Ausgabe November 2015

Transcrição

Internet: www.wilsdruff.de • E-Mail: [email protected]
Amtsblatt Wilsdruff
Braunsdorf
Grumbach
Helbigsdorf
Blankenstein
Herzogswalde
Kaufbach
Kesselsdorf
Kleinopitz
Limbach
Birkenhain
Mohorn
Grund
Oberhermsdorf
Ausgabe 11/2015 • Erscheinungstag: 30. Oktober 2015
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
■ Einweihung Kreisverkehr Oberhermsdorf
Am 6. Oktober wurde der neue Kreisverkehr in Oberhermsdorf offiziell eingeweiht. Anwesend
waren Vertreter des Landkreises, der Stadt Wilsdruff und Anwohner des Baubereiches. Das Vorhaben war ein Gemeinschaftsprojekt zwischen Landkreis Sächsische Schweiz/ Osterzgebirge
und Stadt Wilsdruff, das erste dieser Art. Eigentlich wären der Kreuzungsumbau und der grundhafte Ausbau der Kleinopitzer Straße eine Aufgabe des Landkreises gewesen. Die Stadt Wilsdruff hatte sich bereit erklärt, federführend für die Planung und den Ausbau aktiv zu werden. Es
ist der erste „richtige“ Kreisverkehr im Gebiet der Stadt Wilsdruff nach dem Minikreisel auf der
August-Bebel-Straße in Grumbach. Mit dem Kreisverkehr gehört nun die ungünstige Kreuzungsgestaltung der Vergangenheit an. Neben der Neugestaltung der Straßenanbindungen Hauptstraße,
Kesselsdorfer und Braunsdorfer Straße wurde die Kleinopitzer Straße komplett bis zum Ortsende
ausgebaut und ein Fußweg erstmals angelegt. Fortsetzung auf Seite 3
■ Herzlichen Glückwunsch
zur eisernen Hochzeit
Bürgermeister Ralf Rother gratuliert
Helga und Arnd Clauß aus Kaufbach
zur eisernen Hochzeit am 19.10.
Einweihung des Kreisverkehrs
■ 15. Wilsdruffer Blasmusikfest: Blasmusik war Balsam für die Ohren
Was sind eigentlich Majoretten? Die Frage hörten wir oft vor dem 3.
Oktober 2015, dem Blasmusikhöhepunkt in diesem Jahr. Majoretten
sind uniformierte Mädchentanzformationen, die einen Bâton (Stab)
mit Geschick nach einstudierten choreographischen Formen herumwirbeln. Die jungen Damen aus der Nähe von Prag konnten mit Optik
und Eleganz überzeugen und waren ein Höhepunkt des Blasmusik-
nachmittags, neben den solistischen Auftritten der Musiker aus Lysa
nad Laben, den hervorragenden Klängen aus dem Erzgebirge mit den
Heidelbachtal Musikanten und dem Auftritt der Olsenbande. Der Titel
„Time to say goodbye“, perfekt vorgetragen von zwei tschechischen
Gesangssolisten war nicht nur bei den anwesenden Musikanten der
emotionalste Moment der Veranstaltung.
Dankeschön an alle Mitwirkenden und an unser sachkundiges und begeistertes Publikum.
Die Musikanten vom Feuerwehrblasorchester Wilsdruff e. V.
21. Wilsdruffer Lichterfest am 29. November
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 2
30. Oktober 2015
■ Seniorentag 2015 im Rittergut Limbach
War es nun der 13. oder der 12. Wilsdruffer
Seniorentag? Es war der 12.! Das Dutzend ist
voll - und es war, wie bei allen vorhergegangenen Veranstaltungen, wieder ein erlebnisreicher und kurzweiliger Nachmittag, der
wohl allen viel Freude bereitet hat. Nach einer
freundlichen und poetischen Begrüßung
durch Frau Clausnitzer ergriff unser Bürgermeister Ralf Rother das Wort. Er begrüßte
uns alle ebenfalls sehr herzlich, bedankte
sich bei den Organisatoren des Seniorentages und all denen, die das ganze Jahr über in
den Ortsteilen Veranstaltungen anbieten und
wünschte einen schönen Nachmittag. Er
machte uns mit den anstehenden kommunalen Aufgaben und mit dem aktuellen Thema
Asyl vertraut und lud alle Interessenten zur
Festveranstaltung zum 25. Jahrestag der
Wiedervereinigung für den 10. November in
den Kleinbahnhof ein.
Nach dem Bürgermeister sprach Herr Reinhuber über die Arbeit der Stiftung und die erreichten Fortschritte im Rittergut. Besonders
betonte er die Erfolge und die Erlebnisse bei
der Arbeit mit jugendlichen Asylanten in der
Stiftung, wofür wir reichlich Beifall spende-
ten. Danach wurde Kaffee und Kuchen von den Helfern für ihren vorbildlichen Einsatz,
den Helferinnen aufgetischt und wir ließen es den „Kuchenbäckern“ und Spendern für den
uns sehr munden. Den Kuchenbäckern und leckeren Kuchen und nicht zu vergessen den
Spendern dafür vielen Dank!
Sponsoren. Herzlichen Dank auch den SenioDer Höhepunkt des Nachmittags war wieder rinnen und Senioren für das „Füllen der Spender Auftritt der „Salzataler Grit und Andreas“. denbox“ des Nachmittags! Unser aller
Sie entführten uns in weitem Bogen in die Wunsch ist es, dass diese gute Tradition der
Schlagerwelt unserer Jugend, boten Schla- Seniorentage noch lange erhalten bleibe, was
ger der Welt aus mehreren Erdteilen und vie- wohl dann ganz gewiss ist, wenn alle weiter
les andere mehr. Sie weilten mitten im Publi- so aktiv mitwirken wie bisher!
kum, dazu in schnellem Wechsel immer sehr
passend kostümiert und mit verschwenderi- Erhart Heinze
schem Scharm voll
Lockerheit. Sie ernteten viel Beifall, vor allem auch wieder für
die Trompetensoli.
So verging die Zeit
viel zu schnell beim
Mitsingen
und
Schunkeln.
Es verbleibt mir nur
noch recht herzlich
zu danken: Den
„Salzatalern“ für ihre
tollen Darbietungen, Die Senioren genießen den Nachmittag im Rittergut.
■ Die ersten Stolpersteine in Wilsdruff – Ehrung für Fritz Richard und Bertha Johanna Pöthig
Am 29. September verlegte der Kölner
Künstler Gunter Demnig die ersten beiden
Stolpersteine in Wilsdruff auf der Dresdner
Straße 25 für Johanna und Richard Pöthig.
Ihre Enkelin, Karin Dix, hatte diese Aktion
mit ihrer Cousine Angela Kesteloo-Pöthig
und dem Stolperstein Dresden e. V. ins Leben gerufen. Bürgermeister Ralf Rother,
Claus Dethleff vom Stolpersteine für Dresden e. V. sowie Stadträte, Anwohner und Interessierte waren bei der Ehrung anwesend.
Johanna (*1900) und Richard Pöthig (*1899)
lebten als Verwalterehepaar in Keils Gut im
Norden von Wilsdruff. Als das Gut an einen
neuen Eigentümer verkauft wurde, verlor
Richard Pöthig seine Anstellung, blieb aber
mit seiner Frau und den beiden Söhnen,
Karl-Heinz und Joachim, in Keils Gut wohnen. Johanna Pöthig arbeitete als Zugehfrau, Richard Pöthig fand eine Anstellung in
einem Gußstahlwerk. Im Verlauf des Jahres
1939 erlitt Richard Pöthig häufig epileptische Anfälle, die so stark wurden, dass er
seiner Arbeit nicht mehr nachgehen konnte.
Diese Anfälle waren vermutlich eine Spätfolge seiner Kriegsverletzungen: im Alter
von 18 Jahren diente er beim Sächsischen
Fußartillerieregiment 19 und wurde
während der Flandernschlacht verschüttet
und erlitt eine Gasvergiftung.
Ab 1940 wurde Richard Pöthig in verschiedene Heilanstalten eingewiesen. Mit der
Einweisung wurden alle Krankengeldzahlungen eingestellt und die Familie wurde
von den Behörden schikaniert. Die Tatsache, dass Richard und Johanna Pöthig dem
Naziregime kritisch gegenüberstanden,
Die verlegten Stolpersteine an Keils Gut.
trug zur Verschärfung ihrer persönlichen Mit den Stolpersteinen werden Richard
Lage entscheidend bei. Nachdem die bei- Pöthig und seine Frau Johanna geehrt, die
den Söhne eine Vorladung zu einer „erbgut- sich trotz der schwierigen Umstände nie
achtlichen Untersuchung“ vor deren 16. Le- von den Nationalsozialisten und ihren Opbensjahr erhielten, war Johanna Pöthig be- portunisten ihrer Würde berauben ließen.
reit, sich von ihrem Mann scheiden zu lassen. In der vom nationalsozialistischen
Euthanasieprogrammen geprägten Landesheilanstalt Großschweidnitz verstarb
Fritz Richard Pöthig
am 8. Juni 1944. Johanna Pöthig war
somit gezwungen,
die beiden Söhne
während der Kriegsund Nachkriegszeit
alleine zu versorgen
und
aufzuziehen.
Nach dem Krieg
nahm sie sogar noch von rechts: Angela Kesteloo-Pöthig, Karin Dix, Claus Dethleff und
Bürgermeister Ralf Rother mit Bürgern
ein Pflegekind auf.
C
M
Y
K
30. Oktober 2015
Seite 3
Amtsblatt Wilsdruff
Fortsetzung von Seite 1:
Einweihung Kreisverkehr Oberhermsdorf
Im Bereich zwischen der neuen Einmündung
der Tharandter Straße und der Braunsdorfer
Straße wird der Spielplatz neu angelegt, dieser
war bisher in der Nähe des Denkmals angeordnet und hat nun mehr Platz. Auch das Denkmal
selbst kommt jetzt besser zur Geltung.
Da die Nutzung der Gärten zwischen Kesselsdorfer und Braunsdorfer Straße aufgegeben
wurde, konnte hier ein Großteil der Fläche für
den Kreisverkehr gewonnen werden. Die verbleibende Fläche bietet Platz für zwei Bauplätze, damit kann die Bebauung um den Kreisverkehr abgerundet werden.
Der Gesamtaufwand für den Kreisverkehr
und die Nebenanlagen liegt bei gut 650.000
Euro, Landkreis und Stadt tragen jeweils etwa die Hälfte. Einen weiteren Auftrag für ca.
88.000 Euro hatte der Eigenbetrieb Trinkwas-
serversorgung Braunsdorfer Höhe ausgelöst.
Damit war die Neuordnung der Leitungen im
Baubereich möglich und es werden spätere
Aufgrabungen vermieden.
Die Stadt Wilsdruff hofft auf das nächste Projekt: der Kreisstraßenbau mit Radweg soll
weiter in Richtung Kleinopitz fortgesetzt werden, konkrete Zeiträume lassen sich momentan aber nicht nennen.
■ Wilsdruffer Herbstbauernmarkt
Herbstliches Wetter begleitete am 11. Oktober den Bauernmarkt in Wilsdruff. Traditionell
wurde nicht nur geschaut, sondern auch gut
gegessen und reichlich eingekauft. Viele
landwirtschaftliche Direktvermarkter und Anbieter des produzierenden Handwerks waren
aus der Umgebung und ganz Sachsen angereist. Mit einer breiten Auswahl selbst erzeugter Lebensmittel und handwerklicher Produkte war wie immer für jeden etwas dabei.
Die Organisatoren möchten sich hiermit bei
all denen bedanken, die bei der Vorbereitung
und Durchführung des Bauernmarktes tatkräftige und großzügige Unterstützung geleistet haben.
Claudia Wolf – Direktvermarktung in Sachsen e. V.
Bei herrlichstem Herbstwetter
genossen die Besucher das Markttreiben.
■ Weniger Energiekosten für Saubachtalhalle in Wilsdruff
ENSO errichtete Blockheizkraftwerk für Wärme und Strom
Bürgermeister Ralf Rother (Bildmitte) und der Kommunalbeauftragte
von ENSO, Gunnar Schneider sowie die ENSO-Projektleiterin Kathrin
Götze trafen sich am 15. Oktober 2015 vor Ort anlässlich des Übergangs in den Dauerbetrieb der Anlage.
Im Auftrag der Stadt Wilsdruff hat die ENSO AG die Energieversorgung
des Areals rund um die Saubachtalhalle wesentlich effizienter gestaltet.
Bisher erzeugte eine Kesselanlage lediglich Wärme für Heizung und
Warmwasser. Damit der Brennstoff Erdgas jedoch besser ausgenutzt
werden kann, hat die ENSO zusätzlich ein Blockheizkraftwerk (BHKW)
installiert, das nach dem Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung arbeitet
und neben Wärme auch Strom produziert.
Damit können die Energiekosten für das gesamte SaubachtalhalleAreal wesentlich gesenkt werden. Denn der Strom aus dem BHKW
wird zum überwiegenden Teil direkt vor Ort in der Dreifeldhalle und
ihren großzügigen Funktionsräumen sowie in der benachbarten
Grundschule, Nebengebäuden und einer weiteren Turnhalle verbraucht. Darüber hinaus deckt die modernisierte Heizzentrale den Gesamtbedarf an Wärme ab. Über die Einsparungen freut sich besonders
Bürgermeister Ralf Rother, denn sie wirken sich unmittelbar auf die
Betriebskosten der Stadt aus. „Neben der beachtlichen Verringerung
der Kohlendioxidbelastung, sparen wir auch noch über 10.000 Euro
jährlich an Betriebskosten ein.“ Die Umwelt partizipiert von der Modernisierung: Umgerechnet fallen durch das BHKW etwa 70 Tonnen Kohlendioxid weniger im Jahr an.
Ein effizienterer Energieeinsatz und daraus resultierende Kosteneinsparungen für die Stadt Wilsdruff waren der Ansatz, als im vorigen
Jahr die ENSO mit entsprechenden Untersuchungen beauftragt wurde. Im Rahmen des Programms ENSO-Kommunaleffizienz wurden öffentliche Einrichtungen unter die Lupe genommen und dabei auch hinsichtlich der Nutzung von Nahwärmenetzen analysiert. Das Areal um
die Saubachtalhalle war bereits miteinander vernetzt und hat durch die
Modernisierung der Energiezentrale eine erhebliche Effizienzsteigerung erfahren. Mit ihrem Rundum-Sorglospaket kümmert sich die
ENSO zudem um schnelle Störungsbeseitigung und Reparaturen.
■ Feierstunde zum Jubiläum
C
M
Y
K
Am 3. Oktober jährte sich der Tag der deutschen Wiedervereinigung zum 25. Mal. Aus
diesem Anlass laden die Ortsgruppen des
Landesvereins Sächsischer Heimatschutz
im Wilsdruffer Land gemeinsam mit der
Stadt Wilsdruff zu einer Feierstunde am
Dienstag, den 10. November, 19:00 Uhr in
das Stadt- und Vereinshaus Kleinbahnhof
Wilsdruff, herzlich ein. Wir freuen uns, als
Gastrednerin Antje
Hermenau als eine
erfahrene, ehemalige Bundes- und
Landespolitikerin
begrüßen zu können.
Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind
herzlich eingeladen und werden gebeten,
sich bis zum 3. November 2015 in der
Stadtverwaltung Wilsdruff bei Frau Pergande, E-Mail [email protected] anzumelden.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 4
30. Oktober 2015
■ Einen tollen Hochzeitstermin für 2016 sichern
Für immer und ewig soll die Ehe sein - aus
diesem Grund will das Hochzeitsdatum sorgfältig ausgewählt werden. Schließlich soll es
nicht in Vergessenheit geraten. Die Hochzeitsplanung beginnt oft ein Jahr vor dem gewünschten Hochzeitstag.
feiertags, im historischen Rathaus in Wilsdruff statt. Im Beisein von maximal 24 Gästen
erwartet das Brautpaar eine individuell gestaltete Zeremonie.
weils 10:00 Uhr, 11:30 Uhr und 13:00 Uhr
möglich:
23.04., 30.04., 24.06., 25.06.
22.07., 23.07., 12.08., 13.08.
Sagen Sie „Ja“ zu Romantik und Tradition.
Die Stiftung Leben und Arbeit berät und unterstützt Sie gern in der Vorbereitungszeit
und bietet Ihnen Dienstleistungen rund um
die Hochzeitsfeier an. Nähere Informationen
erhalten Sie telefonisch unter 035204 399090
oder 0173 5784784.
An die Reservierung im Standesamt sollten
Sie schon jetzt denken, auch wenn die verbindliche Anmeldung frühestens ein halbes
Jahr vor dem Hochzeitstermin erfolgen kann.
Bereits 32 Paare haben ihren Wunschtermin
für 2016 im Standesamt Wilsdruff reserviert.
Das Hochzeitsdatum hat oft eine ganz besondere Bedeutung. Sichern Sie sich bereits
jetzt ihren Traumtag, der auf ein besonderes
Datum fällt. Wie wäre es mit dem 29.02.2016,
so muss man nur alle 4 Jahre an den Hochzeitstag denken? Kombinationen, die man
sich gut merken kann, stehen zur Auswahl
am 16.01.2016, 01.06.2016, 06.06.2016,
16.06.2016 oder 16.10.2016.
Trausaal im Rittergut Limbach
Stimmen Sie mit den Standesbeamtinnen Ihren
Termin ab. Sie erreichen uns telefonisch 035204
463-130 oder 463-110. Gern beraten wir Sie auch
persönlich zu Fragen über die Anmeldung, vorzulegende Dokumente, die Kosten oder zum organisatorischen Ablauf der Trauung. Das Büro des
Standesamtes befindet sich in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Nossener Straße 20 in Wilsdruff.
Trausaal in Wilsdruff im historischen
Rathaus
Bestuhlung im Trausaal Rittergut Limbach
In der Stadt Wilsdruff können Sie an 2 verschiedenen Orten standesamtlich heiraten
oder eine Lebenspartnerschaft begründen.
Trauungen finden täglich, außer sonnund
Für eine Traumhochzeit mit bis zu 100 Gästen steht das Rittergut in Limbach zur Verfügung. An folgenden Tagen sind Trauungen je-
Standesamt Wilsdruff
Aktuelle Informationen zum Thema Asyl
Derzeit leben in Wilsdruff und Ortsteilen 37
Asylbewerber, die vom Netzwerk Asyl Wilsdruff und 5 unbegleitete minderjährige Asylbewerber, die durch die Stiftung Leben und
Arbeit betreut werden. Die Asylbewerber waren bisher in Braunsdorf und Wilsdruff untergebracht. Am 14. Oktober 2015 sind 3 weitere Familien aus Syrien zugewiesen worden.
Davon wurden 2 Familien (5 bzw. 6 Personen) in einer Wohnung in Oberhermsdorf und
1 Familie mit 5 Personen in einer Wohnung in
Kesselsdorf untergebracht. Am Mittwoch,
21. Oktober 2015, erfolgte eine weitere Zuweisung einer siebenköpfigen Familie aus
Syrien in das Objekt in Braunsdorf. Insgesamt bestehen in Wilsdruff mit allen Ortsteilen theoretisch Unterbringungsmöglichkeiten
für 108 Asylbewerber und 20 unbegleitete
minderjährige Asylbewerber. Nach der Er-
höhung unseres bisherigen Unterbringungssolls von 115 auf nunmehr 190 und bisher 44
aufgenommenen Asylbewerbern besteht für
2015 ein noch offenes Unterbringungssoll
von 146. Ab dem 1. November 2015 werden
2 weitere Kinder von Asylbewerbern die Kindertagesstätte in Braunsdorf besuchen. Bisher war dort bereits 1 Kind von Asylbewerbern aufgenommen worden. Hinsichtlich der
vom Landkreis geplanten teilzentralen Unterkunft in der Sachsenallee in Kesselsdorf finden derzeit Kaufverhandlungen des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
mit dem Eigentümer der Immobilie statt.
Nach Auskunft des Landkreises Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge liegt ein Kaufvertragsentwurf vor. Es ist ein Abstimmungstermin der Vertragsparteien für den 26. Oktober
2015 vorgesehen und nach Aussage des
Landkreises ist nach einem Erwerb durch
den Landkreis eine Fortführung der bestehenden Gewerbemietverhältnisse im Objekt
Sachsenallee 24 in Kesselsdorf möglich, was
die Stadt Wilsdruff ausdrücklich unterstützt.
Bürgermeister Ralf Rother informiert weiter
darüber, dass die Bürgermeister, Oberbürgermeister und der Landrat des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge einen offenen Brief zur derzeitigen Situation
im Kontext der Unterbringung und Aufnahme von Asylbewerbern an Bundeskanzlerin
Angela Merkel und Ministerpräsident Stanislaw Tillich gerichtet haben. Der vollständige Brief ist auf der Homepage der Stadt
einzusehen. Er hofft, dass sich dem viele
Städte, Gemeinden und Landkreise anschließen, die ähnliche Aufgaben vor sich sehen.
■ Impressum: Herausgeber: Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Ralf Rother. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Bürgermeister Ralf Rother bzw.
die Leiter der zeichnenden Einrichtungen bzw. Verbände. Lokales, Vereine, Veranstaltungen: Verlag. Verantwortlich im Sinne des Presserechts sind die Text- bzw. Bildautoren. Verantwortlich für Redaktion, Satz, Druck, Anzeigen, Vertrieb: Riedel-Verlag & Druck KG, Gottfried-Schenker-Straße 1, 09244 Lichtenau / OT Ottendorf, Telefon: 037208 - 876-0 • Fax: 037208 - 876299 • E-Mail: [email protected], Verlagsleitung: Hannes Riedel. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Herr Reinhard Riedel. Es
gelten die AGB der Riedel-Verlag & Druck KG. Fotos: S. Müller, P.Leisner, T. Eisenhuth, Stadtverwaltung. Auflage: Das Amtsblatt wird mit einer Auflage von 7.000 Stück
an den Auslagestellen kostenfrei bereitgestellt. ■ Nächster Termin Amtsblatt: Das nächste Amtsblatt erscheint am 28.11. – Redaktionsschluss ist am 13.11. (bis 12
Uhr). Wir bitten zu beachten, dass alle Artikel die später in der Stadtverwaltung Wilsdruff eingehen, nicht mehr für dieses Amtsblatt berücksichtigt werden können.
C
M
Y
K
30. Oktober 2015
Seite 5
Amtsblatt Wilsdruff
Aus der Stadtratssitzung vom 15. Oktober 2015
Bürgermeister Ralf Rother begrüßte die Stadträte, die Vertreter der
Presse und Gäste zur Stadtratssitzung im Rathaus Wilsdruff. Im
Rahmen der Einwohnerfragestunde führte Herr Dr. Umlauft zur
Hochwasserproblematik aus. Er dankte der Stadt Wilsdruff für den
Bau der Brücke in Grumbach. Er begrüßt die hoffentlich zu genehmigende Staustufe zwischen Pohrsdorf und Grumbach. Durch Umsetzung des Bebauungsplans am Südhang könne kein Wasser
mehr von Kesselsdorf einströmen und Schäden anrichten. Er verwies auf einen Artikel zum „Wassergrundstück“ in der Sächsischen
Zeitung und warf der Recherche gravierende fachliche Fehler vor.
Es handele sich um eine gefälschte Darstellung ohne Genehmigung
der Firma. Bürgermeister Ralf Rother entgegnet, dass das Hochwasserrisikomanagementkonzept im November/Dezember diesen
Jahres ausgelegt wird und ein Vorstellungstermin für die Öffentlichkeit entsprechend bekannt gegeben wird.
Eine weitere Bürgeranfrage wurde von Herr Bittner gestellt. Er fragte nach, wann mit einer besseren Versorgung der Bevölkerung mit
Internet zu rechnen ist. Wann stehen Glasfaser oder Breitband zur
Verfügung? Wird dies evtl. derzeit auf der Friedhofstraße realisiert?
Er verwies dabei auf eine Umfrage auf der Homepage der Stadtverwaltung Wilsdruff. Bürgermeister Ralf Rother antwortete, dass die
ENSO derzeit auf der Friedhofstraße eine Baumaßnahme am
Strom- und Gasnetz durchführt. Die Stadt hat die Gelegenheit genutzt, um das Leerrohrnetz zu ertüchtigen, um die Verwaltungsstandorte miteinander zu verbinden. Hinsichtlich der Umfrage haben alle
Kommunen im Landkreis im Kreistag beschlossen, ein entsprechendes Förderprojekt anzugehen. Dies wird aktiv mitverfolgt.
Wenn der Landkreis die 1. Stufe abgeschlossen hat, werden wir
zeitnah in die Umsetzung gehen. Des Weiteren ist die Stadt mit anderen im Gespräch. Eine Bekanntgabe der Details wird in 4 bis 5
Wochen erfolgen.
Nach der Bestätigung des Protokolls der öffentlichen Sitzung vom
17. September 2015 (Beschluss SR 61/2015) gab Bürgermeister
Ralf Rother die nichtöffentlich gefassten Beschlüsse des Stadtrates
vom 17. September 2015 bekannt. Neben der Bestätigung des Protokolls der nichtöffentlichen Sitzung vom 17. September 2015 waren keine weiteren Beschlüsse bekanntzugeben.
C
M
Y
K
Als nächstes stand
die Wahl des Beigeordneten der Stadt
Wilsdruff auf der Tagesordnung. Bürgermeister Ralf Rother erläuterte das
Verfahren.
Die
Amtszeit des Beigeordneten
endet
nach 7 Jahren am
31. Januar 2016.
Damit ist die Stelle
ab dem 1. Februar
2016 vakant und
muss wieder besetzt werden. Die
Bürgermeister Ralf Rother gratuliert Andreas Stelle des BeigeordClausnitzer zur Wiederwahl als Beigeordne- neten der Stadt
ter der Stadt Wilsdruff
Wilsdruff wurde entsprechend dem Beschluss des Stadtrates vom 25. Juni 2015 im Sächsischen Amtsblatt Nr. 30 vom 23. Juli 2015 ausgeschrieben. Bewerbungsschluss
war der 30. August 2015. Es ging eine Bewerbung ein, die des bisherigen Stelleninhabers. Andreas Clausnitzer erhielt die Möglichkeit, zu sprechen. Er zog Bilanz der vorangegangenen Wahlperioden seit 2002 und dankt für die gute Zusammenarbeit. Er bewirbt
sich wieder, weil er die Herausforderung auch zukünftig gern annehmen möchte, die Stadt Wilsdruff weiterhin als attraktiven Wohn-
und Arbeitsort zu gestalten. Die Stadträte bewerteten die geleistete
Arbeit des Beigeordneten positiv. Bürgermeister Ralf Rother stellte
fest, dass Andreas Clausnitzer die Bedingungen für die Ernennung
zum Beamten erfüllt. Er fragte, ob jemand der offenen Wahl widerspricht. Dies war nicht der Fall. Sodann wählte der Stadtrat Andreas
Clausnitzer einstimmig zum Beigeordneten der Stadt Wilsdruff. Bürgermeister Ralf Rother gratulierte dem gewählten Beigeordneten.
Andreas Clausnitzer dankte für die Wahl und nahm die Wahl an.
Zum Thema Asyl informierte Bürgermeister Ralf Rother darüber,
