Ihnen sehr dankbar. Ansprechpartner: Ina Müller
Liebe ehemalige Lehrer der Wilsdruffer Schulen,
am Sonntag, 26. September 2010, möchten wir mit Ihnen ein
großes Wiedersehen in der Mittelschule Wilsdruff feiern.
Bei Interesse nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Ansprechpartner: Frau Schicht, Mittelschule Wilsdruff, Gezinge 12, 01723
Wilsdruff, Tel. 035204 791388, Fax 035204 791475, E-Mail [email protected]
Monika Schicht
Mitglied des Festausschusses
Grundschule Oberhermsdorf
Ausflug ins Leseland
Bevor die Schüler der Grundschule Oberhermsdorf in die wohlverdienten
Winterferien starten konnten, fand am 5. Februar 2010 unser Lesetag
statt. Es ist an unserer Schule schon zur Tradition geworden, dass am
letzten Schultag einige Aktionen rund um das Lesen durchgeführt werden.
Schulanmeldung 2010/11
Die Schulanmeldung für das Schuljahr 2010/11 ist an folgenden
Tagen möglich:
vom 3. - 12. März 2010
Mo - Fr 08:00 - 14:30 Uhr
zusätzlich
am 6. März 2010 Sa
am 9. März 2010 Di
09:00 - 12:00 Uhr
08:00 - 18:00 Uhr
Zur Anmeldung sind vorzulegen:
- das Original der Bildungsempfehlung
- eine Kopie des Zeugnisses vom Halbjahr der Klasse 4
- die von der Grundschule ausgegebenen Anmeldeformulare
- Geburtsurkunde
Für eventuelle Fragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung (Tel.:
035204 791388).
Marlies Loibl
Schulleiterin
C
M
Y
K
Die Klasse 3b führte zu Beginn das Theaterstück „Die traurige Prinzessin" auf, welches von den Zuschauern mit Begeisterung aufgenommen wurde. Anschließend beschäftigten sich die Schüler in den einzelnen Klassen mit verschiedenen Inhalten. So lasen z. B. einige Schüler
aus den vierten Klassen den Kindern der ersten Klassen aus einem riesigen Buch vor, die Schüler der zweiten Klassen gestalteten ein Leporello zu dem gesehenen Theaterstück, die dritten Klassen bearbeiteten
eine Buchvorstellung zu ihren Lieblingsbüchern und die Schüler der
vierten Klassen kürten ihre Lesekönigin und ihren Lesekönig. Auch das
freie Lesen kam an diesem Tag nicht zu kurz. Alle Kinder konnten
außerdem an einer Bücherrallye teilnehmen. Die drei Sieger der Rallye
wurden später ausgelost und bekamen schöne Buchpreise.
Während des abwechslungsreichen Vormittages fand auch ein
Bücherflohmarkt statt, bei dem viele Bücher ihren Besitzer wechselten. Den Eltern, die uns mit selbstgebackenem Kuchen und beim Verkauf des Kuchens unterstützten, möchten wir herzlich danken. Der Erlös aus Flohmarkt und Kuchenverkauf soll dieses Jahr für die Kinderkrebshilfe gespendet werden.
Grit Klein
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 8
27. Februar 2010
Hort Oberhermsdorf
Altes raus - Neues rein!
Liebe Eltern, liebe Kinder!
Wir, das Hortteam vom Hort Oberhermsdorf, möchten alle von nah
und fern ganz herzlich zu unserem ersten Kinderflohmarkt einladen.
1. Kinderflohmarkt „Vom Kind - fürs Kind"
27. März 2010, 10:00 - 15:00 Uhr
Schule Oberhermsdorf, (Schulhof oder Turnhalle)
Hort Mohorn
Winterferien mit Schnee
Der Schnee ist einfach nicht zu übersehen. Am Mittwoch der ersten
Ferienwoche sind wir mit den Ferienkindern aus dem Hort Mohorn
nach Dresden in das Kino in der Fabrik gefahren. In „Wo die wilden
Kerle wohnen" hat uns der Protagonist in seine Welt entführt. Im Kinder- und Jugendhaus T3 vom KINDERLAND-Sachsen e. V. haben wir
gut zu Mittag gegessen.
Die Standgebühr beträgt im Voraus 4,00 Euro, am Tag 5,00 Euro. Info
und Anmeldung erfolgt über den Hort Oberhermsdorf, Tel. 0351
6505111.
Grundschule Mohorn
Ein lustiger Abend
Die 4. Klasse der GS Mohorn traf sich am Freitagabend, dem 22. Januar 2010, nach der Schule 17:00
Uhr bei Kuhlmanns. Jeder kam mit etwas zum Trinken, zum Naschen und einem Schlitten am Rodelberg an. Wir hatten mit allen Eltern und Kindern ein
Nachtrodeln geplant. Als wir ankamen, flackerte ein
Feuer, wo sich alle aufwärmen durften, denn es war
ein kühler Abend. Für die Eltern hing über dem Feuer ein Topf mit
Glühwein. Herr Kuhlmann ließ im Hintergrund Musik laufen. Damit
machte alles viel mehr Spaß. Frau Pitcha brachte Hindernisse für eine
Slalomstrecke mit, durch die wir uns alle erfolgreich hindurchschlängelten. Gegen 19:30 Uhr verabschiedeten wir uns langsam.
Ellen und Johanna Klasse 4
Kuscheliger Vorleseabend bei Winterwetter
in der GS Mohorn
Traditionell fand auch in diesem Jahr Ende Januar ein Vorleseabend in
der Grundschule Mohorn statt. In einen stimmungsvoll gestalteten
Schulraum luden das Vorleseduo Kathrin Schlegel und Johanna Beyer
alle Anwesenden ein, sie in ihre Geschichtenwelt mit Swimmy, Puh
den Bären und anderen Tieren zu begleiten. In entspannter Atmosphäre konnte man den Geschichten lauschen und in einer kurzen Pause
heißen, leckeren Tee genießen.
Im Anschluss konnten wir dort noch eine schöne Zeit bei Tischtennis
und Schlagzeugspiel verbringen. Am nächsten Tag hatten wir mit dem
Förster, Jürgen Schmieder, eine Führung durch den Winterwald vereinbart, der für das Revier 12 zuständig ist. Wir begleiteten Herrn
Schmieder und seinen Hund Artus auf einem Gang durch den verschneiten Wald am Porphyrfächer vorbei. Innerhalb dieser Stunde haben die Kinder unter Leitung von Herrn Schmieder erfahren, was ein
Jagdhund alles können muss, was die Spuren im Schnee uns sagen
und warum ein Sturm im Wald schlimme Verwüstungen anrichten
kann. Es war ein sehr interessanter Waldspaziergang und der Schnee
war auch immer mit dabei. Unser Dank geht an Herrn Schmieder, der
sich für uns Zeit genommen hat. Am Freitag ging es zum Rodeln im
herrlichen neuen Schnee. Wir wünschen allen Eltern, die in den Winterferien zur Arbeit fahren müssen, eine unfallfreie Fahrt und allen Kindern, die im Urlaub sind, eine schöne Zeit und viele Erlebnisse, die sie
uns im Hort dann erzählen können.
Wer dabei war, hat es sehr genossen! Herzlichen Dank für das tolle Vorlesen sagen besonders die Kinder und ihre Eltern der Klasse 1, die zum ersten Mal beim Vorleseabend dabei sein durften.
Petra Nippa
Alexa Löbrich
Hort Mohorn
C
M
Y
K
27. Februar 2010
Seite 9
Amtsblatt Wilsdruff
Hort mal anders - eine Nacht der Geschichten
Zum Abschluss des ersten Schulhalbjahres hat die Klasse 3 gemeinsam mit Frau Löbrich im Hort übernachtet. Tatkräftig wurden die Kinder und Frau Löbrich dabei aus der Reihe der Elternschaft von Frau
Stummer und Herrn Schneider unterstützt. Im Vorfeld wurde die
Nacht im Hort mit den Kindern der Hortgruppe gemeinsam vorbereitet. Laura Matthäus wünschte sich eine Nachtwanderung und Niclas
Nönnig schlug eine Lesenacht vor. Da eine Lesenacht schon einmal
im Hort stattgefunden hatte, schlug Frau Löbrich eine Nacht zum Geschichtenschreiben vor.
Gesagt, getan: Am 22. Januar 2010 ist es dann soweit. Ab 17:00 Uhr
werden Betten gebaut, danach gemeinsam eine Gemüsesuppe zubereitet.
Damit eine warme Suppe so richtig gut schmeckt, ziehen sich alle an.
Es geht los zur Nachtwanderung mit Fackeln. Jeder achtet auf den
anderen, damit sich niemand mit den Fackeln verletzt. Im Dunkeln
sind wir auf dem vereisten Feld unterwegs. Es ist kalt und windig. Die
Suppe ist dann genau das Richtige.
Nach gutem Mahl finden sich nun die Gruppen zum Schreiben - unterstützt durch Frau Stummer, Frau Löbrich und Herrn Schneider entstehen vier Geschichten, die allen Kindern beim gemeinsamen Mitternachtsimbiss gut gefallen haben. Einen Eindruck von unserer Übernachtung hat Hanna Faust für uns festgehalten.
Nachdem 02:00 Uhr alle Kinder eingeschlafen sind, gibt es schon
07:30 Uhr Frühstück, denn Felix Scheibe muss zum Fußball. Vielen
Dank auch an Herrn Friedrich, der die Brötchen ofenwarm aus Helbigsdorf geliefert hat.
Am Sonnabend haben sicher alle einen Mittagsschlaf gemacht.
Alexa Löbrich
Hort Mohorn
Natur-Kinderland Grumbach
35 Jahre Kindergarten Grumbach
Am 1. März 1975 baute die Gemeinde
Grumbach den neuen Kindergarten für
vier Kindergartengruppen. In 35 Jahren
ist viel geschehen. Aus dem Kindergarten Grumbach, dem „Grumbacher Kinderland" wurde 2002 die jetzige Kindertagesstätte „Natur-Kinderland" Grumbach. Zehn pädagogische Mitarbeiter,
inbegriffen die Leiterin, betreuen eine
Krippengruppe und fünf Kindergartengruppen. Zwei technische Kräfte sind im
Küchenbereich und ein Hausmeister ist,
an zwei Tagen, in unserer Einrichtung
tätig.Gemeinsam mit unseren Kindern
werden wir am 1. März den Kindergartengeburtstag mit einem lustigen Kinderfest feiern. Unsere Festwoche begehen
wir vom 3. bis 7. Mai und das große Familienfest wird am Samstag, den 8. Mai
stattfinden. Bitte den Termin schon vormerken! In dieser Woche wird es viele
Höhepunkte für die Kinder geben. Einen
Tag der offen Tür für alle Interessierten
und natürlich wollen wir gemeinsam mit
ehemaligen Mitarbeitern, Kindern, Sponsoren und anderen Gästen aus Grumbach und Umgebung, Rückschau halten,
auf 35 Jahre Kindereinrichtung in Grumbach. Wir würden uns freuen, Sie bei uns
begrüßen zu können und gemeinsam mit
uns in Erinnerungen zu kramen!
NA tur - KI nder - LA nd - Hellau
Auch dieses Jahr war der „Grumbacher Hof"
das Ziel unseres alljährlichen Faschingsumzuges durch das Dorf. Alle Türen waren weit
geöffnet als wir eintrafen und auf uns wartete
eine fetzige Kinderdisco mit Spiel, Spaß und
Pfannkuchen - eben eine richtige Faschingsparty! Als wir nach zwei Stunden feiern ein
wenig müde und vor allem hungrig wurden,
bekamen wir unser Mittagessen gleich im
„Grumbacher Hof" serviert! Damit war der
Vormittag perfekt! Wir konnten satt und glücklich auf dem schnellsten Weg zum Kindergarten sausen und in unseren Betten den wohlverdienten Mittagsschlaf halten. Auf diesem
Weg möchten wir uns noch einmal bei all de-
nen bedanken, die zum Gelingen unseres Faschingsfestes beigetragen haben. Unser besonderer Dank geht an: den KKK - der uns
„Die Saubachtalklinik" mit sämtlicher Ausstattung nutzen ließ, das Team vom „Grumbacher
Hof" für das leckere Mittagessen, den „Partycreator", der unsere Party zum Hit werden ließ,
Herrn Preiß-Daimler und Familie Hehde, für
die finanzielle Unterstützung sowie Frau Weißmann und Herrn Schmidt, die uns in der Vorbereitung und Durchführung der Faschingsparty eine sehr große Hilfe waren!
Danke sagen alle Kinder und das Erzieherteam vom „Natur-Kinderland" Grumbach
Das Erzieherteam des
„Natur-Kinderlandes" Grumbach
C
M
Y
K
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 10
27. Februar 2010
Kindergarten „Sonnenschein“ Wilsdruff
Second-Hand-Markt in der Kita „Sonnenschein" in Wilsdruff
Von Eltern für Eltern
Der Winter ist nun fast vorbei und die warmen Jahreszeiten stehen vor
der Tür. Aus diesem Grund findet wieder unser Second-Hand-Markt
von Eltern für Eltern in den Kindertagesstätten „Sonnenschein" und
„Gänseblümchen" in Wilsdruff statt.
Wann und Wo?
Kita „Sonnenschein" Struthweg 11 in Wilsdruff
Mittwoch, 24. März 2010
07:30 - 12:00 Uhr
14:00 - 16:30 Uhr
Neffe etwas Passendes dabei! Alles was Sie über den angegebenen
Preis hinaus bezahlen, ist eine Spende und kommt den Kindereinrichtungen zu Gute.
Wenn Sie Kindersachen verkaufen möchten, bitten wir darum, nur
Übergangs- und Sommersachen anzubieten. (Bitte keine Winterbekleidung auslegen.) Die Verkaufslisten für die Nummerierung und Beschriftung der Kleidungsstücke erhalten Sie wie immer bei Frau Kirmes (Leiterin Kindergarten Sonnenschein).
Die Kleidungsstücke sind am Montag, 22. März 2010 und Dienstag,
23. März 2010 bis 17:00 Uhr in der Kita „Sonnenschein" Struthweg 11
abzugeben. Wir freuen uns auch immer über fleißige Hände, die beim
Aus-, Um- und wieder Einpacken mit helfen.
Zusätzlich in der Kinderkrippe „Gänseblümchen" in Wilsdruff
Donnerstag, 25. März 2010 07:30 - 11:30 Uhr
14:00 - 16:30 Uhr
Freitag, 26. März 2010
07:30 - 11:30 Uhr
Sie können günstige Baby- und Kinderbekleidung (bis ca. Größe 152)
oder auch Kleinspielzeug und Zubehör direkt von Eltern erwerben. Die
Kleidung ist in der Zentralhalle der jeweiligen Einrichtung nach Größen
sortiert ausgelegt. Schauen Sie doch einfach einmal rein und stöbern
Sie ein wenig herum. Vielleicht ist für Ihr Kind/Enkel/Nichte oder auch
Das von Käufern und Verkäufern gespendete Geld kommt direkt unseren Kindern in den Kindereinrichtungen zu Gute und wird in diesem
Jahr für die Erweiterung des Krippenspielplatzes in der Kita Sonnenschein verwendet. Im Jahr 2009 spendeten Käufer und Verkäufer insgesamt 493,80 Euro. Davon erhielten 322,63 Euro die Kita Sonnenschein und 171,17 Euro die Kinderkrippe Gänseblümchen. Allen dafür
ein herzliches Dankeschön. Diese Spenden sind immer wieder Grund
für uns, diesen Second-Hand-Markt durchzuführen!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
AWO-Kita „Haltestelle Kinderherzen“ Kesselsdorf
Wie kommt der Reifen auf die Felge? - oder Wie kommen die Ritzen in die Reifen?
Besonders unsere Vorschulkinder gehen in ihrem letzten Kindergartenjahr gern ihre Umgebung erkunden. Diesmal durften wir bei der Firma Reifen Roespel Kesselsdorf reinschnuppern!
groß, dass 4 Kinder darin Platz hatten. Das anschließende Reifenrollen war natürlich besonders lustig und wir brauchten ganz schöne
Muckis, um die Reifen vom Fleck zu bekommen.
Für uns Vorschulkinder war das ein toller Ausflug. Wir haben dabei jede Menge gesehen, konnten viele Fragen stellen und haben dabei viel
gelernt. Vielleicht kommen wir ja mit Papas kaputtem Reifen bald wieder vorbei.
