n°28 - Anciens du Lycee Français de Vienne

Transcrição

MdA 28:MdA 26
29.11.2007
13:56 Uhr
Seite 1
Association des Anciens Élèves du Lycée Français de Vienne
n°28
€ 3,50
A-1080 Wien, Skodagasse 28/5 P.b.b. Verlagspostamt: 1000 Inzersdorf DVR: 0546356 02 Z 032611 M
décembre 2007
MdA 28:MdA 26
29.11.2007
13:56 Uhr
Seite 2
SOMMAIRE
ASSOCIATION
Flashs: les brèves
6
Diner annuel Gala 2007
9
France-Club Médias
7
Assemblée Générale
10
Mails dʼinformation
12
Soirée Saint-Nicolas
Cartes de membre
5e Déjeuner à Paris
11
12
21
ENTRETIENS
Mathieu Dousset, Air France
4
Tho Ha Vinh, Croix Rouge
LYCEE
La classe préparatoire
5
18
SPORTS
Le Volley dans la Landesliga
DÉCOUVERTES
Présentation de la FNAFFAA
Les bonnes tables - Martin Sepp
À découvrir: Bodega Marques
Le phénomène Facebook
La tradition sʼoppose-t-elle à la nouveauté ?
SCIENCES
Les Sciences en France
PROMOTIONS
Les promotions “rondes” de 2008
Calendrier des réunions de Bac
ARCHIVES
13
13
26
27
14
16
17
1978-1987: La “décennie Bernd”
22
Photos de classe
25
Journal: Le Nouveau Trait dʼUnion
COURRIER
11
La chronique dʼAxel Novak
16
Calendrier L’Association en un coup d’œil
Courrier des lecteurs
24
21
19
28
Association des Anciens Élèves
du Lycée Français de Vienne
Skodagasse 28/5, 1080 Wien
Tél.: +43-676-649 45 71
Fax.: +43-1-40190-1109
Directeur de la publication: Ferdi
Akdag Editeur: Axel Novak Editorialistes: Ferdi Akdag, Maria LeinschitzVilain Chroniqueurs: Bernd Horazdovsky, Joëlle Moussalli, Reinhard
Papp, Anne-Claire Ronzon, Axel Novak
Redactrice en chef: Joëlle Moussalli
Rédaction: Karoline Gleixner, Dominique Moussa, Ricky Wehler-Hardt, Alfred Philipp, Isabelle Libersac Mise en
page: Godafoss Werbegrafik (Müllnergasse 31, 1090 Wien) Fabrication:
Manz Crossmedia GmbH & CoKG
(Stolberggasse 51, 1051 Wien) Bankverbindung: Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG, Blz. 20111
Kto-Nr.: 004-96367 IBAN: AT62 2011
1000 004 96367 BIC: GIBAATWW Internet: www.anciens-eleves.at/journal
E-Mail: [email protected]
Namentlich gekennzeichnete Beiträge
müssen nicht mit der Meinung des Herausgebers und des Verlegers übereinstimmen.
www.eiswuerfel.cc
www.airfrance.at
Réservez et achetez vos billets au meilleur tarif.
24h/24 et 7j/7, www.airfrance.at vous offre la possibilité de
réserver et acheter vos billets électroniques rapidement et simplement,
en profitant des tarifs les plus bas. Et cela de chez vous. Vous pouvez
également chercher de simples renseignements sur votre voyage.
2
LE MONDE DES ANCIENS N°28 DECEMBRE 2007
www.aaelfv.at
MdA 28:MdA 26
29.11.2007
13:56 Uhr
Seite 3
EDITORIAL
Ferdi Akdag
(Bac 1977)
Président de lʼAAELFV
1946
Ce qui vous attend en 2008
la première année de Bac au
Lycée Français de Vienne,
quelques bacheliers, aujourdʼhui 2007, soixante et
un ans plus tard, bien plus
de cent élèves ont passé à
nouveau leur bac au Lycée. Cela dit donc presque tout sur la dimension de notre association. Faites le calcul.
Au diner annuel Gala 2007 jʼai eu lʼémouvant honneur dʼaccueillir pour la première fois officiellement ces
«nouveaux» anciens au sein de notre association après quʼils eurent fait leurs adieux au
Proviseur Jean Bastianelli. Ayant été élèves
du Lycée pour la plupart du temps de leur vie
jusquʼà présent, faut il se rendre compte que
pour le reste de leur vie, ils seront Anciens
Elèves du LFV, comme nous tous par milliers
depuis 1946.