dass derzeit in Wilsdruff und Ortsteilen 37 Asylbewerber und 5 unbegleitete minderjährige Asylbewerber leben. Die Asylbewerber waren bisher in Braunsdorf und Wilsdruff untergebracht. Am 14. Oktober 2015 sind 3 Familien aus Syrien zugewiesen worden. Davon
wurden 2 Familien (5 bzw. 6 Personen) in einer Wohnung in Oberhermsdorf und 1 Familie mit 5 Personen in einer Wohnung in Kesselsdorf untergebracht. Bürgermeister Ralf Rother dankte den Mitwirkenden vom Netzwerk Asyl für die konkrete Hilfe und Betreuung
vor Ort. Insgesamt bestehen Unterbringungsmöglichkeiten für 108
Asylbewerber und 20 unbegleitete minderjährige Asylbewerber.
Nach der Erhöhung unseres bisherigen Unterbringungssolls von
115 auf nunmehr 190 und bisher 37 aufgenommenen Asylbewerbern besteht für 2015 ein noch offenes Unterbringungssoll von 153.
Hinsichtlich der teilzentralen Unterkunft in der Sachsenallee in Kesselsdorf finden derzeit Kaufverhandlungen des Landkreises mit
dem Eigentümer der Immobilie statt. Den Beteiligten liegt ein Kaufvertragsentwurf vor. Nach Auskunft des Landkreises ist ein Abstimmungstermin für den 26. Oktober 2015 vorgesehen und somit wäre
eine Fortführung der bestehenden Mietverhältnisse möglich.
Bürgermeister Ralf Rother informiert weiter darüber, dass die Bürgermeister, Oberbürgermeister und der Landrat des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge einen offenen Brief zur derzeitigen Situation im Kontext der Unterbringung und Aufnahme von Asylbewerbern an Bundeskanzlerin Angela Merkel und Ministerpräsident Stanislaw Tillich gerichtet haben. Der vollständige Brief ist auf der Homepage der Stadt einzusehen. Er hofft, dass sich dem viele Städte, Gemeinden und Landkreise anschließen, denen es ebenso geht.
Im nächsten Tagesordnungspunkt bestimmte der Stadtrat den
nachhaltigen Wiederaufbauplan verbunden mit dem kommunalen
Hochwasserrisikomanagementplan für das Einzugsgebiet der
Wilden Sau zur Offenlage. In Wilsdruff und Grumbach traten in den
zurückliegenden Jahren mehrfach erhebliche Schäden durch Hochwasser der Wilden Sau auf. Aus diesem Grund wurde durch das Ingenieurbüro Ecosystem Saxonia aus Dresden, in den zurückliegenden Monaten im Auftrag der Stadt Wilsdruff und mit Hilfe von Fördermitteln des Freistaates Sachsen für das Einzugsgebiet der
Wilden Sau eine nachhaltige Wiederaufbauplanung, verbunden mit
einem kommunalen Hochwasserrisikomanagementplan erstellt.
Ausgehend von einer Analyse des Ist-Zustandes werden mehrere
Maßnahmen vorgeschlagen, die bei ihrer Umsetzung zu einer deutlichen Verbesserung des Hochwasserschutzes für die Anlieger der
Wilden Sau führen und das für den Erhalt von Fördermitteln notwendige positive Nutzen-Kosten-Verhältnis aufweisen. Im Einzelnen sind dies u. a. die Errichtung eines Hochwasserrückhaltebeckens stromoberhalb von Grumbach an der Pohrsdorfer Straße,
die Errichtung eines Hochwasserrückhaltebeckens stromoberhalb
des Wilsdruffer Parkstadions, die wasserbauliche Umgestaltung
des Flussbereichs Wilsdruff, von der Brücke Friedhofstraße bis
einschließlich Lunapark und die Ertüchtigung einer Hochwasserentlastungsrinne in Grumbach am Wehr stromunterhalb der Bundesstraße. Die Planunterlagen werden in der Zeit vom 9. November
2015 bis 11. Dezember 2015 öffentlich in der Stadtverwaltung Wilsdruff und im Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
während der Dienstzeiten zur Einsichtnahme ausgelegt. In diesem
Zeitraum wird zu einer öffentlichen Vorstellung der Ergebnisse eingeladen. Die Frist für eventuelle Stellungnahmen der Öffentlichkeit
endet am 28. Dezember 2015.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 6
30. Oktober 2015
Aus der Stadtratssitzung vom 15. Oktober 2015
Nachfolgend beschloss der Stadtrat die Aufstellung der 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 „Gewerbe- und Industriegebiet
Hühndorfer Höhe“ für eine ca. 3,7 ha große Fläche. Der Stadtrat beschloss weiter, dass die 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2
„Gewerbe- und Industriegebiet Hühndorfer Höhe“ im vereinfachten
Verfahren nach § 13 BauGB aufgestellt wird. Das Plangebiet ist Bestandteil des seit 1998 rechtskräftigen Bebauungsplanes Nr. 2 „Gewerbe- und Industriegebiet Hühndorfer Höhe“. Zurzeit wird die
Fläche landwirtschaftlich als Grünland genutzt. Ein ansässiges
Logistikunternehmen betreibt im „Gewerbe- und Industriegebiet
Hühndorfer Höhe“ bereits Hochregallager, eine Umschlaghalle sowie ein Bürogebäude. Innerhalb des Plangebietes möchte das
Logistikunternehmen ein weiteres Hochregallager errichten, um
auch zukünftig den weiteren Betrieb an diesem Standort zu sichern.
Zur Schaffung von Baurecht ist die 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 „Gewerbe- und Industriegebiet Hühndorfer Höhe“ notwendig. Um eine optimale Nutzung des Grundstücks zu ermöglichen und eine größere Baufläche zu schaffen, ist die Verlagerung
des seinerzeit geplanten Grünstreifens an den Rand des Plangebietes notwendig. Der vorgesehene Geltungsbereich für den Bebauungsplan umfasst eine ca. 3,7 ha große Fläche, die im Norden
durch die Erschließungsstraße „Hühndorfer Höhe“, im Osten durch
einen Grünwall zum angrenzenden Betonwerk, im Süden durch Lagerflächen der Firma Teichmann sowie im Westen ebenfalls durch
einen Grünwall begrenzt wird.
Im nächsten Tagesordnungspunkt billigte der Stadtrat den Entwurf
des Änderungsbebauungsplanes Gewerbegebiet „Mohorner Höhe“
in der Fassung vom Oktober 2015 und bestimmte ihn zur öffentlichen Auslegung. Die öffentliche Auslegung findet in der Zeit vom
9. November 2015 bis einschließlich 9. Dezember 2015 statt.
Weiter beschloss der Stadtrat, die Flurstücke 1746/17 und 1742/21
der Gemarkung Grumbach als Ortsstraßen gemäß § 6 Sächsisches
Straßengesetz zu widmen. Die Straßenflurstücke erhielten bereits
den Namen „Karl-Kirschen-Straße“. Das Flurstück 1746/18 der Gemarkung Grumbach wird als beschränkt öffentlicher Weg gewidmet
mit der Widmungsverfügung „Gehweg“ und „kein Winterdienst“.
Die Straße „Karl-Kirschen-Straße“ wurde im neuen Wohngebiet am
Gewerbepark Grumbach gebaut und dient zur Erschließung der
Grundstücke. Die Flurstücke wurden bereits am 20. Februar 2015
anhand eines notariellen Übertragungsvertrages durch Heinz Jürgen Preiss-Daimler an die Stadt Wilsdruff übertragen.
Karl-Kirschen-Straße
Nachfolgend nahm der Stadtrat den Prüfbericht des Staatlichen
Rechnungsprüfungsamtes zur Kenntnis und stimmte den Schlussfolgerungen der Verwaltung zu. Bürgermeister Ralf Rother erläuterte, dass das Staatliche Rechnungsprüfungsamt Löbau im Auftrag
des Sächsischen Rechnungshofes Bauausgaben der Stadt Wilsdruff für den Zeitraum 2010 bis 2013 überprüfte. Die örtlichen Erhebungen dazu fanden in der Zeit von Februar bis April 2014 statt. Die
Prüfung umfasste insbesondere das Bauvorhaben „Erweiterung
Grundschule Wilsdruff“ (Bauzeit Februar 2010 bis Juni 2011) und
das Bauvorhaben „Neubau Kindertagesstätte Grumbach“ (Bauzeit:
September 2011 bis Juli 2012). Zu den im Prüfbericht aufgeführten
Beanstandungen hat die Stadt Wilsdruff sowohl der Rechtsaufsichtsbehörde, als auch dem Staatlichen Rechnungsprüfungsamt
gegenüber Stellung zu nehmen. Dabei ist mitzuteilen, ob den Feststellungen Rechnung getragen wurde oder ob Beanstandungen
noch zu erledigen sind.
Kämmerin Karla Horn informierte darüber, dass seit dem letzten
Stadtrat im September 2.100 Euro Spenden für die Jugendfeuerwehr Wilsdruff eingegangen sind. Die Spenden sind im Rahmen des
25-jährigen Bestehens der Firma DREBAU gesammelt. Die Firma
HIW spendete anlässlich ihres 10-jährigen Jubiläums 7.000 Euro für
die Kindertagesstätte Landbergweg. Bürgermeister Ralf Rother informierte zum Ende der öffentlichen Sitzung darüber, dass der Gehweg in Herzogswalde voraussichtlich erst im Jahr 2016 gebaut
wird. Grund dafür ist eine neue Förderrichtlinie mit höheren Fördersätzen, die zum 1. Januar 2016 in Kraft treten soll. Demnach würden sich die ersparten Eigenmittel bei der Stadt Wilsdruff auf deutlich über 100.000 Euro belaufen.
Weiter verwies Bürgermeister Ralf Rother auf eine gemeinsame
Veranstaltung mit den Ortsgruppen des Landesvereins Sächsischer
Heimatschutz zu 25 Jahre Deutsche Einheit. Diese findet am 10.
November 2015, 19:00 Uhr im Kleinbahnhof statt. Im Rahmen einer
Feststunde wird ein Vortrag gehalten und ein Baum gepflanzt werden. Es handelt sich um eine öffentliche Veranstaltung, wobei um
Anmeldung gebeten wird.
Nach Erstattung des Bauberichts durch Hoch- und Tiefbauamtsleiter Ingolf Dachsel beendete Bürgermeister Ralf Rother den öffentlichen Teil der Sitzung.
C
M
Y
K
30. Oktober 2015
Seite 7
Amtsblatt Wilsdruff
Technischer Ausschuss vom 8. Oktober 2015
■ Bauanträge aus Wilsdruff
Es gab den Antrag auf Baugenehmigung für
den Neubau eines Doppelcarports in Herzogswalde, Dorfstraße 22.
Entschieden wurde auch zum Antrag auf Vorbescheid für den Neubau eines Einfamilienhauses in Blankenstein, Leipziger Straße (13).
■ Bauanträge aus den Ortschaften
Beraten wurde über den Antrag auf 1. Verlängerung des Vorbescheids zur Errichtung eines Einfamilienhauses in Mohorn, Zur Ziegelei (19).
Es gab den Antrag auf Baugenehmigung für
Aufschüttungen in 2 Ebenen, den Bau von
Stützmauern (Befestigung Hang) verbunden
mit der Erweiterung der Hoffläche Oberhermsdorf, Hauptstraße 29.
Allen Bauvorhaben wurde zugestimmt. Die
Zustimmungen der Ortschaftsräte lagen, soweit erforderlich, vor. In Einzelfällen wurde
das gemeindliche Einvernehmen mit Bedingungen oder Hinweisen erteilt.
Es lag der Antrag auf Baugenehmigung für
den Anbau eines Balkons in Kaufbach, Dorfstraße 12 a vor.
Beraten wurde über den Antrag auf Vorbescheid zum Neubau eines Einfamilienhauses
in Braunsdorf, Karl-Marx-Straße 34.
Beraten wurde über den Antrag auf Baugenehmigung zum Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage in Grumbach,
Bergstraße 1 d.
den Ersatzneubau der Doppelhaushälfte
Nossener Straße 43 vor.
die Errichtung eines eingeschossigen Anbaus
an das vorhandene Wohnhaus in Birkenhain,
Schmiedewalder Straße 7 vor.
den Neubau eines Einfamilienhauses in Mohorn, Südhang 36 vor.
■ Vergabe von Bauleistungen
K 9034 (Hühndorfer Höhe), Nachträge 7 bis
10
52.184,85 Euro, Firma Wolff & Müller
Instandsetzung „Gemeindeverbindungsstraße
Herzogswalde - Grund", Nachträge 3 - 6
34.369,58 Euro, Fa. STRABAG, Niederlassung Meißen
Baumaßnahmen der Stadt Wilsdruff
■ Behindertengerechter Zugang
am Dorfgemeinschaftshaus
Kesselsdorf
Verfügung stehen. Es ist die erste Umgestaltung eines Dorfgemeinschaftshauses in dieser Art, weitere werden sicher in den nächsten Jahren bei Vorliegen der Finanzierungsvoraussetzungen folgen.
■ Ausbau K 9034 Hühndorfer Höhe
C
M
Y
K
Auf Grund einer Förderung durch den Landkreis ist die behindertengerechte Umgestaltung des Zuganges zum Dorfgemeinschaftshaus möglich. Durch den Anbau einer Rampe
an die Eingangstreppe wird es zukünftig auch
Rollstuhlfahrern oder Personen, die keine
Treppen steigen können, möglich sein, ins
Gebäude zu gelangen. Die Bauarbeiten wurden Anfang Oktober begonnen und sollen bis
Ende November abgeschlossen sein. Der
Eingang erhält eine Überdachung, auch der
Umbau der Haustür ist notwendig, da nicht
die erforderlichen Breiten für Rollstühle zur
Der seit Anfang September vorigen Jahres
laufende Ausbau der Kreisstraße nähert sich
nun langsam dem Ende. Bis 30. November
sollen alle Arbeiten abgeschlossen sein. Im
Moment wird kräftig im Abschnitt des zukünftigen Kreisverkehrs gebaut. Hier sind noch
Regenwasserleitungen, Elektrokabel, Telekomleitungen u. ä. zu verlegen. Erste Teile
des Kreisverkehrs sind auch schon sichtbar.
Völlig neu an die Straße wurde ein Gehweg
angebaut, der zukünftig die sichere fußläufige
Erreichbarkeit der Gewerbebetriebe ermöglicht. Die Straße erhält eine energiesparende
Beleuchtungsanlage und zeitgemäße Haltestellenbereiche für den Busverkehr.
■ Brückenbau Gartenweg
in Grumbach
Der Ersatzneubau der Brücke am Gartenweg
ist gut vorangekommen. Die Arbeiten konnten wie geplant ausgeführt werden. Es gab
kaum witterungsbedingte Stillstandszeiten,
die Fertigstellung Anfang November kann abgesichert werden. Die Brücke selbst ist bis
auf das Geländer fertig, nun sind noch die
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 8
Baumaßnahmen der Stadt Wilsdruff
Angleichungsarbeiten im Bachbett bzw. die
erforderlichen Natursteinwände fertig zu stellen. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Wiederherstellung der Straße.
Der Mittelstreifen bleibt unbefestigt (außer im
Bereich von Feldzufahrten oder Ausweichstellen) und wird anschließend mit Schotterrasen begrünt.
■ Brückenbau Am Oberen Bach
30. Oktober 2015
Verkehrseinschränkungen
■ Grumbach - Bis auf weiteres ist auf
Grund des Ersatzneubaus die „Brücke
Preuß“ in Grumbach voll gesperrt. Als
Bauzeitraum werden vier Monate veranschlagt. Im Bereich der Brücke ist die
„Tharandter Straße“ halbseitig gesperrt
und der Verkehr wird mittels Lichtsignalanlage geregelt. Das Bauende ist für Ende November 2015 geplant.
■ Grumbach - Seit Mitte Juni ist die
Brücke am Gartenweg (Zufahrt Nr. 2 und
3) für den Ersatzneubau derselben voll
gesperrt. Im Zuge der Bauarbeiten erfolgt eine halbseitige Sperrung der „Tharandter Straße“ in diesem Bereich.
■ Herzogswalde - Im Zuge der Herstellung der Ortsentwässerung im Bereich der „Dorfstraße“ von der Zufahrt
der B173 bis zur Brücke, ist dieser Bereich bis 13. November 2015 voll gesperrt. Die Umleitungsstrecke führt über
die Straße „Am Bach“ mittels Ampelregelung. Die Beschilderung vor Ort ist
entsprechend zu beachten.
Nach anfänglichen Schwierigkeiten ist nunmehr auch an dieser Brücke ein deutlicher
Baufortschritt zu erkennen. Das alte Bauwerk
ist abgebrochen und die Untergrundverbesserung und Fundamente für Brücke und Flügelwände hergestellt. Auf Grund der sehr beengten Platzverhältnisse ist hier nicht wie am
Gartenweg eine Umleitung der Wilden Sau
möglich, es bleibt nur die Durchleitung durch
die Baustelle mittels Verrohrung als Variante
übrig. Die Bauarbeiten können nicht wie ursprünglich gedacht in diesem Jahr abgeschlossen werden, je nach Wetterlage im
Winter wird die Fertigstellung wohl im März
oder April 2016 liegen.
■ Querweg Blankenstein
Die Maßnahme zur Herstellung eines landwirtschaftlichen Weges im Auftrag der Flurbereinigung Blankenstein wurde Anfang September begonnen und soll im November beendet sein. Sehr begünstigt in der Ausführung wurde das Projekt durch die trockene Witterung im September und Anfang Oktober. Im Gebiet der Stadt Wilsdruff wurden
schon einige vergleichbare Vorhaben umgesetzt. Die Ausführungsart hier ist jedoch eine
bisher bei uns noch nicht angewandte Bauart, eine sogenannte Betonspurbahn. Vergleichbar in etwa mit den LPG-Wegen aus
Zeiten vor der Wende, nur dass anstelle der
damals verwendeten Betonplatten hier der
Beton mit einem Fertiger eingebaut wird. Dieser stellt beide Fahrspuren in einem Zug her.
■ Ersatzneubau Containeranlage
Sportplatz Kaufbach
Anstelle der baufälligen Sportbaracke soll ersatzweise ein Neubau aus Containerelementen erfolgen. Diese werden auf Punktfundamenten gegründet. An die neue Unterkunft
wird eine neue Wasser- und Energieleitung
herangeführt. Zur besseren Erreichbarkeit
wird eine neue Zufahrt angelegt. Die Arbeiten
sollen im November abgeschlossen sein.
■ Wilsdruff - Durch den grundhaften
Ausbau der Kreisstraße 9034 „Hühndorfer Höhe“ samt Gehwegbau und Medienverlegung ist diese voll gesperrt. Von
der Umgehungsstraße S 36 aus ist die
Straße bis zur Werkszufahrt Fa. Eberspächer befahrbar. Die ausgeschilderte
Umleitungsführung ist zu beachten.
■ Wilsdruff - Im Zusammenhang mit
der Erneuerung der Niederdruckgasleitung durch die ENSO im Bereich der
„Friedhofstraße“
sowie
„Löbtauer
Straße“ kann es vereinzelt zu Behinderungen und Einschränkungen kommen.
Die örtliche Beschilderung ist daher zu
beachten.
■ Allgemein - Auf Grund von Arbeiten
im Zuge der Beseitigung Hochwasserschäden kann es vereinzelt zu Behinderungen kommen. Beachten Sie hierzu
bitte die örtliche Beschilderung und Hinweise.
Während der angezeigten Baumaßnahmen sind Einschränkungen oder Behinderungen des Fußgänger- und Fahrzeugverkehrs nicht auszuschließen.
Bitte achten Sie auf die örtlichen Umleitungsempfehlungen.
C
M
Y
K
30. Oktober 2015
Seite 9
Amtsblatt Wilsdruff
Öffentliche Bekanntmachungen
■ Verkauf eines Teils des Flurstücks 52/1, Gemarkung Kaufbach, Steinbacher Weg 5
Die Stadt Wilsdruff verkauft einen Teil des Flurstücks 52/1 der Gemarkung Kaufbach, Steinbacher Weg 5 mit einer unvermessenen
Teilfläche von ca. 3.200 m2. Das Grundstück ist bebaut mit einem sanierungsbedürftigen Wohnhaus und einer Scheune. Das Wohngebäude steht unter Denkmalschutz. Ein Abriss und Neubau ist bauordnungsrechtlich nicht möglich. Für das Grundstück liegt ein Verkehrswertgutachten vor. Dieses kann in der Stadtverwaltung Wilsdruff,
Nossener Straße 20, nach Terminvereinbarung unter der Rufnummer
035204 463-314 eingesehen werden. Der Verkehrswert für das
Grundstück liegt bei 25.000,00 Euro zzgl. Vermessungs-, Gutachterund Notarkosten.
Interessenten bitten wir ihr Angebot in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift „Grundstücksangebot“ bis zum 20. November 2015 in der Stadtverwaltung Wilsdruff abzugeben. Den Zuschlag
erhält der Höchstbietende.
■ Verkauf von zwei Baugrundstücken, Teil von Flurstück 183/3, Gemarkung Oberhermsdorf
Die Stadt Wilsdruff verkauft zwei Baugrundstücke. Diese sind Teil des
Flurstücks 183/3 der Gemarkung Oberhermsdorf, Ecke Braunsdorfer
Straße/Kesselsdorfer Straße mit einer Gesamtfläche von 2.439 m2.
Die beiden Baugrundstücke werden nach Wunsch der Erwerber vermessen und können unterschiedlich groß sein. Bei Fragen erreichen
Sie dazu Frau Bräuer unter der Rufnummer 035204 463-314. Interessenten bitten wir, ihr Angebot in einem verschlossenen Umschlag mit
der Aufschrift „Grundstücksangebot Oberhermsdorf“ bis zum 20. November 2015 in der Stadtverwaltung Wilsdruff abzugeben. Den Zuschlag erhält der Höchstbietende.
■ Bekanntmachung der Allgemeinverfügung über die Widmung einer Straße
Flurstücke 1746/17, 1742/21 und 1746/18 in Grumbach,
Karl-Kirschen-Straße
Der Stadtrat der Stadt Wilsdruff hat in seiner Sitzung am 15. Oktober
2015 die Widmung der Flurstücke 1746/17 und 1742/21 der Gemarkung Grumbach als Ortsstraße mit dem Straßennamen „Karl-Kirschen-Straße“ beschlossen. Das Flurstück 1746/18 der Gemarkung
Grumbach wird als beschränkt-öffentlicher Weg gewidmet mit der
Widmungsbeschränkung „Gehweg“ und „kein Winterdienst“. Gemäß
§ 6 Sächsisches Straßengesetz erhalten Straßen und Plätze durch die
Widmung die Eigenschaften einer öffentlichen Straße. Die zuständige
Behörde, für den Erlass der Widmung, ist die Stadt Wilsdruff als Trä-
ger der Straßenbaulast. Das Sächsische Straßengesetz regelt die
Rechtsverhältnisse der Straßen.
Die Verfügung kann bis zum 27.11.2015 während der üblichen Öffnungszeiten in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Nossener Straße 20,
Zimmer 33 eingesehen werden.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadtverwaltung Wilsdruff, Nossener Straße 20 in 01723 Wilsdruff einzulegen.
■ S 192 Anbau eines Radweges und Fahrbahnerneuerung zwischen Grumbach und Tharandt
hier: Vorarbeiten auf Grundstücken - Baugrunderkundung Das Landesamt für Straßenbau und Verkehr,
Niederlassung Meißen beabsichtigt zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse und zur
Erhöhung der Verkehrssicherheit das oben
genannte Vorhaben durchzuführen. Zur Vorbereitung der Planung sind im Zeitraum
ab Mitte November bis
voraussichtlich März 2016,
frühestens 14 Tage nach Bekanntmachung
Vorarbeiten auf dem Gebiet der Stadt Wilsdruff (Gemarkungen Braunsdorf, Kleinopitz,
Grumbach) und der Stadt Tharandt (Gemarkungen Tharandt und Großopitz) notwendig.
Es handelt sich dabei um Baugrunderkundungen.
C
M
Y
K
Der betreffende Bereich erstreckt sich auf die
angrenzenden Grundstücke beidseits der S
192 von Grumbach bis zum Ortseingang
Tharandt. Die betroffenen Flurstücke sind in
einer Übersicht (Anlage 1) benannt. Da die
genannten Arbeiten im Interesse der Allgemeinheit liegen, hat das Sächsische Straßengesetz (SächsStrG) die Grundstücksberechtigten verpflichtet, sie zu dulden (§ 38 SächsStrG).
Zur Durchführung der genannten Arbeiten
müssen die Grundstücke durch Bedienstete
des Landesamtes oder deren Beauftragte
betreten und befahren werden. Außerdem
werden entsprechende Geräte zeitweilig aufgestellt und betrieben. Etwaige durch diese
Vorarbeiten entstehende unmittelbare Vermögensnachteile werden in Geld entschädigt. Sollte eine Einigung über eine Entschädigung in Geld nicht erreicht werden können,
setzt die Landesdirektion Sachsen auf Antrag
der Straßenbaubehörde die Entschädigung
fest.
Durch diese Vorarbeiten wird nicht über die
Ausführung des geplanten Vorhabens entschieden. Die sofortige Vollziehung der Duldungspflicht wird gemäß § 80 Abs. 2 Nr. 4
VwGO angeordnet. Diese liegt im überwiegenden öffentlichen Interesse.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gemäß § 79 Verwaltungsverfahrensgesetz in
Verbindung mit § 70 der Verwaltungsgerichtsordnung kann innerhalb eines Monats
nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben
werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder
zur Niederschrift beim Landesamt für
Straßenbau und Verkehr, Niederlassung
Meißen, Heinrich-Heine-Str. 23 c, 01662
Meißen, zu erheben und hat die seiner Begründung dienenden Tatsachen zu enthalten.
Der Widerspruch kann auch schriftlich oder
zur Niederschrift eingereicht werden beim:
-
-
-
-
-
Landesamt für Straßenbau und Verkehr,
Zentrale
Stauffenbergallee 24, 01099 Dresden
Niederlassung Zschopau, Sitz Chemnitz
Hans-Link-Str. 4, 09131 Chemnitz
Niederlassung Bautzen
Käthe-Kollwitz-Str. 17, 02625 Bautzen
Niederlassung Leipzig
Maximilianallee 3, 04129 Leipzig
Niederlassung Plauen
Weststr. 73, 08523 Plauen.
gez. Dipl.-Ing. Klaus-Peter Lechler
Niederlassungsleiter
Anlage
Übersicht über die betroffenen Flurstücke
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 10
30. Oktober 2015
Anlage zur Bekanntmachung Baugrund - Stadt Wilsdruff
S 192 Anbau eines Radweges und Fahrbahnerneuerung
zwischen Grumbach und Tharandt
Betroffene Flurstücke Gemarkungen Grumbach, Braunsdorf und
Kleinopitz
Gemarkung Flurstück
Grumbach 442/1
443/1
443/2
449
450/21
1177/1
1183/1
1269/1
1270/1
1290/1
1293/1
1398
1398a
1397
1392
1391/1
1374/2
1367/3
1375
1342
1333
1334
1314
1316a
1317
1361/1
Grumbach 1434a
1431
1421
1402/11
1402/14
1405/1
1405/2
1507