Wir bedanken uns bei der Firma Reifen Roespel für die freundliche
und erlebnisreiche Betriebsführung.
Die Bären- und Schnatterkinder
Vom Geschäftsführer Jörg Bräcklein und seiner Belegschaft wurden
unsere beiden Vorschulgruppen an 2 Tagen im Januar herzlich begrüßt. Wir wurden über das gesamte Betriebsgelände geführt und besichtigten die Werkstatt mit mehreren Hebebühnen und dem vielen
Werkzeug. Besonders interessant war zu sehen, wie die Reifen auf die
Felgen kommen, denn mit unseren Legospiel-Reifen geht das bedeutend leichter. In der Reifenwerkstatt konnten wir zuschauen, wie ein
großer LKW-Reifen repariert wird. Doch das Beste war das riesige
Reifenlager mit „sooo" vielen Reifen in allen Größen. Ein Reifen war so
C
M
Y
K
27. Februar 2010
Seite 11
Amtsblatt Wilsdruff
Neujahrskonzert der Musikschule Wilsdruff
Am 23. Januar 2010 fand das traditionelle Neujahrskonzert der Musikschule Wilsdruff statt. Zum ersten Mal konnten dafür die Räumlichkeiten im neuen Wilsdruffer Stadt- und Vereinshaus Kleinbahnhof genutzt werden. Zahlreiche Besucher waren der Einladung des Vereins
gefolgt und lauschten den musikalischen Vorträgen der Musikschüler.
Das Publikum belohnte mit entsprechenden Beifall und einer großzügigen Spendenaktion für neue Instrumente.
Wissenswertes
Eröffnung des „Museums Historischer Lokschuppen Bf Wilsdruff" am 27. März 2010
Nachdem im Rahmen des Stadtfestes der
neue Bf Wilsdruff feierlich seiner neuen Bestimmung übergeben wurde, wird nunmehr
am 23. März 2010 das „Museum Historischer
Lokschuppen Bf Wilsdruff" eröffnet.
Die auf fast 400 m2 gezeigte Ausstellung umfasst neben den historischen Wagen und der
Dampflok 132 die Präsentation der Wilsdruffer Eisenbahngeschichte in Wort und Bild.
Diese wird an Hand vieler unikater Sachzeugen mit Originaldokumenten und darüber hinaus in Text und Bild auf Ausstellungstafeln
erlebbar. Die Museumsvitrinen sind ebenfalls
mit wertvollen Sachzeugen bestückt. Darunter befindet sich u. a. ein Modell des Wilsdruffer Bahnhofsgebäudes im Zustand der
ersten Betriebsjahre und Modelle der ersten
Schmalspurbahnfahrzeuge. Besonders freuen wir uns, den Besuchern die historische
Dampflok Nr. 132 als Leihgabe der Traditionsbahn Radebeul e. V. zeigen zu können.
Diese Lok wurde 1899 in Wilsdruff in Dienst
gestellt und zählte zu den ersten Stammlokomotiven. Sie ist eine von 18 noch heute erhaltenen ehemaligen Wilsdruffer Dampflokomotiven. Darüber hinaus präsentieren wir die
größte Sammlung schmalspuriger Draisinen
in Deutschland, angefangen beim Schienenfahrrad über die Handhebeldraisine und Motordraisine bis hin zu einem Schienenmoped.
Die beiden letztgenannten sind Leihgaben
der Traditionsbahn Radebeul e. V. Der Aufbau der musealen Sammlung erfolgte ohne
Fördermittel ausschließlich aus eigener Kraft.
C
M
Y
K
Draisine fahren macht auch im Winter Spaß! Nachdem Vereinsmitglieder das Gleis von Schnee
und Eis beräumt hatten, konnte sich die Handhebeldraisine am 10. Januar erstmalig im Wintereinsatz bewähren.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 12
27. Februar 2010
Wissenswertes
Der größte Teil der Exponate stammt aus der 25-jährigen Sammeltätigkeit des Vereins und aus dem privaten Fundus des Vereinsvorsitzenden.
Das neue Eisenbahnmuseum wird die Wilsdruffer Kulturlandschaft
ohne Zweifel bereichern und damit die Stadt für Touristen noch attraktiver machen. Auf Grund der ausschließlich ehrenamtlichen Betreuung durch die Mitglieder der IG Verkehrsgeschichte e. V. müssen
die Öffnungszeiten des „Museums Historischer Lokschuppen Wils-
druff" auf jedes letzte Wochenende im Monat im Zeitraum März bis
November von 10:00 - 17:00 Uhr beschränkt bleiben. Der Besucher
kann neben der Besichtigung des Schmalspurbahnmuseums auch
die Gleisanlage des Bf Wilsdruff mit einer Handhebeldraisine oder einem Schienenfahrrad befahren. Führungen und Draisinenfahrten können auch außerhalb der Öffnungszeiten nach Voranmeldung gebucht
werden. Nähere Infos: www.wilsdruffer-schmalspurnetz.de
Peter Wunderwald
Wilsdruffer Tischtennisdamen wurden nominiert
Am 27. März 2010 steigt in der Saubachtalhalle Wilsdruff die Gala zur
Auszeichnung der Sportler des Jahres im Kreissportbund Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge. Die verantwortlichen Redakteure nominierten
unsere Tischtennisdamenmannschaft in der Kategorie „Mannschaften". Bereits 2008 konnten unsere Mädels erfolgreich teilnehmen, als
sie den 2. Platz dieser Kategorie belegten. Die diesjährige Wertung
hat den besonderen Reiz, da es die erste Sportlerumfrage im neuen
Sportkreis ist. Diese Platzierung geht damit in die Geschichte dieser
Auszeichnungsveranstaltung ein.
Damit diese Geschichte ein positives Ende nimmt, bitten wir unsere
Wilsdruffer Bürger um Unterstützung beim Sammeln der Stimmen. In
der SZ werden die nominierten Teams demnächst vorgestellt. Ansch-
ließend kommen die Tippscheine in die SZ-Ausgaben. Diese Tippscheine (soviel wie möglich) werfen Sie bitte in den Briefkasten an der
Saubachtalhalle, den Rest erledigen wir für Sie. Unsere sehr junge
Tischtennismannschaft freut sich über jede Stimme. Momentan spielen die Mädels in der Verbandsliga Sachsen sehr erfolgreich. Zurzeit
rangiert die Mannschaft auf Rang 3 der Tabelle, einen Platz hinter den
Aufstiegsplätzen zur Oberliga.
Wegen der Renovierung der Turnhalle der Grundschule, trägt die
Mannschaft ihre Punktspiele in Mohorn aus. Trainer der Mannschaft ist
Karlheinz Ranft. Zum Aufgebot gehören: Maria Bormann, Nora Kaliner,
Katja Pfützner, Lisa Neumann und Katrin Uhlmann.
Mario Gnannt
Spannende Spiele zum 9. Mitternachtsturnier - Gäste aus Rauschwalde siegen
10 Mannschaften waren zum 9. Mitternachtsturnier angereist. Spannende Spiele, 117 Tore und 5 Neunmeterduelle sahen die zahlreichen
Besucher. Leider spielten die beiden Mannschaften aus Wilsdruff keine Rolle beim Verteilen der vorderen Plätze, was sehr stark an der katastrophalen Chancenverwertung lag. Keine Mannschaft kam ungeschoren durch die Vorrunde und am Ende setzten sich in der Staffel A
Rauschwalde und Seifersdorf durch, in der Staffel B Grumbach und
Reichstädt. Die Wilsdruffer Teams gewannen ihre Platzierungsspiele die SG Motor Wilsdruff das Spiel um Platz 9 gegen Post SV Dresden
4:2 und konnte somit den „Gewinn" der roten Laterne vermeiden. Die
Mannschaft von Wilsdruff Ost gewann ihr Spiel um Platz 7 im Neunmeterschießen gegen SG Stahl Schmiedeberg. Held des ganzen wurde Sportfreund Jürgen Mende, der einen 9 Meter hielt und seinen sicher verwandelte. Dies war das 100. Tor am Abend.
Das 1. Halbfinale gewann Seifersdorf im Neunmeterschießen gegen
Reichstädt. Das 2. Halbfinale war auch sehr spannend. Hier siegten
die Gäste von der Neiße - die Mannschaft aus Rauschwalde gegen
die SG Grumbach - ebenfalls nach Neunmeterschießen. Tragischer
Held bei Grumbach war der Sportfreund Michael Frenzel, der seinen
2. Neunmeter verschoss. Beide Spiele hatten nach 10 Minuten jeweils
1:1 gestanden. Im Spiel um Platz 3 und im Finale fanden die Entscheidungen ebenfalls vom Punkt statt. Im Spiel um Platz 3 gewann Grumbach gegen Reichstädt. Das Finale ging dann an die Gäste aus
Rauschwalde. Bedanken möchten sich die „Alten Herren" bei den
Schiedsrichtern Matthias Heinrich und Jens Krauße, für die hervorragenden Leistungen, bei den Hallensprechern Thomas Gauglitz und
Mario Gnannt, den Zeitnehmern und bei den zahlreich erschienenen
Zuschauern sowie bei allen Sponsoren: TMS - Messen-Kongresse
Ausstellungen GmbH vertreten durch die Messen „Dresdner Reisemarkt", „Vinum/Kulinaria und Automobil" und der Messe „Jagen Fischen Reiten/Forst & Holz"; Bäckerei „Matzi" Schilling; Blumenservice
Martina Clausnitzer; Brinkmann & Reichensberger GmbH; Bauhilfsleistungen Peter Fanghänel; Drogerie Bernd Lehmann; Fleischerei
Walther & Kieslich GbR; Historische Gaststätte „Zum Amtshof" Gebr.
Paix; Imbiss & Feinkostgeschäft Konrad Springsklee; Hotel & Gasthof
Keil´s Gut; Metallbau Hanschmann; Mode Springsklee; Georg Nartschik GmbH; Olaf Horn Versicherungsmakler; Petra´s Imbiss & Getränkehandel; Spedition H. Richter, Inh. Konrad Richter; Teichmann
Bau GmbH Wilsdruff; Uwe Dietrich Klempnermeister; Hoch- und Ingenieurbau Wilsdruff GmbH; Bau Service Elsner Kesselsdorf; Stahlbau
und Schmiede Krause Tanneberg.
Dank auch an unsere Frauen für das hervorragende Catering und die
Bewirtung. Schon heute gilt: Auf geht`s zum 10. Mitternachtsturnier
der „Alten Herren" im Januar 2011. Wir freuen uns schon jetzt auf guten Sport, hoffen auf unsere Sponsoren und wünschen jetzt allen
noch ein gutes Jahr 2010.
Wilsdruffer starten bei den Landesmeisterschaften
Am 20. März 2010 gibt es erneut eine Landesmeisterschaft in Wilsdruff. Der Sächsische Fußballverband trägt die Hallenfußballmeisterschaften in der Altersgruppe Ü 40 aus. Zum zweiten Mal nacheinander ist Wilsdruff Austragungsort. Dies ist eine Geste des SFV
und ein Wunsch der Teilnehmer der Meisterschaften 2009, denn eigentlich wechselt der Austragungsort jährlich. Für unsere Kicker
besteht nun die Möglichkeit, den 8. Platz aus dem Vorjahr zu verbessern. Anpfiff zur ersten Partie ist 10:00 Uhr. Unsere Sportler
hoffen auf tatkräftige Unterstützung der Fans.
Mario Gnannt
Vereinsvorsitzender SG Motor Wilsdruff
C
M
Y
K
27. Februar 2010
Seite 13
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes
Wilsdruffer Volleyballer in der Bezirksklasse Ost angekommen
Die Abteilung Volleyball der SG Motor Wilsdruff hatte mit dem Staffelsieg in der Kreisliga West den Aufstieg in die Bezirksklasse erreicht.
Mit einem kuriosen Start begann die Saison, weil schon nach 10 Minuten der erste Auftritt für den Neuling aus Wilsdruff beendet war. Das
gastgebende Team aus Heidenau war durch Verletzung unvollständig
und so wurden die ersten Punkte fast kampflos eingefahren. Zwar erhielten die Wilsdruffer mit zwei neuen Spielern auch mehr Quantität,
aber ob die Qualität den doch höheren Niveau gewachsen war, blieb
ungewiss. Dass in den folgenden Spielen der Qualitätsnachweis auch
erbracht wurde, zeigen die 5 Siege bei nur einer Niederlage. Der nächste Heimauftritt in der Wilsdruffer Saubachtalhalle, ist für die Volleyballer der 7. März 2010 ab 14:00 Uhr. Ein Blick in eine höhere Spielklasse ist bestimmt nicht nur für die Volleyballversierten interessant.
Spielplan:
27.02.2010
07.03.2010
13.03.2010
20.03.2010
27.03.2010
10.04.2010
Auswärts
Heimspiel
Auswärts
Auswärts
Auswärts
Heimspiel - Abschlussspiel
Letzter Spieltag der Kreisklasse mit der zweiten Mannschaft am 19.
März 2010 ab 19:00 Uhr in der Saubachtalhalle.
Einladung zum 2. Heimattag des
Wilsdruffer Landes
Am 10. April 2010 ab 09:00 Uhr treffen sich die Heimatvereine,
die Ortschronisten und heimatkundlich interessierte Bürger zum
2. Heimattag des Wilsdruffer Landes im Stadt- und Vereinshaus
(ehemaliger Kleinbahnhof), Wilsdruff, Freiberger Straße 48. Dieser Tag dient dem Kennenlernen der Heimatfreunde, der Information sowie dem Meinungs- und Erfahrungsaustausch. Der
Vormittag ist zahlreichen Kurzvorträgen aus der Region vorbehalten. Nach dem Mittagsimbiss werden drei kleinere Exkursionen angeboten:
-
Wilsdruffer Eisenbahngeschichte
Führung Markt- und Kirchplatz
Ehrenfriedhof und Jakobikirche
Abschließend versammeln wir uns zum Meinungs- und Informationsaustausch. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und eine abwechslungsreiche Veranstaltung.
Anmeldungen einschließlich Exkursionswunsch werden bis zum
31. März 2010 erbeten, entweder schriftlich bei unserer Ortsgruppe: 01723 Wilsdruff, Heinrich-Heine-Straße 5A oder telefonisch bei:
Herrn Dr. J. Stumpf
Herrn H. Worms
Herrn N. Demarczyk
Tel. 035204 394627
Tel. 0351 4860331
Tel. 035204 79882
Landesverein Sächsischer Heimatschutz e. V.
Ortsgruppe Wilsdruff
C
M
Y
K
Stiftung Leben und Arbeit • Städtischer
Betreuungs- und Pflegeverein Wilsdruff e. V.
Begegnung für alleinstehende Frauen
Herzliche Einladung für alleinstehende Frauen. Unser nächstes Treffen
findet am Mittwoch, 3. März 2010, 14:00 Uhr im „Seniorentreff" zum
Thema: „Ostpreußen-Reise" statt. Ich freue mich auf einen interessanten und unterhaltsamen Nachmittag mit Herrn Weber.
Doris Hartert
Das Märchen vom „Katrinchen"
Was, Sie kennen das Märchen nicht? Dann müssen Sie es sich unbedingt anschauen. Geschrieben wurde es von einem sehr bekannten
Wilsdruffer vor ca. 50 Jahren und damals auch uraufgeführt. Und vor
kurzem wurde es aus gutem Anlass aus der „Mottenkiste“ geholt und
neu inszeniert. Wir zeigen Ihnen am Donnerstag, 11. März 2010, 14:30
Uhr den Film dazu im Seniorentreff.
Blutdruck- und Blutzuckermessung
Die Gemeindeschwestern Wilsdruff laden Sie herzlich ein, Ihre Blutdruck- und Blutzuckerwerte zu messen. Schauen Sie doch am Mittwoch, 24. März 2010, in der Zeit von 14:00 bis 15:00 Uhr mal im Seniorentreff vorbei.
Ostergestecke gestalten
Frau Blumenschein bringt viele Materialien und Ideen mit und gestaltet
mit uns am 25. März 2010, von 14:00 bis 15:00 Uhr gemeinsam Gestecke für die Osterzeit. Lassen Sie sich inspirieren und schmücken
Sie anschließend Ihre Wohnung.