Comme dʼailleurs nos amis de la promotion
1957 qui célébrèrent leur cinquantenaire lors
de ce Dîner Annuel et revirent donc leur Lycée
bien actif (1850 élèves) et ses «nouveaux»
bacheliers cinquante ans après leur propre
Bac.
2008 sera
une année clé
pour notre
Association:
elle fêtera son
50e anniversaire.
Rendez-vous
le 17 mai au Lycée!
2008, une année clé pour notre Association.
Elle aura 50 ans elle aussi, ce que nous fêterons tous ensemble
au Lycée lui-même. Je me permets déjà de vous inviter à notre réception du cinquantenaire de lʼAAELFV le 17 mai 2008 au Lycée
Français de Vienne.
www.aaelfv.at
Après un automne bien dense en manifestations, lʼAssemblée
Générale, le Dîner Annuel Gala, la soirée France-Club Médias, le
déjeuner à Paris, les jours fixes chez «Wickerl» et le lancement de
3 nouveaux projets mensuels, le France-Club Médias, le café
philo et la «Ladys Night», 2008 sera marqué par le Bal du Lycée,
notre cinquantenaire et le nouveau rallye. Evidemment nos divers
projets continueront à se manifester régulièrement. Renseignez
vous sur nos évènements actuels sur notre site www.aaelfv.at, qui
dʼailleurs se présentera tout nouveau au cours des premiers mois
de cette nouvelle année.
Pour ceux dʼentre nous qui fréquentent internet, un phénomène important et parfois inquiétant de ce siècle de la communication, du
savoir et de la globalisation se manifeste de
plus en plus. La naissance et la croissance
très rapide des communautés web. Allez voir
les sites comme facebook, Xing, copainsdavant, myspace, linkedIN, viadeo et bien dʼautres, qui se font déjà la «guerre des
membres»! Vous y trouverez toujours des
groupes plus ou moins importants dʼanciens
élèves du LFV, peut-être profiterez-vous ainsi
de votre réseau dʼAnciens ou vous y retrouverez de vieux amis perdus. Bien quʼun peu
angoissant, cela vaut le coup dʼaller voir ce
nouveau monde (voir page 26).
Au nom du comité directoire, je vous souhaite bonne lecture de ce
MdA28 et de joyeuses fêtes.
A bientôt en 2008!
3
MdA 28:MdA 26
29.11.2007
13:56 Uhr
Seite 4
ENTRETIENS
tarifaire vise autant à satisfaire les clients à motif affaires que
ceux se déplaçant pour leur loisir. Tous les clients, quel que soit
le motif de leurs voyages, vont ainsi bénéficier de davantage de
souplesse, de flexibilité et de tarifs plus attractifs.
Quʼest ce quʼAir France offre au-delà de la France ?
La coopération de partage de code avec OS nous permet de
proposer 7 rotations quotidiennes entre Vienne et Paris pour
satisfaire dʼune part les besoins des clients affaires, en répondant ainsi a leur légitime besoin de fréquences et pour faciliter
de lʼautre les excellentes connexions avec notre hub ( plateforme de correspondances ) à Charles de Gaulle – le hub le
plus puissant en Europe, puisque chacune des fréquences est
liée à une vague du hub. Il est dʼailleurs lui-même en cours
dʼamélioration significative avec la mise en œuvre récente ou
prochaine de nouveaux terminaux, plus modernes, plus spacieux et plus confortables.
Pour les clients qui vont au-delà de la France lʼoffre que nous
proposons sʼenrichit depuis la fusion avec KLM dʼune connexion possible via Amsterdam.
Certes plus petit par la taille, mais ô combien complémentaire
par le service, le troisième hub du groupe – lʼaéroport de Lyon
Saint-Exupéry – permet des connexions extrêmement rapides
et efficaces en Europe et en France.
Air France est un nouveau
partenaire privilégié de
lʼAssociation, affirmant sa
forte sensibilité francoautrichienne.
Mathieu Dousset
Les Anciens Élèves
comme partenaires
Pourquoi Air France devient partenaire privilégié de lʼAssociation des Anciens élèves du Lycée Français ?
Les anciens élèves du Lycée français constituent assurément
une cible privilégiée de notre clientèle. Durant leur cursus scolaire, ils sont particulièrement sensibilisés à la France, à sa
langue, à sa culture, aux valeurs propres à la France, quʼune
compagnie comme Air France véhicule.