1506a
1506
1511/1
1570/1
1571
1568
1560
1565
1563
1564
1557/1
1557/2
1555
1535/1
1533/2
1569/1
1559/1
1558/1
1546/1
1536/1
1543/1
Braunsdorf 256/1
262/1
249/1
Kleinopitz
131/1
131/2
236/1
236/2
233
235
232
246
■ Bekanntmachung
der öffentlichen Auslegung des nachhaltigen
Wiederaufbauplans verbunden mit dem kommunalen Hochwasserrisikomanagementplan für das
Einzugsgebiet der Wilden Sau
Der Stadtrat der Stadt Wilsdruff hat in seiner öffentlichen Sitzung am
15.10.2015 den Beschluss zur Offenlage des nachhaltigen Wiederaufbauplans verbunden mit dem kommunalen Hochwasserrisikomanagementplan für das Einzugsgebiet der Wilden Sau gefasst. Die öffentliche Auslegung der Unterlagen findet nach § 71 Absatz 4 Sächsisches Wassergesetz
vom 09.11.2015 bis einschließlich 11.12.2015
in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Bauamt (Zimmer 32, II. OG), Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff, während folgender Zeiten Mo, Di, Do,
Fr: 08:00 - 12:00 Uhr; Mo: 13:00 - 15:30 Uhr, Di: 14:00 - 18:00 Uhr;
Do: 13:00 - 16:00 Uhr; Mi: nach Vereinbarung sowie
beim Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Geschäftsbereich
3, Referat Gewässerschutz (Zimmer 128, I. OG), Weißeritzstraße 7,
01744 Dippoldiswalde, während folgender Zeiten Mo, Di, Do, Fr:
08:00 - 12:00 Uhr; Di: 13:00 - 18:00 Uhr; Do: 13:00 - 18:00 Uhr; Mi:
nach Vereinbarung, statt.
Bis zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist kann beim Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und der Stadtverwaltung
Wilsdruff, schriftlich Stellung genommen werden. Die Vorschriften zur
Durchführung der Strategischen Umweltprüfung nach dem Gesetz
über die Umweltverträglichkeitsprüfung bleiben unberührt.
Ralf Rother
Bürgermeister
■ Bekanntmachung
Beschluss der öffentlichen Auslegung des nachhaltigen Wiederaufbauplans verbunden mit dem
kommunalen Hochwasserrisikomanagementplan für das Einzugsgebiet der Wilden Sau
Der Stadtrat fasste in seiner Sitzung am 15.10.2015 folgenden Beschluss:
1. Der Stadtrat bestimmt den nachhaltigen Wiederaufbauplan verbunden mit dem kommunalen Hochwasserrisikomanagementplan für das
Einzugsgebiet der Wilden Sau zur Offenlage und beauftragt die Verwaltung mit der Durchführung der Beteiligung der Öffentlichkeit entsprechend § 71 Absatz 4 des Sächsischen Wassergesetzes in der Fassung vom 9. Mai 2015.
Ralf Rother
Bürgermeister
■ Bekanntmachung zum Billigungs- und Auslegungsbeschluss für den Änderungsbebauungsplan
Gewerbegebiet „Mohorner Höhe“
Das Planungsbüro Bothe hat in Abstimmung
mit der Verwaltung den Entwurf des Änderungsbebauungsplanes erarbeitet. Dieser ist
vom Stadtrat gem. § 3 Abs. 2 BauGB zur
Auslegung zu bestimmen. Parallel dazu werden die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange um Stellungnahme gebeten.
Der Stadtrat fasste in seiner Sitzung am
15.10.2015 den folgenden Beschluss:
1. Der Stadtrat billigt den vorliegenden Entwurf des Änderungsbebauungsplanes
Gewerbegebiet „Mohorner Höhe“ in der
Fassung vom Oktober 2015 und bestimmt ihn zur öffentlichen Auslegung.
2. Die öffentliche Auslegung findet in der
Zeit vom 09.11.2015 bis einschließlich
09.12.2015 statt.
Parallel dazu wird durch das beauftragte
Planungsbüro die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Be-
lange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB durchgeführt.
3. Die Verwaltung wird beauftragt, Ort und
Zeit der öffentlichen Auslegung im Amtsblatt der Stadt Wilsdruff öffentlich bekannt zu machen.
Ralf Rother
Bürgermeister
C
M
Y
K
30. Oktober 2015
Seite 11
Amtsblatt Wilsdruff
■ Bekanntmachung zur öffentlichen Auslegung des Änderungsbebauungsplanes Gewerbegebiet
„Mohorner Höhe“ - Planfassung vom Oktober 2015
Der Stadtrat der Stadt Wilsdruff hat in seiner öffentlichen Sitzung am
15.10.2015 den Billigungs- und Auslegungsbeschluss zum Änderungsbebauungsplan in der Fassung vom Oktober 2015 gefasst. Die
öffentliche Auslegung dieser Planunterlagen einschließlich Begründung findet in der Zeit
vom 09.11.2015 bis einschließlich 09.12.2015
in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Bauamt (Zimmer 34, II. OG), Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff, während folgender Zeiten Mo, Di, Do,
Fr: 08:00 - 12:00 Uhr; Mo: 13:00 - 15:30 Uhr, Di: 14:00 - 18:00 Uhr;
Do: 13:00 - 16:00 Uhr; Mi: nach Vereinbarung, statt.
Das Aufstellungsverfahren wird nach den Vorschriften des § 13
BauGB durchgeführt. Dabei wird von der Unterrichtung und Erörte-
rung nach § 3 Abs. 1 BauGB und von der Umweltprüfung gemäß § 2
Abs. 4 BauGB abgesehen.
Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift abgegeben werden. Nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach
§ 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm
Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im
Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Ralf Rother
Bürgermeister
■ Bekanntmachung des Beschlusses zur Aufstellung der 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2
„Gewerbe- und Industriegebiet Hühndorfer Höhe“ in Wilsdruff
Das Plangebiet ist Bestandteil des seit 1998
rechtskräftigen Bebauungsplanes Nr. 2 „Gewerbe- und Industriegebiet Hühndorfer
Höhe“. Zurzeit wird die Fläche landwirtschaftlich als Grünland genutzt. Ein ansässiges Logistikunternehmen betreibt im „Gewerbe- und Industriegebiet Hühndorfer
Höhe“ bereits Hochregallager, eine Umschlaghalle sowie ein Bürogebäude. Innerhalb des Plangebietes möchte das Logistikunternehmen ein weiteres Hochregallager
errichten, um auch zukünftig den weiteren
Betrieb an diesem Standort zu sichern. Zur
Schaffung von Baurecht ist die 4. Änderung
des Bebauungsplanes Nr. 2 „Gewerbe- und
Industriegebiet Hühndorfer Höhe“ notwendig. Um eine optimale Nutzung des Grundstücks zu ermöglichen und eine größere
Baufläche zu schaffen, ist die Verlagerung
des seinerzeit geplanten Grünstreifens an
den Rand des Plangebietes notwendig.
Der vorgesehene Geltungsbereich für den
Bebauungsplan umfasst eine ca. 3,7 ha
große Fläche, die im Norden durch die Erschließungsstraße „Hühndorfer Höhe“, im
Osten durch einen Grünwall zum angrenzenden Betonwerk, im Süden durch Lagerflächen
der Firma Teichmann sowie im Westen ebenfalls durch einen Grünwall begrenzt wird.
Der Stadtrat fasste in seiner Sitzung am
15.10.2015 den folgenden Beschluss:
1. Der Stadtrat der Stadt Wilsdruff beschließt auf Grundlage der § 1 Abs. 3 und
§ 2 Abs. 1 BauGB die Aufstellung der 4.
Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2
„Gewerbe- und Industriegebiet Hühndorfer Höhe“ für die in der Planzeichnung
dargestellte ca. 3,7 ha große Fläche.
Maßgebend ist die Planzeichnung im
Maßstab 1:2.000.
2. Der Stadtrat der Stadt Wilsdruff beschließt, dass die 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 „Gewerbe- und Industriegebiet Hühndorfer Höhe“ im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB
aufgestellt wird. Von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Abs.
1 und § 4 Abs. 1 BauGB wird gemäß § 13
Abs. 2 BauGB abgesehen. Des Weiteren
wird der Bebauungsplan gemäß § 13
Abs. 3 BauGB ohne Durchführung einer
Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB,
ohne Aufstellung eines Umweltberichtes
nach § 2a, ohne die Angabe, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind (nach § 3 Abs. 2 Satz 2
BauGB) sowie ohne zusammenfassende
Erklärung nach § 10 Abs. 4 BauGB aufgestellt.
3. Der Aufstellungsbeschluss ist gem. § 2
Abs. 1 BauGB ortsüblich bekannt zu machen. Die Verwaltung wird beauftragt,
das erforderliche Planverfahren vorzubereiten und durchzuführen.
Ralf Rother
Bürgermeister
■ Erster Aufruf zur Einreichung von Vorhaben in der LEADER-Region „Silbernes Erzgebirge“ wurde veröffentlicht
Der Startschuss ist gefallen - Die Umsetzung von Vorhaben in der Region kann beginnen
Die LEADER-Region „Silbernes Erzgebirge“ bekam am 18. September 2015 den endgültigen Genehmigungsbescheid für ihre LEADEREntwicklungsstrategie. Jetzt kann die Förderung von Vorhaben beginnen. Am 9. Oktober 2015 erfolgte der erste Aufruf. Damit können Interessierte sich um eine Förderung ihrer Vorhaben bewerben. Der erste Aufruf umfasst die Bereiche:
A - Ortsentwicklung und Wohnen (2.670.340 Euro)
D - Wirtschaft und Arbeitsmarkt (1.176.760 Euro)
E - Kulturerbe, Image, Tourismus (700.000 Euro)
G - Prozesse, Konzepte, Management (500.000 Euro)
C
M
Y
K
Komplexprojekte, die sich aus den hier aufgezählten Maßnahmen zusammensetzen, sind ebenfalls aufgerufen.
Nr. des Aufrufs
01-2015
Start des Aufrufs
09.10.2015
Abgabefrist
30.12.2015, 12:00
Termin der abschließenden Vorhabensauswahl 03.02.2016
Insgesamt steht für diesen Aufruf ein Budget von 5.047.100 Euro zur
Verfügung. Alle Unterlagen und Formulare zum Aufruf werden unter
www.re-silbernes-erzgebirge.de bereitgestellt. Das Regionalmanagement steht Interessierten jederzeit für Beratungen, auch vor Ort, zur
Verfügung. Nutzen Sie das Angebot, um Ihren Antrag zu qualifizieren
und um bestmöglich informiert zu sein. Um eine vorherige Terminvereinbarung unter Telefon 03731 692698 oder E-Mail [email protected] wird gebeten.
i. A. Veronika Schlottke
Regionalmanagement „Silbernes Erzgebirge“
Landschaf(f)t Zukunft e. V.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 12
30. Oktober 2015
■ Das Einwohnermeldeamt
informiert
Neues Bundesmeldegesetz
ab 1. November 2015
Ab 1. November 2015 wird das Meldegesetz in Deutschland einheitlich neu
geregelt. Die Zuständigkeiten der einzelnen Länder gehen jetzt auf den Bund
über. Das Melderechtsrahmengesetz
sowie das Landesmelderecht wird abgelöst. Einige wichtige Änderungen betreffen die Meldepflichten.
Zieht jemand innerhalb Deutschlands
um oder aus (Wegzug ins Ausland oder
aus einer Nebenwohnung), ist er verpflichtet, dem Meldeamt eine Bestätigung seines Wohnungsgebers (Vermieter) vorzulegen. Der Vermieter ist ebenfalls verpflichtet, eine solche Bescheinigung auszustellen, wenn bei ihm ein
neuer Mieter ein- oder auszieht. Die Vorlage des Mietvertrages reicht hierfür
nicht aus.
Sollte die zur Meldung verpflichtete Person in Wohneigentum ziehen, so ist in
diesem Fall eine Selbsterklärung bei der
Anmeldung im Einwohnermeldeamt abzugeben. Einheitliche Formulare soll es
dazu nicht geben. Das Gesetz regelt allerdings, welche Informationen unbedingt enthalten sein müssen.
•
•
•
Name und Anschrift des Vermieters/Eigentümers
Anschrift der vermieteten Wohnung,
mit Namen der Personen, die in die
Wohnung einziehen
Art des meldepflichtigen Vorgangs
mit Einzugs- oder Auszugsdatum
Somit muss ab dem 1. November 2015
der Wohnungsgeber innerhalb von 2
Wochen nach dem Einzug der meldepflichtigen Person eine Wohnungsgeberbescheinigung nach § 19 des Bundesmeldegesetzes (BMG) aushändigen.
Nur so kann der Meldepflichtige seiner
gesetzlichen Verpflichtung nachkommen. Wer sich nicht binnen von 14 Tagen beim Einwohnermeldeamt meldet,
kann mit einem Bußgeld von bis zu
1.000 Euro bestraft werden. Das betrifft
auch den Vermieter, wenn er nicht rechtzeitig diese Bescheinigung ausstellt. Ein
Bußgeld von bis zu 50.000 Euro wird für
den Fall angedroht, wenn der Vermieter
aus Gefälligkeit diese Bescheinigung
ausstellt, obwohl die Person nicht wirklich in seiner Wohnung wohnt.
Mit der Einführung des Bundesmeldegesetzes sollen vor allem Scheinanmeldungen verhindert werden.
■ Energieberatung in Grumbach
An jedem 2. Donnerstag des Monats findet von 16:00 bis 19:00 Uhr im ehemaligen Rathaus
Grumbach, Tharandter Straße 1 eine stationäre Beratung zu allen Fragen des Energiesparens
und der Energieeffizienz für Mieter, Hauseigentümer und Bauherren statt. Daneben wird im
Rahmen einer Ortsbesichtigung ein Gebäude-Check zur Bewertung der Gebäudehülle und
Heiztechnik mit Handlungsempfehlungen vorhandener Energieeinsparpotentiale angeboten.
Die Beratung der Verbraucherzentrale ist anbieterunabhängig und wird vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie gefördert. Der Eigenanteil kostet bei der stationären Beratung
pro halbe Stunde 5,00 Euro bzw. 20,00 Euro beim Check. Terminanmeldung: Telefon 0341
69692929 oder 0800 809802400 (kostenfrei).
Dipl.-Ing. Stefan Hanns
Architekt, Gutachter, Energieberater
■ Wehrrechtsänderung/Datenübermittlung Widerspruchsrecht
Mit dem Wehrrechtsänderungsgesetz 2011 wurde ein wesentlicher Teil der Wehrrechtsreform umgesetzt, welche im Wesentlichen die Abschaffung der allgemeinen Wehrpflicht
und gleichzeitig die Fortentwicklung eines freiwilligen Wehrdienstes beinhaltet.
Die Meldebehörden sind von diesen Regelungen unmittelbar betroffen. Sie haben die
Daten der Personen, die im nächsten Jahr volljährig werden, jährlich zum Zwecke der
Übersendung von Informationsmaterial an das Bundesamt für Wehrverwaltung zu
übermitteln.
Die Betroffenen haben nach § 18 Absatz 7 des Melderechtsrahmengesetzes die Möglichkeit, der Datenübermittlung zu widersprechen. Sprechen Sie dazu zu unseren Öffnungszeiten in unseren Bürgerbüros persönlich vor.
■ Energieberatung in Grumbach
An jedem 2. Donnerstag des Monats findet von 16:00 bis 19:00 Uhr im ehemaligen Rathaus
Grumbach, Tharandter Straße 1 eine stationäre Beratung zu allen Fragen des Energiesparens
und der Energieeffizienz für Mieter, Hauseigentümer und Bauherren statt. Daneben wird im
Rahmen einer Ortsbesichtigung ein Gebäude-Check zur Bewertung der Gebäudehülle und
Heiztechnik mit Handlungsempfehlungen vorhandener Energieeinsparpotentiale angeboten.
Die Beratung der Verbraucherzentrale ist anbieterunabhängig und wird vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie gefördert. Der Eigenanteil kostet bei der stationären Beratung
pro halbe Stunde 5,00 Euro bzw. 20,00 Euro beim Check. Terminanmeldung: Telefon 0341
69692929 oder 0800 809802400 (kostenfrei).
Dipl.-Ing. Stefan Hanns
Architekt, Gutachter, Energieberater
■ Verkaufsoffene Sonntage 2015
Anlässlich des diesjährigen Lichterfestes der Stadt Wilsdruff am 29. November können
wieder die Geschäfte des Einzelhandels im Gemeindegebiet von 12:00 bis 18:00 Uhr
geöffnet sein. Letzter verkaufsoffener Sonntag im Jahr 2015 ist der 20. Dezember.
■ Anträge für verkaufsoffene Sonntage 2016
Das Sächsische Ladenöffnungsgesetz (SächsLadÖffG) vom 01.12.2012 regelt im § 8 „Verkaufsoffene Sonntage“, dass Verkaufsstellen im Gemeindegebiet aus besonderem Anlass an
jährlich bis zu vier Sonntagen zwischen 12:00 und 18:00 Uhr geöffnet sein können. Die Gemeinde bestimmt diese Tage durch Rechtsverordnungen.
Die Stadt Wilsdruff teilt mit, dass entsprechende Anträge für verkaufsoffene Sonntage zum
Zwecke der Festsetzung der ordnungsbehördlichen Verordnung bis zum 16. Dezember 2015
für das Kalenderjahr 2016 an die
Stadtverwaltung Wilsdruff
Hauptamt
Nossener Straße 20
01723 Wilsdruff
zu richten sind.
C
M
Y
K
30. Oktober 2015
Seite 13
Amtsblatt Wilsdruff
■ Das Bürgerbüro informiert
■ Achtung: Vermutlich osteuropäische Bettlergruppen unterwegs!
Das Bürgerbüro Wilsdruff hat am Montag, 2. November 2015 auf Grund von
Softwareumstellungen nur von 14:00
bis 18:00 Uhr geöffnet. Es kann zu Einschränkungen bei der Bearbeitung kommen.
In Wilsdruff und einigen Ortsteilen sind vermehrt vermutlich osteuropäische Bettler aufgetreten, teilweise in Gruppen. Es handelt sich hier in der Regel nicht um sozialbedürftige Personen, sondern um organisierte Banden. Betteln ist grundsätzlich nicht verboten,
allerdings werden teilweise gefälschte Bilder von (Überschwemmungs)Opfern gezeigt
oder man wird um Eintrag in Listen gebeten. Bei dieser Gelegenheit kann es zu Belästigungen bzw. Diebstählen kommen.
■ Sprechstunde des
Friedensrichters
Es wird dringend empfohlen, die Bettler wegzuschicken und auf keinen Fall ins Haus zu
lassen.
Die Sprechstunde des Friedensrichters
Marco Broscheit findet am 10. November 2015 von 17:00 bis 18:00 Uhr im
Rathaus, Markt 1 in Wilsdruff statt. Diese können Sie jeden zweiten Dienstag
im Monat besuchen.
■ Fundbüro
Folgende Fundsachen des letzten Halbjahres können in der Stadtverwaltung
Wilsdruff, Bürgerbüro, Nossener Straße
20, Telefon: 035204 463-123 erfragt
oder abgeholt werden: Geräte-Fernbedienung, Reisetasche, Spielekonsole,
Fahrräder, Sicherheits- und Fahrzeugschlüssel
Onlinefundbüro über
http://fundbuero.wilsdruff.net
Grundsätzlich steht es jedem frei, etwas zu geben oder nicht. Bedenken Sie jedoch, mit
jeder Gabe wird das Betteln lukrativer, d. h. es werden vermutlich wieder Bettler kommen.
Unser Tipp: Sollte ein Bettler an Ihrer Tür klingeln, lassen Sie die Person nicht in Ihr
Haus, machen Sie vom Hausrecht Gebrauch und verweisen Sie ggf. die Person von
Ihrem Grundstück. Treten gleich mehrere Bettler in Erscheinung, ist doppelte Vorsicht
geboten. Es werden von der Polizei im Regelfall verstärkte Kontrollen durchgeführt, die
abschrecken und Besuche organisierter Bettlergruppen vermindern sollen. Für den Fall,
dass bei Ihnen aggressiv gebettelt wird, melden Sie dies der Polizei.
■ Sprechstunde des Bürgerpolizisten
➜ Polizei Wilsdruff: 3. und 20. November 2015, Löbtauer Straße 6
Die Sprechstunde findet in der Zeit von 15:00 bis 18:00 Uhr statt. Die telefonische Erreichbarkeit ist über die Rufnummern 035204 203715 oder 0173 3843062 möglich.
Die Feuerwehr berichtet
■ Die Jugendfeuerwehr Wilsdruff berichtet
C
M
Y
K
Am Sonnabend, 10. Oktober 2015 fand traditionsgemäß aller zwei Jahre im Herbst ein
Pokalwettkampf der Jugendfeuerwehren der
Stadt Wilsdruff und Umgebung statt. Dieser
wurde am Feuerwehrgerätehaus Wilsdruff am
Sachsdorfer Weg 1a im unteren Park durchgeführt. Bei dem diesjährigen Wettkampf gingen 10 Mannschaften an den Start und alle
hatten nur ein Ziel, fair den ersten Platz zu erreichen. Zu einer Mannschaft gehören fünf
Jugendfeuerwehrmitglieder und ein Maschinist aus der aktiven Wehr. Die Kinder bauen
den kompletten Löschangriff von der
Saugleitung bis zum Strahlrohr auf. Der Maschinist bedient die Pumpe, dadurch be-
stimmt er maßgeblich das Gelingen der Arbeit seiner Schützlinge. Bei dem durchgeführten Wettkampf geht es darum, dies in
kürzester Zeit zu meistern. Als kurz vor 09:00
Uhr alle Mannschaften eingetroffen waren,
nahmen alle vor dem Gerätehaus Aufstellung
und es konnte mit der Begrüßung durch den
Bürgermeister Ralf Rother, dem Stadtwehrleiter Falk Arnhold und dem Verantwortlichen
David Richter der Wettkampftag eröffnet werden.
Pünktlich gegen 09:15 Uhr starteten die ersten Mannschaften. Natürlich schauten alle
Gäste und Mitglieder gespannt auf die Leis-
tung der Teilnehmer. Nachdem auch die letzten Mannschaften ihren Durchlauf beendet
hatten, konnten sich alle an einem Imbiss
stärken. Als die Spannung am Höhepunkt
war, wer denn nun Sieger sei, begann 11:15
Uhr die Siegerehrung. Im Rahmen dieser
konnte jede Mannschaft, dank fairem Wettkampfverhaltens und Teilnahme eine Urkunde und ein kleines Präsent feierlich in Empfang nehmen. Der Wanderpokal mit der Aufschrift „Löschangriff - Nass, Jugendfeuerwehr Wilsdruff“ ging an die JF aus Klipphausen. Der zweite Platz ging an die JF Klipphausen II und der dritte an die Mannschaft
aus Mohorn. Hier die Gesamtplatzierungen:
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 14
30. Oktober 2015
Die Feuerwehr berichtet
Platz
Mannschaft
Zeit
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Klipphausen I
Klipphausen II
Mohorn II
Wilsdruff II
Klipphausen III
Kesselsdorf
Kaufbach
Wilsdruff I
Klipphausen IV
Mohorn I
0:27:26
0:37:09
0:37:37
0:47:86
0:47:91
0:59:02
1:06:22
1:08:52
1:45:15
2:57:97
Das war noch nicht alles. Zum Beginn der
Siegerehrung gab es noch eine große Überraschung. Es haben sich die Geschäftsführer
Jochen Hardtmann und Mario Böhme von
der Firma Drebau Hoch- und Tiefbau GmbH
aus Kleinopitz angemeldet. Zur Freude aller
Beteiligten überreichten sie einen Scheck
über 2.000 Euro für die Arbeit der Jugendfeuerwehren aus dem gesamten Stadtgebiet. Mit
großer Begeisterung wurde diese Unterstützung entgegen genommen.
An dieser Stelle möchten wir uns recht herzlich bei den Gästen bedanken, dies ist nicht
selbstverständlich! Außerdem geht auch ein
ganz besonderer Dank an die Wettkampfteilnehmer, Kameraden der Ortsfeuerwehr Wilsdruff, Bäckerei Liewald GbR, Petra´s Imbiss &
Getränkemarkt. Dank ihrer Unterstützung war
es uns erst möglich, diesen Tag so reibungslos durchzuführen. Wir hoffen weiterhin auf
eine so gute Zusammenarbeit, um auch in
den nächsten Jahren Wettkämpfe und Ausflüge in Wilsdruff mit den Jugendfeuerwehren
durchführen zu können.
Jugendfeuerwehr Wilsdruff
■ Schrottsammlung der Jugendfeuerwehr Wilsdruff
Am Samstag, 26. September versammelte
sich die Jugendfeuerwehr Wilsdruff 08:30
Uhr am Gerätehaus. Im Folgenden teilte sich
die Mannschaft auf vier Fahrzeuge und eine
Gruppe am Gerätehaus auf. Mit den vier
Fahrzeugen wurde im Zeitraum von 09:00 bis
15:00 Uhr die gesamte Stadt mehrfach abgefahren und der Schrott eingesammelt, den
die Bürger von Wilsdruff bereitgestellt hatten.
Des Weiteren betrieben die Gruppen aktiv Öffentlichkeitsarbeit, beantworteten Fragen zur
Jugendfeuerwehr und deren Arbeit und erweiterten ihre Ortskenntnis.
der Firma Kunze Group aus Freital bereitgestellt wurden. Gegen 12:00 Uhr wurde eine
Pause eingelegt, in der sich alle erholen und
gemeinsam essen konnten.
wehr am Anfang diesen Jahres zusätzliche
Regenjacken beschafft, das Geld aus diesem
Jahr soll in unsere Jahresabschlussfeier
fließen.
15:15 Uhr hatten sich die Kameraden der Jugendfeuerwehr ihren Feierabend redlich verdient. Die letzte Fuhre wurde von den Kameraden der aktiven Wehr abgeladen, die Ordnung auf dem Vorplatz wieder hergestellt, die
Fahrzeuge zurückgeschafft und gegen 16:00
Uhr hatte der letzte Kamerad das Gerätehaus
verlassen.
Die Jugendfeuerwehr bedankt sich bei der
Bäckerei Liewald GbR für die leckeren Brötchen, dem Heimwerker-Notdienst DHND für
die Bereitstellung eines Fahrzeugs, dem Bauhof Wilsdruff für die Organisation der Container und die Bereitstellung eines Fahrzeugs
sowie bei allen Kameraden der aktiven Wehr,
die uns tatkräftig unterstützt haben.
Die Gruppe am Gerätehaus half beim Abladen, nahm Schrott an, den Bürger vorbeibrachten, sortierten den Schrott sowie verstauten ihn in den zwei Containern, die von
Insgesamt wurden ca. 6,8 t Schrott zusammengetragen, was den Ertrag gegenüber
dem Vorjahr um 1,5 t übertraf. Vom Geld aus
dem letzten Jahr wurde für die Jugendfeuer-
Ein besonderer Dank geht an alle Bürger von
Wilsdruff für die große Teilhabe an der Aktion!
David Richter, Jugendfeuerwehr Wilsdruff
So kommt das Amtsblatt Wilsdruff
zusätzlich in Ihren
elektronischen Briefkasten …
C
M
Y
K
30. Oktober 2015
Seite 15
Amtsblatt Wilsdruff