Kontakte:
Städtischer Betreuungs- und Pflegeverein Wilsdruff e.V. Tel. 035204
78531 • Sozialstation: Gemeindeschwestern Wilsdruff Tel. 035204 48229
oder 0174 3489280 • www.gemeindeschwestern.eu • buero @gemeindeschwestern.de • Freiberger Str. 5, 01723 Wilsdruff
Initiative „Seniorentreff Kuntze-Hof“
Stiftung Leben und Arbeit: Werner Reinhuber Tel. 035204 39909-0, Städtischer Betreuungs- und Pflegeverein: Tel 035204 78532, Seniorentreff Freiberger Str. 5, 01723 Wilsdruff, geöffnet: Mo bis Fr 11:00 bis 17:00 Uhr und
bei angekündigten Veranstaltungen. Weitere Informationen dazu erhalten
Sie im Wilsdruffer Seniorenblatt oder an den Aushängen im Kuntze-Hof.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 14
27. Februar 2010
Wissenswertes
„Kultur in Bewegung - Reisen, Handel und Verkehr"
Tag des offenen Denkmals 2010
„Kultur in Bewegung - Reisen, Handel und Verkehr" lautet das Motto des
diesjährigen Tags des offenen Denkmals am 12. September 2010. Damit
steht erneut ein Thema im Zentrum des Denkmaltags, das durch seine Vielseitigkeit besticht. Veränderungen durch neue Einflüsse von außen prägen
die Entwicklung unserer Kultur, das lässt sich auch an historischen Bauwerken erkennen. Wanderhandwerker und fremde Baumeister verbreiteten
neues architektonisches Know-how in ganz Europa. Dadurch entstanden
neue Stilformen, deren Ideen sich rasch überregional durchsetzten. Durch
Händler wurden Waren und Materialien über weite Strecken ausgetauscht.
Die oft nur lückenhaft ausgebauten Handelsrouten und schlechten Verkehrsmittel begrenzten aber zugleich auch die neuen Möglichkeiten, sodass - wie im Mittelalter - die gotischen Kathedralen und Repräsentationsbauten dort aus Backstein errichtet wurden, wo Naturstein nicht in ausreichender Menge zu Verfügung stand.
Denkmale des Reisens, Handels und Verkehrs
Das Erweitern und Erneuern des Straßennetzes, der Bau von Eisenbahnstrecken und Schifffahrtskanälen und den entsprechenden neuen
Verkehrsmitteln seit Mitte des 18. Jahrhunderts ermöglichte einen
deutlich größeren Warenaustausch. Diese bessere Versorgung mit
Rohstoffen und Handelswaren begünstigte die Verstädterung, die sich
seit dieser Zeit beobachten lässt. Das schnelle Wachsen der Städte
hat aber noch einen weiteren Grund, der auf die neuen Verkehrsnetze
zurückzuführen ist: Die vergleichsweise preiswerte Nutzung dieser
Transportwege für breite Bevölkerungsschichten ermöglichte auch die
Migration großer Gruppen von armen Landregionen in die schnell
wachsenden Städte mit ihren Fabriken und den vermeintlich besseren
Lebensbedingungen. Unter http://veranstalter.tag-des-offenen-denkmals.de/ mitmachen/ kann man ab Februar 2010 Denkmäler zum Tag des offenen Denkmals anmelden.
„Grüne Schule grenzenlos"
Oster-Schnupper-Tage für 6- bis 10-jährige
Die „Grüne Schule grenzenlos", eine Kinder- und Jugendbegegnungsstätte im Erzgebirge, veranstaltet vom 5. -10. April 2010 erlebnisreiche
Oster-Schnupper-Tage. Dieses „Mini-Ferienlager" lädt Kinder von 6
bis 10 Jahren zu unvergesslichen Tagen ein.
Sommer-Ferien-Abenteuer für 7- bis 13-jährige
Die „Grüne Schule grenzenlos" organisiert erlebnisreiche Sommer-Ferien-Abenteuer für Kinder von 7 bis 13 Jahren. Die Mädchen und Jungen
fahren mit einem Koffer voller unvergesslicher Eindrücke wieder nach
Hause. Nähere Infos und Anmeldungen: Grüne Schule grenzenlos,
Hauptstraße 93, 09619 Zethau • Tel. 037320 8017-0, www.grueneschule-grenzenlos.de • Tel. 03731 215689, www.ferien-abenteuer.de
Ideen für Projekte gesucht! – www.48h-sachsen.de
Die 48h-Aktion vom 28. - 30. Mai 2010 steht in den Startlöchern. Es
werden Jugendinitiativen und Jugendgruppen gesucht, die Lust haben, in ihrer Gemeinde oder Stadt, innerhalb von 48 Stunden, gemeinnützige Projekte zu planen und durchzuführen. Initiiert wird die
48h-Aktion von der Sächsischen Landjugend e. V.
Ihr habt eine Idee, wie ihr zusammen mit Helfern und Freunden gemeinsam euer Umfeld schöner gestalten könntet, ihr wollt gemeinsam
Spaß haben, kreativ sein und Anerkennung bekommen, dann macht
mit bei der 48h-Aktion unter dem Motto „Jugendliche bewegen Sachsen - Und ihr seid dabei!" Anmeldeschluss ist der 31. März 2010
Eure regionalen Ansprechpartner sind:
Pro Jugend e. V., Dresdner Str. 283, 01705 Freital, Ronny Wenzel,
0351 6565722 bzw. 0174 3248203, E-Mail: [email protected]
Grundstückseigentümer erhalten
Gebührenbescheid
Vom 19. März an wird der Zweckverband Abfallwirtschaft
Oberes Elbtal (ZAOE) die Gebührenbescheide an alle Grundstückseigentümer in der Region Weißeritzkreis verschicken.
Der Gebührenbescheid enthält die Abrechnung für das vergangene Jahr und die Abschlagszahlungen für dieses Jahr mit
zwei Fälligkeiten. Grundlage für die Berechnung der Abschlagszahlung ist das durchschnittlich verbrauchte Abfallvolumen in Liter pro Person und Woche aus dem Jahr 2009. Fragen zum Gebührenbescheid können in der Sprechstunde des
ZAOE geklärt werden, die an folgenden Tagen im Bürgerbüro
Dippoldiswalde auf der Weißeritzstraße 7 stattfindet: 25. März,
1. April, 8. April und 15. April, jeweils 08:00 bis 11:30 Uhr
und 13:00 bis 16:00 Uhr.
Telefonische Rückfragen bitte bei dem auf dem Gebührenbescheid benannten Bearbeiter.
Service-Telefon: 0351 4040450, www.zaoe.de,
[email protected]
Sandstein und Musik e. V.
„Sandstein & Musik" beginnt im März mit dem 18. Festival - Eine Musikalische Schatzsuche. Am 20. März wird das 18. Festival Sandstein
& Musik durch die Virtuosi Saxoniae in der St. Marien-Kirche zu Pirna
eröffnet. Das Abschlusskonzert der renommierten Musikreihe wird am
gleichen Ort am 4. Dezember durch das Blechbläserensemble Ludwig
Güttler gestaltet. Unter dem Leitmotiv „Eine musikalische Schatzsuche" werden 25 Konzerte im Landkreis Sächsische Schweiz/Osterzgebirge zu erleben sein. Ausführliche Informationen zum 18. Festival,
die Konzertübersicht und Karten sind erhältlich über die Geschäftsstelle des Vereins „Sandstein & Musik" Maxim-Gorki-Straße 1 in
01796 Pirna, Tel. 03501 446572 oder über TOURBU Sächsische
Schweiz, Bahnhofstraße 21 in 01796 Pirna, Tel. 03501 470110.
Eckhard Brähmig, Sandstein & Musik
Lieber gemeinsam lernen und leben als allein auf
intelligenter Schnäppchenjagd in Dresden
Die Einschreibung für das Sommersemester 2010 der Dresdner Seniorenakademie Wissenschaft und Kunst (DSA) erfolgt ab Dienstag, 16.
März 2010, montags bis freitags jeweils 09:00 bis 11:30 Uhr im Deutschen Hygiene-Museum, 01069 Dresden, Lingnerplatz 1, linker Flügel.
Sie ist dann während des gesamten Semesters persönlich, per Post,
per Fax (0351 4906471) oder per Internet unter www.tu-dresden.de/
senior möglich. Die Semestergebühr beträgt: 30,00 Euro
Kontakt: Dresdner Seniorenakademie Wissenschaft und Kunst, Lingnerplatz 1; 01069 Dresden, Tel.: 0351 4906470/72, Fax: 0351
4906471, E-Mail: [email protected]. Weitere
Informationen: http.:// www.tu-dresden.de/senior
C
M
Y
K
27. Februar 2010
Seite 15
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes
Informationsveranstaltung/Regionalmesse –
„Dezentrale Abwasserbeseitigung“
Das Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und das
Bildungs- und Demonstrationszentrum für dezentrale Abwasserbehandlung e. V. (BDZ e.V.) laden alle interessierten Bürger zur
Informationsveranstaltung „Dezentrale Abwasserbeseitigung"
am 6. März 2010 von 9:00 bis 13:00 Uhr in der Veranstaltungsscheune des Sächsisch-Böhmischen Bauernmarktes in Röhrsdorf, Am Landgut 1, Ortsteil Röhrsdorf der Stadt Dohna ein. Verschiedene Hersteller von Kleinkläranlagen präsentieren ihre Modelle und stellen die Technologie und Wirkungsweise ihrer Anlagen vor. Ergänzend beraten Vertreter des Abwasserzweckverbandes und des BDZ e. V. zum Verfahren der Förderung von
Kleinkläranlagen, zu den Rechten und Pflichten des Betreibers
einer Anlage sowie beantworten Fragen zu deren notwendigen
Kontrolle und Wartung.
Interessant ist die Veranstaltung für Grundstücksnutzer und Eigentümer aus den Orten und Ortsteilen, die nach dem Abwasserbeseitigungskonzept (ABK) keinen öffentlichen Abwasseranschluss erhalten werden. Sie können diesen Tag nutzen, sich
umfassend zu informieren sowie erste persönliche Kontakte zu
den Herstellern zu knüpfen. Alle Bürger des Landkreises sind
herzlich eingeladen.
Im Freistaat Sachsen zwingen die demografische Entwicklung
und die finanzielle Ausstattung zu einer neuen strategischen
Ausrichtung in der Abwasserentsorgung. Vorausgesetzt es ist
wirtschaftlicher, erfolgt in Gebieten, die bisher noch nicht zentral
erschlossen wurden, eine kleinräumige zentrale Erschließung mit
Gruppenkleinkläranlagen oder grundstücksbezogenen Kleinkläranlagen. Das bedeutet: Für etwa 14 % der sächsischen Bevölkerung wird die Abwasserentsorgung auch zukünftig dezentral
bleiben. Flankiert und unterstützt wird das durch die Ausgabe
von Fördermitteln entsprechend der Förderrichtlinie Siedlungswasserwirtschaft 2009 über die Sächsische Aufbaubank. Die Erfahrung zeigt, dass der Bedarf an Informationen dazu sehr groß
ist. Nicht selten fühlen sich die Bürger sowohl von der neuen
Rechtslage als auch vom vielfältigen Angebot an Kleinkläranlagen auf dem Markt überfordert. Die Veranstaltung soll diesem
Bedarf umfassend Rechnung tragen.
Natürlich sind an diesem Tag die Angebote des Bauernmarktes
zu nutzen. Verbinden Sie die Informationsmesse mit dem Einkauf
von frischen bauermarkttypischen Produkten.
Neues aus dem Gewerbeverein
Mitgliederversammlung Gewerbeverein Wilsdruff e. V. Der Vorstand des Gewerbevereins lädt hiermit alle Mitglieder herzlich zur
diesjährigen Mitgliederversammlung am 9. März 2010, 19:00 Uhr, in
den Amtshof Wilsdruff ein.
Tagesordnungspunkte:
- Rechenschaftsbericht 2009
- Lichterfest – Rückblick und Ausblick
- Besetzung des Vorstands, insbesondere Vorsitz
- eventuelle Neuwahl des Vorstands
- Perspektiven des Gewerbevereins
- Sonstiges
Jörn Zimmermann
im Auftrag des Vorstands
C
M
Y
K
Stadtbibliothek Wilsdruff informiert
Abnehmen mit dem inneren Schweinehund
Dr. Marco von Münchhausen
Dr. Michael Despeghel
Wer ist schuld, wenn es mit den Pfunden nicht runter,
sondern rauf geht? Ganz klar: der innere Schweinehund. In diesem ungewöhnlichen Diät-Buch wird gezeigt, wie man sich mit dem Feind aller guten Vorsätze verbünden und
ihm das Abnehmen schmackhaft machen kann. Der amüsante Ratgeber geht positiv und mit einem Augenzwinkern an das Thema Abspecken heran und setzt auf Selbstmotivation und Aussöhnung mit
sich selbst.
Entrümpeln mit dem inneren Schweinehund
Dr. Marco von Münchhausen
Der legendäre Schweinehund Uli macht sich ans Entrümpeln. Keller, Garage, Büro, aber auch Küche,
Wohn- und Kinderzimmer werden einer befreienden
Raumkur unterzogen. Marco von Münchhausen erklärt,
wie man dem Sammelwahn entkommt und sich dauerhaft von äußerem Ballast befreit.
Wenn wohnen krank macht
Thomas Schmitz-Günther
Wie man sich vor Gefahren im Haus schützt, dabei hilft
dieses Buch mit seinen praktischen Ratschlägen. Es
zeigt Ihnen, wie Sie Schadstoffbelastungen in Innenräumen erkennen und verringern können und was Sie
beachten müssen, um diese Stoffe zu vermeiden.
UND DAS STAND VOR 100 JAHREN IM
WOCHENBLATT ZU WILSDRUFF
Im Jahre 1909 hat der Verein für Arbeiterkolonien im Königreich Sachsen sein nunmehr bereits seit 24 Jahren bewährtes
gemeinnütziges und wohltätiges Wirken mit gutem Erfolge fortgesetzt. Die Tore seiner beiden Kolonien, der Rittergüter
Schneckengrün im Vogtlande und Lieske in der Lausitz blieben
geöffnet, um arbeitslosen, aber arbeitswilligen und arbeitsfähigen Personen männlichen Geschlechts, denen Gefahr drohte,
äußerlich und innerlich zu verkommen, Gelegenheit zur Arbeit
und Unterkunft zu bieten und sie dadurch den Weg zu einem geordneten und arbeitsamen Leben wieder finden zu lassen. Die
Wohltat, die damit zahlreichen Personen unmittelbar auch im
Berichtsjahre wieder erwiesen worden ist, schätzt der Verein
nicht gering ein. Hat er doch denen, die an die Türen seiner Kolonien klopften, die Not der Arbeitslosigkeit und unstäten Lebensführung abgenommen und vielen von ihnen das verlorene
Bewußtsein wieder geweckt, welchen Segen die Arbeit, auch
die schwere und mühevolle Arbeit, in sich trägt. Noch höher
aber ist wohl der Nutzen anzuschlagen, der ... der Allgemeinheit
geleistet wird ... . Darf doch der Verein den Erfolg erhoffen, daß
durch die Befreiung der Landstraße von arbeits= und obdachlosen Personen eine wesentliche Einschränkung der schlimmen
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 16
27. Februar 2010
Wissenswertes
Bettlerplage erzielt, der Bevölkerung die gar nicht geringe Belastung, die ihr durch die Abforderung von Bettelbeträgen auferlegt
wird, erleichtert, die Armenfürsorge entlastet und die öffentliche
Sicherheit wesentlich erhöht wird. Auch unterstützt der Verein
durch die Vorbedingung der Enthaltsamkeit der in seinen Kolonien Aufgenommenen vom Alkohol nachdrücklich den Kampf gegen die Trunksucht. ...
Zeitungs-Abonnement in Wilsdruff betreffend.
Unseren verehrl. Abonnenten in Wilsdruff zur Kenntnisnahme,
daß wir mit dem 1. April d. J. die Zeitungsausgabestellen auflösen
und das Wochenblatt durch Austrägerinnen in's Haus zustellen las-
sen, sodaß das lästige Selbstabholen fortfällt. Wir berechnen für
Abonnement und freie Zustellung zusammen pro Quartal nur Mark
1.35, monatlich 50 Pf.
Unbenommen bleibt es den Abonnenten jedoch, die Zeitung wie
bisher abzuholen, doch ist die Ausgabestelle in diesem Falle nur
noch unsere Expedition, Zellaerstraße 29.
Wir hoffen, daß unsere verehrten Abonnenten diese neue Einrichtung gutheißen werden und zeichnen Hochachtungsvoll
Expedition des „Wochenblatt für Wilsdruff."
Zustellung ins Haus geschieht in der Zeit von 6 - 8 Uhr abends,
Selbstabholung von 3/4 7 Uhr ab.