QuʼAir France cherche à conserver un lien direct avec les anciens élèves du Lycée français est en conséquence cohérent! Ils
constituent un réseau puissant et influent à Vienne, en Autriche
et même au-delà.
La vocation dʼune compagnie comme Air France cʼest dʼen prendre avantage en facilitant les connexions entre lʼAutriche et la
France et entre lʼAutriche et le reste du monde.
Il nʼest dʼailleurs pas surprenant de noter que certains des actuels collaborateurs dʼAir France en Autriche sont eux-mêmes
passés par le Lycée français – ils sont naturellement bénéficiaires de cet esprit dʼouverture, cette forte sensibilité FrancoAutrichienne. Nul doute quʼils seront les premiers à donner tout
son sens à ce partenariat !
Quelle sont les nouveautés quʼAir France offre cet hiver
aux voyageurs pour la France ?
Air France vient de revoir profondément sa grille tarifaire à destination de Paris et des villes françaises. Cette nouvelle offre
“La vocation d’une
compagnie
comme Air
France,
c’est de
faciliter les
connexions
entre
l’Autriche
et la
France.”
Quels sont les principaux avantages suite à la fusion avec
KLM ?
Au total Air France et KLM desservent 240 destinations dans
plus de 100 pays via ses trois hubs à Paris, Amsterdam et Lyon.
La combinabilité tarifaire permet de voyager sur Air France à
lʼaller et sur KLM au retour ou vice-versa – toujours aux tarifs
les plus intéressants, une opportunité qui multiplie le choix possible de vols et dʼhoraires et qui offre en conséquence plus de
disponibilités pour les clients.
En outre notre programme de fidélisation commun – Flying
Blue – est un des plus généreux et puissants au monde avec
11 millions de membres.
Enfin, l'alliance internationale à laquelle nos deux compagnies
appartiennent, Skyteam, et dont Air France est une des compagnies fondatrices vient d'accueillir le 15 novembre un nouveau membre, le onzième: China Southern Airlines, sans
compter les trois membres associés.
Avez-vous vous-même des liens avec lʼAssociation des
Anciens Elèves du Lycée Français ou le Lycée Français?
Air France dʼune façon générale et moi-même en particulier
veillons à entretenir une bonne relation avec lʼAssociation des
Anciens Elèves du Lycée français. Le partenariat privilégié que
nous mettons en œuvre aujourdʼhui en est lʼillustration, non pas
la conclusion, du moins je lʼespère, mais la volonté partagée et
manifeste dʼaller de lʼavant dans cette coopération.
Cette relation privilégiée est dʼailleurs tout à fait complémentaire de lʼexcellente qualité de la relation quʼAir France a depuis longtemps avec la direction du Lycée français.
Et pour être totalement complet, il me faut dire que parmi les
nombreux élèves du lycée, il en est un en particulier qui revêt
une importance de tout premier ordre, puisque cʼest mon petit
garçon, qui sʼépanouit un peu plus tous les jours à Grinzing.
Air France, partenaire privilégié de l’AAELFV
Jʼai le plaisir de vous annoncer quʼà partir du 1er décembre 2007,
lʼAAELFV et Air France-KLM démarrent une coopération de sponsoring privilégié pour un an.
Dans les mois à suivre, nous aurons le plaisir de vous faire profiter de
cette coopération, qui non seulement nous soutiendra financièrement,
mais aussi vous donnera la possibilité de gagner des voyages pour
Paris à travers nos manifestations et jeux internet. En plus, lors du Bal
du Lycée en avril, vous aurez lʼoccasion de gagner deux billets longue
distance, pour aller, - où vous voudrez. Soyez donc attentifs dans les
mois qui suivent et profitez de cette coopération!
Je remercie vivement M. Dousset, directeur général dʼAir France-KLM
Autriche, et son assistante Mme Kapfer pour leur engagement et soutien.
Ferdi Akdag
(Bac 1977)
4
www.aaelfv.at
MdA 28:MdA 26
29.11.2007
13:56 Uhr
Seite 5
“Venir en aide
Tho Ha Vinh est un Ancien Élève de la
promotion 1969 pour qui les événements de lʼannée 1968 ont marqué un
tournant dans sa vie: membre du Comité International de la Croix Rouge, il
sʼinvestit à fond dans lʼaide nécessaire
aux victimes de guerre et autres malheurs armés. Il revient ici aussi sur son
parcours au Lycée Français de Vienne.