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
Musikschule Wilsdruff
■ Fleißig trotz Ferien
Vom 12. bis 15. Oktober trafen sich 13 Schüler der Musikschule Wilsdruff erstmals zu einem Intensivkurs Musiktheorie. Mit dem Ziel, die
theoretischen Grundlagen der Musik zu entdecken oder zu vertiefen,
haben vier Tage lang Kinder im Alter von 8 bis 17 Jahren in ihrer Freizeit gemeinsam die Schulbank gedrückt. Notennamen, Rhythmen,
Taktarten und ähnliche Dinge standen auf dem Plan. Viel Wissen wurde innerhalb weniger Tage vermittelt. Spaß hat es dennoch allen gemacht, kein Schüler hat vorzeitig die Segel gestrichen. Am Ende stand
eine Abschlussarbeit, die mit Bravour gemeistert wurde. Obwohl sich
anschließend alle auf ihre wohlverdienten Ferien freuten, waren sie
doch ein wenig traurig. Denn eine schöne und vor allem erfolgreiche
Woche, auf die sie mit Recht stolz sein können, ging zu Ende.
Marion Edelmann
Leiterin der Musikschule Wilsdruff
Evangelisches Gymnasium Tharandt
Oberschule Wilsdruff
■ Tag der offenen Tür
An unserem Tag der offenen Tür haben Sie die Möglichkeit, einen Einblick in den Unterrichtsalltag zu nehmen. Fortlaufend werden Führungen durch das Gebäude angeboten und Verschiedenes zum Mitmachen wartet auf interessierte Schüler und Gäste. Sie können mit Mitarbeitern der Schule und Vertretern des Trägervereins und des Fördervereins ins Gespräch kommen. Ein Schul-Café lädt zum Verweilen ein.
18:00 Uhr erwarten Sie in unserer Aula wieder fröhliche Musiker, die
vor nichts zurückschrecken: Die TAM TAM COMBONY! Sie spielen
Popmusik von ABBA oder Ace of Base, Schlager der 30er Jahre und
Adamo, rumänische Zigeunermusik, Musette aus Frankreich oder
Tango Argentino. Wir freuen uns auf Sie!
Achilles Markert, Christlicher Schulverein Wilsdruffer Land e. V.
Einladung zum Bummel
über den 6. Weihnachtsmarkt
der Oberschule Wilsdruff
In diesem Jahr öffnet der Weihnachtsmarkt unserer Schule am
2. Dezember 2015
in der Zeit von 14:30 bis 17:00 Uhr.
16:00 Uhr führen unsere Schüler ein weihnachtliches Programm
auf.
Christina Nigrini
Grundschule Oberhermsdorf
■ Lampionumzug zum Martinstag
Die Grundschule Oberhermsdorf lädt
am Freitag, 6. November 2015
alle Kinder mit ihren Eltern und Großeltern
zum traditionellen Martinsumzug ein. Dieser
beginnt 18:00 Uhr an der GS Oberhermsdorf und führt unter musikalischer Begleitung mit dem Spielmannszug Freital zum
Braunsdorfer Sportplatz. Am Lagerfeuer wird Sankt Martin Brezeln
verteilen. Es kann Knüppelkuchen gebacken werden. Für das leibliche
Wohl ist gesorgt und anschließend bietet sich die Gelegenheit zum geselligen Beisammensein.
C
M
Y
K
Über eine zahlreiche Beteiligung freut sich der Elternrat
und die Lehrer der Grundschule Oberhermsdorf.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 16
30. Oktober 2015
Grundschule Wilsdruff
■ Der Weg der Kartoffel
In der zweiten Klasse legten wir im Schulgarten Kartoffeln, die wir im
September ernten konnten. Nun wollten wir auch wissen, wie große
Mengen Kartoffeln geerntet werden. Am Dienstag, 29. September
2015, waren wir deshalb in der Kartoffelsortieranlage in Grumbach.
Frau Schütz hat uns dort den Weg der Kartoffel erklärt. Wir sahen Anhänger, wo die Kartoffeln abgeladen, dann über ein Förderband getragen und sortiert wurden. Später zeigte uns Frau Schütz das Abfüllen
der Kartoffeln in Säcke und die Nähmaschine, mit der die Säcke zugenäht wurden. In der Halle haben sie viele Tonnen Kartoffeln gelagert. Zum Schluss gab es leckere Kartoffelpuffer für alle Schüler.
Wir bedanken uns recht herzlich, dass uns dieser Tag in der Kartoffelanlage ermöglicht wurde.
Klasse 3a, 3b und 3c der Grundschule Wilsdruff
Kindertagesstätte „Am Schloßberg“ Blankenstein
■ Erntedankfest
Auch dieses Jahr zeigte uns Herr
Bessert die Kirche in Blankenstein, wie reichlich und schön sie
zum Erntedank geschmückt worden ist. Einige Kinder erzählten,
was sie gebracht hatten und dass
sie am Sonntag mit in der Kirche
waren. Herr Bessert fragte die
Kinder, was sie alles an Obst und Gemüse sehen und was man daraus
machen kann. Zum Beispiel aus Kartoffeln = Pommes, Chips usw.,
aus Tomaten = Ketchup. Auch Getreide war zu sehen und eine schöne
Erntekrone. Den Kindern gefielen die vielen schönen Kränze und Blumen.
Wir möchten uns auf diesem Wege ganz herzlich bei Herrn Bessert bedanken und hoffen, dass er sich wieder einmal Zeit für uns nehmen
kann.
Annett Hänsel
■ Herbstfest
Am 2. Oktober feierten wir gemeinsam mit Großeltern, Geschwistern
und Eltern bei strahlendem Sonnenschein unser Herbstfest. Das Elterncafé lud auf der Terrasse mit selbstgebackenem Kuchen ein. Isabel stimmte uns mit der Flöte auf den Herbstnachmittag ein und gemeinsam zogen alle zur Waldhütte. Dort gab es viele Dinge zum Entdecken und Ausprobieren. In kleine Holzigel wurden Nägel als Stacheln eingeschlagen, aus bunten Herbstfrüchten und Blättern entstanden Ketten, die Schminkstation wurde genutzt und ganz sportliche Eltern und Kinder probierten sich auf einem Hindernisparcours
aus. Der Waldspielplatz mit Sandkasten, Reifenschaukeln und Rutsche mit Rettungsseil wurde von Großen und Kleinen getestet. Jedes
Kind bastelte sich eine Laterne. Mit dem Laternenlied und einem klitzekleinen Umzug in den Kindergarten wurde die Laterne „in Vorbereitung auf die Dämmerung“ schon mal ausprobiert.
Für diesen sehr schönen Nachmittag bedanken wir uns bei allen, die
uns spontan und geplant zum gelungenen Fest, mit allem Drumherum, so wunderbar unterstützten!
Das Team der Kita Blankenstein
C
M
Y
K
30. Oktober 2015
Seite 17
Amtsblatt Wilsdruff
■ Hänsel & Gretel zu Besuch im Autohaus Leonhardt
Am 7. Oktober 2015 hatte uns das Autohaus
Leonhardt zu dem Puppenspiel von Hänsel
und Gretel eingeladen. Nach unserem Frühstück machten wir uns auf die Socken. Im Autohaus sangen die Kinder das Lied von Hänsel
und Gretel. Plötzlich huschte ein Waldwesen
vorbei. Moosmutzel begrüßte die Kinder in
seinen schönsten Waldsachen. Dann endlich
begann das Märchen. Muxmäuschenstill
saßen die kleinen und großen Kinder und hörten aufmerksam zu. Als die Hexe Hänsels Finger kontrollieren wollte, sie aber nur einen
dünnen Stock bekam, mussten auch die Krippenkinder lachen. Alle waren froh, als Hänsel endlich befreit wurde und die Hexe zum Braten in den Ofen kam. Glücklich und zufrieden gingen
Hänsel & Gretel nach Hause und unsere Kinder zurück in den Kindergarten.
Die Kinder und Erzieher aus dem Kindergarten Blankenstein bedanken sich beim Autohaus Leonhardt und dem Moosmutzel für diesen schönen Vormittag.
Annett Hänsel
Kindertagesstätte „Spatzennest“ in Braunsdorf
Am Freitag, 2. Oktober 2015 fand im „Spatzennest“ Braunsdorf ein Arbeitseinsatz der
Eltern statt. Es standen die Erneuerung der
Hochbeete und die Lasierung der Holzbänke
und -tische auf dem Programm. Im hinteren
Teil des Gartens entfernten die Männer zuerst
die alten Hochbeete und sägten Bretter für
die neuen Hochbeete zu. Diese wurden
anschließend lasiert, zusammengebaut und
in die Erde gesetzt. Ein Vati lieferte mehrere
Eimer gehäckseltes Holz, sodass die Kinder
sich bald an die Füllung der Hochbeete machen konnten. Im vorderen Teil des Gartens
lasierten die Frauen die Sitzgarnituren und
Bänke neu, bevor diese dann am Montag
vom Bauhof der Stadt Wilsdruff abgeholt und
in den „Winterschlaf“ geschickt wurden. Die
Erzieherinnen des Kindergartens arbeiteten
am Stein-Mandala, welches im Eingangsbereich des Kindergartens hängt. Es wurden
neue Steine eingesetzt und diese dann mit
bunten Farben bemalt. Auch das äußere Beet
am Parkplatz bekam eine neue Herbstbepflanzung und sieht nun ebenfalls wieder
sehr schön aus.
Zwischen den Arbeiten läutete die Glocke und
die Erzieherinnen riefen zur Pause. Sie hatten
für alle fleißigen Eltern belegte Brote, Gemüsesticks und Getränke vorbereitet. An dieser Stärkung erfreuten sich auch die noch anwesenden
Kinder und langten mit großem Appetit zu.
Wir bedanken uns bei allen fleißigen Helfern
für ihre Unterstützung und hoffen, die Kinder
freuen sich über die neu angelegten Beete.
Im Namen des Elternrates
Manuela Müller und Annett Albinus-Liebe
Kindertagesstätte „Natur-Kinderland“ Grumbach
■ Wiedersehensfreude
C
M
Y
K
Am Freitag, 25. September, habe ich die Kinder und Eltern meiner
ehemaligen Sonnenstrahlengruppe zum Grillabend in das Natur-Kinderland eingeladen. Groß war die Wiedersehensfreude, denn die Kinder besuchen die Grundschulen in Mohorn, Grumbach, Hartha, Oberhermsdorf, Wilsdruff und Dresden. Alle haben gestaunt, wie sich unser
Kindergarten verändert hat. Mit Freude wurde sich auf das altvertraute
Spielzeug gestürzt und vor dem Haus fanden sich die Kinder zum
Fahrrad und Rollerrennen zusammen. Es war ein sehr schöner Abend
und am Ende kam die Frage auf, ob wir das im nächsten Jahr wiederholen können. Also dann bis nächstes Jahr …
Vielen Dank, an alle Eltern, für die Hilfe bei der Vorbereitung und für die
vielen mitgebrachten Präsente.
Astrid Börner
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 18
30. Oktober 2015
Evang. Kinder- und Familienhaus „St. Katharinen“ Kesselsdorf
■ Herbstfest und andere Höhepunkte
„Statt Blumen bitten wir in seinem Sinn um
eine Spende für das evangelische Kinderund Familienhaus in Kesselsdorf für die Anschaffung eines Holzkreuzes für den Andachtsraum.“
Das Herbstfest des Kinder- und Familienhauses fand auch in diesem Jahr bei herrlichem
Wetter statt, sodass die Angebote der Deutschen Verkehrswacht alle auch im Freigelände genutzt werden konnten und unser
Herbstfest diesmal ganz anders bereicherten. Natürlich gab es auch Angebote, viele
Dinge aus Äpfeln zu machen. Apfelringe, Apfelmus und Apfelsaft dürfen zum Herbstfest
nicht fehlen. Bunt bemalte Kinder passen
auch ins Herbstbild und Bastelangebote
ließen die Zeit am Vormittag schnell vergehen. Dank des liebevollen und reichlich ausgestatteten Buffets gab es auch kulinarisch
keine Durststrecken.
Wir möchten Danke sagen an alle, die dazu
beigetragen haben, dass das Herbstfest
auch dieses Jahr zu einem Höhepunkt wurde: Der Kurrende unter Leitung von Andrea
Klose und der Band S.E.I.N. für die Aufführung des Musicals sowie die musikalische
Begleitung, Pfarrer Weinhold für die Andacht
und die feierliche Einweihung des Kreuzes,
dem Ortschaftsrat Kesselsdorf, der uns das
Geld für die schöne große Beamerleinwand
zur Verfügung stellte, der Bäckerei Goldbach
aus Kleinopitz, der Deutschen Verkehrswacht
für ihr Mittun, dem Elternrat, der das leibliche
Wohl organisierte und an den Mann brachten, dem Team des Kinderhauses und den
vielen ehrenamtlichen Helfern! Es war ein
wunderschönes Fest!
Zum Herbstfest und zum Flohmarkt verkauften wir auch Honig von der Imkerei Ludwig besser bekannt als Gärtnerei Ludwig. Wir
durften im Vorfeld mit den Kindern den Bienen bei ihrer Arbeit des Honigmachens am
offenen Bienenstock zusehen und alle unsere
100.000 Fragen rund um den Honig loswerden. Der Honig schmeckt nun gleich nochmal
so gut!
Neben all den Feiern und den Höhepunkten
möchte ich aber ein eindrückliches Erlebnis
nicht unerwähnt lassen. Die Kinder der
Mondgruppe besuchten mit ihren Erzieherinnen die Bewohner/-innen des Pflegeheimes
im Katharinenhof in Wilsdruff und führten dort
ein kleines Programm auf. Diese Besuche
sollen nun regelmäßiger werden. Einmal im
viertel Jahr wollen wir Freude bringen und
Dankbarkeit entgegen nehmen. Es war für alle Bewohner/-innen und Kinder ein beeindruckendes Erlebnis!
Katrin Däßler, Erzieherin
Dieser Satz stand im Januar dieses Jahres
auf der Traueranzeige für Eugen Schlönvogt
und voller Dankbarkeit konnten wir viele, viele Spenden entgegen nehmen. Nun konnten
wir im September das wunderbare Holzkreuz, das der Röhrsdorfer Tischler Gottfried
Gursinskie gestaltete, einweihen. Das gespendete Geld langte außerdem noch für eine Spielzeugkiste für das Sandspielzeug im
Garten und einen Beamer für das Kinderhaus. Auf diesem Wege möchten wir uns bei
allen Spendern nochmals bedanken, dass wir
dadurch eine so schöne und sichtbare Erinnerung an unseren Vater und Ehemann
schaffen konnten. Zum Herbstfest am 19.
September wurde das Kreuz im Kinderhaus
feierlich eingeweiht.
Sigrid Schlönvogt, Matthias Schlönvogt und
Katrin Däßler
ANZEIGENANNAHME UNTER TELEFON: 037208 - 876200
FÜR GEWERBLICHE UND PRIVATANZEIGEN IM AMTSBLATT WILSDRUFF
C
M
Y
K
30. Oktober 2015
Seite 19
Amtsblatt Wilsdruff
Kindertagesstätte „Am Heidelberg“ Mohorn
■ Apfelsaft, rote Nasen und viele Zeitungen
In Mohorn „Am Heidelberg“ war wieder viel
los. Nach dem Erntedankfest hatten wir vom
28. September bis zum 2. Oktober 2015 wieder unsere traditionelle Erntefestwoche. Zu
Beginn empfing Pfarrer Vödisch die Kindergartenkinder in der wunderbar geschmückten Kirche und erklärte, warum das Erntedankfest gefeiert wird. Er zeigte uns all die
Erntegaben, welche die Mohorner gespendet
haben und erzählte, was mit all den Lebensmitteln passiert. Die Kinder verstanden, dass
die Äpfel und Birnen beispielsweise nur nach
Dresden gebracht werden „weil die sonst
vergammeln“. Abgepackte Dinge wie Mehl,
Nudeln, Konserven und Öl halten sich aber
viel länger und können nach Rumänien gefahren werden, wo sie an arme Menschen
verteilt werden. Den Inhalt unserer Erntekörbchen im Kindergarten schauten wir uns genau an und sortierten die Zutaten für die Vita-
minpause, zum Apfelsaft pressen und für die
selbst zu kochende Kartoffelsuppe. Die Kinder wuschen und schnibbelten Obst und
Gemüse und beim gemeinsamen Essen und
Trinken war von überall ein „Hmmmm lecker!“ zu hören. Wir danken ganz herzlich
Herrn Heinrich, welcher mit seiner Apfelsaftpresse zu uns in den Kindergarten kam.
Nachdem er gemeinsam mit den Kindern die
Äpfel gewaschen hatte, zeigte er uns, wie am
Ende der leckere Saft heraus kommt.
Am 6. Oktober hatten wir das große Glück,
dass „Clown Naselos“ zu uns zu Besuch
kam. Wir hatten auf die Frage nach den besten Nasendetektiven die treffendsten Argumente und gewannen ein lustiges und abwechslungsreiches Programm. Die Krippen-,
Kindergartenkinder und die Schüler/-innen
der 1. Klasse gingen gemeinsam mit dem
schusseligen „Clown Naselos“ auf die phan-
tasievolle und bewegte Suche nach der roten
Nase. Sie suchten im Meer, sie suchten in
Afrika, bei der Oma und holten sich Rat beim
versteckten Zwerg. Mit unheimlich viel Spaß
und Enthusiasmus fanden sie schließlich die
verloren geglaubte Nase im übergroßen
Clownsschuh.
In der ersten Oktoberwoche suchten wir wieder unseren Zeitungskönig. Es ist für alle Beteiligten immer wieder spannend, wenn das
Auszählen der Zeitungspunkte ansteht. Welche Gruppe hat die fleißigsten Sammler?
Zum wiederholten Mal gewann unsere - nunmehr - Vorschulgruppe die Krone des Zeitungskönigs und damit einen Buchgutschein
für die Gruppe. Wir danken allen, die so
fleißig übers ganze Jahr Altpapier sammeln
und unsere Einrichtung damit unterstützen.
Iris Petzsch
Kindertagesstätte „Sonnenschein“ Haus 2 Wilsdruff
■ Ein Holzpodest für die Kita „Sonnenschein“ Haus 2
C
M
Y
K
In den letzten Jahren hat sich im Außengelände der Kita „Sonnenschein“ Haus 2 vieles verändert. Mit viel Engagement wurde das
Außengelände Stück für Stück zu einem modernen und dem Altersbereich angepassten Spielplatz gestaltet. Ein „Schandfleck“ blieb jedoch übrig. Die Untergrundbeschaffenheit einer großen und schattenspendenden Linde bot alles andere als eine optimale Spiel- und Bewegungsfläche. Eine Idee zur Veränderung war schnell geboren. Es
sollte ein kompatibles, mehrstufiges Holzpodest entstehen, welches
nicht nur den Untergrund abdeckt und den Baum schützen soll, sondern als Spiel- und Veranstaltungsfläche genutzt werden kann. Nach
ersten Angeboten von Seiten mehrerer Firmen war schnell klar: Wir
müssen auf Spendengeldersuche gehen. Gesagt, getan. In wenigen
Monaten konnten wir durch regionale und überregionale Firmen eine
beachtliche Spendensumme einnehmen. Die größte Spendensumme
erhielten wir von der Firma „HIW“ aus Wilsdruff. Anlässlich der Feier
des 10-jährigen Firmenjubiläums verzichtete Herr Grunze, Geschäftsführer von HIW, auf Geschenke. Stattdessen bat er alle geladenen Firmen um Geldspenden für die Errichtung unseres geplanten Holzpodestes. Die eingenommenen Geldspenden rundete Herr Grunze noch
auf, sodass die stolze Summe von 7.000 Euro dem Kindergartenverein Wilsdruff e. V. übergeben werden konnte. Mittlerweile ist unser
Holzpodest durch die Firma „Manche mögen´s Holz“ aus Helbigsdorf
errichtet worden. Es sieht nicht nur toll aus, sondern es ist als Spiel-,
Bewegungs- und Veranstaltungsfläche hervorragend nutzbar.
Am 2. Oktober 2015 fand die offizielle Einweihung des Holzpodestes
mit Herrn Grunze, Bürgermeister Ralf Rother und Karla Horn, Vorsitzende des Kindergartenvereins e. V., in der Kita „Sonnenschein“ Haus
2 statt. Die Kinder bedankten sich mit einem kleinen Musikprogramm.
Wir möchten uns bei allen Firmen bedanken, welche uns mit Geldspenden enorm geholfen haben, unser Ziel zu verwirklichen.
Danke sagen alle Kinder und Mitarbeiter der Kita „Sonnenschein“
Haus 2
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 20
30. Oktober 2015
■ Die Vorschulkinder der Kita „Sonnenschein“ auf Exkursion
Nun sind wir Kinder der „Strolchengruppe“ Vorschulkinder und seit
dem 24. August im Haus 2 auf dem Landbergweg „zu Hause“. Gemeinsam mit der „Hasengruppe“ wollen wir unseren Wohnort Wilsdruff genauer kennenlernen. Den Marktplatz und seine Umgebung haben wir schon erkundet. Am 1. Oktober durften wir das Feuerwehrmuseum in Wilsdruff besichtigen. Herr Börmel, Herr Tischendorf und
Herr Baier erzählten uns viele interessante Dinge über die Entwicklung
der Feuerwehr. Wir staunten ganz schön, was ein Feuerwehrmann alles bringen und wissen muss. Der Höhepunkt für uns Kinder war
natürlich, dass wir uns in so ein altes Feuerwehrauto setzen durften.
Wir danken den drei Kameraden der Feuerwehr für den schönen Vormittag im Museum.
Die „Strolchen- und Hasenkinder“ mit ihren Erzieherinnen
Magrit Molzon, Angelika Barth, Karin Starke und Grit Karisch
Wissenswertes
■ Artur-Kühne-Verein Wilsdruff
informiert
Volkstrauertag 2015
Liebe Bürgerinnen und
Bürger,
am Sonntag, 15. November 2015, gedenken
wir der Kriegstoten und
Opfer von Gewaltherrschaft.
Dazu treffen wir uns 09:30 Uhr in der Jakobikirche, um von da aus die Gedenkstätten beider Weltkriege aufzusuchen. Wir rufen Sie zu
einem gemeinsamen Gedenken auf.
Artur-Kühne-Verein Wilsdruff, Ortsgruppe im
Landesverein Sächsischer Heimatschutz e. V.
■ 1. Wilsdruffer Lichterfesträtsel
1. Was wurde 1897 unter der Wilsdruffer Nicolai-Kirche gefunden und zur Finanzierung des Neubaus verkauft?
❏ Prunkschwert
❏ Vortrage-Kreuz
❏ Gnadenkette
2. Im Jahr 1744 wurde Wilsdruff durch den
letzten Stadtbrand zerstört. Ursache war
ein verstopfter Schornstein eines Handwerkers. Welchen Beruf übte dieser aus?
❏ Schmied ❏ Töpfer ❏ Bäcker
3. 1953 wurde das Funkamt Wilsdruff mit
dem weithin sichtbaren Funkturm erbaut.
Welche Technik wurde für die Notstromversorgung eingesetzt?
❏ Flugzeugmotor ❏ U-Boot-Diesel-Motor
❏ Gas-Turbine
4. Eine neue Straße in Wilsdruff wurde nach
Theodor Porsch benannt. Für welche Erfindung erhielt er sein Patent?
❏ Kurbelbetriebene
❏ Wäschemangel
■ Der Gewerbeverein informiert: 2. Pyramidenanschub und 21. Lichterfest
Am 29. November 2015 ist es wieder soweit! Das 21. Wilsdruffer Lichterfest steht vor der Tür
und der Gewerbeverein lädt Sie liebe Gäste aus Nah und Fern wieder zu einem besonderen
Nachmittag in der Adventszeit ein. Wie auch im letzten Jahr gibt es aber bereits am Vorabend
des 1. Advents den ersten Höhepunkt. Ab 17:30 Uhr soll im gemütlichen Rahmen bei weihnachtlicher Musik und vielleicht schon dem einen oder anderen Glühwein die Wilsdruffer Pyramide auf dem Marktplatz angeschoben werden. Wir laden Sie ein, zu weihnachtlichen Weisen mit dem Wilsdruffer Bläserquartett an der Pyramide. Wenn dann der Marktplatz wieder
festlich geschmückt in hellen Lichtern erstrahlt, werden bestimmt wieder Kindheitserinnerungen geweckt und das eine oder andere Lied kann mitgesungen werden.
Am Sonntag, dem 1. Advent, pünktlich 14:00 Uhr wird dann das 21. Lichterfest eröffnet und
soll gegen 19:00 Uhr mit dem traditionellen Feuerwerk enden. In diesem Jahr haben wir für Sie
eine besondere Überraschung vorbereitet. Das erste Wilsdruffer Lichterfesträtsel! Jeder kann
mitmachen und als Belohnung für Ihre „Mühen“ wird ab 18:00 Uhr die Auslosung der Preise,
die vom Gewerbeverein gesponsert werden, auf der Bühne stattfinden. Gewinnen kann aber
nur derjenige, der auch bei der Auslosung seines Namens auf dem Marktplatz anwesend ist!
Sie können sich das Rätselblatt, wie abgedruckt, ausschneiden oder auch abschreiben - die
richtigen Lösungen ankreuzen und bis spätestens den 25. November 2015 in der Bücherstube Wilsdruff am Markt abgeben. Danach eingehende Lösungsblätter können nicht mehr
berücksichtigt werden. Wir freuen uns auf Sie und auf das 21. Lichterfest.
Ihr Gewerbeverein Wilsdruff
❏ Dampfbügeleisen
❏ Ausziehbarer Küchenabwaschtisch
5. Das Wilsdruffer Wappen zeigt zwei Türme auf einer Mauer. In der Wappenkunde
bedeutet das …?
❏ Burg ❏ Schloss ❏ Stadt
6. Vor ca. 100 Jahren war Wilsdruff bekannt
als „Möbelstadt“. Welche Betriebe waren
außerdem überdurchschnittlich stark vertreten?
❏ Gartenbaubetriebe ❏ Brauereien
❏ Motorradwerkstätten
7. Im Rathausturm ist das weltweit erste
Turmglasglockenspiel installiert. Wie viele
verschiedene Melodien sind eingespielt
und sofort abrufbar?
❏ 8 ❏ 12 ❏ 16
8. Die Wilsdruffer Straßennamen wurden oft
in Bezug auf örtliche Gegebenheiten ausgewählt. Was bedeutet eigentlich der Name „Gezinge“?
❏ Form einer Zunge
❏ Umrandung, Einfriedung
❏ altdeutsch für Zinngießergasse
9. Im Turm der Jacobikirche hängt eine sehr
alte Glocke. Wie wird diese im Volksmund genannt?
❏ Bennoglocke ❏ Klosterglocke
❏ Jakobinerglocke
10. Die 1910 eröffnete Wilsdruffer Oberschule gilt als typischer Vertreter eines Baustiles. Welcher ist es?
❏ Bauhaus ❏ Neo-Klassizismus
❏ Jugendstil
Name:
________________________________________
Anschrift:
________________________________________
________________________________________
Rätsel von Matthias Schlönvogt
C
M
Y
K
30. Oktober 2015
Seite 21
Amtsblatt Wilsdruff
4. Wilsdruffer Adventskalender
1.12.
Löwen- und Wilandes-Apotheke
„Jeder Kauf versüßt Ihnen das Warten
auf die Weihnachtszeit“
14.12.
Bücherstube Siegemund
Ab 10,00 Euro Einkaufswert gibt es ein
Buch geschenkt
2.12.
Fingernägel Wilsdruff A. Walter
5,00 Euro Rabatt
15.12.
Mode am Markt
Bei Kauf von 2 Artikeln wird der preiswertere noch 20 % gesenkt
3.12.
Hörakustik Landgraf