Kirchennachrichten
Besondere Veranstaltungen
„Enthüllungen, ein Kreuz tragen die Mülldeponie in Grumbach"
Das Ev.-Luth. Kirchspiel Wilsdruffer Land, die Städte Wilsdruff und
Tharandt sowie die Interessensgruppe „Keine Deponie am Tharandter
Wald" laden alle Bewohner der Region zum Kreuzweggottesdienst
ein.
28. März 2010 - Palmsonntag
09:30 bis ca. 10:30 Uhr Kirche Grumbach
Thema: „Enthüllungen, ein Kreuz tragen - die Mülldeponie in Grumbach" Gang der Mahnung, Bitte und Hoffnung
Nach dem Gottesdienst wollen wir einen Gang der Mahnung und
Hoffnung durchführen, um damit unsere Sorge angesichts der geplanten Deponieerweiterung zum Ausdruck zu bringen.
Beginn ca. 10:30 Uhr an der Kirche Grumbach, Ende ca. 12:00 Uhr an
der Deponie. Zu diesem stillen Gang der Mahnung, Bitte und Hoffnung sind alle durch die Deponie Betroffenen, auch unabhängig von
der Teilnahme am Gottesdienst, ganz herzlich eingeladen.
Kreuzweggottesdienst in Kesselsdorf mit der Band S.E.I.N.
Unter dem Motto „Kreuzworte" beten wir in diesem Jahr am 28. März
2010, 17:00 Uhr in der St. Katharinen-Kirche in Kesselsdorf den
Kreuzweg der Jugend. Wie in den zurückliegenden Jahren hat die
Band S.E.I.N. wieder die Lieder und Texte eingeübt und wird diesen
„etwas" anderen Gottesdienst gestalten. Es ist das zehnte Mal, dass
sich die Gemeinde in Kesselsdorf an der deutschlandweiten Aktion
des „Jugendkreuzweges" beteiligt.
Kesselsdorf
07.03.
10:15 Uhr
21.03.
09:30 Uhr
28.03.
17:00 Uhr
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-kesselsdorf.de
Limbach
07.03.
09:00 Uhr
21.03.
09:00 Uhr
Predigtgottesdienst
Abendmahlsgottesdienst
Sachsdorf
07.03.
09:00 Uhr
28.03.
14:00 Uhr
Bibelstunde der LKG
Wilsdruff
07.03.
14.03.
16.03.
21.03.
28.03.
30.03.
Predigtgottesdienst
Andacht in der Seniorenresidenz
Predigtgottesdienst
Andacht im Katharinenhof
Predigtgottesdienst
Weltgebetstagsgottesdienst
Kreuzweggottesdienst
Gottesdienste der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Mohorn,
Herzogswalde, Blankenstein, Helbigsdorf
05.03.
07.03.
18:00 Uhr
08:30 Uhr
10:00 Uhr
14.03.
08:30 Uhr
10:00 Uhr
14:00 Uhr
08:30 Uhr
10:00 Uhr
10:00 Uhr
21.03.
28.03.
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-grumbach.de
10:15 Uhr
10:15 Uhr
10:30 Uhr
10:15 Uhr
09:00 Uhr
10:30 Uhr
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-wilsdruff.de
Gottesdienste des Ev.-Luth. Kirchspiels Wilsdruffer Land
Grumbach
28.02.
09:00 Uhr
07.03.
10:00 Uhr
14.03.
09:30 Uhr
28.03.
10:15 Uhr
Predigtgottesdienst
Predigtgottesdienst
Kreuzweggottesdienst
Blankenstein/Weltgebetstag aus Kamerun
Helbigsdorf
Mohorn mit Abendmahl und
Kindergottesdienst
Mohorn
Herzogswalde
Blankenstein
Mohorn
Helbigsdorf
Blankenstein/Konfirmation und
Kindergottesdienst
C
M
Y
K
27. Februar 2010
Seite 17
Amtsblatt Wilsdruff
Kirchennachrichten
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Katholische Gottesdienste in der St. Pius X. Kirche in Wilsdruff
Braunsdorf / Kleinopitz / Oberhermsdorf
07.03.
14.03.
20.03.
21.03.
28.03.
09:30 Uhr
08:30 Uhr
16:45 Uhr
08:30 Uhr
10:00 Uhr
Hl. Messe in Wilsdruff
erste Sonntagsmesse in Wilsdruff
Weitere Informationen finden Sie unter
www.kath-kirche-meissen.de
Kulturmontag in Kleinopitz
Die Heimatfreunde Kleinopitz laden für Montag, 15. März 2010, 19:00
Uhr in den Gemeinschaftsraum Saalhausener Straße 10a zu einer Verkehrsteilnehmerschulung ein. Sabine Kersten von der Fahrschule Kaden wird Sie, liebe Verkehrsteilnehmer, auf den neuesten Wissensstand bringen. Der Eintritt ist kostenfrei, Getränke und ein Imbiss können erworben werden.
Ihre Heimatfreunde Kleinopitz
Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche, Talstraße 10,
Cossebaude
Gottesdienstzeiten:
Donnerstag:
Sonntag:
Grumbach
19:30 Uhr
09:30 Uhr
Ortschaftsratssitzung
Weitere Informationen unter www.nak.de
Braunsdorf / Kleinopitz / Oberhermsdorf
Am 1. März 2010 finden in der Grundschule Oberhermsdorf und
am 29. März 2010 im Dorfhaus für Jung und Alt in Kleinopitz jeweils 19:00 Uhr die Sitzungen des Ortschaftsrates statt. Die
Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Rainer Rechenberger
Ortsvorsteher
600 + 400 = 1000
Stolz können wir auf 1000 Jahre summierte Braunsdorfer Geschichte
verweisen. Im Jahr 1411 erfolgte die erste Erwähnung der Ortschaft
von Braunsdorf in einer Lehensurkunde. Damit können wir auf 600
Jahre Dorfgeschichte zurück blicken. Genau 200 Jahre später - nämlich 1611 - wurde das Kalkwerk eröffnet. All das planen wir mit einer
Festwoche zu würdigen. Um die Vorbereitungen zu organisieren, wird
sich ein Festausschuss gründen. Hiermit laden wir alle Bürgerinnen
und Bürger am 17. März 2010, 19:30 Uhr in das Vereinshaus ein. In
offener Runde möchten wir:
- den Festausschuss gründen - jeder kann mitmachen
- erste Ideen sammeln - bitte welche mitbringen
- unser Festlogo bestimmen - Vorschlag:
Hartmut Torke – im Auftrag des Ortschaftsrates
C
M
Y
K
Am 1. und 29. März 2010 finden jeweils 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Grumbach die nächsten öffentlichen Ortschaftsratssitzungen statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Falk Schober
Ortsvorsteher
Grumbacher Badmintonturnier
der Freizeitsportler
Hiermit laden wir alle Freunde des Badmintonsportes in und
um Wilsdruff am Samstag, 13. März 2010, 13:00 Uhr zum
Grumbacher Badmintonturnier der Freizeitsportler recht herzlich ein.
Unserer guten Tradition folgend soll wieder im Mix um die attraktiven
Preise gekämpft werden.
Teilnahmebedingung: Je Mix soll mindestens ein Spieler aus dem
Bereich des Freizeitsportes kommen und nicht am regelmäßigen Trainings- oder Wettkampfbetrieb teilnehmen. Für alle Teilnehmer sollen
bei diesem Turnier der Spaß und die Freude am Badmintonspiel im
Vordergrund stehen. Nähere Informationen oder ein paar Trainingseinheiten können alle Interessenten bis zum Turnier, jeden Dienstag in der
Zeit von 19:30 - 22:30 Uhr in der Sporthalle Grumbach erhalten. Startgeld pro Teilnehmer: 5,00 Euro. Nicht zuletzt möchten wir erwähnen,
dass natürlich auch für das leibliche Wohl gesorgt sein wird. Wir freuen
uns auf eure zahlreichen Meldungen. SG Grumbach, Abt. Badminton
Die Saubachtalklinik steht vor der Schließung!
Der Karnevalsklub Kesseldorf e. V. hofft, nach seinen wieder ausverkauften Veranstaltungen in der 39. Saison (außer dem Faschingsdienstag) unter dem Motto „Die Saubachtalklinik", dass alle unsere Patienten ordentlich versorgt sind, die Katheter richtig sitzen, die EKG`s ausgewertet und auch die letzten Leberreizungen auskuriert wurden. Und
bei wem das noch nicht der Fall ist, der ist selber daran schuld. Der
„Grumbacher Hof" hat noch nie soviel Klinikpersonal auf einem Fleck
gesehen und wer da nicht die passende medizinische Betreuung abgefasst hat, dem ist nicht mehr zu helfen.
Wenn das Amtsblatt erscheint, steht noch unsere letzte Veranstaltung,
am 27. Februar an. Aber wir sind uns jetzt schon sicher, dass bei unserem „Hausarzt", DJ Robert Drechsler sowie seinem Assistenten DJ
Old Olaf und dem OP Team „Partyband Saitensprung" noch mal die
Oberschwestern und deren Kollegen sowie dem gesamten Klinikum
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 18
27. Februar 2010
Grumbach
und deren Patienten die Blutkonserven so richtig abgehen. Einen kleinen Rückblick auf den Klinikalltag des Karnevalklubs Kesselsdorf e. V.
wird es im nächsten Amtsblatt geben. Wir würden uns freuen, wenn
ihr uns mal schreibt ([email protected]) wie es euch bei uns gefallen
hat. Wir sind auch für Anregungen und sachliche Kritik dankbar. Und
wer Lust hat, bei uns mitzutun, sollte sich ebenso melden!
Bis dahin wünschen wir euch eine schmerzfreie Zeit!
Euer KKK, auch unter www.kegrubrau.de
Wir sehen uns!
Ke-Gru-Brau- Helau!
Helbigsdorf/Blankenstein
Am 1. März 2010 finden in der Alten Schule in Blankenstein sowie am 29. März 2010 im Dorfgemeinschaftshaus Helbigsdorf
jeweils 19:00 Uhr die Sitzungen des Ortschaftsrates statt. Die
Liebe Helbigsdorfer Seniorinnen und Senioren!
Am 3. März 2010 laden wir Sie recht herzlich zum Seniorennachmittag
14:00 Uhr in das Dorfgemeinschaftshaus Helbigsdorf ein. Wir wollen
gemeinsam Kaffeetrinken und einen schönen Nachmittag verbringen.
Erika Dittrich und Gertraude Heller
Liebe Blankensteiner Seniorinnen und Senioren!
Am Montag, 8. März, lade ich Sie recht herzlich 14:00 Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus zu unserem nächsten Seniorennachmittag ein. Wie
schon angekündigt, zeigt uns nach dem gemeinsamen Kaffeetrinken
Herr Weber aus Wilsdruff einen Reise-Dia-Vortrag.
Karla Horn
Ortsvorsteherin
Veranstaltungen des Familienzentrums e. V.
Regenbogen Freital
Liebe Helbigsdorfer Singe- und Wanderfreunde,
ich lade Sie recht herzlich zu unseren Veranstaltungen im März ein.
Am 9. März 2010 findet unser Singenachmittag 14:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Helbigsdorf statt.
Am 17. März 2010 treffen wir uns 14:00 Uhr an der Possendorfer Mühle,
um diese zu besichtigen. Gemeinsam wollen wir dort Kaffee trinken.
Am 24. März 2010 lade ich Sie zu unserem Hutzennachmittag 14:00
Uhr im Dorfgemeinschaftshaus ein. Sie haben die Möglichkeit, Osterkerzen selbst zu gestalten.
Waltraud Naumann
8. Skatturnier der Feuerwehr Helbigsdorf
Der Winter, die Jahreszeit in der kaum Feste und Feiern stattfinden,
wo man beim Spaziergang kein „Schwätzchen übern Gartenzaun
hält", die Jahreszeit aber, in der viele Leute Zeit haben. Zeit für das
Hobby, Zeit sich zu einer ausgiebigen Runde Skat zu treffen!
So auch am 30. Januar in Helbigsdorf. Zum 8. Mal war die freiwillige
Feuerwehr Veranstalter des Skatturniers für Anfänger, „Gelegenheitstäter", Fortgeschrittene und Profis.
Liebe Kinder!
Im März wollen wir wieder gemeinsam basteln und singen. Dazu lade ich euch recht herzlich ein. Wir treffen uns 17:00 Uhr im
Dorfgemeinschaftshaus Helbigsdorf.
basteln
singen (Bringt bitte die
Instrumente mit!)
basteln
singen (Bringt bitte die
Instrumente mit!)
Zu allen Veranstaltungen wünscht euch viel Spaß
Beate Hartmann
C
M
Y
K
27. Februar 2010
Seite 19
Amtsblatt Wilsdruff
Helbigsdorf/Blankenstein
22 Kartenakrobaten trafen sich, um unter den strengen Augen des
Turnierleiters, zu reizen, stechen und Weisheiten weiter zu geben. Mal
mehr oder weniger laut wurde so über die Spielweise oder mögliche
Spielzüge diskutiert. „Es gibt viele Wege zum Ziel", so die versöhnliche Meinung der Teilnehmer. Am Schluss hatten „2 Eismänner", passend zur Jahreszeit, die Nase vorn. Björn und Manfred Eismann aus
Limbach, zum ersten Mal Besucher des Helbigsdorfer Turniers, kamen
- sahen und siegten. Vater Manfred (2899 Punkte) musste sich Sohn
Björn (2981 Punkte) mit 82 Punkten geschlagen geben. Dritter auf dem
Siegerpodest wurde Eberhard Dittrich aus Rabenau mit 2428 Punkten.
Bis spät abends wurde „ohne Turnierstress" weiter gezockt, „wie in
den vergangenen Jahren, eine schöne Abwechslung zum Winter", fanden Teilnehmer und Veranstalter.
Jens Rückert, Ortswehrleiter
Herzogswalde
Kaufbach
Am 1. März 2010 findet 20:00 Uhr im Vereinsraum im Dorfclub
Herzogswalde die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt.
Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Am 29. März 2010 findet 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Kaufbach die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die
Kathrin Simon
Ortsvorsteherin
Jens Straube
Ortsvorsteher
Kesselsdorf
Einladung zum Seniorennachmittag
Kesselsdorf die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die
Bürger sind dazu herzlich eingeladen. Thema wird unter anderem die Vorstellung des Planungsstandes zum Ausbau des Gartenweges durch das beauftragte Büro sein.
Der Arbeitskreis der Seniorenbetreuung Kesselsdorf lädt am
Mittwoch, 3. März 2010, 15:00 Uhr in die Gaststätte am Markt in
Kesselsdorf zu einem gemütlichen Beisammensein ein. Anschließend können Sie eine „Fotostunde rund um Wilsdruff" erleben.
Türk Müller
Ortsvorsteher
Arbeitsgruppe
Seniorenbetreuung Kesselsdorf
Die Feuerwehr berichtet
Zur Jahreshauptversammlung am 29. Januar 2010 wertete die Wehrleitung das vergangene Dienstjahr aus. Die Ortswehr Kesselsdorf
zählte am Jahresende 2009 insgesamt 58 Mitglieder (25 Aktive, davon
4 Frauen, 18 Alters- und Ehrenkameraden und 15 Jugendliche). Ein
Kamerad der Ortsfeuerwehr Freital wurde in die aktive Abteilung aufgenommen. 2009 rückten die Feuerwehrangehörigen zu 33 Einsätzen
aus.