Propos recueuillis par Jakob-Moritz Eberl (Bac 2007 - [email protected])
aux victimes des
conflits armés,
c’est mon objectif.”
Tout dʼabord, pour que nos lecteurs sachent vous situer dans
lʼhistoire du Lycée Français de
Vienne: Vous êtes de nationalité
vietnamienne, pourquoi êtesvous donc allé au Lycée Français de Vienne ? Puis, quand
avez-vous fait votre Bac et dans
quelle section ?
Du temps où j'étais à Vienne,
j'avais la double nationalité: Vietnamienne (nationalité de mon
père) et Française (nationalité de
ma mère). Je suis arrivé à Vienne
en 1964. Mon père était fonctionnaire international auprès de l'ONU
à l'Agence de l'Energie Atomique
(IAEA). J'ai fait la 4e, la 3e et la
2nde au LFV, puis j'ai fait ma Première près de Paris. Est arrivé mai
68! J'étais très engagé dans les
Comités d'Action Lycéens (CAL) et
j'ai passé cette période à la Sorbonne occupée par les étudiants.
J'ai ensuite commencé la Terminale à Paris et j'ai été renvoyé de
mon lycée pour indiscipline peu
avant Pâques. Je suis retourné à
Vienne et je me suis présenté au
Bac Section A (langues vivantes)
en candidat libre. A mon grand
étonnement, malgré cette année
pour le moins agitée, j'ai été reçu
avec mention bien en juin 1969.
Vous avez fait votre doctorat en
sciences de l'éducation à l'Université de Genève, vous avez
fondé lʼorganisation non-gouvernementale « Eurasia » afin de
faciliter lʼintégration dʼenfants
handicapés au Vietnam, vous
enseignez le Bouddhisme Zen et
dernièrement vous êtes aussi responsable de la formation au
Comité International de la Croix
Rouge CICR à Genève. A quoi
ressemblent concrètement vos
travaux et quʼest-ce-qui vous a
poussé dans cette direction ?
Mai 68 a été un moment fort dans
ma jeunesse et après avoir passé
mon Bac, au lieu d'étudier l'économie, le droit ou la médecine, ce qui
semblait coutume dans mon milieu,
j'ai voyagé.
Je m'intéressais aux questions sociales, à la spiritualité, à l'écologie,
et je cherchais des alternatives à
ce que le "système" avait à propo-
www.aaelfv.at
ser. Je me suis intéressé aux pédagogies alternatives, en particulier
la "pédagogie Waldorf" qui a d'ailleurs été fondée par un Autrichien:
Rudolf Steiner. A partir de là, j'ai
étudié l'éducation spécialisée et j'ai
longtemps travaillé avec des enfants handicapés mentaux. Cela
m'a conduit à m'occuper de la formation des enseignants et des
éducateurs spécialisés et c'est
dans ce contexte que j'ai plus tard
repris des études en sciences de
l'éducation avec la rédaction d'une
thèse de doctorat sur l'apprentissage adulte. Par ailleurs, je suis retourné au Vietnam peu après la fin
de la guerre et en voyant la situation tragique des nombreux enfants
handicapés, j'ai créé avec ma
femme Lisi, qui est autrichienne et
que j'ai connu à Vienne du temps
du Lycée, une Association pour
leur venir en aide. C'est aussi en
lien avec ce retour au Vietnam que
je me suis rapproché de mes racines culturelles et que j'ai étudié le
Bouddhisme Zen dans la tradition
vietnamienne auprès du Maître
Zen Thich Nhat Hanh.
Mon activité professionnelle principale se situe dans le cadre du Comité International de la Croix
Rouge CICR. Le département de la
formation que je dirige gère des
centres de formation en Suisse, au
Kenya, au Sénégal, au Soudan et
en Thaïlande. Nous préparons les
futur(e)s délégué(e)s à venir en
aide aux victimes des conflits
armés, et nous assurons la formation continue du personnel: 12 000
collaboratrices et collaborateurs
dans 80 pays.
Etes-vous de lʼopinion que le
Lycée Français de Vienne vous a
aidé à arriver là où vous êtes aujourdʼhui ?