Kunde erhält Batterien zum Hörgerät
gratis dazu
16.12.
Augenoptik Rastig
Kostenloser Sehtest
17.12.
Modetruhe Schott
30% Rabatt
18.12.
Digitaldruck Rudolf
20% Rabatt auf alle Leinwandbilder
19.12.
Fleischerei Roß
10 Paar Wiener nur 8,95 Euro
20.12.
Gaststätte Amtshof
Menü „Schwarzwurzelsuppe, gegrilltes
Kabeljaufilet mit Rote Beete Gemüse
und Kartoffeln, hausgemachte Beerengrütze mit Vanilleeis“
für 9,99 Euro
4.12.
5.12.
Parfümerie Lehmann
Mexx oder Bruno Banani Duft kaufen –
Duschgel dazu geschenkt
6.12.
Gaststätte Parkstadion
Überraschungsmenü für 9,99 Euro
7.12.
Blumenladen A. Sagawe
10 % Rabatt
8.12.
Nadelöhrchen
10 % Rabatt auf Stickerei
21.12.
Frisör SchnittMuster
Ein Pflegeprodukt gratis
Wünschmann Schuhe
Beim Kauf gibt es ein Pflegemittel dazu
22.12.
Modisch und Chic
30% Rabatt
Heinrichs Uhrenservice
1 Batteriewechsel gratis pro Familie
23.12.
Schuhhaus Sautner
Auf alle Taschen 30% Rabatt
Mode Springsklee
10 % Rabatt auf alle Hosen
24.12.
Schreib- und Spielware Schönberner
10% Rabatt auf alle erzgebirgischen
Artikel
9.12.
10.12.
11.12.
C
M
Y
K
Kosmetiksalon „Silvia“
Zu jedem Gutschein „MuruAki“ (Wert
55,00 Euro) gibt es eine Wellnesskerze
(Wert 5,95 Euro) dazu
12.12.
Radio Richter-Kirchner
5% Rabatt
13.12.
Gaststätte Amtshof
Menü „Steckrübensuppe mit Chorizzo,
1/4 Ente mit Rotkohl und Klößen,
Brombeeren mit Eis“ für 9,99 Euro
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 22
30. Oktober 2015
Wissenswertes
■ Der Gewerbeverein informiert
Haben Sie es auch gehört? Es hat wieder geflüstert! Pünktlich 18:00 Uhr zog es am 25.
September 2015 wieder viele Neugierige in
die Bücherstube am Markt. Alle lauschten gespannt - es war wieder soweit - das 2. Wilsdruffer Nachtgeflüster hatte begonnen. Dicht
gedrängt standen die ersten Gäste im Laden,
um nach einer kurzen Begrüßung den Flüstereien der beiden Autorinnen Andrea Karrasch
und Sylvia Eggert zu lauschen. Wie bereits im
letzten Jahr nahmen die beiden Autorinnen,
deren Federn alle Geschichten des Abends
entsprungen waren, die Zuhörer an die Hand
und flüsterten den ganzen Abend in den verschiedenen Läden der Stadt. Ob Lustig und
Amüsant oder kriminell und spannend - den
beiden Autorinnen gelang es, all ihre Zuhörer
in ihren Bann zu ziehen und so den Abend zu
einem ganz besonderen werden zu lassen.
Alle beteiligten Geschäfte hatten sich etwas
einfallen lassen, um ihre Gäste zu begrüßen
und am Ende jeder Lesung erhielten die
Zuhörer einen kleinen Aufkleber. Wie sich
schnell herausstellte, ergaben die einzelnen
Aufkleber das Lösungswort des diesjährigen
Nachtgeflüsterrätsels.
Wie auch im letzten Jahr stand 21:40 Uhr der
Karnevalsclub Wilsdruff auf dem Marktplatz
bereit und begeisterte mit Tanz und Kurzweil
das Publikum. Da war Applaus garantiert. Im
Anschluss blieb nicht viel Zeit, denn die
Zuhörer wurden bereits von den beiden Autorinnen im Amtshof erwartet, um bei einem
„Kriminellen Absacker“ bzw. „Überraschende
Perspektiven“ die beiden letzten Geschichten
geflüstert zu bekommen. Für alle Zuhörer die
fleißig gesammelt hatten und das Lösungswort nun komplett abgeben konnten, gab es
als Überraschung des Abends noch eine Verlosung von Gutscheinen der beteiligten Geschäfte.
An dieser Stelle nochmals ein besonderes
Dankeschön an die beiden Autorinnen, die
diesen Abend erst durch ihre Geschichten ermöglicht haben, aber auch ein großes Dankeschön an alle Geschäfte, die sich mit viel
Mühe und liebevollen Dekorationen bzw. kleinen Imbissangeboten bzw. Gutscheinen am
■ Wieder Nachtgeflüster in Wilsdruff gewesen
Nun ist das 2. Wilsdruffer Nachtgeflüster vom 25. September 2015
schon Geschichte. Ja aber ich denke, wir Wilsdruffer, die daran teilgenommen haben, sind auch ein wenig Stolz, dass der Gewerbeverein Wilsdruff uns so etwas bietet und Wilsdruff um eine Attraktion reicher gemacht hat. Nochmals einen herzlichen Dank dafür. Danke
auch an die Chefin der Bücherstube Wilsdruff. Es war alles gut organisiert.
Es war wieder ein Erlebnis, in den Geschäften mit den beiden Vorleserinnen Andrea Karrasch und Sylvia Eggert die guten und bösen Geschichten in und um Wilsdruff zu hören, denn das Vortragen der beiden war einfach toll. Die Mimik und das Betonen - ich war einfach begeistert. Der Abschluss des Geflüsters wurde im Amtshof mit den letzten Vorlesungen und der Auslosung des Rätsels, was jeder ausfüllen
konnte, beendet. Also noch einmal ein Dankeschön. Wir freuen uns
schon auf das Dritte!
Rosemarie Junghanns
Nachtgeflüster beteiligt haben. Für alle, die
nun neugierig geworden sind und nicht am 2.
Nachtgeflüster teilnehmen konnten, sind die
geflüsterten Geschichten selbstverständlich
noch in der Bücherstube in gedruckter Form
erhältlich.
So viel sei an dieser Stelle schon verraten, in
und hinter den alten Mauern der Stadt sind
noch viele Geschichten verborgen und wollen
nur noch vorgelesen werden. Wenn Sie noch
Geschichten und Vorschläge oder auch einen
ganz besonderen Ort haben, an dem die Geschichten gelesen werden sollen, wenden Sie
sich einfach an den Gewerbeverein und vielleicht wird bereits im nächsten Jahr Ihre Geschichte geflüstert.
Ines Siegemund, Gewerbeverein Wilsdruff
■ Turnierwochenende des
Tanzteams Wilsdruff
am 21./22. November 2015
in der Saubachtalhalle
Sonnabend, 21. November 2015 ab 10:00 Uhr - 4. TTW-Cup
Offener Freizeittanzwettbewerb im Kinder-Tanz/Videoclip-Dancing/
Hip-Hop in drei Altersklassen (Solo, Duo, Small Groups, Groups)
Sonntag, 22. November 2015 ab 09:00 Uhr - 1. Newcomer-Cup
Jazz- und Modern Dance in drei Altersklassen (Solo, Duo, Small
Groups)
Preise: Erwachsene 6,00 Euro, ermäßigt 4,00 Euro
Saubachtalhalle Wilsdruff
Nossener Straße 21b, 01723 Wilsdruff
Infos auch unter: www.tanzteam-wilsdruff.de (Teilnahmebedingungen
und Anmeldung)
C
M
Y
K
30. Oktober 2015
Seite 23
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes
■ „AUF DIE BÜHNE“ bei der
1. Wilsdruffer Talente Show
Der Wilandes Chor präsentiert für alle Musikinteressierten am 31. Januar 2016, 15:00 Uhr
im Bahnhof die jungen Talente:
• Nico Pappermann
• Fabian Kulitza
• Annika Schönberg
• Manuel
Wenn auch du einmal auf einer Bühne stehen
willst, um dein Talent zu zeigen, dann bewirb dich
einfach online unter: [email protected] oder
schriftlich: Wilandes Chor e.V., Freiberger Straße
48, 01723 Wilsdruff. Einsendeschluss ist der
30. November 2015. Anja Pappermann
■ Fotoausstellung conZoom
Die Tage werden deutlich kürzer, draußen
wird es langsam kalt - die richtige Zeit, um die
Bilder des Jahres zu sortieren. Sollten Ihnen
dabei Fotos auffallen, bei dem Sie der Meinung sind, dass es so gut gelungen ist, dass
es auch andere sehen sollten, dann bringen
Sie es zur Fotoausstellung conZoom.
Wie in den vergangenen Jahren findet am 21.
und 22. November die Ausstellung im historischen Rathaus Wilsdruff am Markt statt.
Geöffnet ist von 10:00 bis 18:00 Uhr, der Eintritt ist wie immer frei.
Für abgegebene Bilder gelten wieder folgende
Regeln: Pro Einreicher bis zu 8 Bilder im maximalen Format 20 x 30 cm, Thema und Technik
frei, bitte Namen und eventuellen Bildtitel auf
der Bildrückseite vermerken. Die Bilder bitte
bis zum 14. November in der Bücherstube
Siegemund am Markt oder bei allen Mitgliedern des Fototreffs Wilsdruff abgeben. Nach
der Ausstellung können die Bilder ebenda wieder abgeholt werden. Weitere Infos, auch zu
den Ausstellungen in den vergangenen Jahren, unter www.fototreffwilsdruff.de. Wir freuen uns auf Ihre Bilder - und auf Sie!
Matthias Schlönvogt
für den Fototreff Wilsdruff
■ Mit Vollgas zum Auftakt!
So langsam beginnt das Kribbeln
immer stärker in den Händen und
Füßen zu werden und unsere Ideen
sind auf Papier nieder geschrieben.
Nun heißt es „nur“ noch: Reimen,
Bauen, Gestalten, Nähen und Proben bis zur ersten Veranstaltung am 14. November 2015, Einlass ab 19:00 Uhr
- Beginn 20:00 Uhr und unserer zweiten Veranstaltung
am 21. November 2015, Einlass ab 19:00 Uhr - Beginn
20:00 Uhr, zum „Aussteigerball“! Karten dafür bekommt
ihr wie immer in der Bücherstube Wilsdruff, Dresdner
Straße 1, Tel. 035204 20730 im VVK für 9,50 Euro und
wer gar nicht genug von uns bekommt, der hat die Möglichkeit, uns für 15,00 Euro an beiden Veranstaltungstagen zu besuchen. Doch bevor es so weit ist, freuen wir
uns natürlich darauf, euch traditionell am 11.11.2015,
11:11 Uhr zur Schlüsselübergabe auf den Marktplatz in
Wilsdruff begrüßen zu dürfen! Wer bekommt ihn wohl in
diesem Jahr, wie viel wird sich im Geldsäckchen befinden und wer aus dem Verein wird als Prinzenpaar unsere
36. Saison repräsentieren? Fragen über Fragen … Also
kommt vorbei und lasst sie euch beantworten! Und
während des Planens, ging es zwischendurch noch kurz
nach Mohorn zum 7. Oktoberfest am 26. September
2015, um die Stimmung im Zelt so richtig anzuheizen.
Und das ist unserer Helene Fischer, DJ Ötzi, Udo Lindenberg und vielen mehr, mehr als nur
gelungen! Tanzende Gäste auf den Tischen belohnten uns mit ihrem Applaus und wollten uns
beinahe gar nicht mehr von der Bühne lassen. Kurz gesagt: Ein voller Erfolg! So ihr Lieben und
nun ran an die Karten! Wir freuen uns auf euch!
WILSDRUFF HELAU!
■ Sport frei
Anfang September starteten 21 Kids in die
Saison 2015/16. Unter der Anleitung der
beiden ausgebildeten Übungsleiterinnen
Annett Plenig und Cornelia Häse werden
die Kinder im Rahmen der Kids-Sport-Aktion nun ein Jahr lang trainiert. Spaß am
Sport, aber auch Disziplin und Teamgeist
werden geschult. Die Aktion gibt es seit
2003 in der SG Motor Wilsdruff.
Mario Gnannt
Stiftung Leben und Arbeit
Seniorenarbeit und Seniorentreff Kuntze-Hof
■ Adventsbasteln
Am 24. November 2015 wird in der Zeit von
14:30 bis 16:00 Uhr das alljährliche Adventsbasteln im Kuntze Hof stattfinden. Frau Blumenschein hat sich wie jedes Jahr eine kreative Idee für das Basteln einfallen lassen. Lassen Sie sich überraschen. Sie freut sich
schon auf Ihren Besuch.
Michael Hähnel
■ „Noch können wir miteinander
reden“ – Sara Atzmon zu Gast
in Wilsdruff
C
M
Y
K
Sara Atzmon ist eine der wenigen noch lebenden Zeitzeugen von Bergen Belsen. Als
12-jährige ungarische
Jüdin hat sie Arbeitslager und Vernichtungslager erlebt und
überlebt. Erst viele
Jahrzehnte später kamen die Erinnerungen
an diese Zeit zurück.
Diese bearbeitet sie
bis heute sehr eindrücklich in Bildern
und Skulpturen. Frau
Atzmons wichtige Botschaft ist: So etwas
darf nicht wieder geschehen! Dies möchte sie
der jungen Generation mitgeben und ist dafür
weltweit unterwegs.
Vom 5. bis 12. November 2015 dürfen wir
Frau Atzmon noch einmal in Wilsdruff be-
grüßen. Mit der Ausstellung ihrer Bilder in
Schaufenstern am Markt, Veranstaltungen für
Schüler und öffentlichen Film- und Gesprächsveranstaltungen gibt es Gelegenheit
zur Begegnung, so lange dies noch möglich
ist.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 24
30. Oktober 2015
Wissenswertes
■ Begegnungsmöglichkeiten
•
•
•
Sonnabend, 7. November im Rahmen
des Oasentages ab 13:30 Uhr im Rittergut Limbach
Montag, 9. November Filmaufführung
„Holocaust ligth - gibt es nicht“ mit
anschließendem Gespräch 20:00 Uhr Kino im Dach Dresden
Mittwoch, 11. November Vortrag mit
musikalischer Umrahmung von Alex Jacobowitz 19:30 Uhr „Laterne“ Kulturhaus
Freital
Gefördert im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ und im Rahmen
des Landesprogrammes „Weltoffenes Sachsen für Demokratie und Toleranz“
Beate Sommer
■ Kino im Kuntze-Hof
Am Donnerstag, 19. November 2015, 14:30
Uhr läuft im Rahmen unserer Veranstaltungsreihe „Filme von vorgestern“ eine deutsche
Filmkomödie „Das Wirtshaus im Spessart"
nach der gleichnamigen Vorlage von Wilhelm
Hauff. Der Film erhielt das Prädikat wertvoll,
den Bundesfilmpreis und 1959 den Bambi.
Die Musik und Liedeinlagen von Franz Grothe
und Günther Neumann haben Musicalcharakter. Erinnert sei an das Wunschdenken der
beiden Räuber Knoll und Funzel bei ihrer „Arbeit“ hervorragend vorgetragen von Wolfgang Neuss und Wolfgang Müller „Ach das
könnte schön sein, als friedlicher Bürger sein
ehrliches Leben so recht auszukosten …“ Liselotte Pulver spielt die Comtesse Franziska eine ihrer ersten Hauptrollen - neben Carlos
Thompson als Räuberhauptmann. Die weiteren Hauptrollen sind besetzt mit Günther Lüders, Rudolf Vogel und Hubert von Meyering.
Freuen Sie sich auf einen reizend bunten, genussvoll grusligen und heiter musikalischen
Film. Der Eintritt ist frei.
Kuntze-Hof zu Gast, um uns von seiner Reise
nach Indien zu berichten. Indien ist ein Staat
in Südasien, der den größten Teil des indischen Subkontinents umfasst. Indien ist eine
Bundesrepublik mit 29 Bundesstaaten und
sieben bundesunmittelbaren Gebieten. Indien
ist mit über 1,2 Milliarden Einwohnern die bevölkerungsreichste Demokratie der Welt mit
der Hauptstadt Neu-Delhi. In Indien werden
mehr als 1.600 Sprachen gesprochen. Indien
ist ein Land der Widersprüche: Einerseits ist
Indien eine aufstrebende Wirtschaftsmacht,
Fortschritt und Kultur sind allgegenwärtig,
andererseits herrscht in dem asiatischen
Staat unvorstellbares Elend und Armut. Herr
Götze berichtete uns von Bussen ohne Bremsen, Kühen auf der Autobahn, unbeleuchteten Rollfeldern auf Flughäfen. Unvorstellbares Elend und Armut gehören zu Indien genauso wie Fortschritt, Kultur, Tempelfeste
und Lebensfreude. Idylle und Lebensgefahr
liegen dicht beieinander.
Für diesen sehr schönen Nachmittag möchten wir uns herzlich bei Herrn Götze bedanken und ihm noch viele weitere Reisen bei
bester Gesundheit in die weite Welt wünschen.
Katja Krannich, Stiftung Leben und Arbeit
Leitungsteam der alleinstehenden Frauen
■ Infos zum Teenager-Treff
Nachdem die Teenager-Treff-Saison mit
geänderten Öffnungszeiten begonnen hat,
kehren wir im November wieder zu den normalen Öffnungszeiten zurück.
Jeden Mittwoch von 17:00 - 20:00 Uhr und
jeden 2. Freitag von 18:00 - 22:00 Uhr können sich Teenager im Alter von 13 bis 19 Jahren in den Räumen der Stiftung Leben und
Arbeit in der Nossener Straße 4 treffen und
ihre Freizeit miteinander verbringen oder sich
bei verschiedenen Aktionen beteiligen.
Termine November
Mi 4., 11. und 25. November 2015
17:00 - 20:00 Uhr
Fr
13. und 27. November 2015
18:00 - 22:00 Uhr
Sigrid Schlönvogt
Matthias Weniger
Stiftung Leben und Arbeit
■ Ein Ausflug nach Indien …
■ Aktionwoche im Schülertreff
in der 1. Ferienwoche?
- Nicht in diesem Jahr!
Am 7. Oktober war Herr Götze aus Dresden
bei uns, den alleinstehenden Frauen, im
So fand das Ferienprogramm diesmal nur am
Donnerstag und Freitag statt. Am Donnerstag
fuhren wir dann zu fünft mit dem Bus nach
Dresden in den Ufa-Palast, um uns dort
„Fack ju Goethe 2“ anzuschauen. Dabei entführten uns Herr Müller, Chantal und wie sie
alle hießen auf eine abenteuerliche und
wahnsinnig witzige Reise nach Thailand und
wir hatten alle Spaß an diesem tollen Film.
Freitag war dann unser Schwimmbadtag. Wir
fuhren wieder vom Markt aus mit dem Bus
ins „Elbamare“ nach Dresden. Auch diesmal
waren nur 2 Mädchen und 2 Jungen angemeldet. Davon ließen wir uns aber nicht die
Laune verderben und hatten viel Spaß beim
Planschen, Rutschen und Tauchen. Als Attraktion war in den Herbstferien wieder der
Aqua Track im Wasser aufgebaut, auf dem
man hüpfen, klettern und seine Geschicklichkeit beweisen konnte.
So verbrachten wir zwei schöne gemeinsame
Tage und freuen uns aber auch schon auf die
nächsten Ferien, an denen wir hoffentlich
wieder in größerer Runde eine spannende
Zeit miteinander verbringen können.
Was war los in diesem Jahr?
Die Mindestteilnehmerzahl von 5 Schülern
pro Tag wurde dieses Mal für die erste
Herbstferienwoche nicht erreicht. Obwohl wir
wie immer ein abwechslungsreiches Programm anbieten konnten. Eine Prise Theater,
eine Radtour, Kino und Schwimmbad waren
wieder dabei. Leider reichte das in diesem
Jahr nicht aus, die Wilsdruffer Schüler davon
zu überzeugen, in den Ferien etwas mit uns
zu unternehmen.
Seniorenarbeit Wilsdruff: Stiftung Leben
und Arbeit, Nossener Straße 4, 01723 Wilsdruff. Ansprechpartner: Michael Hähnel, Telefon: 035204 39909-0, E-Mail: [email protected]
Seniorentreff Kuntze-Hof: Freiberger Straße
5, 01723 Wilsdruff, Öffnungszeiten: zu Veranstaltungen, Telefon: 0162 9569573
Stiftung Leben und Arbeit in Kooperation
mit advita Pflegedienst GmbH Wilsdruff:
Heinrich-Heine-Straße 5a, 01723 Wilsdruff,
Telefon: 035204 48229, E-Mail: wilsdruff@
advita.de
C
M
Y
K
30. Oktober 2015
Seite 25
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes
Die Volkshochschule informiert
Kursleiter für Sprachkurse in Wilsdruff gesucht
Die Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzgebirge möchte gern
ihr Angebot an Sprachkursen in Wilsdruff aufrechterhalten und sucht
derzeit dringend nach interessierten Kursleitern für Sprachkurse in
Englisch, die im Kleinbahnhof Wilsdruff stattfinden sollen. Zur Beratung über Konditionen und Einsatzmöglichkeiten stehen die Mitarbeiter der VHS unter 0351 6413748 oder 03501 710990 zur Verfügung.
Kurse in Wilsdruff
Praxiswissen PC: Wartung und Reinigung
Mi., 04.11.15, 17:00 - 20:00 Uhr (22,00 Euro)
Wenn der PC immer langsamer wird und sich mehr und mehr „Datenmüll“ auf dem Rechner sammelt, ist es höchste Zeit für eine Wartung
und Reinigung. In diesem Kurs erhalten Sie die wesentlichen Informationen dazu, wie zum Beispiel: Reinigung der Hardware inkl. Pflegehinweise, Systemsicherung und Systemwiederherstellung, WindowsNeuinstallation (keine praktische Übung), Reihenfolge der anschließenden Installationen und Treiber, Windows Update und Aktualisieren der Schutzprogramme, Defragmentierung der Festplatte, Datensicherung und Bewältigung von Datenmüll, Hilfsprogramme
(Tools). Auf Wunsch erhalten die Kurseilnehmer/-innen eine Liste weiterführender Internetseiten.
Vorkenntnisse: E-Mail-Adresse, geübter Umgang mit PC und Internet,
technisches Verständnis.
Smartphone bedienen lernen - Kleingruppenkurs
Mi., 25.11.15, 09:00 - 12:00 Uhr (40,00 Euro)
Sie sind neuerdings im Besitz eines Smartphones, haben aber Mühe,
mit den vielen Funktionen klar zu kommen und sie sinnvoll zu verwenden? In diesem Kleingruppenkurs für max. 4 Personen nehmen wir
uns Zeit für Ihre Fragen und erläutern die verschiedenen Funktionen
leicht verständlich und anwendungsorientiert. Bitte bringen Sie Ihr
Smartphone mit, Sie werden es besser kennenlernen!
Anmeldungen über die Volkshochschule ab sofort in der Hauptgeschäftsstelle Pirna, Geschwister-Scholl-Straße 2 (Tel. 03501 710990),
in der Geschäftsstelle Freital, Kirchstraße 8 (Tel. 0351 6413748) und
natürlich über das Internet www.vhs-ssoe.de entgegen.
■ Seminare zum Obstgehölzschnitt
Wir laden Sie zu den Seminaren des Landschaftspflegeverbandes
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V., die im Rahmen des Projektes
„Eremit & Co.“ - die Vielfalt unserer Obst-Wiesen-Schätze“ stattfinden,
ein. Hier vermittelt der Gartenbauingenieur Holger Weiner, von der Servicestelle Streuobst, die Grundlagen des Obstgehölzschnittes in Theorie und Praxis sowie Wissenswertes zur Pflege oder Sanierung von alten Obstbäumen. Die kostenfreien Seminarveranstaltungen finden jeweils im Zeitraum von 09:00 bis 15:30 Uhr an folgenden Orten statt:
Obstgehölzschnittseminar
• 04.11.2015 Pohrsdorf, „Alte Schule“ Pohrsdorf,
Herzogswalder Straße 4, 01737 Tharandt
• 11.11.2015 Wilschdorf, Dorfgemeinschaftshaus Wilschdorf
(Feuerwehr), An der Feuerwehr 1, 01833 Dürrröhrsdorf-Dittersbach
• 14.11.2015 Struppen/Naundorf, „Alte Schule“ Naundorf,
01796 Struppen, Wehlener Straße 14
• 17.11.2015 Ulberndorf, Landschaftspflegeverband
Sächs. Schweiz-Osterzgebirge e. V., Lindenhof Ulberndorf,
Alte Straße 13, 01744 Dippoldiswalde
C
M
Y
K
Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Bitte nutzen Sie dazu unser Anmeldeformular auf der Internetseite: www.obst-wiesen-schaetze.de (Rubrik „Seminare“) oder rufen Sie uns unter der Telefon-Nr.
03504 629661 (Ansprechpartner Frau Müller) an.
■ Puppenspiele zur Weihnachtszeit
im Heimatmuseum
„Puppenspiele“ heißt
die neue Sonderausstellung im Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff, die vom 29. November 2015 bis zum
28. Februar 2016 im
Heimatmuseum
der
Stadt Wilsdruff wochentags und sonnund feiertags zu sehen
ist. Am Samstag, 28.
November 2015, 14:00
Uhr wird diese eröffnet.
Was passt besser in die
Advents- und Weihnachtszeit als Spielzeug. Es lässt Kinderaugen leuchten. Aber auch große Leute lassen sich gern verzaubern
und beim Spiel in eine Welt der Fantasie entführen. Da wird der kleine
Peter im Spiel zum strengen Vater, die Oma zur Puppenmutti, die Tante agiert als Frau Puppendoktor und der Opa als Schaffner bei der Eisenbahn. Auch in diesem Jahr dienen Kindheitserinnerungen als Impuls für die Sonderausstellung.
Den Anstoß zur diesjährigen Weihnachtsausstellung im Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff gab eine Bürgerin aus dem Raum Weinböhla.
Ihre Leidenschaft gilt Puppen in allen Größen, die sie sammelt oder
selbst herstellt. Das Besondere an diesen Puppen sind die zahlreichen
Charaktere, die sehr individuell wirken. Eine Auswahl an Puppenmodellen aus dieser Sammlung kombiniert mit Exponaten des Museums
aus dem Museumsdepot können ab dem 1. Advent im Museum besichtigt werden. So kann der Besucher in arrangierten Szenen neben
kleinen Püppchen, auch die liebevoll selbst gefertigte Babypuppe bis
hin zur großen Stehpuppe bestaunen. Gleichzeitig wird der Besucher
so manchen Gegenstand entdecken, der in vergangener Zeit bespielt
oder im realen Leben genutzt wurde. Mit Liebe zum Detail möchte die
Ausstellung die Besucher begeistern.
Wie auch zu anderen Ausstellungen liegt im Eingangsbereich ein Gästebuch aus. Hier dürfen Sie Ihren Eindrücken Ausdruck verleihen und
dem Museum ein Feedback geben. Auch über Anregungen oder Hinweise freuen sich die Ausstellungsmacher.
Angebote für begleitende Veranstaltungen finden Sie im Terminkalender des Amtsblattes oder der Tagespresse. Gruppen aus Schule, Hort
oder Kindergarten können im Rahmen von handlungsorientierten Projekten die Ausstellung erkunden. Für Projekte und Führungen bitten
wir im Vorfeld einen Termin zu vereinbaren. Bei Interesse wenden Sie
sich bitte an die Museumsmitarbeiter/-innen, Telefon: 035204 791516
oder E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten
Montag bis Donnerstag
09:00 bis 14:00 Uhr
Freitag
09:00 bis 15:00 Uhr
Sonntag und Feiertag
14:00 bis 18:00 Uhr
Heiligabend, Silvester und Neujahr bleibt das Museum geschlossen.
Wichtige Termine
• Ausstellungsgespräch zur Sonderausstellung „FUNKStille“: Sonntag, 1. November 2015, ab 15:00 Uhr, Führung: Angelika Marienfeldt