C
M
Y
K
Klassifizierung:
5 Brände (2 Mittelbrände, 3 Kleinbrände)
- 1 LKW-Brand (BAB 4)
- 1 brennende Holzbude auf dem Steinbruchgelände
- 1 Brand in einer Strahlanlage in Wilsdruff
- 1 Holzstapelbrand am Rittergut Kleinopitz
- 1 Kurzschluss im Kühlschrank eines Wilsdruffer
Altenpflegeheimes
13 Fehlalarmierungen
- 5 Fehlalarme durch Brandmeldeanlagen (Gewerbegebiete)
- 8 Fehleinsätze (Einsatzabbruch)
15 Technische Hilfeleistungen
- 1 Sturmschäden
- 3 Wassereinbrüche nach einem heftigen Gewitter mit
Hagelschlag
- 1 kalter Blitzeinschlag
- 2 Verkehrsunfälle mit auslaufenden Betriebsstoffen
- 2 Verkehrsunfälle mit eingeklemmten Personen
- 3 Ölspuren
- 2 Türöffnungen für den Notarzt
- 1 Tierrettung
Im letzten Jahr nahmen die Frauen und Männer an 16 Diensten, einer
Tagesausbildung, einer Einsatzübung „Verkehrsunfall mit einge-
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 20
27. Februar 2010
Kesselsdorf
klemmten Personen", einem Kfz-Appell, einem Atemschutzbelastungstraining im Dresdner Haus der Presse und an zwei Löschangriffen in Kleinopitz und Wilsdruff teil. Technik begeistert viele Menschen,
trotzdem zeichnet sich eine gute Feuerwehr weniger durch eindrucksvolle Fahrzeuge, als durch hervorragende Einsatz- und Führungsorganisation sowie die richtige und zukunftsweisende Aus- und Fortbildung aus. Viele Feuerwehrangehörige zeigten ein positives Interesse
an erforderlichen Qualifikationen (3 x Truppführer, 2 x Atemschutzgeräteträger, 7 x Motorkettensägeführer, 1 x Sanitäter, 1 x Maschinist
für Löschfahrzeuge). Praktische Fähigkeiten und Fertigkeiten bewiesen einige Mitglieder bei Atemschutzübungen im Brandhaus der BF
Dresden bzw. in einem Brandcontainer in Pirna sowie beim LKW-Allradtraining in Zeithain.
7. Ostersportfest
Samstag, 27. März 2010
10:00 bis ca. 14:00 Uhr (Einlass ab 09:30 Uhr)
Turnhalle Sporttreff, Zur Alten Poststr. 19, 01723 Kesselsdorf,
Die Stadtverwaltung Wilsdruff rüstete die Kesselsdorfer Wehr 2009 mit
einer Feuerwehraxt, ein Paar Beinlingen mit Rundumschutz für Motorkettensägeführer, sieben Überhosen für Brandeinsätze, drei Warnwesten sowie vier Atemschutzgrundgeräten „Überdruck" aus. Ein Kamerad
erhielt eine 75%ige Förderung zur Ablegung des LKW-Führerscheins.
Die Feuerwehrangehörigen Gerold Schönherr, Georg Kutschke, Heino
Hinze wurden für 50 Jahre, Monika Besser, Inge Krüger für 40 Jahre
sowie Ronny Eckert und Martin Garling für 10 Jahre treue Dienste in
der Feuerwehr ausgezeichnet. Zum Schluss dankten Ortsvorsteher
Türk Müller und Stadtwehrleiter Frank Jurowiec den Kesselsdorfer Kameradinnen und Kameraden für die gezeigten Leistungen und die gute
Zusammenarbeit.
Kinder (4 bis 11 Jahre) und deren Eltern wetteifern in lustigen
Spielen um Punkte, Preise und den Pokal „Sportlichste Familie".
Frank Juhrig, Ortswehrleiter
Informationen des Heimatkreises Kesselsdorf
Einladung des Heimatkreises
Am Montag, 8. März 2010, findet 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Kesselsdorf, Schulstraße 2, ein Vortrag zum Thema „Schwarze
Löcher im Weltall" statt. Es spricht Herr Prof. Kai-Thomas Brinkmann
aus Kesselsdorf.
Sicher haben Sie in der Presse auch über den Versuch gelesen, mit
Hilfe von modernen Teilchenbeschleunigern „Schwarze Löcher" im
Miniaturformat zu erzeugen. Aber was sind „Schwarze Löcher"? Im Internet ist zu lesen, dass diese das Endstadium großer Sterne sind. Sie
sind unsichtbar, weil ihrer übermächtigen Anziehungskraft nicht einmal das Licht entkommen kann. Da sie aber ständig Energie abgeben,
verlieren sie stetig an Masse und Größe. So weit die Theorie aus der
Sicht eines Laien. Herr Prof. Brinkmann wird uns dieses Phänomen
und seine Bedeutung fachlich fundiert und für uns verständlich erläutern. Wir sind auf seine Ausführungen gespannt.
Wir laden Sie zu diesem Vortrag herzlich ein und hoffen auf Ihr Kommen. Der Eintritt ist frei.
Information zum Vortrag „Graf Luckner, der Seeteufel" (Teil 2)
Der oben genannte und für Januar 2010 geplante Vortrag musste leider ausfallen, weil der Referent kurzfristig abgesagt hatte. Auf Grund
zahlreicher Anfragen möchten wir Ihnen mitteilen, dass dieser Vortrag
am Montag, 13. September 2010, 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Kesselsdorf, Schulstraße 2, nachgeholt wird. Wir informieren Sie
nochmals rechtzeitig im Amtsblatt, im Internet (www.heimatkreis-kesselsdorf.de) und über die Kesselsdorfer Schaukästen.
Hans-Georg Dauterstedt
Vorsitzender des Heimatkreises
Bekleidung: Sportsachen und abriebfeste Hallenturnschuhe
Verpflegung: Imbiss-/Getränkeangebot, Kaffee/Tee und Kuchen
Kinderschminken, Osterbasteleien
Meldet euch bitte bis spätestens 20. März 2010 an!
bei: Cornelia Kerger
Alter Bahndamm 2
01723 Kesselsdorf
Tel. 035204 40823
[email protected]
Brigitte Kremtz
Parkstraße 6
01723 Kesselsdorf
Tel. 035204 61394
[email protected]
Meldungen für Kurzentschlossene auch noch zum Sportfest am
27. März 2010 bis 10:30 Uhr direkt möglich!
Unsere Sponsoren: Avesana Apotheke, Bäckerei & Konditorei
Grafe, Beautycenter A. Enax, Gaststätte „Am Markt", Nah & Gut
Mario Wallos, Optik Schulze, Physiotherapie Ziecke & Bormann,
Salon Kambach, Teegeschäft „Tee-Orient", Schreibwaren-LottoPost J. Müller, Volksbank und Raiffeisenbank, Zweirad Reichmann GmbH, Reifen- und Autoservice Roespel GmbH, Zahnarztpraxis Dr. Mayer
C
M
Y
K
27. Februar 2010
Seite 21
Amtsblatt Wilsdruff
Limbach/Birkenhain
Mohorn/Grund
Limbach die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Am 1. und 29. März 2010 finden jeweils 19:00 Uhr im Rathaus
Mohorn die nächsten Sitzungen des Ortschaftsrates statt. Die
Prof. Karl-Jürgen Steinkopf
Ortsvorsteher
André Börner
Mohorn/Grund
Ortsvorsteher
Jahresbericht 2009 – Heimatverein Triebischtal Mohorn - Grund e. V.
ach der Kündigung unserer Mitgliedschaft im Verein „Sächsischer
Heimatschutz" im Jahr 2008, hat es fast ein ganzes Jahr gebraucht,
um einen neuen eigenständigen Verein zu gründen. Am 24. November
2009 wurde unser „Heimatverein Triebischtal e. V." ins Vereinsregister
eingetragen. Wie ein roter Faden zog sich die Neugründung durch unser Arbeitsjahr. Unser Heimatfreund Lothar Scheibe hat eine Satzung
für unseren neuen Verein erarbeitet; sie musste mehrmals geändert
werden. Am 28. März 2009 besuchten die Heimatfreunde John und
Scheibe einen Vortrag über Versicherungen und Vereine. Über sieben
Paragraphen aus dem BGB sollten wir etwas Bescheid wissen, um
unsere Vereinsarbeit störungsfrei erledigen zu können.
Wie in jedem Jahr, wurde im April die Amonstraße von Laub und herabgefallenen Ästen beräumt. Unseren Maibaum aufstellen zum Frühjahrsfeuer und „Wieder mal Land sehen" waren die Höhepunkte im ersten halben Jahr. Beim Fest im Juni 2009 war unsere Kuchentafel wieder reichlich gedeckt - 26 Kuchen wurden durch fleißige Hausfrauen
gebacken. Ein herzliches Dankeschön an alle, die sich beteiligt haben.
Ob beim Zeltaufbau, Festplatz schmücken, Aufräumarbeiten, überall
sind wir Heimatfreunde dabei.
Unseren Ausflug ins „Böhmische Mittelgebirge" am 11. Juli 2009 hatte Heimatfreund Scheibe, Lothar mit Vogts Reisen organisiert. Es war
eine schöne Fahrt, da viele von uns nur das sächsische Elbsandsteingebirge kennen. Am 17. Juli 2009 hatten wir unser alljährliches Treffen
am Pyramidenhaus, zusammen mit unseren Partnern. Bei Bratwurst,
Steak, allerlei Salaten und Getränken haben wir wieder einen schönen
gemeinsamen Abend verlebt. Es ging auch um die Neugründung unseres Vereins.
Am 18. August 2009, 19:00 Uhr in Grund am Pyramidenhaus fand die
Gründungsversammlung unseres neuen Vereins „Heimatverein Triebischtal Mohorn - Grund e. V." statt. Am 13. Oktober 2009 waren die
Heimatfreunde des Wilsdruffer Landes bei uns zu Gast im Verein. Wir
haben sie auf dem Parkplatz am Bad in Grund empfangen. Das
Mundloch des „Reichen Matthias", Ruhebänke, Buswartehäuschen,
Wasserrad, Weg der Gesteine, Pyramidenhaus waren Stationen unseres Rundgangs in Grund. Es sind alles Objekte unserer Vereinsarbeit.
Bei weiteren Gesprächen in der Sportgaststätte Grund wurde unsere
Vereinsarbeit von unseren Gästen sehr positiv bewertet.
Am 28. November 2009 wurde unsere Pyramide angeschoben und
am 5. Dezember 2009 der Schwibbogen in Mohorn gezündet. Die
Vorbereitungen für den Anschub der Pyramide und der Aufbau ist eine Menge Arbeit, aber alle Heimatfreunde und Helfer sind gerne dabei. An dieser Stelle noch mal ein herzliches Dankeschön an unsere
freiwilligen Helfer aus Mohorn und Grund. Und wenn dann bei Bratwurst und Glühwein, Kuchen und Kaffee viele Gäste da sind, wissen
wir, unsere Mühen waren nicht umsonst. Der Erlös geht in unsere Vereinskasse. Das Schwibbogenanzünden am 5. Dezember 2009 war
auch gut besucht. Zum ersten Mal war der Jugendclub Mohorn dabei
und bot Crêpes in drei Geschmacksrichtungen an. Ob Verein oder
Club, wenn man sich etwas anschaffen will, benötigt man Geld, wenn
es auch nur für einen Tisch ist, worauf man seine Geräte stellt, um etwas anbieten zu können. Am 12. Dezember 2009 fand in der Sportgaststätte in Grund unser Jahresabschluss statt, gemeinsam mit unseren Partnern. Bei einem guten Essen und Trinken haben wir schöne
Stunden zum Jahresausklang verbracht. Auch unsere neuen Vereinsmitglieder, das Ehepaar Felsner aus Mohorn waren dabei. Sie wollen
ab dem Jahr 2010 für unseren Heimatverein eine Seite im Internet erstellen. Eine neue Zeit beginnt. Für alle im Jahr 2009 geleistete Arbeit
und die vielen Stunden gemeinnütziger Tätigkeit in unserem Heimatverein möchte ich allen Heimatfreunden und Helfern ganz herzlich
danken, Gesundheit und alles, alles Gute wünschen und weiterhin eine gute Zusammenarbeit.
Lisbeth John
Umbauarbeiten im Jugendclub abgeschlossen
Endlich ist es geschafft, der hintere Gangbereich ist fertig. Nach einigen Verzögerungen sind die Arbeiten nun abgeschlossen. Wir haben
im Fußbodenbereich neues Laminat verlegt, an den Wänden Paneele angebracht und die Decke gestrichen. Außerdem wurden von den
Alternativen die Wände verputzt, sodass der Durchgangsraum in neuem Glanz erstrahlt. Um die Räumlichkeiten etwas gemütlicher zu machen, wurde außerdem noch eine Sitzgelegenheit integriert. Nun müssen nur noch die Feuerlöscher angebracht werden. Hierfür und für
die Bank, wurden neue Halterungen durch die Schlosserei Dirk Ziaja angefertigt. Nun sind wir mit den gröbsten Umbaumaßnahmen durch
und können uns wieder auf andere Sachen konzentrieren.
www.zauberwald-mohorn.de.vu
C
M
Y
K
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 22
27. Februar 2010
BESONDERE JUBILÄEN
Herzlichen Glückwunsch zur goldenen Hochzeit
Karin und Gustav Pergande aus Wilsdruff am 30.01.
Ina und Joachim Bormann aus Grumbach am 02.02.
Bürgermeister Ralf Rother gratulierte unseren
ältesten Bürgern zum Geburtstag
Brigitte Michel aus Wilsdruff
zum 95. Geburtstag am 21.01.
Gertrud Schlitter aus Wilsdruff
Elfriede Heyne aus Wilsdruff
Isolde Ossin aus Wilsdruff zum
91. Geburtstag am 26.01.
Frieda Müller aus Wilsdruff zum
97. Geburtstag am 03.02.
C
M
Y
K
27. Februar 2010
Seite 23
Amtsblatt Wilsdruff
UNSERE JUBILARE DES MONATS
C
M
Y
K
Birkenhain-Limbach
zum 73. Frau Helga Rapp
zum 73. Frau Erika Nitschke
zum 70. Frau Irmgard Schanze
am 06.03.
am 15.03.
am 03.03.
Blankenstein-Helbigsdorf
zum 89. Frau Martha Teubner
zum 81. Herrn Siegfried Stein
zum 80. Frau Erika Hünichen
zum 76. Herrn Heinz Oelke
zum 76. Herrn Gotthard Börner
zum 71. Herrn Peter Mickelat
zum 70. Herrn Egon Hennig
zum 70. Frau Johanna Brechel
am 09.03.
am 09.03.
am 02.03.
am 21.03.
am 27.03.
am 01.03.
am 16.03.
am 26.03.
Braunsdorf
zum 89. Frau Thea Richter
zum 89. Frau Hildegard Röpke
zum 85. Frau Christa Kurze
zum 83. Herrn Hans Rechenberger
zum 80. Herrn Arnd Schirmer
zum 77. Herrn Heinz Lenhard
zum 75. Herrn Dieter Varges
zum 73. Frau Sigrid Schmidt
am 03.03.
am 23.03.
am 16.03.
am 20.03.
am 21.03.
am 18.03.
am 01.03.
am 26.03.
Grumbach
zum 85. Frau Ursula Jähnichen
zum 84. Herrn Henry Köhler
zum 84. Frau Gertraude Reichelt
zum 84. Frau Ilse Tamme
zum 76. Frau Helga Rothe
zum 75. Frau Christa Müller
zum 75. Frau Elfriede Preuß
zum 74. Frau Inge Clausnitzer
zum 74. Herrn Dr. Anton Bartl
zum 73. Frau Christine Klietsch
zum 73. Herrn Joachim Münch
zum 73. Herrn Armin Klunker
zum 72. Herrn Wilhelm Hawig
zum 72. Herrn Wolfram Roß
zum 71. Frau Eva Burock
zum 70. Herrn Siegfried Schmidt
zum 70. Herrn Reinhard Kühn
am 24.03.
am 10.03.
am 21.03.
am 25.03.
am 07.03.
am 15.03.
am 26.03.
am 13.03.
am 22.03.
am 04.03.
am 16.03.
am 21.03.
am 06.03.
am 06.03.
am 22.03.
am 17.03.
am 18.03.
Herzogswalde
zum 86. Herrn Werner Schumann
zum 79. Herrn Herbert Bernhardt
zum 79. Frau Irmgard Kühne
zum 71. Frau Gisela Köhler
am 21.03.
am 14.03.
am 23.03.
am 23.03.
Kaufbach
zum 90. Frau Dora Hinze
zum 82. Frau Waltraud Unkart
zum 79. Frau Elsbeth Faust
zum 73. Herrn Egon Bühling
zum 71. Herrn Arndt Kürbis
am 06.03.
am 21.03.
am 04.03.
am 31.03.
am 08.03.
Kesselsdorf
zum 92. Frau Luci Fischer
zum 92. Herrn Heinz Jährig
zum 86. Frau Anna Eberhardt
zum 85. Frau Elfriede Fischer
zum 85. Frau Elfriede Becker
zum 84. Frau Hilde Ritter
zum 84. Herrn Werner Brandt
zum 83. Frau Ella Geppert
zum 83. Frau Irmgard Zink
zum 82. Frau Erika Friemert
am 13.03.
am 29.03.
am 17.03.
am 14.03.
am 17.03.
am 09.03.
am 11.03.
am 11.03.
am 25.03.
am 03.03.
zum 82.
zum 82.
zum 81.
zum 80.
zum 79.
zum 79.
zum 79.
zum 78.
zum 78.
zum 77.
zum 77.
zum 77.
zum 76.
zum 76.
zum 76.
zum 75.
zum 75.
zum 75.
zum 74.
zum 74.
zum 74.
zum 72.
zum 72.
zum 71.
zum 70.
zum 70.
zum 70.
zum 70.
zum 70.