Mon passage au Lycée a été important du fait de l'âge que j'avais
à ce moment: l'adolescence est
une période très formatrice de la
vie. J'y ai rencontré celle qui est devenue ma femme et j'avais de très
bons amis. J'étais un élève assez
peu scolaire, la vie après l'école me
semblait beaucoup plus importante
que les cours. Je me souviens d'un
prof d'histoire d'histoire/géo qui m'a
marqué: M. Brosse. Il m'a transmis
la passion pour l'histoire. Rétrospectivement, je crois que j'y ai acquis une bonne culture générale,
mais je trouve que l'enseignement
était trop intellectuel, qu'il n'y avait
pas assez d'art, de créativité ou
d'espace pour quelque chose de
plus original.
Y-a-tʼil un souvenir du Lycée particulièrement intéressant ou
drôle, que vous voudriez partager avec nos lecteurs ?
Avec trois frères cambodgiens: Nalarom, Nalaho et Nara, dont le père
était ambassadeur du Cambodge à
Prague, nous formions le "club
asiatique", nous avions un uniforme: jeans, Beatles boots et "Eisenbahnerjacken" noires achetées
au Dorotheum. Le surveillant général, M. Robinet, me poursuivait
parce que j'avais les cheveux trop
longs: "Alors Ha Vinh, vous voulez
vous faire pousser des tresses ?"
avait-il coutume de me dire lorsqu'il
me croisait dans les couloirs, et il
me tirait les cheveux. Aujourd'hui,
on pourrait porter plainte pour violence physique face à un comportement comme cela.
Lors d'un récent voyage au Cambodge, j'ai essayé de retrouver Nalaho qui était dans ma classe,
j'avais peur qu'il n'ait été l'une des
victimes du génocide Khmer. J'ai
retrouvé sa trace grâce à Google.
Je n'ai pas trouvé son adresse,
mais j'ai appris qu'il avait épousé
une princesse… Tant mieux pour
lui!
Etes-vous encore en contact
avec des Anciens du Lycée ? (si
oui, comment et avec qui – élèves, professeurs ?)
J'ai participé à la célébration des
30 ans du Bac de la volée de 69.
C'était la première fois que je revoyais la plupart de mes ancien(ne)s camarades. Ce fut une
expérience intéressante, assez déroutante: l'impression d'entrer
dans une machine à remonter le temps. Un choc
aussi de revoir des garçons et des filles que
l'on avait vu pour la
dernière fois adolescents et qui
sont devenus des messieurs respectables, parfois chauves, parfois bedonnants; des dames
élégantes ou des mères de familles, en qui l'on a du mal à revoir la
demoiselle avec qui l'on avait peutêtre dansé tendrement enlacés lors
d'une "party".
J'ai des contacts mails avec François Valuet qui est installé au Mexique. J'ai eu des contacts avec
Wolfgang Leibl qui est médecin à
Vienne, mais je l'ai un peu perdu de
vue ces derniers temps. J'ai aussi
échangé quelques mails avec Caroline Handler (dont je ne me souviens pas du nom de mariage).
Seriez-vous intéressé de présenter vos projets au Lycée la prochaine fois que vous rentreriez à
Vienne ?
Avec plaisir.
Last but not least: Avez-vous le
sentiment dʼappartenir aux Anciens du Lycée Français de
Vienne ? A votre avis, que pourrait faire lʼAAELFV pour rendre
cette appartenance plus importante ?
Au cours de ma scolarité, j'ai fréquenté beaucoup d'écoles et d'universités. J'ai certainement un lien
avec le LFV, mais ce n'est qu'une
étape parmi d'autres dans mon
parcours.
5
MdA 28:MdA 26
29.11.2007
13:56 Uhr
Seite 6
FLASHS
UNE ANCIENNE LUE PAR ANGELA MERKEL
Judith Grohmann (Bac 1985) a participé à la rédaction de et
réalisé plusieurs œuvres, et notamment son livre Das Ösi Phänomen a connu un véritable succès international. Ce livre se
trouve entre autres aussi bien sur les bureaux de Mme. Angela
Merkel que de Monsieur Viaux, Ambassadeur de France en Autriche. Devant la demande grandissante de ce genre dʼétude et
dʼanalyse, Judith se prépare à écrire un livre sur le phénomène
des Autrichiens en France.
Bien sûr que lʼAssociation des Anciens Elèves est fière de compter parmi elle une Ancienne aussi brillante et dont la carrière
journalistique est remarquable: Judith a travaillé pour Die
Presse, Der Standard, Profil et Trend. Actuellement, elle est correspondante pour le Münchner Merkur à Vienne et désormais
depuis peu elle est aussi correspondante pour l'AFP à Vienne!