• Ausstellungseröffnung: Samstag, 28. November 2015, 14:00 Uhr
Angelika Marienfeldt
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 26
30. Oktober 2015
Wissenswertes
■ Preisausschreiben „Kreuz und quer durch Europa“
■ Neues aus der Bücherei
Dresden zum Gruseln
Mario Sempf
Hexen, Räuber und Gesindel trieben zu allen Zeiten ihr Unwesen in
Dresden und so manche gruselige
Sehenswürdigkeit offenbart sich
erst auf den zweiten Blick. Kurze
Anekdoten entführen Sie an Orte,
über die Sie einfach nur staunen
können.
Herbstblond
Die Autobiographie
von Thomas Gottschalk
So nah wie in diesem Buch ist Thomas Gottschalk uns noch nie gekommen - nachdenklich, selbstironisch, lebensklug und ehrlich.
In der Rätselfigur sind die Namen von 30 europäischen Städten und Flüssen versteckt. Die zu suchenden geografischen Bezeichnungen können waagerecht, senkrecht oder diagonal im Diagramm stehen. Sie können rückwärts geschrieben sein, sich kreuzen, überschneiden oder in einem längeren Namen enthalten sein. Nach dem Ausstreichen aller gefundenen 30 Namen bleiben
14 der 121 Buchstaben übrig. Sie ergeben - zeilenweise von oben nach unten gelesen den Namen
einer weiteren Stadt, den Sie bitte als Lösungswort dem Rätselautor telefonisch mitteilen (Tel.
035204 60472) oder bei Frau Bormann unter 035204 61596. Meldeschluss ist der 6. November
2015 Unter allen Anrufen des korrekten Lösungsworts werden unter Ausschluss des Rechtsweges 5 vom Fototreff Wilsdruff gesponserte Fotokalender für das Jahr 2016 ausgelost. Viel Spaß und
Erfolg bei der Suche im Buchstabenlabyrinth!Aus dem Nachlass von Eugen Schlönvogt
Anzeigen
Kräuter-Biotika
Felicia Molenkampf
Aufschlussreich und auf unterhaltsame Art stellt die Autorin die Naturstoffe den chemischen vergleichend gegenüber, beschreibt ihre
Eigenschaften und ihre Wirkungsweise und verbindet medizinisches
Wissen mit praktischer Anwendung.
C
M
Y
K
30. Oktober 2015
Seite 27
Amtsblatt Wilsdruff
Kirchennachrichten
■ Besondere Veranstaltungen
24.11.
Friedensgebete in Wilsdruff: vom 9. - 17.
November 2015, immer Montag bis Freitag,
jeweils 19:00 Uhr
■ Gottesdienste der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Mohorn,
Herzogswalde, Blankenstein, Helbigsdorf
■ Gottesdienste des Ev.-Luth. Kirchspiels Wilsdruffer Land
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-kesselsdorf.de
Predigtgottesdienst
Predigtgottesdienst
Sachsdorf
15.11.
09:00 Uhr
22.11.
14:00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst
Bibelstunde der LKG
Wilsdruff
08.11.
09:30 Uhr
11.11.
17:00 Uhr
15.11.
10:15 Uhr
17.11.
10:30 Uhr
18.11.
17:00 Uhr
22.11.
10:15 Uhr
10:00 Uhr
19:00 Uhr
08.11.
08:30 Uhr
10:00 Uhr
17:00 Uhr
08:30 Uhr
10:00 Uhr
10:00 Uhr
08:30 Uhr
10:00 Uhr
10:00 Uhr
08:30 Uhr
10:00 Uhr
11.11.
15.11.
29.11.
Predigtgottesdienst
Kirchweihgottesdienst mit Abendmahl (K)
Predigtgottesdienst
Predigtgottesdienst (K)
Familiengottesdienst mit Taufe
Limbach
01.11.
10:30 Uhr
22.11.
09:00 Uhr
01.11.
06.11.
18.11.
22.11.
Gottesdienst zum Martinsfest
Predigtgottesdienst
Abendmahlgottesdienst
Predigtgottesdienst
Familiengottesdienst
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-grumbach.de
Kesselsdorf
01.11.
09:00 Uhr
08.11.
09:30 Uhr
15.11.
09:00 Uhr
22.11.
10:30 Uhr
29.11.
09:30 Uhr
Gottesdienst im Katharinenhof
(K) = Kindergottesdienst
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-wilsdruff.de
Don Kosaken-Konzert in Blankenstein
Freitag, 6. November 2015, 19:00 Uhr
Maxim Kowalew Don Kosaken in der Kirche
Blankenstein
Eintritt: 15,00 Euro im Vorverkauf; 17,00 Euro
an der Abendkasse
Grumbach
08.11.
09:30 Uhr
13.11.
18:00 Uhr
15.11.
10:15 Uhr
18.11.
09:30 Uhr
22.11.
09:00 Uhr
29.11.
09:30 Uhr
10:00 Uhr
Helbigsdorf Kirchweihfest mit Abendmahl
Blankenstein Konzert der
„Maxim Kowalew Don Kosaken“
Mohorn
Herzogswalde Kirchweihfest mit Abendmahl
Mohorn Martinsandacht
Blankenstein
Mohorn Kirchweihfest
Helbigsdorf mit Abendmahl
Mohorn mit Abendmahl
Blankenstein mit Abendmahl
Herzogswalde mit Abendmahl
Helbigsdorf
Mohorn
■ Kath. Kirche St. Pius X. Wilsdruff
01.11.
08.11.
15.11.
22.11.
09:00 Uhr
14:00 Uhr
09:00 Uhr
09:00 Uhr
Hl. Messe
Hl. Messe in der Friedhofskapelle
Hl. Messe
Hl. Messe
Gräbersegnungen
Samstag, 7. November 2015, 15:30 Uhr
Friedhof Kesselsdorf mit Kpl. Gonda
Sonntag, 8. November 2015, 14:00 Uhr
Hl. Messe in der Friedhofskapelle und GS in Wilsdruff mit Pfr. Dittrich
Sonntag, 8. November 2015, 15:30 Uhr
Friedhof Grumbach mit Pfr. Dittrich
■ Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche,
Talstraße 10, Cossebaude
Gottesdienstzeiten:
Gottesdienst zur Friedensdekade (K)
Gottesdienst zum Martinsfest
Gottesdienst in der Seniorenresidenz
Konzert zum Buß- und Bettag,
Abschluss Friedensdekade
Mittwoch 19:30 Uhr, Sonntag 09:30 Uhr
Änderungen im Monat November
So. 08.11. 09:30 Uhr GD in Dresden-N.
So. 15.11. 10:00 Uhr GD in Dresden-N.
Mi. 18.11. 09:30 Uhr GD in Cossebaude (Buß- und Bettag)
Weitere Informationen unter www.nak.de
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Braunsdorf/Kleinopitz/Oberhermsdorf
C
M
Y
K
■ Ortschaftsratssitzung
■ 13. Lichterbaumfest in Kleinopitz
Am 3. November 2015 findet 19:00
Uhr in Braunsdorf im Vereinshaus der
SG 90 Braunsdorf, Ernst-ThälmannStraße die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Alle Bürger unserer
Ortsteile sind dazu herzlich eingeladen.
Auch dieses Jahr findet, wie gewohnt, unser Fest am Vorabend des
1. Advents statt. Diesmal also Sonnabend, 28. November 2015
und wie üblich am Jugend- und Gemeinschaftshaus Kleinopitz.
Das ausführliche Programm entnehmen Sie bitte zu gegebener
Zeit den Plakaten in den Schaukästen von Oberhermsdorf,
Braunsdorf und Kleinopitz. Wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch.
Rainer Rechenberger
Ortsvorsteher
Die Heimatfreunde Kleinopitz
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 28
30. Oktober 2015
■ Advents- und Weihnachtsschau
in der Heimatstube Kleinopitz
Gezeigt wird vom Räuchermännchen über Nußknacker und noch viele weihnachtliche Dekorationsgegenstände von früher und heute. Der
Pflaumentoffelsammler Roland Hanusch zeigt in einer kleinen Auswahl, was typisch Sächsisches. Geöffnet ist vom 29. November bis
27. Dezember 2015, samstags/sonntags und feiertags von 11:00 bis
16:00 Uhr auf der Schulstraße 10.
Ralf Naumann
■ 77. Kulturmontag in Kleinopitz
Am 16. November 2015 findet der nächste Kulturmontag im Jugendund Gemeinschaftshaus Kleinopitz statt. Das Thema lautet diesmal:
„Die baltischen Staaten Litauen, Lettland, Estland“ Unser Referent ist
zum wiederholten Male Gunter Baumann aus dem Kurort Hartha. Er
wird uns in gewohnter Weise anschaulich und unterhaltsam durch
den Vortrag führen. Vielleicht wird eines der drei Länder im nächsten
Jahr auch mal für uns ein Urlaubsziel - wir werden sehen.
Der Eintritt ist wie immer kostenlos, doch niemals umsonst und jeder
kann seine Eindrücke mit nach Hause nehmen. Getränke und ein kleiner Imbiss können ab 18:45 Uhr erworben werden.
Der Vortrag beginnt gegen 19:30 Uhr. Die Heimatfreunde Kleinopitz
freuen sich auf Ihren geschätzten Besuch.
Der Sommer ist vorüber und pünktlich zum Herbstanfang fand unser
diesjähriges Herbst- und Weinfest im Vereinshaus Braunsdorf statt.
Ein herbstlich geschmückter Raum und eine liebevoll gedeckte Kaffeetafel empfingen alle Seniorinnen und Senioren. Aus fünf verschiedenen Kuchensorten konnte sich jeder seinen Favoriten auswählen
und es sich schmecken lassen. Anschließend führte unsere Vorsitzende Martina Noack eine kleine Weinverkostung vom Weingut „Römerhof - Geil“ durch. Im Angebot waren ein 2012er Rotwein „Dornfelder
trocken“ und ein 2013er Weißwein „Bachus feinherb“. Beide waren
sehr lecker und hoben unsere Stimmung. Als dann das Gesangsduo
Vera und Lutz noch passende Lieder zum Weinfest sangen, war die
gute Laune perfekt. Nach dem Programm war wie immer ein kleines
Abendbrot im Angebot und rundete unser schönes Beisammensein ab.
Besonderer Dank gilt der Dachdeckerfirma Pahl, die speziell für dieses Fest unsere Kasse aufbesserte. Auch haben vier Senioren anlässlich ihrer „Runden Geburtstage“ Kaffee gespendet.
Vielen Dank allen Sponsoren und allen Helfern, die uns diese schönen
Stunden ermöglichten.
Karin Holfert
■ Informationsnachmittag zum Kriminalitätsschutz
in Oberhermsdorf
Steffen Ranft
■ Seniorenveranstaltung in Braunsdorf
Alle zwei Minuten wird irgendwo in Deutschland eingebrochen, besonders jetzt im Winter. Schutz vor Kriminalität im Alltag, das war unser Thema zum Oktobernachmittag der Oberhermsdorfer Senioren. In
einem lockeren Vortrag hat uns der Kriminalhauptkommissar Andreas
Thomas von der Polizeidirektion Dresden wertvolle Tipps zur Sicherheit für Ältere und Junggebliebene gegeben. Er berichtete anhand aktueller Ereignisse über die Tricks der Diebe und Betrüger, über die Gefahren an der Haustür bei Diebstahl, das Vortäuschen einer Notlage
oder vom Besuch angeblicher Bekannter. Auch das Thema Haustürgeschäfte und die Gefahren am Telefon, wie der Enkeltrick sind leider
immer noch aktuell. Wie verhalte ich mich bei dubiosen Gewinnversprechen und welche Gefahren lauern unterwegs. So ist in belebten
Einkaufszentren ein Handtaschenraub ein gewinnbringendes Unterfangen für Kriminalität. Besonders wies er auf das Verhalten als Zeuge
hin. Der Satz: „Helfen Sie, ohne sich selbst zu gefährden“ und die erforderlichen Maßnahmen wurden dabei besonders hervorgehoben.
Eine rege Diskussion der Senioren und die erforderliche Beantwortung durch den Hauptkommissar setzten während der Fallbeispiele
ein. Anhand mitgebrachter Utensilien zeigte er uns die notwendigsten
Dinge, die jeder Bürger mit sich führen sollte, um eventueller Kriminalität vorzubeugen.
Der Nachmittag war ein sehr interessanter und hilfreicher Vortrag, der
jeden Bürger interessieren sollte. Lassen auch Sie sich beraten, um
jeglicher Kriminalität vorzubeugen.
Karin Baumann
C
M
Y
K
30. Oktober 2015
Seite 29
Amtsblatt Wilsdruff
■ Seniorenausflug zum „Tag der Deutschen Einheit“
Traditionsgemäß ging es auch dieses Jahr mit den Senioren der Drebau-Truppe zum Blasmusikfest nach Wilsdruff und das bereits zum
12. Mal. Wie üblich wurden wir von Taxi Binder in Kleinopitz abgeholt
und zur Veranstaltung nach Wilsdruff in die Saubachtalhalle gefahren.
Die Wilsdruffer Blasmusiker luden zu diesem Fest zwei weitere Blaskapellen ein. In diesem Jahr waren es die Heidelbachtal-Musikanten
aus Drebach und die tschechische Feuerwehrkapelle aus Lysá nad
Labem mit ihren Majoretten. Die Stimmung war wie immer erstklassig,
die Musik und die Tanzeinlagen der Majoretten super. Als Zugabe
zum Abschluss spielten alle Kapellen zusammen das Bergmannslied
und es sangen alle mit. Anschließend waren wir noch zum Abendessen in der „Sachsenperle“. Wir danken den Organisatoren dieser gelungenen Veranstaltung, danke auch an die Firma Binder für die
pünktliche und gute Beförderung. Es war alles in allem ein sehr schöner Feiertagsnachmittag, den wir so schnell nicht vergessen werden.
Solche Veranstaltungen könnten des Öfteren stattfinden.
Edith Göldner
■ Seniorennachmittag Kleinopitz
■ 25 Jahre Drebau
Zum Betriebsjubiläum
gratulierten wir, die
Kleinopitzer Seniorengruppe, nachträglich
der Firma Drebau zum
25-jährigen Jubiläum.
Mit einem Dankeschön
und einem zum Anlass
angefertigten kleinen
Geschenk bedankten
wir uns gleichzeitig für
die Gastfreundschaft
beim Geschäftsführer
Herrn Hardtmann.
20 Jahre sind wir
schon einmal im Monat willkommene Gäste zum Nulltarif. Wir
fühlen uns jedes Mal sehr wohl. Wir wünschen uns weiterhin eine gute
Zusammenarbeit.
Monika Bredberg
Im Auftrag der Seniorengruppe Kleinopitz
Grumbach
Am 2. November 2015 findet 19:00 Uhr in der Kindertageseinrichtung „Natur-Kinderland“ Grumbach, Friedensstraße 1 die
nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung statt.
Am 30. November 2015 findet 19:00 Uhr im Kirchgemeindesaal
Grumbach, Am oberen Bach 4 eine weitere öffentliche Ortschaftsratssitzung statt.
Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Steffen Fache
Ortsvorsteher
■ Gedenken anlässlich des Volkstrauertages
Auch dieses Jahr nimmt der Ortschaftsrat Grumbach den Volkstrauertag am 15. November 2015 zum Anlass, den Opfern von Krieg und
Gewalt zu gedenken. Aus diesem Grund laden wir ca. 11:30 Uhr zu einer Kranzniederlegung im Anschluss an den Gottesdienst (beginnend
10:15 Uhr in der Grumbacher Kirche) auf dem Friedhof und am Kriegerdenkmal ein.
Am letzten Tag im September haben sich die Kleinopitzer Senioren
wieder zu ihrer monatlichen Veranstaltung getroffen.
Diesmal war die Bürgerpolizistin, Polizeihauptmeisterin Frau Hatz, mit
dem Thema „Alkohol und Drogen“ zu Gast und berichtete die Wirkung
von Alkohol, die Folgen bei Verkehrskontrollen und deren Ablauf bei
Verstößen. Die Broschüre „Alkohol? … Kenn dein Limit“ beschreibt
die 10 wichtigsten Regeln im Umgang mit Alkohol. Wir danken Frau
Polizeihauptmeisterin Hatz recht herzlich für ihre sehr lehrreichen
Ausführungen. Bis zum nächsten Treffen alles Gute.
C
M
Y
K
Monika Bredberg
Steffen Fache
Ortsvorsteher
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
037208/876200
[email protected]
Verlag & Druck KG
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 30
30. Oktober 2015
Grumbach
■ Grumbacher Badminton-Herbstturnier
■ Tag des Pferdes 2015
Am 21. November findet wieder 09:30 Uhr das Herbstturnier um den
Wanderpokal in der Grumbacher Sporthalle, August-Bebel-Straße
statt. Teilnehmen können alle Freizeitsportler außerhalb des Spielbetriebes, die im Mixed ein Mindestalter von 50 Jahren in der Summe
beider Partner aufweisen. Auch diesmal erhalten die Sieger attraktive
Preise und für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Da maximal
16 Paare spielen können, empfiehlt sich eine frühzeitige Anmeldung
unter www.sg-grumbach.de oder E-Mail: [email protected], Fax: 0351 4144222, SMS: 0175 4144222.
PS: Beim wiederholten Turniersieg durch das Vorjahrespaar wird ein
neuer Wanderpokal gestiftet!
Stefan Hanns, Leiter der Abt. Badminton der SG Grumbach
■ Aktuelles vom Karnevalsklub Kesselsdorf e. V.
Am Samstag, 3. Oktober fand wieder unser traditionelles Breitensportturnier zum „Tag des Pferdes“ statt. Bei bestem Herbstwetter
starteten die Teilnehmer zu verschiedenen Dressur- und Springwettbewerben. Höhepunkt war das Kostümspringen, in dem alle Reiter im
Kostüm den Parcours meisterten. Es wurden dabei auch Fehler, Zeit
und Stil gewertet. Bei den Kostümen wurde meistens auch das Pferd
mit geschmückt. Neben Braut und Prinzessin ritt ein Bauer auf einem
als Schwein verkleideten Pferd und auch ein reitendes Schweinchen
war unter den Teilnehmern. Es hatten alle viel Spaß an diesem Tag
und es war ein schöner Abschluss für das Turnierjahr 2015. Als Jahresabschluss soll aber noch ein Höhepunkt folgen, denn seit einiger
Zeit laufen bei uns schon die Proben zum diesjährigen Weihnachtsmärchen.
■ Einladung zum Weihnachtsmärchen 2015
Im letzten Artikel war noch von 6 Wochen die Rede. Inzwischen können wir sagen, in nur 2 Wochen startet der KKK in seine 45. Saison.
Traditionell und immer das erste kleine Highlight einer jeden Saison ist
die offizielle Schlüsselübergabe durch unseren Bürgermeister Ralf
Rother auf dem Marktplatz in Wilsdruff. Und wie ihr euch sicher denken könnt, findet dieses Event am 11.11. um 11:11 Uhr statt, natürlich
zusammen mit den Mohorner und Wilsdruffer Karnevalisten. Aber
nicht nur der Schlüssel und die Amtsgeschäfte werden übergeben, es
wird auch das Stadtsäckel zu hoffentlich gleichen Teilen an die 3 Vereine überreicht. Nach einem Walzer und ein bisschen Schunkelei
steht der 5. Jahreszeit dann nichts mehr im Weg.
Auch wir biegen mit den Vorbereitungen auf die Zielgerade. Die Programmtüftler saßen viele Abende zusammen, der Vorstand hat wichtige Fragen der Vereinsarbeit geklärt, die Baubrigade werkelt an den
Requisiten, unsere Garden proben mehrmals die Woche ihre Tänze
und auch alle anderen Mitglieder kommen ihren Aufgaben nach. Denn
pünktlich am 14. November 2015 ab 18:30 Uhr wollen wir endlich
wieder mit euch zusammen feiern und Party machen. Und wer davon
nicht genug bekommt, der kann am 21. November 2015 gleich
nochmal im Grumbacher Hof die Sau rauslassen. Karten wie immer zu
bestellen bei unserer Hotline 035204 5088 zum stabilen Preis von
11,00 Euro. Wir freuen uns schon mächtig drauf und es bleibt nur
noch zu sagen … wir sehen uns in 2 Wochen beim Mädelsabend im
Grumbacher Hof.
Ke-Gru-Brau Helau
Am ersten Adventswochenende wollen wir wieder alle Pferdefreunde
in Weihnachtstimmung bringen. Wir laden dazu alle Kinder, Eltern,
Großeltern, Pferde- und Märchenfreunde am Samstag, 28. November, 16:00 Uhr in die Reithalle nach Grumbach ein. Es wird ein buntes Weihnachtsmärchen aufgeführt, in dem es ziemlich turbulent zugeht. Ein Pony wird von den Teufeln entführt und muss gerettet werden. Die Engel wollen es befreien und müssen mit den Teufeln ihre
Kräfte messen. Auf ihren Pferden werden beide Gruppen gegeneinander antreten. Wir hoffen alle auf ein Happyend und freuen uns auf Zuschauer, die mit uns mitfiebern. Der Eintritt ist kostenlos und im Anschluss können sich dann alle bei Glühwein und Bratwurst aufwärmen, denn in der Reithalle ist es nicht geheizt.
Reit- und Fahrverein Grumbach-Wilsdruff e. V.
Helbigsdorf/Blankenstein
Am 2. November 2015 finden 19:00 Uhr in der Alten Schule in
Blankenstein und am 30. November 2015, 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Helbigsdorf die nächsten öffentlichen Ortschaftsratssitzungen statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Karla Horn
Ortsvorsteherin
C
M
Y
K
30. Oktober 2015
Seite 31
Amtsblatt Wilsdruff
Helbigsdorf/Blankenstein
■ Veranstaltungen des Familienzentrums e. V.
Regenbogen Freital
Liebe Blankensteiner Seniorinnen und Senioren,
am Dienstag, 3. November 2015, findet unser nächster Seniorennachmittag in der Alten Schule statt. An diesem Tag ist Frau Fischer
von der Apotheke Wilsdruff bei uns zu Gast und wird über die Anwendung von verschiedenen Hausmitteln sprechen. Ich lade Sie alle dazu
recht herzlich ein.
Herzogswalde
■ Die Feuerwehr lädt ein
Weihnachtszeit - schöne Zeit,
bald, ihr Leute, ist´s soweit.
Wir zünden wieder Kerzen an,
warten auf den Weihnachtsmann.
Tanne schmücken, Plätzchen backen,
Mandeln und auch Nüsse knacken.
Um würdig diese Zeit zu begehen,
soll unsere Pyramide sich auch wieder drehen.
Am 28.11.2015 in der 5. Stunde,
wird sie drehen die erste Runde.
Dazu sind recht herzlich geladen, Groß und Klein.
Denn bald wird wieder Weihnacht sein.
Daniel Schlenkrich
Feuerwehr Herzogswalde
Kaufbach
Im Oktober hatten wir wieder einmal Frau Hatz von der Polizeidirektion
Freital eingeladen. Ausgehend vom Enkeltrick über Taschendiebstahl
und viele andere Tricks wie z. B. Rempel-, Stadtplan-, Geldwechsel-,
Supermarkt-, Blumentrick usw. klärte sie uns auch über Falschgeld
und Haustürgeschäfte auf. Es war ein überaus interessanter Nachmittag, wofür wir uns nochmals bei Frau Hatz ganz herzlich bedanken
möchten.
Gefreut haben wir uns auch über die Teilnahme von Herrn und Frau
Kauffmann, wohnhaft in Thüringen, die bei ihrer Tochter in Blankenstein zu Besuch waren. Also Familie Kauffmann, wenn Sie wieder einmal in Blankenstein verweilen, besuchen Sie uns wieder, Sie sind
herzlich willkommen.
Am 30. November 2015 findet 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Kaufbach die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt.
Holger Vogt
Ortsvorsteher
■ Gelassenheitsprüfung in Kaufbach
Waltraud Naumann
■ Seniorennachmittag Helbigsdorf
Liebe Helbigsdorfer Seniorinnen und Senioren,
unsere nächste Zusammenkunft findet am Mittwoch, 4. November
2015, 14:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Helbigsdorf statt. An diesem Tag haben wir Frau Handke vom Reisebüro eingeladen. Sie wird
uns einige Einblicke über Kurzreisen für Weihnachten und Neujahr geben. Weiterhin will sie Ausführungen über eigene Eindrücke zum Anschlag auf den Bostenmarathon machen. Wir hoffen auf rege Beteiligung. Es soll wieder ein gemütlicher Nachmittag werden.
Gertraude Heller und Rainer Lotze
Herzogswalde
Am 2. und 30. November 2015 finden 20:00 Uhr im Versammlungsraum der Ortsfeuerwehr Herzogswalde, Am Rosengarten 7
die nächsten Sitzungen des Ortschaftsrates statt. Die Bürger
sind dazu herzlich eingeladen.
C
M
Y
K
Thomas Lukas, Ortsvorsteher
Gelassenheit wurde dieses Jahres zur Gelassenheitsprüfung (GHP)
der White Horse Ranch nicht nur von den Pferden erwartet. Gelassen
mussten auch Teilnehmer, Besucher und Gäste am Vormittag der Veranstaltung sein - Sturmböen und Regen sorgten für erschwerte Bedingungen. Erst ab Mittag zeigte sich die Sonne. Die GHP unter dem
Motto „20 Jahre White Horse Ranch“ mit insgesamt 42 Teilnehmern in
den verschiedenen Prüfungen war sehr gut besucht und die Teilnehmer zeigten ansehnliche Leistungen. An der GHP I nahmen 17 Führer/Pferdpaare teil. Die Note 1 erreichten: Sabine Köhler mit Filou und
Brenda Esfeld mit dem Painthengst Cherokees Black Power. In der
GHP II, ebenfalls geführt, aber höhere Anforderungen als in der GHP I,
starteten 9 Paare. Brixane mit Christina Schölzel, Filou mit Sabine
Köhler und der mit 25 Jahren immer noch aktive Vollblutaraberdeckhengst Omar mit Sindy Mager erreichten die Note 1. An der gerittenen
GHP nahmen 9 Reiter teil. Die Note 1 erhielt Christina Schölzel mit
Brixane, Stephanie Freitag mit Seppel und Vicky Kutsche mit Sharon
By Nieve Doc. Im folgenden Trail war Stephanie Freitag mit Seppel erfolgreich und in der Horsemanship siegte Lisa Worpitz mit Gabor. Gratulation allen Teilnehmern und Siegern.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 32
30. Oktober 2015
Kaufbach
Zahlreiche Zuschauer fanden den Weg nach Kaufbach, sodass Tierschutztombola und Saddleshop stark besucht waren. Anlässlich des
20-jährigen Jubiläums gab es die Möglichkeit einer Betriebsbesichtigung. Davon wurde bis in die Abendstunden reger Gebrauch gemacht.
Vor allem interessierten die Haltungsbedingungen, Trainingsfragen,
Möglichkeiten eines Praktikums und die Lehrausbildung.
Zu einem Höhepunkt zwischen zwei Prüfungen wurde die Auszeichnung von Brenda Esfeld, Leiterin der White Horse Ranch, mit dem Ehrenzeichen in Gold, der höchsten Auszeichnung des Landesverbandes
Pferdesport in Sachsen durch den Ehrenpräsidenten Dr. Jochen Markraf. Er dankte in seinen Ausführungen den vielseitigen Initiativen beim
Aufbau der Ranch, dem guten Miteinander aller Reitweisen, der Mitarbeit bei der Verbreitung des Westernreitens in Sachsen und der soliden Pferdewirt-Lehrausbildung im Betrieb. Beispielhafte pferdegerechte Haltung, Behandlung und Fütterung sind dabei das Markenzeichen von Brenda Esfeld.