Frau Susanne Saupe
Herrn Rudolf Woisch
Herrn Heinz Markula
Herrn Rolf Schröter
Frau Helga Angermann
Frau Renate Kalitka
Frau Gertrud Liguda
Herrn Klaus Kaprolat
Frau Helga Kreher
Herrn Rudi Peuckert
Herrn Harald Gemper
Herrn Kurt Hoffmann
Frau Brigitta Schmidt
Herrn Dr. Helmold Biehl
Herrn Reiner Müller
Herrn Erhard Pinther
Herrn Lothar Nestler
Frau Ingeburg Schröter
Herrn Herbert Geyer
Frau Margit Wittwer
Frau Ingeburg Müller
Herrn Dieter Splinter
Herrn Egon Kupprasch
Herrn Karl-Heinz Kunert
Herrn Erich Brunecker
Herrn Horst Petzold
Herrn Lothar Berke
Herrn Peter Bormann
Herrn Artur Griehl
am 29.03.
am 30.03.
am 30.03.
am 09.03.
am 04.03.
am 11.03.
am 25.03.
am 27.03.
am 30.03.
am 06.03.
am 15.03.
am 16.03.
am 16.03.
am 21.03.
am 21.03.
am 02.03.
am 08.03.
am 15.03.
am 03.03.
am 03.03.
am 23.03.
am 02.03.
am 07.03.
am 09.03.
am 02.03.
am 14.03.
am 15.03.
am 17.03.
am 17.03.
Mohorn-Grund
zum 87. Frau Ilse Dürsel
zum 87. Frau Herta Tschirner
zum 82. Frau Regina Andrä
zum 82. Herrn Gerhard Brendel
zum 81. Frau Martha Börner
zum 81. Herrn Helmut Spörke
zum 79. Herrn Sieghard Wagner
zum 79. Frau Erika Büttner
zum 79. Frau Renate Gäbisch
zum 79. Herrn Rudolf Wittig
zum 79. Frau Irmgard Beier
zum 78. Frau Erna Brendel
zum 77. Frau Ingeburg Zollfrank
zum 74. Herrn Werner Brühl
zum 74. Frau Annelies Dannfald
zum 73. Herrn Erwin Stachuletz
zum 73. Frau Helga Dürsel
zum 73. Herrn Christian Tränkner
zum 72. Frau Erika Schönberg
zum 71. Herrn Berno Schmidt
zum 70. Herrn Günter Hauptmann
am 10.03.
am 31.03.
am 15.03.
am 18.03.
am 11.03.
am 11.03.
am 02.03.
am 03.03.
am 07.03.
am 25.03.
am 31.03.
am 04.03.
am 16.03.
am 09.03.
am 26.03.
am 22.03.
am 26.03.
am 27.03.
am 16.03.
am 26.03.
am 28.03.
Oberhermsdorf-Kleinopitz
zum 79. Frau Annelis Pambor
zum 79. Frau Inge Wagner
zum 79. Frau Gisela Reinhardt
zum 78. Frau Doris Fleischer
zum 75. Herrn Günter Michalik
zum 75. Herrn Gerhard Liebert
zum 75. Herrn Rudolf Böhme
zum 74. Herrn Dr. Peter Hille
zum 73. Herrn Christian Rost
zum 73. Herrn Günter Kempe
zum 73. Frau Hildruth Schulz
zum 72. Herrn Dieter Eichhorn
zum 70. Frau Marga Neuhäuser
zum 70. Herrn Winfried Bartzsch
am 11.03.
am 23.03.
am 28.03.
am 03.03.
am 05.03.
am 06.03.
am 12.03.
am 12.03.
am 08.03.
am 18.03.
am 21.03.
am 19.03.
am 02.03.
am 08.03.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 24
27. Februar 2010
UNSERE JUBILARE DES MONATS
zum 70.
zum 70.
Herrn Gerd Wagner
Herrn Horst Pietzsch
am 11.03.
am 21.03.
Wilsdruff
zum 94. Frau Gertrud Glaser
zum 93. Herrn Arthur Göttlich
zum 90. Frau Helene Jentzsch
zum 90. Frau Hilda Wallasch
zum 89. Frau Veronika Sommer
zum 89. Frau Irma Teichgräber
zum 89. Frau Liesbeth Hoffmann
zum 89. Herrn Walter Jaster
zum 88. Frau Herta Schubert
zum 88. Frau Ursula Woitaß
zum 88. Herrn Werner Ziegs
zum 88. Frau Ilse Hiller
zum 87. Frau Dora Sommer
zum 87. Frau Maria Kalke
zum 85. Frau Christa Hentschel
zum 85. Frau Wilfriede Fojdl
zum 85. Frau Irma Adam
zum 85. Frau Sonja Hoffmann
zum 85. Frau Ilse Haase
zum 84. Frau Waltraut Anders
zum 84. Frau Irmgard Gahner
zum 84. Herrn Christian Seurich
zum 84. Frau Dora Böhler
zum 82. Herrn Willy Jaros
zum 81. Herrn Horst Winkler
zum 80. Herrn Erhard Klembt
zum 80. Herrn Werner Zimmermann
zum 80. Frau Ingrid Kaluza
zum 79. Frau Christa Pietzsch
zum 79. Frau Hannelore Dohmann
am 29.03.
am 13.03.
am 17.03.
am 24.03.
am 14.03.
am 14.03.
am 20.03.
am 22.03.
am 12.03.
am 20.03.
am 26.03.
am 27.03.
am 16.03.
am 18.03.
am 05.03.
am 12.03.
am 15.03.
am 20.03.
am 27.03.
am 18.03.
am 18.03.
am 25.03.
am 30.03.
am 16.03.
am 13.03.
am 05.03.
am 26.03.
am 27.03.
am 03.03.
am 09.03.
zum 79.
zum 79.
zum 79.
zum 78.
zum 78.
zum 78.
zum 78.
zum 77.
zum 77.
zum 76.
zum 76.
zum 76.
zum 76.
zum 75.
zum 74.
zum 74.
zum 74.
zum 74.
zum 73.
zum 73.
zum 72.
zum 72.
zum 72.
zum 72.
zum 72.
zum 71.
zum 71.
zum 71.
zum 70.
zum 70.
zum 70.
zum 70.
zum 70.
zum 70.
Frau Ella Mähr
Frau Christa Maurer
Frau Sonja Anke
Frau Monika Schimmel
Herrn Gotthard Reupricht
Frau Zofia Sonntag
HerrnGünther Gruchod
Frau Margarete Hummitzsch
Frau Hildegard Heumann
Frau Isolde Donath
Frau Edith Maul
Frau Ruth Bauer
Frau Käthe Dittrich
Frau Karla Hoyer
Herrn Joachim Hanschmann
Frau Marianne Habermann
Herrn Günter Richter
Herrn Manfred Müller
Frau Regina Zimara
Frau Hannelore Huschmann
Frau Gertraude Senke
Herrn Eberhard Fuchs
Herrn Günter Jähnel
Herrn Günter Näfe
Frau Helga Rülker
Frau Eva Bormann
Herrn Peter Friebel
Frau Gerda Cech
Frau Meta Weber
Frau Renate Mulitze
HerrnPeter Kuppi
Frau Renate Arnold
Frau Erika Aust
Frau Rosemarie Wolf
am 11.03.
am 11.03.
am 21.03.
am 09.03.
am 13.03.
am 24.03.
am 27.03.
am 28.03.
am 31.03.
am 10.03.
am 10.03.
am 19.03.
am 19.03.
am 30.03.
am 09.03.
am 19.03.
am 21.03.
am 23.03.
am 14.03.
am 26.03.
am 12.03.
am 25.03.
am 25.03.
am 25.03.
am 30.03.
am 06.03.
am 06.03.
am 16.03.
am 15.03.
am 17.03.
am 19.03.
am 20.03.
am 21.03.
am 22.03.
TERMINE (ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR)
Arztbereitschaft
Nur noch über diese Nummer!!!
Nachdem in der Rettungsleitstelle in Dippoldiswalde die technischen Voraussetzungen geschaffen wurden, sind ärztliche
Hausbesuche in den Zeiten des kassenärztlichen Bereitschaftsdienstes unter der einheitlichen Rufnummer 03504 19292 anzumelden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen
und Unfällen gilt weiter die Rufnummer 112 sowie die Rufnummer 19222 zur Anmeldung eines Krankentransportes.
Notrufe
Notruf Polizei
110
Feuerwehr
112
Rettungsleitstelle
03504 19222
Krankenhaus Freital, Bürgerstraße
0351 64660
Polizei Freital, Dresdner Straße
0351 647260
Gasstörung
0180 2787901
ENSO-Stromstörungen
0180 2787902
Giftnotruf
0361 730730
Wasser (außer Mohorn, Grund,
Nächste Amtsblatttermine
Herzogswalde) - ETBH
035204 779469
Wasser (nur für Mohorn, Grund,
Redaktionsschluss
12.03.10
16.04.10
Erscheinungstag
27.03.10
03.05.10
Änderungen vorbehalten! Wir bitten zu beachten, dass alle Artikel, die später in der Stadtverwaltung Wilsdruff eingehen, nicht mehr für das jeweilige Amtsblatt berücksichtigt werden können. Bitte beachten Sie, dass Anzeigen (Danksagungen, Firmenwerbung u.ä.) direkt an die Druckerei Riedel gesendet werden müssen. Ihre Wünsche zur Anzeige (Größe,
Preis, Gestaltung) teilen Sie bitte der Druckerei mit. Telefon, Fax und E-Mail können dem
Impressum entnommen werden. Ansprechpartner für das Amtsblatt in der Stadtverwaltung ist Frau Röthig, Telefon: 035204 463102, E-Mail: [email protected]. Der Amtsblatt-Newsletter kann über www.wilsdruff.de bestellt werden.
Herzogswalde) - TWZ Weißeritzgruppe
035202 510421
Fragen zur Wasserqualität
0351 8603540
Abwasser
Abwassermeister Herr Gerhardt
0172 3400223
Klärwärter Herr Heine
0172 3425865
Störungen Abwasserkanalnetz
035204 9850
C
M
Y
K
27. Februar 2010
Seite 25
Amtsblatt Wilsdruff
TERMINE (ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR)
Apothekenbereitschaft
01.03. Sidonien-Apotheke Tharandt
02.03. Löwen-Apotheke Wilsdruff
03.03. Raben-Apotheke Rabenau/
Apotheke Mohorn
04.03. Grund-Apotheke Freital
05.03. Bären-Apotheke Freital
06.03. Stadt-Apotheke Freital
07.03. Windberg-Apotheke Freital
08.03. Central-Apotheke Freital
09.03. Glückauf-Apotheke Freital
10.03. Stern-Apotheke Freital
11.03. Apotheke im Gutshof
12.03. Apotheke Kesselsdorf
13.03. Sidonien-Apotheke Tharandt
14.03. Löwen-Apotheke Wilsdruff
15.03. Raben-Apotheke Rabenau/
Apotheke Mohorn
16.03. Grund-Apotheke Freital
17.03.
18.03.
19.03.
20.03.
21.03.
22.03.
23.03.
24.03.
25.03.
26.03.
27.03.
28.03.
29.03.
30.03.
31.03.
Bären-Apotheke Freital
Stadt-Apotheke Freital
Windberg-Apotheke Freital
Central-Apotheke Freital
Glückauf-Apotheke Freital
Stern-Apotheke Freital
Apotheke im Gutshof
Apotheke Kesselsdorf
Sidonien-Apotheke Tharandt
Löwen-Apotheke Wilsdruff
Raben-Apotheke Rabenau/
Apotheke Mohorn
Grund-Apotheke Freital
Bären-Apotheke Freital
Stadt-Apotheke Freital
Windberg-Apotheke Freital
Terminplan für die Sitzungen des Stadtrates und
Technischen Ausschusses 2010
Datum
04.03.
11.03.
Sitzung
Technischer Ausschuss
Stadtrat
Die Sitzungen finden jeweils 19:00 Uhr statt. Änderungen vorbehalten!
Öffnungszeiten der Bücherei Wilsdruff
Nossener Straße 21a, Telefon 035204 27940
Montag
09:00 – 11:30 Uhr 12:00 - 17:00 Uhr
Dienstag
13:00 – 18:00 Uhr
Donnerstag
09:00 – 11:30 Uhr 12:00 – 19:00 Uhr
Auch wenn wir nicht geöffnet haben, sind wir für Sie da. Recherchieren Sie über das Internet 24 Stunden 7 Tage die Woche in unserem
Buchbestand. Wir sind für Sie online: www.bibliothek-wilsdruff.de
ANZEIGEN
Anschriften:
Bären-Apotheke Freital, Dresdner Str. 287, 0351 6494753
Stadt-Apotheke Freital, Dresdner Str. 229, 0351 6491335
Windberg-Apotheke Freital, Dresdner Str. 209, 0351 6493261
Central-Apotheke Freital, Dresdner Str. 111, 0351 6491508
Stern-Apotheke Freital, Glück-Auf-Str. 3, 0351 6502906
Sidonien-Apotheke Tharandt, Roßmäßlerstr. 32, 035203 37436
Raben-Apotheke Rabenau, Nordstr. 1, 0351 6495105
Löwen-Apotheke Wilsdruff, Markt 15, 035204 48049
Grund-Apotheke Freital, An der Spinnerei 8, 0351 6441490
Glückauf-Apotheke Freital, Dresdner Str. 58, 0351 6491229
Apotheke Kesselsdorf, Steinbacher Weg 11, 035204 394222
Apotheke im Gutshof, Pesterwitz, Gutshof 2, 0351 6585899
St. Michaelis-Apotheke, Mohorn, Freiberger Str. 79, 035209 29265
Vielen Dank!
Ich möchte mich ganz herzlich für die vielen Glückwünsche,
Geschenke, Blumen und Überraschungen zu meinem
GrünPflegeService
Falk Krasulsky
Hauptstraße 63 • 01665 Taubenheim
Tel.: 035245 / 70174 • Fax: 035245 / 72711
Funk: 0173 / 3868794
Unser Leistungsangebot:
• Grün- und Friedhofspflege / Graböffnungsdienst
• Gartengestaltung und Bepflanzung
• Baumschnitt, Baumfällung
• Pflasterarbeiten (Natur/Beton)
• Erdarbeiten/Zaunbau
• Kommunaldienste, z.B. Straßenrandgrünpflege
Sinkkastenreinigung - Gully, Winterdienst
• Abfallentsorgung / Containerdienst 1-34 m3
• Kleintransporte
50. Geburtstag
bei meiner Familie, allen Verwandten und Bekannten,
den „Wilsdruffer Sausern“ sowie meinen Arbeitskollegen
bedanken. Mein Dank gilt auch Carmen und Maik sowie
für die kulinarische Umrahmung dem Team um
Andreas Paix vom Parkstadion Wilsdruff.
Goldenen Hochzeit
möchte ich mich bei meinen Kindern, Enkeln und Urenkeln,
Verwandten, Nachbarn, ehemaligen Berufskollegen der
Agrargenossenschaft Herzogswalde sowie
beim Imkerverein Wilsdruff, bei Bürgermeister Rother
und Pfarrer Vödisch recht herzlich bedanken.
zu feiern. Dass diese Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis
wurde, dafür danken wir ganz herzlich unseren Kindern und
Enkelkindern für die Ausgestaltung unseres schönen Festes.
Allen Verwandten, Freunden und Bekannten für ihre
Glückwünsche, Geschenke, Geldzuwendungen und herrlichen
Blumen, sowie unseren Nachbarn für die schöne Ranke ein
herzliches Dankeschön.
Ebenso danken wir Herrn Pfarrer Heinemann und den
Posaunenbläsern aus Röhrsdorf für den feierlichen Einsegnungsgottesdienst, Herrn Bürgermeister Rother für seinen persönlichen Besuch, dem Bläserquartett Wilsdruff für ihren
fröhlichen Beitrag, der Bäckerei Schilling und dem Team der
Gaststätte „Keils Gut“ für die gute Bewirtung.
Gerhard Müller
Ina & Joachim Bormann
Herzogswalde, im Januar 2010
Grumbach, Februar 2010
Volker Nake
Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke
anlässlich meines
80. Geburtstages
C
M
Y
K
Am 2. Februar 2010 war es uns vergönnt, das Jubiläum der
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 26
Das Sichtbare ist vergangen,
es bleibt nur die Liebe und die Erinnerung.
ANZEIGEN
Herzlichen Dank allen, die uns beim Abschied von meinem
lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa
Von guten Mächten wunderbar geborgen,
erwarten wir getrost, was kommen mag.
Gott ist mit uns am Abend und am Morgen
und ganz gewiß an jedem neuen Tag.
Paul Weiße
DANKSAGUNG
in den schweren Stunden zur Seite standen und uns ihre
Anteilnahme auf vielfältigste Weise zum Ausdruck brachten.
Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme an
dem schmerzlichen Verlust meiner lieben Schwester
In stiller Trauer:
Brigitte Meschter
und Kinder mit Familien
Gertrud Teubner
Wilsdruff, im Februar 2010
durch liebevoll tröstende Worte oder stillen Händedruck, durch Blumen und Geldspenden, sowie persönlicher Teilnahme an der Trauerfeier möchte ich mich
auf das herzlichste bedanken. Besonderer Dank gilt der
Familie Ludewig für alle Hilfe und Unterstützung,
sowie Christine Teichmann, Pfarrer Vödisch und dem
Bestattungshaus Pärsch.
In stiller Trauer
Ihre Schwester Martha
und Angehörige
Helbigsdorf, im Januar 2010
Bestattungshaus am
Sachsenplatz GmbH
Danksagung
DANKSAGUNG
Den eigenen Tod muss man nur sterben,
doch mit dem Tod eines anderen muss man leben!
Die herzliche Anteilnahme an der Trauer, über den Tod
meiner lieben Ehefrau, unserer lieben Mutter, Oma und
Uroma
Helga Josiger
geb.Cziosseck
geb. 17.04.1935
verst. 03.02.2010
gibt uns Kraft, unseren Weg ohne sie weiterzugehen.
Wir danken für die vielen Zeichen der Verbundenheit und
Freundschaft von Verwandten, Freunden, Bekannten und
Nachbarn.
01705 Freital
Sachsenplatz 3
und Dresdner Straße 196
Telefon: 03 51 6 49 16 87
Jeden Tag / Tag und Nacht für Sie erreichbar
• Erd-, Feuer- und Seebestattungen
• Erledigung sämtlicher Formalitäten
• Beratung zur Bestattungsvorsorge
In tiefer Trauer und Dankbarkeit
Ihr lieber Ehemann
Manfred Josiger
Ihre Kinder Bernhard, Annette und Mike mit ihren Familien
im Namen aller Angehörigen
Grumbach, im Februar 2010
Der letzte Weg in guten Händen
ANTEA Bestattungen VOGEL GmbH
01723 Wilsdruff, Freiberger Straße 16
Telefon Tag und Nacht: 03 52 04 - 2 09 40
- Erd-, Feuer-, Seebestattung
- Erledigung aller Formalitäten
- Überführung
C
M
Y
K
27. Februar 2010
Seite 27
• Verkauf, Reparatur und Programmierung
Ihrer Fernseh-, Video- und Rundfunkgeräte
• Aufbau und Wartung von SAT-Anlagen
Dietmar Schubert
Dresdner Straße 166 · 01705 Freital
Tel.: 0351 / 6 52 67 70
Fax: 0351 / 6 52 67 71
Funk: 0170 / 8 37 78 37
Öffnungszeiten Werkstatt:
Mo., Mi., Fr. 9 – 13 Uhr
Di., Do.
13 – 18 Uhr
Für unsere Firma sind wir auf der Suche nach einem geeigneten
Gewerbegrundstück im Raum Wilsdruff.
Benötigt wird eine Fläche zwischen 2500 und 5000 qm. Wir haben die
Absicht das entsprechende Grundstück langfristig zu mieten bzw. zu
pachten oder käuflich zu erwerben.
Für Angebote und Hinweise:
Telefon: 0351 / 411 30 71 · Fax: 0351 / 416 10 75
E-Mail: [email protected]
mehr über uns unter: www.zimmermannumzug.de
Schlachtefest mit Tanz
Am 20.03.2010
ab 19.00 Uhr
Preis 11,- €
!
(Essen bis zum Umfallen und 1x 0,33 Bier)
Öffnungszeiten: von 11.00 – 22.00 Uhr
EZ 25,00 Euro, DZ 45,00 Euro incl. Frühstück
Tel. 03 52 09 / 2 03 20 • Fax 03 52 09 / 2 09 36
Freiberger Straße 37 • 01723 Mohorn
REPARATURSERVICE
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 2000
Yvonne Däbler
Cossebauder Straße 55
01665 Klipphausen
OT Wildberg
Tel./Fax: 0351 - 4537233
Mobil: 0176 - 44664363
DIENSTLEISTUNGEN FÜR GEWERBE & PRIVAT
BEI IHNEN VOR ORT ODER IN MEINEM BÜRO
WAS KANN ICH FÜR SIE TUN?
C
M
Y
K
❒ Buchhaltungsvorbereitungen für das Steuerbüro
❒ Sortierung und Ablage Ihrer Unterlagen
❒ Planung und Organisation Ihres Büros
❒ individuelle
Tastaturschulung
❒ Daten- und Adresserfassung
❒ einfache PC-Einführung
❒ Terminvereinbarungen
❒ Schreibarbeiten
❒ Postservice
HEINZ TÜRKE
Dresdner Straße 166 - 01705 Freital
Telefon:
0351/ 64 80 80
Fax:
0351/ 6 48 08 44
Funk:
0162-474 93 63
e-mail: [email protected]
H A U S H A LT G R O S S G E R Ä T E
Waschmaschinen, Trockner, Geschirrspüler, Kühl-,
Tiefkühlschränke und Boilerwartung (auch Altgeräte DDR)
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 28
27. Februar 2010
Zahnarztpraxis
Dipl.-stomat. Cornelia Werner-Wiesmann
Talblick 26 · 01723 Kesselsdorf
Wegen Modernisierungsmaßnahmen
bleibt unsere Praxis
vom 1. bis 5. März 2010 geschlossen.
Vertretung:
DREBAU
Hoch- und Tiefbau GmbH
Saalhausener Straße 12
01737 Kleinopitz
• HOCHBAU • TIEFBAU
• AUSSENANLAGEN
• WASSERBAU
Tel.:
035203/33-0
Fax:
035203/33-222
Funk: 0174/32 93 502
Zahnarztpraxis Tino Helm
Braunsdorfer Straße 28
01159 Dresden
Telefon 03 51/4 21 71 77
Ab 8. März 2010 stehen wir Ihnen, wie
gewohnt, in unserer neuen Praxis, u. a. mit
– digitalem Röntgen
– professioneller Zahnreinigung
– prophylaktischen Leistungen für Kinder und
Erwachsene
und vielem mehr, zur Verfügung.
Unsere Öffnungszeiten:
Dachtechnik
Dach &
Fassade GmbH
Fachbetrieb für Dach-, Wand- und
Abdichtungstechnik sowie Blitzschutz
Montag bis Freitag
8 – 12 Uhr
Montag / Mittwoch 14 – 18 Uhr
Donnerstag
14 – 19 Uhr
und nach Vereinbarung auch Samstag
Telefon:
03 52 04/4 05 38
Geschäftsführer: Gerd Ermel
Hauptstr. 1 · 01737 Oberhermsdorf
Tel.: (03 51) 6 50 51 00 · Fax: (03 51) 6 50 51 01
www.GZE-Dach-Fassade.de · E-mail: [email protected]
Gemeindeschwestern Wilsdruff
Alten- und Krankenpflege zu Hause
Ihr Pflegedienst in Wilsdruff und Umgebung
Kostenlose Beratung: 03 52 04/4 82 29
24-h-Notfalltelefon
kompetente und liebevolle Pflege
Behandlungspflege
Essen auf Rädern
Hauswirtschaftshilfe
Hausnotruf
zusätzliche Betreuungsleistungen
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Vertraute Menschen,
vertraute Pflege.
☎ 03 52 04/4 82 29
Freiberger Straße 5 • 01723 Wilsdruff • www.gemeindeschwestern.eu
Ansprechpartner: Ingrid Hummitzsch • Bürozeiten: Mo – Mi 9-12 Uhr · Fr 9-12 Uhr
C
M
Y
K
Zum Teich 4a
01723 Grumbach
Tel.:
Fax:
Mobil:
E-Mail:
Mit Brennwerttechnik
bis 25 % Energie
sparen!
035204 / 84 01 52
035204 / 28 59 56
0179 / 22 72 803
[email protected]
01723 Wilsdruff · Freiberger Straße 58–66
Telefon 03 52 04/27 06 80 · www.maiwald-hls.de
Gärtnerei
Gropp
Seit fast 100 Jahren in Kesselsdorf
Tischlerei Hauptvogel
Freitaler Straße 4
01737 Kleinopitz
Tel: 03 52 03 / 3 75 21
Kaufen, wo es wächst …
Der Frühling kommt bestimmt:
Inh. Tischlermeister Oliver Hauptvogel
• Frühlingsblüher in reicher Auswahl –
direkt vom Produzenten
FENSTER - TÜREN
individueller Möbelbau
Innenausbau
Nicht vergessen: 8. März ist Frauentag!
Unkersdorfer Straße 2 • 01723 Kesselsdorf
Tel. (03 52 04) 4 71 68 • Fax (03 52 04) 394260
• Funk (0173) 8538591 • E-Mail: [email protected]
b
terbetrie
is
e
M
Z
KF
Profi für alle Reifen!
• ACHSVERMESSUNG
• BREMSE
• STOSSDÄMPFER
• AUSPUFF
Reifen- und Autoservice ROESPEL
C
M
Y
K
Wilsdruffer Str. 11, Kesselsdorf
Tel. 03 52 04/39 33 0
www.reifen-roespel.de
Coschützer Str. 73, Freital
Tel.: 03 51/64 49 90
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 30
27. Februar 2010
100 % Heizen mit der
Sonne, geht das wirklich?
Was da so geht, zeigen wir Ihnen
leicht verständlich in einem
Fachvortrag.
Wir laden Sie ganz herzlich zu dieser
informativen Stunde ein und freuen uns
auf Ihr Kommen.
Mittwoch, den 17. März · 24. März
14. April · 28. April 2010
um 19:00 Uhr im Schulungsraum bei
Ehemaliger Wilsdruffer,
Pensionär, Witwer und Handwerker sucht in Mohorn, in
Grund oder in Wilsdruff eine
1-Raum-Wohnung oder eine
kleine 2-Raum-Wohnung.
Telefon: 03 52 09/2 27 43
Baugeschäft
Eberhard Röber
Hohle 4 • 01665 Klipphausen/ OT Weistropp
Tel.: 03 51 / 4 52 15 22 • Fax: 03 51 / 4 52 15 23
Funk: 01 73 / 3 646 111
e-Mail: [email protected]
Ihr Partner für:
• Putzarbeiten aller Art
• Maurerarbeiten für Neubau und Rekonstruktion
• Wärmedämmsysteme • Betonarbeiten und Zementestriche
• Trockenbau • Kunststofffenster: mit RAL-Gütezeichen
Wir laden Sie recht herzlich ein in den
UNKERSDORFER HOF
Angebote von März bis Mai 2010
06. bis 14.03.2010 Ungarische Spezialitätenwoche
08.03.2010
Frauentagsmenü mit Überraschung
Vermiete 2-RaumWohnung ab 01.03.2010,
in 01723 Wilsdruff, Hohe
Straße 8, ruhige, zentrale
Lage, 1. OG, 58 m2, saniert
(Küche, Wohnen, Schlafen,
Bad) und Schuppen,
Kaltmiete 275,– €
(Mietkaution: 1 Monatsmiete)
Tel. 035242/68639
Zum Osterfest mit echtem Streichel-Osterhasen und zum
Ostereiersuchen für Kinder am 03. und 04.04.2010 ab 11.00 bis
15.00 Uhr, sowie „Österliche Köstlichkeiten“ bis 05.04.2010
09.05.2010
13.05.2010
16.05.2010
22./23./24.05.
•
•
•
Muttertagsmenü mit Überraschung
„Tag des Herren“ – Himmelfahrt
Familiengrillfest am Pool, mit Hüpfburg
und mit Kaffee-Kuchen-Eis-Grillspezialitäten
zum Pfingstfest im UNKERSDORFER HOF
Schlachtspezialitäten nach Art des Hauses
26.–28.03.2010 und 23.–25.04.2010
Hausgeräucherte Forelle auf Anmeldung
10.03./14.04./12.05. und 09.06.2010
SKATTURNIERE: 19.03./16.04./14.05. und 11.06.2010
Vorankündigung für den 27.06.2010 ab 14.00 Uhr:
Open Air Konzert mit Floh + Ecke (ehemals Kapelle Oberland)
BITTE RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG
IHRE PLÄTZE UNTER 03 52 04/ 9 80 40
Verlag & Druck KG
Anzeigentelefon:
0178 / 88805044
C
M
Y
K
27. Februar 2010
Seite 31
Straußenhof
Striegistal
Hofladen geöffnet:
Mo-Fr
9 -11 Uhr
Samstag
10 -15 Uhr
und nach tel. Vereinbarung
hofwww.straussen
striegistal.de
Fam. Wolfgang Reißig
Mühlstr. 16 • 09661 Striegistal
OT Pappendorf • Tel. 037207/54280
Verkauf von Straußenfleisch
und -Wurstwaren!
Wilsdruff, ab 1. Mai 2010,
2-Raum-Wohnung mit EBK
und Bad (Wanne), 50 qm,
1. Stock, mit text. Belag, SatTV, renoviert, mit Stellplatz,
für 255,– € KM + 100,– € NK,
zu vermieten.
Telefon: 03 52 04/4 71 36
Verlag & Druck KG
Ihre Anzeigenberaterin
Gabriele Lischke
✆
C
M
Y
K
(0178) 888 50 44
Verkaufe, altes, saniertes
Einfamilienhaus bei Kesselsdorf. 80 qm Wohnfläche mit
großem, schönen Garten,
sowie Garage und Schuppen
für 80.000 EUR.
Telefon: 03 52 03/3 79 20
Amtsblatt Wilsdruff
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 32
27. Februar 2010
Lust auf Eis?
SAISONERÖFFNUNG „Köpkes Eisgarten“
Ostersamstag, 3. April 2010, 13:00 Uhr
in 01723 Kesselsdorf, Oscar-Fichtner-Str. 33
Täglich frisches Softeis, Schoko/Vanille und Fruchteissorten, Eisbecher, Kaffee und Frosteis zum Mitnehmen.
Achtung! Neue Öffnungszeiten:
Mittwoch bis Sonntag von 13.00 – 19.00 Uhr
Ruhetage: Montag/Dienstag
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Köpke
• Farbfachgeschäft
• Kreative Schmucktechniken
• Holzschutz mit natürlichen Ölen
• Renovierung von Wohn- und Gewerberäumen
• Fassadenanstrich und -gestaltung
Telefon: 03 52 04 / 48241
Fax: 03 52 04 / 29131
Meißner Str. 5 · 01723 Wilsdruff
www.maler-meister-mueller.de
[email protected]
Ambulanter
P
D
flege
ienst
ritzke &
onath
GbR
Heute und auch in Zukunft steht beim Pflegedienst der Mensch im Mittelpunkt.
Telefon: 03 52 04 / 79 10 80 (24 h Sicherstellung)
Fax: 035204 / 79 10 81
Gesellschafter Uschi Pritzke & Kristina Donath
Meißner Straße 3 • 01723 Wilsdruff
www.pflegedienst-wilsdruff.de
Unsere Leistungen für Sie:
• häusliche Krankenpflege • Erbringung der Leistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz
• Hauswirtschaftliche Dienstleistungen • Essen auf Rädern • Hausnotruf • individuelle Serviceleistungen
• kostenlose Beratung rund um das Thema Pflege
Am 11. März 2010 findet 14:00 Uhr unser Spielenachmittag statt.
OSTERBASTELN ist am 25. März 2010.
Anzeigen, Werbebeilagen und sonstige Druckanfragen:
03722/50 2000 oder 0178 / 88805044
C
M
Y
K
27. Februar 2010
Seite 33
Amtsblatt Wilsdruff
Wichtiges im Steuerrecht!