Kesselsdorf
■ Gedenken an alle Opfer von Krieg und Gewalt
Der Ortschaftsrat Kesselsdorf und der Heimatkreis Kesselsdorf werden auch in diesem Jahr am Volkstrauertag am Denkmal für die Gefallenen beider Weltkriege einen Kranz niederlegen und dabei aller Opfer
von Krieg und Gewalt in der Vergangenheit und in der Gegenwart gedenken.
Wir laden alle Kesselsdorfer Bürger ein, mit uns auf diese Weise den
Volkstrauertag lebendig zu halten und dieses notwendige Gedenken
gerade in unserer unruhigen Zeit zu begehen. Wir treffen uns am
Sonntag, 15. November 2015, 11:00 Uhr an der „Gedenkstätte Kesselsdorf“, Grumbacher Straße.
Ortschaftsrat Kesselsdorf
Heimatkreis Kesselsdorf
Brenda Esfeld
Kesselsdorf
■ „Feuerwehr zum Anfassen“
in der Feuerwehr Kesselsdorf
Am 2. November 2015 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Kesselsdorf die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt.
Türk Müller
Ortsvorsteher
■ Einladung zum Lichterbaumfest
Liebe Einwohner von Kesselsdorf und Gäste,
das Jahr 2015 neigt sich unweigerlich dem Ende entgegen. Auch in
diesem Jahr möchten wir uns wieder bei einem voradventlichen Beisammensein gemeinsam auf das bevorstehende Weihnachtsfest und
den Jahresabschluss einstimmen.
Hiermit möchten wir alle Einwohner von Kesselsdorf und Gäste zum
diesjährigen Lichterbaumfest am 28. November 2015, 15:00 Uhr, auf
den Markt in Kesselsdorf einladen. Für das leibliche Wohl wird in bewährter Weise gesorgt. Der genaue Ablauf wird über die Aushänge in
den Informationskästen und auf unserer Vereinsseite erfolgen.
Jürgen Feige, Kulturverein Kesselsdorf
Am 3. Oktober 2015 veranstaltete die Freiwillige Feuerwehr Kesselsdorf ihren alljährlichen Tag der offenen Tür unter dem Motto „Feuerwehr zum Anfassen“. Im Rahmen einer Technikschau präsentierten
sich die Einsatzfahrzeuge des Bereiches 3 der Feuerwehr Wilsdruff.
Wie leicht eine kleine Unachtsamkeit in der Küche zu einem verheerenden Gebäudebrand führen kann, konnte bei einer Fettbrandexplosion eindrucksvoll demonstriert werden. Für die kleinen Besucher
wurde auch Einiges geboten: So konnten Rundfahrten mit dem
Löschgruppenfahrzeug unternommen und tolle Sachen beim ENSOMobil gebastelt werden. Für das leibliche Wohl wurde mit Leckereien
vom Grill sowie Kaffee und Kuchen gesorgt. Den Höhepunkt des Tages bildete die Schauübung der gemeinsamen Jugendfeuerwehr des
Bereiches 3: Hierbei stellten die Feuerwehrmänner und -frauen von
morgen ihr ganzes Können unter Beweis, indem sie einen Gebäudebrand simulierten. Es musste die Wasserversorgung aufgebaut,
Schläuche verlegt und das „Gebäude“ gelöscht werden.
Die Feuerwehr Kesselsdorf bedankt sich bei allen interessierten Bürgern für ihren Besuch.
Ortsfeuerwehr Kesselsdorf
C
M
Y
K
30. Oktober 2015
Seite 33
Amtsblatt Wilsdruff
Kesselsdorf
■ Die Alters- und Ehrenabteilung auf Museumstour
Gruppenbild auf dem Säntis
■ Neue Sachen für unsere D-Junioren
der SG Kesselsdorf e. V.
Am 8. Oktober 2015 staunten die Kinder der D-Jugend nicht schlecht,
als während des Trainings zwei junge Männer auf den Platz erschienen. Die Unruhe wuchs, als auch noch große Kartons herbei geholt
und das Training unterbrochen wurde. Es handelte sich bei den beiden Herren um die neuen Sponsoren der D-Jugend, René Kunst von
dem Malerbetrieb MALERKUNST und Dennis Schilling vom Nadelöhrchen in Wilsdruff. Beide Unternehmer statteten die komplette Mannschaft und ihre Trainer mit einem neuen Trainingsanzug und einer neuen Softshelljacke aus. Die komplette Mannschaft möchte auf diesem
Weg noch einmal ganz herzlichst Danke sagen.
Die Trainer Dietmar Schulz und Oliver Blume
■ Einladung zum Seniorennachmittag
Der Arbeitskreis der Seniorenbetreuung Kesselsdorf lädt am Mittwoch, 4. November 2015, 14:00 Uhr in die Gaststätte Elena am
Markt zum gemütlichen Beisammensein ein. Anschließend spricht Dr.
Reichel aus Kesselsdorf zu Hüft- und Knieschmerzen.
Die Arbeitsgruppe der Seniorenbetreuung Kesselsdorf
Besuch der Traktorenausstellung
C
M
Y
K
Vom 11. bis 15 Oktober war es wieder soweit. Sechs Kesselsdorfer
Kameraden starteten mit einem gemieteten Kleinbus zum jährlichen
Herbstausflug. Ziel war das malerische Fischer- und Winzerdorf Hagnau am Bodensee. Der Bodensee, der größte deutsche Binnensee,
liegt im Dreiländereck zwischen Deutschland, Österreich und der
Schweiz. Als erstes besuchten wir das Traktormuseum in UhldingenMühlhofen. Dort bekamen wir die Motorisierung in der Landwirtschaft
während der Vor- und Nachkriegszeit am Beispiel von Traktoren vermittelt. Am nächsten Tag überquerten wir den Bodensee mit der Autofähre von Meersburg nach Konstanz und fuhren ins Verkehrshaus
Luzern, dem beliebtesten Museum in der Schweiz. Viele interessante
Ausstellungsobjekte zeigten die Verkehrsgeschichte von gestern und
heute z. B. aus der Schiff-, Raum- und Luftfahrt. Am dritten Tag wurden Meersburg und Umgebung erkundet. Der Weinbau in dieser Region hat eine lange Tradition. Die Ernte der Früchte des Herbstes war
während unseres Aufenthaltes in vollem Gange. So entschlossen wir
uns, an einer abendlichen Kellerführung mit anschließender Weinverkostung teilzunehmen. Sechs Weinsorten und ein Sekt vom Hagnauer
Winzerverein wurden probiert. Das fast mediterrane Klima, die besondere Höhenlage und die speziellen Böden prägen die Fruchtaromen
und Eleganz dieser Weine. Die letzte Station unseres Ausfluges lag
wiederum in der Schweiz. Unter dem Motto „Der Berg ruft“ fuhren wir
auf die Schwägalp. Von hier aus ging es mit der Schwebebahn auf
den Säntis, dem höchsten Berg (2.502 m) der Bodenseeregion bzw.
der Ostschweiz. Bei herrlichem Sonnenschein und winterlichen Temperaturen hatte man eine atemberaubende Fernsicht in sechs verschiedene Länder.
Frank Juhrig
■ Herzliche Einladung zum adventlichen Beisammensein
Liebe Kesselsdorfer Seniorinnen und Senioren,
wir laden Sie herzlich zu unserem adventlichen Beisammensein am
Dienstag, 1. Dezember 2015, 14:30 Uhr
in das Hotel Kesselsdorf, Zschoner Ring 6
mit einem weihnachtlichen Programm „Sind die Lichter angezündet
…“ mit Vera Münzberger und Lutz Wellner ein. Wir bitten um Rückmeldung bis spätestens 23. November im Rathausbriefkasten und
wünschen ein frohes und gemütliches Beisammensein.
Die Arbeitsgruppe der Seniorenbetreuung Kesselsdorf
Anmeldung
Ich nehme am 01.12. teil
Bitte Zutreffendes genau ankreuzen!
mit 1 Person
mit 2 Personen
Ich bitte aus gesundheitlichen Gründen
um Abholung von daheim
ja nein
ja nein
ja
Ich erbitte im Bus ab Markt zum Hotel und zurück
1 Platz (je 1,00 Euro)
ja
2 Plätze (je 2,00 Euro)
ja
Abfahrt ca. 14:00 Uhr ab Markt.
Name: _____________________________________________________
Straße: ____________________________________________________
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 34
30. Oktober 2015
Kesselsdorf
■ Der Heimatkreis
lädt zu folgenden Veranstaltungen ein
■ Großes Kino in Kesselsdorf
Einladung zum Vortrag
„Grabdenkmäler bekannter Persönlichkeiten“
Am Montag, 9. November 2015, findet 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus, Schulstraße 2, ein Vortrag zum Thema „Grabdenkmäler
bekannter Persönlichkeiten“ statt. Der Referent ist Herr Pfarrer i. R.
Peter Enke aus Meißen.
Schon seit der Jungsteinzeit markierten Menschen den Ort, an dem
sie ihre Verstorbenen bestatteten. Zeugen aus dem Mittelalter sind
Grabplatten und Epitaphe. In der Renaissance- und Barockzeit kamen
die Grabsteine dazu, die je nach dem Bekanntheitsgrad und dem
Stand der Verstorbenen mehr oder weniger aufwendig gestaltet waren. Mitte des 19. Jahrhunderts veränderte die fortschreitende Technisierung und Industriealisierung die Grabmalkultur. Fabrikmäßig und
seriell hergestellte Grabmale herrschten vor. Die Friedhöfe erstarrten
allmählich zu Steinwüsten. Heute wird die Urnenbeisetzung bevorzugt. Entsprechend der damit verbundenen kleinen Grabstätte fällt
auch der Grabstein klein aus, d. h. die Individualität leidet darunter.
Umso wichtiger ist es, historische Grabmale der Nachwelt zu erhalten.
Sie stehen in der Regel unter Denkmalschutz und sind Zeitzeugen einer vergangenen Zeit und Kultur. Wir wollen uns anhand dieses Vortrages an bekannte Persönlichkeiten und ihre letzte Ruhestätte erinnern.
Eröffnung neuer Wechselausstellung
„Naturholzgestaltung“
Kerzenständer gefertigt
von Peter Scheffler
Figur gefertigt von
Egbert Steuer
Wandbild gefertigt
von Christian Hauptvogel
Am Sonntag, 29. November 2015, eröffnen wir 14:00 Uhr in der Heimatstube, Schulstraße 2, eine neue Wechselausstellung. Sie steht unter dem Thema „Naturholzgestaltung“. Christian Hauptvogel, Peter
Scheffler und Egbert Steuer haben die Bearbeitung des Holzes zu
ihrem Hobby gemacht. In dieser Ausstellung werden die verschiedenen diesbezüglichen Möglichkeiten gezeigt. Ob daraus Intarsienarbeiten hergestellt oder Figuren geschnitzt werden oder ob man das Holzstück, so wie man es findet, „aufpoliert“, d. h. seine natürliche Struktur
hervorhebt, immer entstehen Unikate. Der Rohstoff Holz als lebendes
Material verliert nie an Faszination. Schon die verschiedenen Holzarten mit ihren besonderen Eigenschaften, ob Farbe oder Maserung,
sind immer wieder beeindruckend. Lassen Sie sich von der Vielfalt
überraschen. Die Ausstellung ist bis zum 21. Februar 2016 in der Heimatstube zu sehen.
Wir laden Sie zu diesen beiden Veranstaltungen herzlich ein und freuen uns auf Ihr Kommen.
Heimatkreis Kesselsdorf
Am 7. Oktober trafen
sich die Kesselsdorfer
Senioren in der Gaststätte „Elena“ am
Markt zum gemütlichen Beisammensein
mit anschließendem
Kinobesuch (und das
in Kesselsdorf!). Frau
Schlönvogt aus Wilsdruff
wurde
mit
Begeisterung empfangen. Sie überraschte
uns mit der Erfolgskomödie aus dem
Jahre 1951 „Das Haus
in Montevideo". „Das Haus in Montevideo“ ist die erste Verfilmung
des gleichnamigen Bühnenstücks von Curt Goetz. Goetz selbst
schrieb das Drehbuch und inszenierte den Film gemeinsam mit seiner
Ehefrau Valérie von Martens, mit der er das Stück oft auf der Bühne
gespielt hatte. Wie in den Jahren zuvor im Theater übernahm das
Ehepaar auch die beiden Hauptrollen. 1952 wurde „Das Haus in Montevideo“ mit dem Medien- und Fernsehpreis Bambi für den künstlerisch besten Film des Jahres 1951 ausgezeichnet.
Der monatliche Filmnachmittag im Kuntze-Hof hat eine lange Tradition, die von Frau Schlönvogt mit viel Liebe und Engagement ganz im
Sinne ihres Mannes weitergeführt wird.
Wir danken Frau Schlönvogt von Herzen für den schönen und außergewöhnlichen Nachmittag und freuen uns auf unser nächstes Treffen.
Team der Seniorenbetreuung Kesselsdorf
Mohorn/Grund
Am 3. November 2015 findet 19:00 Uhr im Rathaus Mohorn die
nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu
herzlich eingeladen.
André Börner
Ortsvorsteher
C
M
Y
K
30. Oktober 2015
Seite 35
Amtsblatt Wilsdruff
Mohorn/Grund
■ Aus dem Heimatverein Triebischtal
Mohorn-Grund e. V.
■ Turnier des SV Wacker Mohorn
- Abteilung Volleyball
Einladung
•
•
28. November 2015
Pyramidenanschub bei der Fa. Knox in Grund
13:00 Uhr
Öffnung der Firma Knox zum Verkauf
14:00 Uhr
Beginn des musikalischen Rahmenprogramms
6. Dezember 2015, 15:30 Uhr
Schwibbogenzünden am Lokschuppen Mohorn
Ganz herzlich laden wir alle großen und kleinen Leute zur Einstimmung auf die bevorstehende Adventszeit zu beiden Veranstaltungen
ein. Neben der gewohnten guten Versorgung mit Speisen und Getränken können sich alle Gäste auf ein schönes Rahmenprogramm und
kleine Adventsaktivitäten freuen. Wir freuen uns auf schöne Nachmittage.
Rückblick Vereinsausfahrt
Am 19. September 2015 hatten wir den Dresdner Zoo besucht und
wurden bei einem geführten Gang durch den Zoo umfassend über die
Giraffenanlage und das deutschland- und europaweite Zuchtprogramm informiert. Dabei durften wir die Kordofangiraffe mit Knäckebrot füttern. Diese seltene Giraffenart wird nur im Zoo Dresden gezüchtet. Ein schöner Tag für alle.
Rückblick Sponsorengrillen
Am 10. Oktober 2015 waren unsere Sponsoren und zahlreichen Helferinnen und Helfer zum Grillen im Lokschuppen eingeladen. Es war ein
sehr schöner Abend und wir danken für die Unterstützung.
Alexa Löbrich und Dietmar Häger
■ 53 Jahre Rassegeflügelverein Mohorn
Einladung zur 52. Schau des Rassegeflügelzüchtervereins Mohorn e. V.
Am Sonnabend, 7. und Sonntag, 8. November 2015 findet im Milchhof
Mohorn die 52. Schau des Rassegeflügelzüchtervereins Mohorn statt.
Es werden ungefähr 500 bis 600 Tiere zur Schau erwartet. Von den
ausgestellten Enten, Hühnern, Zwerghühnern und Tauben kann man
sich ein Bild über die züchterischen Leistungen der Zuchtfreunde in
diesem Jahr machen. Die Ausstellung ist immer ein Höhepunkt im Vereinsleben. Zur Ausstellung gibt es eine große Tombola und auch für
das leibliche Wohl ist gesorgt.
C
M
Y
K
Öffnungszeiten
Sonnabend, 7. November 2015
Sonntag, 8. November 2015
Vorstand des Vereins
09:00 - 18:00 Uhr
09:00 - 15:00 Uhr
Nach knapp vier Jahren
Pause haben sich die
Volleyballer des SV
Wacker Mohorn ein Herz
gefasst und zum FreizeitMixturnier am 19. September 2015 eingeladen.
Treffpunkt war die Turnhalle in Grumbach, in der
sich insgesamt fünf
Teams gegeneinander
messen konnten. Im Modus „Jeder gegen jeden“
standen sich Sportfreunde aus Geising, Neukirchen, Taubenheim und
Dresden gegenüber. In
packenden Spielen mit
jeweils zwei Sätzen bis
15 Punkte konnten die Mohorner ihre Stärke beweisen und mit eindrucksvollen Spielzügen 7 von 8 Sätzen für sich entscheiden. Das
Training der letzten Wochen machte sich bezahlt und so platzierte sich
die Mannschaft vor der Zwischenrunde auf Platz 1.
In dem kleinen Finale standen sich die Spieler der SG Lütz und Taubenheim Family gegenüber. In mitreißenden drei Sätzen schenkte sich
keiner etwas. Als Sieger des kleinen Finales gingen die Spieler der
Taubenheim Family hervor. Im Halbfinale kämpften der VSV Geising
gegen SG 2000 Neukirchen um den Einzug ins Finale. Neukirchen galt
als Favorit des Turniers. Darüber hinaus steckte der Wurm am Turniertag drin und der VSV Geising war einfach besser. So belegten die
Spieler aus Neukirchen Platz 3. Die Sportfreunde des SV Wacker Mohorn begegneten dem VSV Geising im Finale. Ziel war natürlich der
erste Platz, doch es war bekannt, dass die gegnerische Mannschaft
hartnäckig und verbissen ist. Nach einem wenig packenden ersten
Satz mit zu vielen Fehlern auf Seiten der Mohorner wurden in der kurzen Pause Mut und Stärke gesammelt. Das Ziel - der Pokal - war nach
wie vor fest vor den Augen der wackeren Mohorner. Mit sehr guten
Aufschlägen und weniger Fehlern im Angriff auf der Seite der Gastgeber gewann Mohorn den zweiten Satz. Nun wurde es eng: Es stand
1:1 nach Sätzen und beide Mannschaften wollten den Sieg. Unabhängig von der teilweisen guten Abwehr sammelten sich die Fehler auf der
Mohorner Seite, die Konzentration des Gegners war stabiler und so
gewannen die Sportfreunde des VSV Geising verdient das Turnier des
SV Wacker Mohorn. Herzlichen Glückwunsch!
Großer Dank gilt unseren Sponsoren, denen wir an dieser Stelle für die
zahlreichen Sachspenden danken möchten. Ohne diese Unterstützung wäre das Turnier nicht halb so gut verlaufen. Herzlichen Dank an
die Bäckerei Gerhard Schilling, Nied und Streiberger - Die Holzbau
OHG und Getränke Lucius!
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 36
30. Oktober 2015
Mohorn/Grund
Mitspieler gesucht
Die Volleyballer des SV Wacker Mohorn trainieren seit über fünf Jahren
jeden Donnerstag von 19:00 bis 21:00 Uhr in der Turnhalle der Grundschule Mohorn. Dabei profitieren die Spieler gegenseitig von Spielerfahrungen, die gern an Turnieren in der Umgebung unter Beweis gestellt werden. Du bist interessiert und möchtest mitspielen? Komm
vorbei - Volleyballbegeisterte sind herzlich willkommen.
Paul John
■ Geburtstagsfeier der Senioren aus Grund
ken und eine herzliche Begrüßung durch den Ortsvorsteher André
Börner empfingen die 50 Senioren von Mohorn, die im 1. Halbjahr Geburtstag hatten. Herr Börner informierte kurz über bevorstehende
Bauvorhaben im Ort, gab Auskunft auf Fragen der Anwesenden und
nahm auch Anregungen entgegen.
Anschließend stellte er den Alleinunterhalter Herrn Oswald aus Colmnitz vor. Mit dem Gedicht von „Oma Mette“ begann eine vergnügliche
Stunde. Viele Volkslieder sorgten für ausgelassene Stimmung, regten
zum Mitsingen und Schunkeln an. Egal ob Gesang, kleine Geschichten oder vielfältige Melodien auf dem Akkordeon gespielt - Herr Oswald war in allem ein Meister seines Faches. „Glück auf“ zum Abschied, ein dicker Applaus, ein großes Dankeschön für den gelungenen Nachmittag galten ihm, dem Betreiber des Gasthofes „Landstreicher“ und natürlich Maria Kablitz als Organisatorin der Feier.
Christine Weber im Namen der Senioren
■ Heimathefte Mohorn/Grund
Das erste Heft unserer Reihe Heimathefte Mohorn/Grund „Herbert
Schurig, Heimatliche Wege“ ist in einer Nachauflage erschienen und
zum Preis von 2,50 Euro bei Herrn Schurig selbst in Grund, Hetzdorfer
Straße 7 und wie die anderen lieferbaren Hefte auch in folgenden Geschäften erhältlich:
Mohorn:
Rickys Blumen und Floristik
Dürsel Geschenkideen
BHG Bau-, Hof- und Gartenmarkt
Wilsdruff:
Bücherstube Siegemund
Anlässlich unserer gemeinsamen Geburtstagsfeier am 6. Oktober
2015 trafen sich die Grunder Senioren in der Sportgaststätte von
„Wacker Mohorn“. An mit Blumen geschmückten Tischen ließen wir
uns den Kaffee und die Geburtstagstorte schmecken. Zur Gestaltung
dieses Nachmittages hatte Frau Gäbisch die Sängerin der Feuerwehrkapelle Wilsdruff, Frau Münzberger engagiert. Sie erfreute uns mit bekannten Liedern aus Volksmusik, Schlager und Klassik. Mit Gedichten,
Geschichten und kleinen Anekdoten führte sie durch ihr Programm,
welches sie ganz auf uns und die Jahreszeit zugeschnitten hatte. Bei
vielen Melodien schunkelten wir mit. Beim Refrain mancher Lieder
stimmten wir mit ein. Nur mit dem Tanzen wollte es nicht richtig klappen. Sind die alten Knochen daran schuld, oder was …? Der unterhaltsame Nachmittag verging viel zu schnell. Unser Dank an Frau
Münzberger war ein kleines Souvenir aus Grund.
Für die Organisation dieser schönen Stunden und die gute Bewirtung
danken wir Frau Gäbisch und der Wirtin, Frau Hauschild.
Reinhild Scheibe
Wir wollen auch an das zuletzt erschienene Heft 6 erinnern, das von
Dr. Ingrid Hönsch unter dem Titel „Ein ungewöhnlicher Müller in der
Niedermühle von Grund“ herausgegeben wurde. Die Autorin stellte in
diesem Jahr ihr Heimatheft zum Dorffest „Mal wieder Land sehen“ in
Grund vor. Sie beschreibt darin das Leben des Generaldirektors Hermann Eugen Müller, der viele Jahre in Grund lebte und für Sachsen
Pionierarbeit leistete auf dem Gebiet der Energiewirtschaft. Weiterhin
lieferbar sind
Heft 3: Möbius, Bapst von Rochlitz,
Pastor und Schulgründer in Mohorn
Heft 4: Niese, Bergrat Gottfried Pabst von Ohain,
(über den in Mohorn geborenen) Hüttentechniker und
Miterfinder des Meißner Porzellans
Heft 5: Niese, Porphyrfächer in Mohorn-Grund
- ein sehenswertes Naturdenkmal
Vielleicht ist schon ein Weihnachtsgeschenk dabei.
Rückfragen über Margit Möbius, Telefon 035209 20216
ANZEIGEN
■ Seniorengeburtstag in Mohorn
„Lebt denn der alte
Holzmichel noch?“ Auf diese Frage erklang
ein begeistertes, lautes
Ja als Antwort. Etwa 50
Armpaare flogen zur
Decke im Gasthof Mohorn. Die Senioren
stimmten sofort in den
Gesang von Ronny Oswald ein. Liebevoll geschmückte Tische, ein
leckerer Erdbeersahnekuchen zum Kaffeetrin-
C
M
Y
K
30. Oktober 2015
Seite 37
Amtsblatt Wilsdruff
WIR GRATULIEREN – BESONDERE JUBILÄEN
■ Herzlichen Glückwunsch zur diamantenen Hochzeit:
Annelies und Hans Schellenberg aus Oberhermsdorf am 24.09.
■ Bürgermeister Ralf Rother gratulierte unseren ältesten Bürgern
zum Geburtstag
Kurt Kannegießer aus Braunsdorf
zum 96. Geburtstag am 06.10.
Marianne Weidlich aus Limbach
Neimi Sander aus Wilsdruff zum
91. Geburtstag am 13.10.
Karl Hamann aus Oberhermsdorf
UNSERE JUBILARE DES MONATS
Ab 1. November 2015 darf nach § 50 des Bundesmeldegesetzes nur noch ab dem 70. Geburtstag jeder fünfte weitere und ab dem 100. Geburtstag jeder weitere veröffentlicht werden, sofern keine Übermittlungssperre eingerichtet wurde.
■ Braunsdorf
zum 90. Frau Maria Jasica
zum 90. Frau Waltraut Starke
zum 80. Frau Gertrud Pietzsch
zum 75. Herrn Lothar Fleischer
zum 70. Herrn Karl-Heinz Zeller
am 11.11.
am 28.11.
am 11.11.
am 04.11.
am 18.11.
■ Grumbach
zum 85. Herrn Hubert Linke
zum 85. Herrn Wolfgang Fiedler
zum 70. Frau Hannelore Dietrich
am 10.11.
am 25.11.
am 09.11.
■ Herzogswalde
zum 85. Frau Ursula Jander
am 26.11.
■ Kaufbach
zum 75. Frau Isolde Bühling
am 02.11.
■ Kesselsdorf
zum 85. Frau Ilse Drese
zum 80. Herrn Siegfried König
zum 75. Herrn Peter Richter
zum 70. Frau Marianne Kraja
am 03.11.
am 28.11.
am 16.11.
am 12.11.
■ Mohorn-Grund
zum 85. Frau Gertrud Brendel
zum 85. Herrn Friedrich Förster
zum 85. Frau Elfriede Wagner
zum 75. Frau Irma Genesener
am 09.11.
am 10.11.
am 16.11.
am 01.11.
■ Wilsdruff
zum 85. Frau Sigrid Streubel
zum 85. Frau Gertrud Skroch
zum 80. Herrn Karl-Heinz Ranft
zum 80. Herrn Hansjörg Frank
zum 80. Herrn Otto Saager
zum 75. Herrn Henry Haase
zum 75. Frau Roswitha Kühne
zum 75. Frau Erika Trommer
zum 75. Herrn Armin Täschner
zum 75. Herrn Peter Edel
zum 70. Frau Sabine Günther
zum 70. Herrn Dr. Denie Gerold
am 07.11.
am 18.11.
am 03.11.
am 07.11.
am 07.11.
am 12.11.
am 15.11.
am 15.11.
am 19.11.
am 21.11.
am 16.11.
am 17.11.
Wichtige Termine:
in Mohorn-Grund bei KNOX:
Pyramidenanschub
28.11.2015, 13:00 Uhr
Verlag & Druck KG
037208/876200
Öffnungszeiten
Museum & Verkauf:
Anzeigentelefax:
Mo. bis Fr.: 9:00 bis 15:30 Uhr
bis zum 18. Dezember 2015
Anzeigentelefon:
037208/876299
Anzeigen-Email:
C
M
Y
K
wilsdruff@
riedel-verlag.de
großer Adventsverkauf
28./29.11. & 05./06.12.2015,
13:00 bis 17:00 Uhr
in Dresden am 05.12.2015
22. Dresdner Stollenfest
ca. 10:30 Uhr
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 38
30. Oktober 2015
TERMINE (ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR)
Apothekenbereitschaft
01.11.
02.11.
03.11.
04.11.
05.11.
06.11.
07.11.
08.11.
09.11.
10.11.
11.11.
12.11.
13.11.
14.11.
15.11.
Glückauf-Apotheke Freital
Stern-Apotheke Freital
Markt-Apotheke Freital
Apotheke Kesselsdorf
Sidonien-Apotheke Tharandt
Löwen-Apotheke Wilsdruff
Raben-Apotheke Rabenau
St. Michaelis Apotheke Mohorn
Grund-Apotheke Freital
Bären-Apotheke Freital
Stadt-Apotheke Freital
Windberg-Apotheke Freital
Apotheke im Gutshof Pesterwitz