Wussten Sie schon, dass ...
1.
der steuerliche Grundfreibetrag in der Einkommensteuer ab 2010 von
7.834 € auf 8.004 €, also um 170 € angehoben wurde? Auf gleiche Höhe
wurde die Einkunftsgrenze für Kinder ab 18 Jahre, bis zu der der Kinderfreibetrag gewährt wird, sowie der maximal abzugsfähige Unterhaltsbetrag für
Unterhaltszahlungen an nahe Angehörige angehoben.
2.
Unternehmer, die sonstige Leistungen in einem anderen EU-Staat ausführen,
ab 2010 in der zusammenfassenden Meldung diese zusätzlich zu eventuell
anfallenden innergemeinschaftlichen Lieferungen melden müssen, wenn der
Leistungsempfänger die Umsatzsteuer schuldet?
Sie werden fachlich informiert durch:
Nossener Str. 1 • 01723 Wilsdruff
Telefon: 035204 - 47970
Reisetipps für die Osterfeiertage
Diakoniestation Dittmannsdorf e.V.
Hauptstr. 25 · 09629 Dittmannsdorf
Telefon: 03 73 24/75 86 oder 63 60
Unser Leistungsangebot:
Stadtgeflüster
Weimar vom 2. bis 5. April 2010
„Dorint Hotel am Goethepark“ – Doppelzimmer mit Frühstück
inkl. einem Präsent, ein geführter Stadtrundgang durch die historische Altstadt,
261,– € p. P.
ein romantisches 3-Gang-Dinner
• Qualifizierte häusliche Krankenpflege – Behandlungspflege
• Pflegesachleistungen nach dem
Pflegeversicherungsgesetz Stufen 1- 3
• Verhinderungspflege bei Urlaub oder Krankheit der Pflegeperson
Wellnesswelten
Waren an der Müritz vom 1. bis 5. April 2010
Hotel „Alter Landsitz“ – Doppelzimmer mit Halbpension, inkl. pro Person
einem erfrischenden Ganzkörperpeeling, einer feuchtigkeitsspendenden Ganzkörperpackung, einer Wohlfühl-Ganzkörpermassage, Nutzung des Wellnessbereichs
mit finnischer Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen, Eisbrunnen und Ruhezone
245,– € p.P
Weitere Angebote vorhanden. Schauen Sie rein –
wir freuen uns auf Ihren Besuch.
• Beratungsbesuche nach dem Pflegeversicherungsgesetz
• Hauswirtschaftliche Versorgung
• Seelsorgerische Beratung und Begleitung
• Mobiler Sozialer Hilfsdienst
für alle Kassen und privat
Internet: www.diakonie-dittmannsdorf.de
Neues von Ihrem Anwalt in Wilsdruff – hier: Arbeitsrecht ◆◆◆
Erfolgreich
Klapprahmen
inkl. Druck
DIN A4 22,- €
DIN A3 26,- €
DIN A2 38,- €
DIN A1 46,- €
DIN A0 74,- €
Netto Preise für Posterpräsentationssystem. Plakatwechsel erfolgt
durch Aufklappen.
C
M
Y
K
Inkl. Druck und Einlegen
gut + günstig =
☎ (0 37 22) 40 80 16
anbieten
◆◆◆ EuGH: Arbeitnehmer unter 25 nicht länger diskriminiert
Beschäftigungszeiten unter 25 Jahren wurden nach § 622 BGB bei der Berechnung der Kündigungsfrist bisher nicht berücksichtigt – junge Arbeitnehmer wurden so erheblich benachteiligt. Nach dem Europäischen Gerichtshof unzulässig – es gilt
im Zweifel die längere Kündigungsfrist. Dafür muss man nicht erst vor den EuGH ziehen – die neue Rechtslage ist jetzt von
allen Gerichten und Arbeitgebern zu berücksichtigen (EuGH 19.1.2010, Aktenzeichen C-555 /07).
◆◆◆ Bagatellkündigungen auf dem Prüfstand
Spektakuläre Entscheidung des Arbeitsgerichts Siegen (14.1.2010): Ein Arbeitnehmer hatte im Betrieb 90 Minuten ohne Erlaubnis Strom abgezapft, um seinen „Selbstbalance-Roller“ aufzuladen. Nach Bundesarbeitsgericht bisher auch ohne
Abmahnung Grund zur fristlosen Kündigung, dagegen führt die beanstandungsfreie langjährige Beschäftigung nach der neuen
Entscheidung zur Unwirksamkeit der fristlosen Kündigung. Die Opposition fordert bereits eine Gesetzesänderung, die vor der
Kündigung wegen Bagatelldelikten zwingend eine Abmahnung vorsieht.
◆ Unterhaltsrecht,
Familienrecht
◆ Kündigung,
Beratung
◆
•
außergerichtliche Tätigkeit
◆
•
Gericht
Kündigungsschutz, Lohn,
Arbeitsrecht
◆ Forderungseinzug
mit gerichtlichem
Mahnverfahren
◆ Zivilrecht u.a.
Veranstaltungskalender März 2010
Mo, 01.03.2010, 14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Spielenachmittag im Kuntze-Hof
Nähere Informationen: Tel. 035204 78531
So, 07.03.2010, 14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Sa, 13.03.2010, 14:00 Uhr - 20:00 Uhr
So, 21.03.2010, 14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Heimatstube Kesselsdorf, Schulstraße 2
Dauerausstellung, nähere Informationen:
Hans-Georg Dauterstedt, Tel. 035204
40329
Handball in Wilsdruff, Nähere Informationen: www.sg-motor-wilsdruff.de
Heimatstube Kesselsdorf, Schulstraße 2,
40329
Di, 02.03.2010, 15:00 Uhr - 16:30 Uhr
Qigong im Kuntze-Hof, bequeme Kleidung
und warme Socken oder leichte Turnschuhe sind nützlich. Je nach Teilnehmerzahl
wird eine geringe Teilnahmegebühr erhoben. Nähere Informationen: Frau Bürger,
Tel. 0351 2005148
Di, 02.03.2010, 15:30 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, BINGONachmittag - Ein Spiel für Jung und Alt.
So, 14.03.2010, 14:00 Uhr - 18:00 Uhr
Mo, 08.03.2010, 14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Spielenachmittag im Kuntze-Hof, nähere
Informationen: Tel. 035204 78531
Mo, 08.03.2010, 19:30 Uhr
Vortrag „Schwarze Löcher im Weltall"
Nähere Informationen: Hans-Georg
Dauterstedt, Tel. 035204 40329
Heimatmuseum, Gezinge 12, Dauerausstellung zur Stadtgeschichte, nähere Informationen: Tel. 035204 791516
So, 14.03.2010, 14:00 Uhr - 16:00 Uhr
40329
Di, 09.03.2010, 15:00 Uhr
Mi, 03.03.2010, 14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Begegnung für Alleinstehende im KuntzeHof, Thema „Ostpreußen-Reise" mit Herrn
Weber. Nähere Informationen: Tel.
035204 78531
Seniorennachmittag Kesselsdorf, gemütliches Beisammensein in der Gaststätte am
Markt. Anschließend „Fotostunde rund um
Wilsdruff". Nähere Informationen: Ilse Drese, Tel. 035204 40798
Do, 04.03.2010, 09:30 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Frühlingsgestecke - selbst gebastelt unter Anleitung
von Frau Milek. Nähere Informationen:
035204 7860
70. Skatturnier in der Glück-Auf-Gaststätte
Oberhermsdorf. Es werden 2 Serien gespielt. Startgebühr 5,00 Euro pro Serie.
Nähere Informationen: Glück-Auf Team
Di, 23.03.2010, 16:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Treffpunkt
der Mitglieder der Deutschen Multiple
Sklerose Gesellschaft Sachsen, nähere Informationen: Tel. 035204 7860
Mo, 15.03.2010, 14:00 Uhr - 16:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Puppentrickfilme der 30-er Jahre - präsentiert von
Eugen Schlönvogt, nähere Informationen:
Tel. 035204 7860
Di, 09.03.2010, 15:00 Uhr - 16:30 Uhr
Mi, 03.03.2010, 15:00 Uhr
So, 21.03.2010, 09:00 Uhr
Tel. 0351 2005148
Mi, 10.03.2010, 09:30 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Einsatz auf
4 Pfoten - Therapiehunde helfen heilen.
Di, 16.03.2010, 15:30 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Neues aus
dem Zoo – Videonachmittag. Nähere Informationen: Tel. 035204 7860
Mi, 17.03.2010, 09:45 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Eröffnung
der Osterwerkstatt - Osterartikel selbst
hergestellt. Nähere Informationen: Tel.
035204 7860
Do, 18.03.2010, 16:00 Uhr
Mi, 24.03.2010, 09:45 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, BINGO-Vormittag - Ein Spiel für Jung und Alt.
Mi, 24.03.2010, 14:00 Uhr - 15:00 Uhr
Blutdruck- und Blutzuckermessung von unseren Schwestern im Kuntze-Hof. Nähere
Do, 25.03.2010, 09:45 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss,
Osterwerkstatt geöffnet - Osterartikel
selbst hergestellt. Nähere Informationen:
Tel. 035204 7860
Do, 11.03.2010, 14:30 Uhr - 16:00 Uhr
Singen und Erzählen, im Kuntze-Hof.
Filmvorführung im Kuntze-Hof, einzigartige
Aufführung des Märchens vom „Katrinchen", welches Herr Schlönvogt vor ca. 50
Jahren selbst geschrieben hat. Nähere Informationen: Frau Schlönvogt
So, 07.03.2010, 14:00 Uhr - 18:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Frühlingskonzert unter dem Motto: „Wie lieblich ist
der Maien“, nähere Informationen: Tel.
035204 7860
Ostergestecke gestalten im Kuntze-Hof.
So, 21.03.2010, 14:00 Uhr - 18:00 Uhr
Do, 25.03.2010, 15:30 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Einsatz auf
4 Pfoten - Therapiehunde helfen heilen.
Do, 25.03.2010, 14:00 Uhr - 15:00 Uhr
Fr, 12.03.2010, 14:00 Uhr - 17:00 Uhr
Skatfreunde und Schachspieler im Kuntze-Hof.
Nähere Informationen: Roland Tandetzke
Aktuelle Veranstaltungshinweise und Freizeittipps finden Sie unter www.wilsdruff.de
© Erich Keppler @ pixelio.de
Do, 04.03.2010, 14:30 Uhr - 16:00 Uhr
C
M
Y
K
Fr, 26.03.2010, 14:00 Uhr - 17:00 Uhr
So, 28.03.2010, 14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Skatfreunde und Schachspieler im KuntzeHof. Nähere Informationen: Roland Tandetzke
Heimatstube Kesselsdorf, Schulstraße 2,
40329
Das Quality Hotel Dresden West
(ehemals fun Hotel Dresden-Kesselsdorf)
lädt ein zum Tag der offenen Tür
21. März 2010, ab 11:00 Uhr
Sa, 27.03.2010, 14:00 Uhr - 20:00 Uhr
Mo, 29.03.2010, 14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Handball in Wilsdruff, nähere Informationen: www.sg-motor-wilsdruff.de
Sa, 27.03.2010, 10:00 Uhr - 17:00 Uhr
Di, 30.03.2010, 10:30 Uhr
Eröffnung Museum Historischer Lokschuppen, 10:00 Uhr Eröffnung des Schmalspurbahnmuseums Historischer Lokschuppen,
Draisinenfahrten 10:00 – 17:00 Uhr,
Führungen 11:00 und 13:00 Uhr.
Nähere Informationen: IG Verkehrsgeschichte Wilsdruff e. V., E-Mail:
[email protected]
So, 28.03.2010, 10:00 Uhr - 17:00 Uhr
Museum Historischer Lokschuppen und
Draisinenfahrten auf dem Bf Wilsdruff
Nähere Informationen: IG Verkehrsgeschichte Wilsdruff e. V., E-Mail:
[email protected]
So, 28.03.2010, 14:00 Uhr - 18:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Gottesdienst mit Herrn Pfarrer Heinemann
Di, 30.03.2010, 15:00 Uhr - 16:30 Uhr
Tel. 0351 2005148
Mi, 31.03.2010, 15:30 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss
Geburtstag des Monats
Heimatmuseum, Gezinge 12, Dauerausstellung zur Stadtgeschichte. Nähere Informationen: Tel. 035204 791516
C
M
Y
K
• Sektempfang
• Tombola mit großartigen Gewinnen, 1. Preis:
1 romantisches Wochenende im Clarion
Collection Burghotel Blomberg
• großes kalt-warmes Buffet, Preis: 8,00 € p. P.
• Kaffee und Kuchen am Nachmittag
• Hotelführungen
• interessante Informationen über unseren
Beitritt zu Choice Hotels
Zschoner Ring 6 · 01723 Kesselsdorf · Telefon: 03 52 04-45 90
Mail: [email protected]
C
M
Y
K
Amtsblatt Wilsdruff
Umfrage
27. Februar 2010
Bitte nehmen Sie an unserer Umfrage teil
Interesse an Volkshochschulkursen im
Stadt- und Vereinshaus Wilsdruff?
… bitte nehmen Sie an unserer Umfrage teil.
Es gibt so viel Interessantes zu erfahren und zu lernen! Sich in anderen Ländern verständlich zu machen, zu wissen,
wie das neue Handy oder der neue Fernsehapparat zu bedienen sind, Wege zur gesunden Ernährung oder zur körperlichen Fitness zu finden – wer wünscht sich das nicht? Die Volkshochschule des Landkreises Sächsische Schweiz –
Osterzgebirge wird ihre Möglichkeiten zur Durchführung von Kursen prüfen. Voraussetzung dafür ist aber die Ermittlung
der Wünsche unserer Einwohner. Deshalb bitten wir die Leser unseres Amtsblattes um Unterstützung. Bitte teilen Sie
uns Ihre Meinung zu nachfolgenden Fragen mit:
Würden Sie gern in Wilsdruff Kurse der Volkshochschule besuchen? . . . . . . . . . . . ❍ ja
❍ nein
Wenn Sie eine Fremdsprache erlernen möchten, welche würden Sie bevorzugen:
Sprache
Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .❍ ohne
❍ geringe
❍ fortgeschrittene Vorkenntnisse
Französisch . . . . . . . . . . . . . . . . .❍ ohne
❍ geringe
Tschechisch . . . . . . . . . . . . . . . . .❍ ohne
❍ geringe
Spanisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .❍ ohne
❍ geringe
Italienisch . . . . . . . . . . . . . . . . . .❍ ohne
❍ geringe
Bitte nehmen Sie an unserer Umfrage teil.
andere z.B. . . . . . . . . . . . . . . . . .❍ ohne
❍ geringe
Wären Sie interessiert an einem Computerkurs? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .❍ ja
❍ nein
Würden Sie Kurse zur Bildbearbeitung am Computer besuchen? . . . . . . . . . . . . . .❍ ja
❍ nein
Wäre für Sie ein Kurs zum Internet interessant? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .❍ ja
❍ nein
Würden Sie Kurse zur gesunden Ernährung besuchen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .❍ ja
❍ nein
Würden Sie in den Vormittagsstunden Sportangebote annehmen? . . . . . . . . . . . .❍ ja
❍ nein
(Bitte beachten Sie bei Ihrer Wahl, dass die Kursgebühren ca. 4,50 Euro pro Unterrichtsstunde betragen werden.)
Bitte verraten Sie uns noch wie alt Sie sind:
❍ bis 25 Jahre alt ❍ von 25 – 40 Jahre alt
❍ von 40 – 65 Jahre alt
❍ über 65 Jahre alt
Ihre Antwort senden Sie bitte per Post, per E-Mail, per Fax an die
Stadtverwaltung Wilsdruff • Hauptamt
Nossener Straße 20 • 01723 Wilsdruff
E-Mail: [email protected] • Fax: 035204 463-600
oder bringen Sie sie gleich selbst vorbei.
Wir danken für Ihre Unterstützung – Stadtverwaltung Wilsdruff
C
M
Y
K

Ausgabe März 2010

Transcrição

Documentos relacionados

Roadbook - Sachsen

Verdienstbescheinigung zum Antrag auf Wohngeld

Ausschreibung 11. Kesselsdorfer Schachtag 2009

Kulturverein Freital e. V.

Ausgabe Oktober 2014

Ausgabe September 2009

Amtsblatt August 2010

Ausgabe Februar 2015

Ausgabe Oktober 2011

Ausgabe Mai 2014

Ausgabe November 2015