Central-Apotheke Freital
16.11.
17.11.
18.11.
19.11.
20.11.
21.11.
22.11.
23.11.
24.11.
25.11.
26.11.
27.11.
28.11.
29.11.
30.11.
Glückauf-Apotheke Freital
Stern-Apotheke Freital
Markt-Apotheke Freital
Apotheke Kesselsdorf
Sidonien-Apotheke Tharandt
Raben-Apotheke Rabenau
St. Michaelis Apotheke Mohorn
Grund-Apotheke Freital
Bären-Apotheke Freital
Stadt-Apotheke Freital
Windberg-Apotheke Freital
Apotheke im Gutshof Pesterwitz
Central-Apotheke Freital
Notrufe
Notruf Polizei
Leitstelle Feuerwehr/Rettungsdienst
Krankenhaus Freital, Bürgerstraße
Polizei Freital, Dresdner Straße
Hilfe für Frauen in Not (24 Stunden)
Frauenschutzhaus Freiberg
Gasstörung
ENSO-Stromstörungen
Giftnotruf
Wasser (außer Mohorn, Grund,
Herzogswalde) - ETBH
Wasser (nur für Mohorn, Grund,
Herzogswalde) - TWZ Weißeritzgruppe
Fragen zur Wasserqualität
Abwasser
Störungen Abwasserkanalnetz
Anschriften: Bären-Apotheke Freital, Dresdner Str. 287, 0351 6494753 • Stadt-Apotheke Freital, Dresdner Str. 229, 0351 641970 • Windberg-Apotheke Freital, Dresdner
Str. 209, 0351 6493261 • Central-Apotheke Freital, Dresdner Str. 111, 0351 6491508
• Stern-Apotheke Freital, Glück-Auf-Str. 3, 0351 6502906 • Sidonien-Apotheke Tharandt, Roßmäßlerstr. 32, 035203 37436 • Raben-Apotheke, Rabenau, Nordstr. 1,
0351 6495105 • Löwen-Apotheke Wilsdruff, Markt 15, 035204 48049 • Grund-Apotheke Freital, An der Spinnerei 8, 0351 6441490 • Glückauf-Apotheke Freital, Dresdner Str. 58, 0351 6491229 • Apotheke Kesselsdorf, Kesselsdorf, Steinbacher Weg 11,
035204 394222 • Apotheke im Gutshof, Pesterwitz, Gutshof 2, 0351 6585899 • St.
Michaelis-Apotheke Mohorn, Freiberger Str. 79, 035209 29265 • Markt-Apotheke Montag
Dienstag
Freital, Wilsdruffer Str. 52, 0351 65851700
110
112
0351 64660
0351 647260
03731 22561
0180 2787901
0351 50178881
0361 730730
035204 779469
035202 510421
0351 20585-3569
0351 8400866
Öffnungszeiten der Bücherei Wilsdruff
Donnerstag
Nossener Straße 21a, Telefon 035204 27940
09:00 – 11:30 Uhr, 12:00 - 17:00 Uhr
13:00 – 18:00 Uhr
09:00 – 11:30 Uhr, 12:00 – 19:00 Uhr
Wir sind für Sie online: www.bibliothek-wilsdruff.de
Arztbereitschaft – Nur noch
über diese Nummer!!!
In eigener Sache
➜ Termine Amtsblatt
Ab sofort gilt eine neue kostenlose Hotline des ärztlichen
Bereitschaftsdienstes. Der Anrufer wird automatisch mit
dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.
Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinungstag
12/2015 13.11., 12:00 Uhr
28.11.
01/2016 09.12., 12:00 Uhr
23.12.
116117
Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen und Unfällen gilt weiter die Notrufnummer 112.
Änderungen vorbehalten! Wir bitten zu beachten, dass alle Artikel, die später in der Stadtverwaltung Wilsdruff eingehen, nicht mehr für das jeweilige Amtsblatt berücksichtigt werden
können. Bitte beachten Sie, dass Anzeigen (Danksagungen, Firmenwerbung u.ä.) direkt an
die Druckerei Riedel gesendet werden müssen. Ihre Wünsche zur Anzeige (Größe, Preis, Gestaltung) teilen Sie bitte der Druckerei mit. Telefon, Fax und E-Mail können dem Impressum
entnommen werden. Ansprechpartner für das Amtsblatt in der Stadtverwaltung ist Frau
Röthig, Telefon 035204 463102, E-Mail: amtsblatt@ wilsdruff.de.
ANZEIGEN
C
M
Y
K
30. Oktober 2015
Seite 39
Amtsblatt Wilsdruff
ANZEIGEN
Für die vielen Glückwünsche, Blumen, Geschenke und
Geldzuwendungen anlässlich unserer
Ein herzliches Dankeschön an
alle Verwandten, Bekannten,
Kollegen, Freunde und
Nachbarn für die vielen
Glückwünsche und Geschenke
zu unserer
Hochzeit
am 12. September 2015.
Durch Euch bleiben unser
Polterabend und unsere
Hochzeit unvergesslich.
Goldenen Hochzeit
möchten wir uns ganz besonders bei unseren Kindern
und Enkeln, allen Freunden, Verwandten und Nachbarn
recht herzlich bedanken.
Danke sagen wir auch dem Bürgermeister Herrn Rother,
unserer Freundin Margit Werner für die schöne Türranke,
der FFw Kesselsdorf, den Mädels meiner Sportgruppe,
den ehemaligen Kollegen vom RVD sowie dem Team der
Gaststätte „Zum Amtshof“ für die gute Bewirtung.
Monika und Hans Besser
Stefanie & Ralf Beyer
mit Anna
Für die anlässlich unserer
Dankeschön
Unsere
Hochzeit
war traumhaft!
Ihr habt dazu
beigetragen, dass
dieser Tag unvergesslich
bleiben wird.
Für die Hilfe und Unterstützung, die vielen
Einfälle und Überraschungen, die zahlreichen
Glückwünsche und Geschenke bedanken wir
uns von ganzem Herzen.
Unser Tag war wunderschön.
Diamantenen Hochzeit
entgegengebrachten Glückwünsche und Geschenke
möchten wir uns ganz herzlich bedanken.
Besonderer Dank geht an die Frauengymnastikgruppe
von Oberhermsdorf, deren Glückwünsche und ein großer
Teller Pralinen uns auf unserer Schiffsreise erreichten.
Anschließend übernahmen sie auch noch die Beköstigung
unserer Sportfreunde. Dank auch für die feierliche
Umrahmung während unserer Seniorenveranstaltung.
Außerdem bedanken wir uns beim Wilsdruffer
Bürgermeister und dem Landrat.
Familie Schellenberg
im September 2015
Marco und Nadine Welt
mit Julian und Pepe
Ein herzliches Dankeschön
für die vielen Glückwünsche, Blumen, Geschenke und
Geldpräsente anlässlich unserer
Blumenmarkt ✿ Gärtnerei Riedel
Freiberger Straße 47 ✿ 01723 Wilsdruff ✿ Telefon: 035204 48315
✿ Floristische Arbeiten aller Art
✿ Saisonpflanzen aus eigener Produktion
✿ Grabpflege
C
M
Y
K
Öffnungszeiten:
Montag- Freitag: 8.00 bis 18.00 Uhr
Samstag:
8.00 bis 12.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Diamantenen Hochzeit
Besonders möchten wir uns bei unseren Kindern,
Enkeln, Verwandten, Nachbarn, Bekannten, den Rankebindern für die schöne Ranke, Herrn Pfarrer Vödisch,
dem Posaunenchor, der Blaskapelle, dem Bürgermeister
der Stadt Wilsdruff und dem Team der Gaststätte „Zum
Landstreicher“ für die gute Bewirtung bedanken.
Anita und Walter Brandes
Mohorn, am 17. September 2015
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 40
30. Oktober 2015
DA N K S AG U N G
Wir trauern und nehmen Abschied von
Herrn
Gunter Höhne
Während seiner fast 30-jährigen Tätigkeit für die Stadt Wilsdruff als Bademeister, Hausmeister und zuletzt im Bauhof
haben wir ihn als fleißigen, hilfsbereiten und zuverlässigen
Mitarbeiter schätzen gelernt.
Wir danken und werden sein Andenken in Ehren bewahren.
Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie.
Ralf Rother
Bürgermeister
Stadt Wilsdruff
Barbara
Schnür
Weinet nicht, ich hab das Leiden überwunden,
bin befreit von Schmerz und Pein.
Denkt oft an mich in stillen Stunden,
lasst mich in Liebe immer bei euch sein.
Für die erwiesene Anteilnahme beim
Abschiednehmen von meiner lieben Frau,
guten Mutter, Oma und Uroma bedanken
* 10. Februar 1948
wir uns bei allen Freunden, Nachbarn und
† 15. September 2015
Bekannten recht herzlich.
Unser Dank gilt auch der Rednerin
Frau Hennig und dem Bestattungshaus
ANTEA Vogel.
In stiller Trauer
Ihr lieber Rainer
im Namen aller Angehörigen
Danksagung
Sich erinnern an jede Freude, jede gemeinsame Stunde,
jedes geteilte Glück. Sich erinnern und die Zeit im Herzen
bewahren – für immer!
Wilsdruff im Oktober 2015
Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch
Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen sowie
ehrendes Geleit beim Abschiednehmen von
meinem lieben Mann
Helmut Hoke
möchten wir uns bei allen Verwandten,
Nachbarn und Bekannten herzlichst bedanken.
Besonderer Dank an die lieben Hausbewohner und dem
Bestattungshaus ANTEA für ihre hilfreiche Unterstützung.
Dank auch an Pfarrer Weinhold für seine tröstenden Worte.
In dankbarer und liebevoller Erinnerung
deine liebe Erika
im Namen aller Angehörigen
September 2015
DANKSAGUNG
Es ist so schwer, es zu verstehen,
dass wir dich nie wieder sehen.
Hans-Jürgen Walde
* 30.08.1954
† 25.09.2015
„Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig.
Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu
lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch,
so wie ich ihn im Leben hatte.“
Wir bedanken uns bei allen Verwandten, Freunden,
Arbeitskollegen ganz herzlich.
Danke, dass es dich gab
deine Tochter Daniela, deine Tochter Alina,
dein Sohn Tim, deine Enkeltochter Colin
und dein Enkelsohn Nico
C
M
Y
K
30. Oktober 2015
Seite 41
Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH
Meißen
Nossen
Weinböhla
Großenhain
Riesa
Radebeul
Krematorium
Nossener Straße 38
Krematorium Durchwahl
Bahnhofstraße 15
Hauptstraße 15
Neumarkt 15
Stendaler Straße 20
Meißner Straße 134
0 35 21 · 45 20 77
0 35 21 · 45 31 39
03 52 42 · 7 10 06
03 52 43 · 3 29 63
0 35 22 · 50 91 01
0 35 25 · 73 73 30
03 51 · 8 95 19 17
… die Bestattungsgemeinschaft
… teilen Sie Ihre Trauer mit Verwandten, Freunden und Bekannten.
C
M
Y
K
Traueranzeigen im Amtsblatt Wilsdruff
Telefon: 037208 - 876-200
E-Mail: [email protected]
Amtsblatt Wilsdruff
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 42
30. Oktober 2015
ANZEIGEN
Diakoniestation Dittmannsdorf e.V.
Hauptstraße 25 | 09629 Dittmannsdorf
Telefon: 03 73 24·75 86 oder 63 60
[email protected]
Internet: www.diakonie-dittmannsdorf.de
Unser Leistungsangebot:
- Qualifizierte häusliche Krankenpflege-Behandlungspflege
- Pflegesachleistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz Stufen 1-3
- Verhinderungspflege bei Urlaub oder Krankheit der Pflegeperson
- Beratungsbesuche nach dem Pflegeversicherungsgesetz
- Betreuungsleistungen bei eingeschränkter Alltagskompetenz
- Hauswirtschaftliche Versorgung
für alle Kassen und privat
Beilagenhinweis:
Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:
➜ Motorgeräte Kirsche
➜ Wünschmann Schuhe
➜ unitedprint.com SE
Weitere Beilagen sind nicht Bestandteil dieser Zeitung.
ANZEIGENANNAHME UNTER TELEFON:
• 1,5 m3 - 30 m3 Container
037208 - 876200
• für Haus und Garten
• Bauschutt, Müll und Grünabfälle
FÜR GEWERBLICHE UND
PRIVATANZEIGEN IM
AMTSBLATT WILSDRUFF
Suche freundliche Kraft für
Zimmer- und Servicetätigkeiten.
Pension Beyer 035204 5097
Ihr Familienfriseur
Creativ-Herzog
Friseursalon | Telefon 035209 20258
Untere Dorfstraße 31 | 09600 Niederschöna
Medizinische Fußpflege • Parkplätze direkt am Haus
Außenstelle: Klinik am Tharanter Wald OT Hetzdorf
Telefon: 035209 27412
Friseurin gesucht!
Riedel-Verlag & Druck KG 037208 876200
Bitte bewerben Sie sich und
werden Mitglied unseres Teams!
C
M
Y
K
30. Oktober 2015
Seite 43
Amtsblatt Wilsdruff
ANZEIGEN
WELPEN ab Mitte
November abzugeben.
Mutter Golden Retriever,
Vater Labrador Retriever,
2 Rüden und 2 Hündinnen in
schwarz.
Kontakt: 0162 6100994
Wilsdruff: 2-Raum-Whg.
Wohnungen zu vermieten
1. OG ab 1. Januar 2016
1-, 2- und 3-Raum-Wohnungen in unserem Bestand,
z. B.: Scharfenberg: neu sanierte 2-RWE, ca. 60 m2,
separater Eingang, mit Balkon
Haus- und Grundstücksverwaltung Ramona Riße
zu vermieten, 57 m2, Wo.-kü.,
gefliestes Bad m. Du./Wa./
Fenster, gute Lage.
KM 280 € + NK + Kaution.
Dorfstraße 5A | 01665 Klipphausen OT Sora
Tel.: 03 52 04 · 78 90 | Fax: 03 52 04 · 7 89 29 | [email protected]
Vermiete in Mohorn
Kontakt: 0177-3067009
nähe Schule/Kindergarten
ab sofort 2015 zwei
4-Raum-Wohnungen
ab Januar 2016 eine
2-Raum-Wohnung
mit EBK, Bad, Gäste-WC,
Balkon, Keller, Stellplatz,
Gartennutzung mögl., 115 m2,
Miete ab 5,00 €/m2 + NK.
mit EBK, Bad, Balkon, Keller,
Stellplatz
Besichtigung über Frau Oleak
0351 - 4861692 oder 06674 - 919000
Garten, 570 m2,
abzugeben Brunnen und
Strom vorhanden.
Telefon: 035204 473 86
01723 Wilsdruff OT Grumbach
Wir verkaufen Ihre Immobilie!
Grundstück • Haus • Wohnung
tpreis!
Zum Höchs
www.hausbau-immobilienservice.de
Telefon: 03 52 04 · 39 08 88 | Mobil: 01 72 · 3 70 74 07
C
M
Y
K
Verlag & Druck KG
Anzeigentelefon:
037208/876200
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 44
30. Oktober 2015
ANZEIGEN
➤ NEUBAU
➤ AUSBAU
➤ SANIERUNG
Tharandter Straße 61
01723 Wilsdruff OT Grumbach
Tel.: 035204 48156 · Fax: 035204 28779
Funk: 0172 7924031
[email protected]
www.baugeschaeft-kuehne.de
GrünPflegeService
Falk Krasulsky
Hauptstraße 63 • 01665 Taubenheim
Tel.: 035245 / 70174 • Fax: 035245 / 72711
Funk: 0173 / 3868794
Unser Leistungsangebot:
• Grün- und Friedhofspflege / Graböffnungsdienst • Gartengestaltung und
Bepflanzung • Baumschnitt, Baumfällung • Pflasterarbeiten (Natur/Beton)
• Erdarbeiten/Zaunbau • Kommunaldienste, z.B. Straßenrandgrünpflege
Sinkkastenreinigung – Gully, Winterdienst • Abfallentsorgung/Containerdienst 1–34 m3 • Kleintransporte
Augustusberg 33 | 01683 Nossen
Telefon: 03 52 42 · 65 62 96 | Fax: 03 52 42 · 65 62 97
[email protected] | www.holzbau-innenausbau.de
» Holzbau » Dachdeckung » Holzfußböden
ANZEIGENANNAHME UNTER TELEFON: 037208 - 876200 FÜR GEWERBLICHE UND
PRIVATANZEIGEN IM AMTSBLATT WILSDRUFF
C
M
Y
K
30. Oktober 2015
Seite 45
Amtsblatt Wilsdruff
ANZEIGEN
Inh. Mandy Frühauf
Steinbacher Weg 9 · 01723 Kesselsdorf
Telefon: 035204 396465
Termine nach Vereinbarung · alle Krankenkassen
Denken Sie jetzt an Ihre Liebsten und überraschen
Sie sie mit einem Gutschein für eine
wohltuende Fußbehandlung.
www.podologie-kesselsdorf.de
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
Silvio Hofmann
Hauptstraße 60 A, 01734 Rabenau
Telefon: 0351 6470125
Besuchen Sie unsere Ausstellung nach telef. Vereinbarung • www.hofmann.portas.de
C
M
Y
K
037208/876200
[email protected]
Verlag & Druck KG
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 46
30. Oktober 2015
Anzeigen
Dachtechnik
Dach +
Fassade GmbH
• Farbfachgeschäft • Kreative Schmucktechniken
• Holzschutz mit natürlichen Ölen
• Renovierung von Wohn- und Gewerberäumen
• Fassadenanstrich und -gestaltung
Telefon: 03 52 04 / 48241
Fax: 03 52 04 / 29131
Meißner Str. 5 · 01723 Wilsdruff
www.maler-meister-mueller.de
[email protected]
Fachbetrieb für Dach-, Wand- und
Abdichtungstechnik sowie Blitzschutz
Geschäftsführer: Tino Grötz
Hauptstr. 1 · 01737 Oberhermsdorf
Tel.: (03 51) 6 50 51 00 · Fax: (03 51) 6 50 51 01
www.GZE-Dach-Fassade.de · E-mail: [email protected]
◆◆◆ Arbeitsrecht: Kein Lohn bei Krankheit…
Wer arbeitsunfähig krank ist, erhält nicht immer Entgeltfortzahlung, sondern nur
wenn er die Arbeitsunfähigkeit nicht verschuldet. Schuldhaft handelt z.B. wer alkoholisiert fährt oder grobfahrlässig handelt und dabei einen Unfall erleidet (BAG
AP LohnFZG § 1 Nr. 8). Alkoholabhängigkeit ist dagegen als Krankheit anerkannt,
weshalb auch der Rückfall eine Entgeltfortzahlung nicht ausschließt. Der Arbeitnehmer muss ggf. Ärzte von der Schweigepflicht entbinden und an einer Untersuchung mitwirken. Lässt sich nicht aufklären, ob er die Arbeitsunfähigkeit verschuldet hat, trägt dieses Risiko der Arbeitgeber (BAG 10 AZR 99/14). Gegebenenfalls ist Mindestlohn zu zahlen, auch wenn im Arbeitsvertrag ein geringeres Entgelt
vereinbart ist (BAG 10 AZR 191/14).
C
M
Y
K
30. Oktober 2015
Inh. Fatima Triebel
Augenoptikermeisterin
Nossener Straße 4
01723 Wilsdruff
Telefon: 03 52 04 · 4 87 09
www.augenoptik-rastig.de
Montag - Mittwoch 9.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag - Freitag 9.00 - 19.00 Uhr
Sonnabend 8.30 - 12.00 Uhr
C
M
Y
K
Seite 47
Amtsblatt Wilsdruff
- Brillen
- Brillen
- Kontaktlinsen
- Kontaktlinsen
- Vergrößernde Sehhilfen
- Vergrößernde Sehhilfen
- Sonnen- / Sportbrillen
- Sonnen- / Sportbrillen
- Optischer Einzelhandel
- Optischer Einzelhandel
Riedel-Verlag & Druck KG 037208 876200
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 48
30. Oktober 2015
Anzeigen
DIREKTVERMARKTUNG
MIT HOFLADEN
• Hofeigene Pilzzucht
• Kartoffeln aus eigenem
Anbau, ohne Chemie
• Eier, Wurstgläser
• Honig, Aronia, Sanddorn
• Eierteigwaren
Auf Bestellung:
• Weihnachtsgeflügel
Gänse, Enten
• Fleisch vom Weiderind
und Schwein
• Suppenhühner
• Geschenkkörbe
Ebenfalss erhältlich:
Produkte weiterer Direktvermarkter aus der Region.
Landwirtschaftsbetrieb
Frank Büttner
Leipziger Str. 1
01723 Blankenstein
[email protected]
WWW.LANDWIRTSCHAFTS
BETRIEB-BUETTNER.DE
ÖFFNUNGSZEITEN:
MO-DO:
10 BIS 12 UHR
MO-Do + SA: 14 BIS 17 UHR
Tel.
Handy
Fax
035209/29783
0176/72958478
035209/29784
ANZEIGENANNAHME UNTER TELEFON: 037208 - 876200 FÜR GEWERBLICHE UND
PRIVATANZEIGEN IM AMTSBLATT WILSDRUFF
C
M
Y
K
30. Oktober 2015
Seite 49
Amtsblatt Wilsdruff
Anzeigen
Garten- und
Landschaftsbau
Mathias Garte
• Wegebau und Pflasterarbeiten aller Art
• Natursteinarbeiten
• Regenwasseranlagen
• Tiefbauleistungen
• Baggerarbeiten aller Art
• Schüttgut-Transporte
• Pflege von Außenanlagen
• Baumschnitt
Pennricher Weg 1
01156 DD OT Podemus
Telefon: 0351 · 45 21 646
Fax:
0351 · 45 40 637
Funk: 0172 · 64 00 847
[email protected]
C
M
Y
K
Terrassenbau auch WPC | Pflasterarbeiten | Zaun- und Mauerbau | Neuund Umgestaltung | Grünpflege und
Bepflanzungen | Erd- und
Baggerarbeiten | Schüttguttransporte
ANZEIGENANNAHME UNTER TELEFON: 037208 - 876200 FÜR GEWERBLICHE UND PRIVATANZEIGEN
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 50
Veranstaltungskalender
➜ So, 01.11.2015,
11:00 Uhr - 13:00 Uhr
Frauenfußball in Limbach, VS Limbach 90 B. - Post SV Dresden 2.,
Informationen: 01733767962
➜ So, 01.11.2015,
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Heimatstube Kesselsdorf, Schulstraße 2, Dauerausstellung, Informationen: Heimatkreis Kesselsdorf
➜ So, 01.11.2015,
15:00 Uhr - 16:00 Uhr
Museumsgespräch im Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff, Gezinge 12, FUNKStille: Letzter Sonderausstellungstag. Ausstellungsgespräch mit Museumsleiterin Angelika Marienfeldt. Kosten: Regulärer Eintritt. Informationen:
035204 791516
➜ Mi, 04.11.2015, 14:00 Uhr
Seniorennachmittag Kesselsdorf
in der Gaststätte Elena am Markt.
Dr. Reichel spricht zu Hüft- und
Knieschmerzen. Informationen:
Ilse Drese, Tel. 035204 40798
➜ So, 08.11.2015, 09:30 Uhr
Volleyball in Wilsdruff, Die Volleyballdamen der SG Motor haben einen Heimspieltag in der Bezirksklasse in der Saubachtalhalle.
www.sg-motor-wilsdruff.de
➜ So, 08.11.2015,
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
➜ Mo, 09.11.2015, 19:30 Uhr
Vortrag Dorfgemeinschaftshaus
Kesselsdorf, Schulstraße 2 zum
Thema „Grabdenkmäler bekannter
Persönlichkeiten“ mit Pfarrer i. R.
Peter Enke aus Meißen, Informationen: Heimatkreis Kesselsdorf
➜ Mi, 11.11.2015,
19:00 Uhr - 21:00 Uhr
Fototreff Wilsdruff, Treffpunkt im
Stadt- und Vereinshaus Kleinbahnhof Wilsdruff, Wissensthema: Digitale Bildbearbeitung, Miniwettbewerb: 2 Fotos freies Thema.
http://www.fototreffwilsdruff.de
➜ Sa, 14.11.2015, 18:30 Uhr So, 15.11.2015, 02:00 Uhr
1. Auftaktveranstaltung des KKK,
Der Karnevalsklub Kesselsdorf e.
V. lädt in den Grumbacher Hof unter
dem Motto „Die Kerle tratschen,
die Weiber saufen, so kann ein Mädelsabend laufen“ ein. Kartenhotline 035204 5088 zum Preis von
11,00 Euro, Informationen: Karnevalsklub Kesselsdorf e. V.
➜ So, 15.11.2015, 11:00 Uhr
Kranzniederlegung zum Volkstrauertag an der „Gedenkstätte Kesselsdorf", Grumbacher Straße, Informationen: Heimatkreis Kesselsdorf
➜ So, 15.11.2015,
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
➜ Sa, 21.11.2015, 18:30 Uhr So, 22.11.2015, 02:00 Uhr
2. Auftaktveranstaltung des KKK,
Der Karnevalsklub Kesselsdorf e.
V. lädt in den Grumbacher Hof unter
dem Motto „Die Kerle tratschen,
die Weiber saufen, so kann ein Mädelsabend laufen“ ein. Kartenhotline 035204 5088 zum Preis von
11,00 Euro, Informationen: Karnevalsklub Kesselsdorf e. V.
30. Oktober 2015
November ´15
➜ Sa, 28.11.2015, 14:00 Uhr
Ausstellungseröffnung im Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff, Gezinge 12, Eröffnung der Sonderausstellung Puppenspiele, Informationen: 035204 791516
➜ Sa, 28.11.2015,
15:00 Uhr - 20:00 Uhr
Lichterbaumfest 2015, auf dem
Markt in Kesselsdorf mit Posaunenbläsern und Weihnachtsmann, Informationen: 0151 17016598
➜ Sa, 28.11.2015,
16:00 Uhr - 18:00 Uhr
Weihnachtsmärchen in der Reithalle
in Grumbach. Von Reitern und Pferden wird ein spannendes Weihnachtsmärchen aufgeführt. Es gibt
Bratwürste, Glühwein und vieles
mehr. Der Eintritt ist frei. Informationen: www.reitverein-grumbach.de/
➜ So, 29.11.2015,
11:00 Uhr - 13:00 Uhr
Frauenfußball in Limbach, VS Limbach 90 B. - SV Grün-Weiß Ebersbach, Informationen: 0173 3767962
➜ So, 29.11.2015, 14:00 Uhr
Heimatstube Kesselsdorf, Schulstraße 2, Dauerausstellung, Eröffnung der neuen Wechselausstellung „Naturholzgestaltung“ von
Christian
Hauptvogel,
Peter
Scheffler und Egbert Steuer. Informationen: Heimatkreis Kesselsdorf
Verlag & Druck KG
Anzeigentelefon:
037208/876200
➜ So, 22.11.2015, 09:00 Uhr
Volleyball in Wilsdruff, Die Damen
haben einen weiteren Heimspieltag
in der Bezirksklasse in der Turnhalle der Grundschule. Informationen:
www.sg-motor-wilsdruff.de
➜ So, 22.11.2015,
11:00 Uhr - 13:00 Uhr
Frauenfußball in Limbach, VS Limbach 90 B. - FV Gröditz 1911,
Informationen: 0173 3767962
➜ So, 22.11.2015,
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
➜ Sa, 28.11.2015, 09:30 Uhr
Tischtennis in Wilsdruff, Der
Sächsische Tischtennisverband
ermittelt in Wilsdruff die Einzelbezirksmeister der Damen und Herren. Informationen: www.sttv.de
C
M
Y
K
30. Oktober 2015
C
M
Y
K
Seite 51
Amtsblatt Wilsdruff
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 52
Anzeigen
30. Oktober 2015
CashforPaper – Annahmestelle Freital
(ehem. SB-Halle)
Mühlenstraße 10, 01705 Freital
Öffnungszeiten:
Montag + Freitag:
10:00 bis 15:00 Uhr
Dienstag + Donners.: 11:00 bis 17:00 Uhr
jeden 1. + 3. Samstag: 09:00 bis 12:00 Uhr
oder nach Absprache
Telefon:
0351 16068858
oder
0176 24636350 www.cashforpaper.de
Aktion
Ankauf von Altpapier – 8 Cent/kg
(Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Kataloge)
Verkauf – Buchenholz-Briketts ab 1,99
(palettenweise Abnahme, 96 Pack)
€/10 kg Packung
Einzelabnahme 2,19 €/10 kg Packung
ANZEIGENANNAHME
UNTER TELEFON:
037208 - 876200
FÜR GEWERBLICHE UND
PRIVATANZEIGEN IM
AMTSBLATT WILSDRUFF
Jahreswagen,
Mietwagen &
Unfallersatzvermietung
Gewerbestraße 2b
01683 Nossen
Telefon: 03 52 42 · 6 41-13
Fax:
03 52 42 · 6 41-15
[email protected]
www.autohofmann.de
Wir ziehen um!
in
KESSELSDORF
Dampfgarervorführung!
Do.: 12.11.2015, 18.00 – 21.0
0 Uhr
äck
Thema: Herstellung von Geb
und Befüllen von Pralinen.
ng!
Bitte um vorherige Anmeldu
Kaufbacher Ring 5 | 01723 Kesselsdorf | Königsbrücker Str. 51 | 01099 Dresden
Tel. 035204-39389-0 | Tel. 0351-56366-0
[email protected] | www.miele-mai.de
C
M
Y
K

Ausgabe November 2015

Transcrição

Documentos relacionados

Roadbook - Sachsen

Verdienstbescheinigung zum Antrag auf Wohngeld

Ausschreibung 11. Kesselsdorfer Schachtag 2009

Ausgabe März 2010

Ausgabe September 2009

Ausgabe Oktober 2014

Ausgabe Februar 2015

Amtsblatt August 2010

Ausgabe Oktober 2011

Seite 1 von 1 Amtsblatt des Kantons Zug 10.07.2014 http://www

Amtsblatt Nr. 03/2007 vom 13.03.2007