Toutes nos sincères félicitations, chère Judith, pour cette nouvelle fonction!!!
SOIRÉES POLYGLOTTES
Depuis bientôt un an et demi, Niki Olischar (Bac 1994) organise
avec quelques amis une rencontre internationale. Le but est de
rencontrer de nouvelles personnes, de parler une langue étrangère et tout simplement de passer une bonne soirée…
“Nous nous retrouvons tous les mercredis soirs à partir de
21h au Shebeen (Lerchenfelderstraße 46) dans le 7e arrondissement. Pour le moment,
nous sommes une majorité de Francophones, dʼAutrichiens et
dʼEspagnols, mais cet échange est ouvert à tout le monde. Alors
si jamais vous avez envie de rafraichir un peu votre français, ou
nʼimporte quelle autre langue, nʼhésitez pas à nous contacter, nous
sommes toujours heureux dʼaccueillir de nouveaux venus!”
JUDITH GROHMANN
Judith Grohmann
Das Ösi-Phänomen
Molden Verlag
Pour toute information:
[email protected]
portable: 0676/734 25 41
Marion Mauthe
Molden Verlag GmbH & Co KEG
Tel.: +43 (0)1 533 26 39
mobil: +43 (0) 664 515 30 33
email: [email protected]
Anne Bennent (Schauspielerin), Samuel Veyrat
(Sänger und Rapper) und Karl Ritter (Gitarrist und
Komponist) gestalten einen poetisch-musikalischen Abend in Französisch und Deutsch mit Gedichten von Wolfgang Bauer, Ingeborg Bachmann,
Octavio Paz, Henri Michaux, Pierre Jean Jouve,
Jacques Prévert, Samuel Beckett, Bertolt Brecht,
Guillaume Apollinaire, Arthur Rimbaud, Charles
Baudelaire, Pierre de Marbeuf, Louise Labé. Comment dire... ist das Leitmotiv eines Gedichts von
Samuel Beckett.
Premiere am 14. Dezember 2007
15.Dezember 2007
Beginn: 20h
Ort: Studio Molière
1090 Wien, Liechtensteinstr. 37
Kartenpreis: 17€, Ermäßigung für Schüler, Studenten und Arbeitslose: 13€
Reservierungen unter: [email protected]
Karten sind an der Abendkassa ab 19h abzuholen.
6
Après La Chute de Lucifer, Bonaventure Gansore (Bac 2003) vient de publier un nouveau
livre: La Clé des Mystères.
Dans l'Egypte antique déjà, des chercheurs mystiques se réunissaient en groupe pour mieux
percer les mystères de lʼexistence humaine, de la vie et de l'univers. Des grecs comme Pythagore qui avaient étudié en Egypte, formeront de tels groupes en Europe. Aujourdhui les
principaux héritiers de ces groupes sont la Franc-Maçonnerie et la Rosecroix. Ces sociétés
sécrètes détiennent des connaissances concernant la divinité, la voyance, la télépathie... ainsi
que sur l'univers et le sens de la vie. Malheureusement ces connaissances sont gardées jalousement et réservées à un petit nombre dʼinitiés. La Clé des Mystères est un livre qui vous
révèlera le sens de la vie, le sens et les fondements de lʼexistence humaine, l'origine de lʼunivers, le fonctionnement des phénomènes paranormaux tels que la voyance, la magie blanche
et noire, la télékinesie etc... Ce livre a pour ambition de repondre à toutes les questions concernant lʼhomme. Il peut être divisé en deux parties: une partie où est expliqué comment fonctionne le paranormal et une autre partie qui montre que tout ce qui constitue lʼhumain,
cʼest-à-dire la sensibilité morale et esthétique, la sexualité et les perversions sexuellles, lʼamour
maternel, paternel,
filial, lʼimagination
trouvent leur origine
dans la matière non
vivante.
BONAVENTURE GANSORE
COMMENT DIRE POÉSIE ?
ENTRE LA MAGIE NOIRE ET LES PERVERSIONS SEXUELLES
Plus dʼinfos sur www.lulu.com/content/1057825
www.aaelfv.at
MdA 28:MdA 26
29.11.2007
13:56 Uhr
Seite 7
Ce soir du 9 octobre 2007, dans le Salon Rouge
du Palais Clam Gallas, lʼAAELFV a eu la joie et
lʼhonneur dʼaccueillir deux éminents journalistes,
Georg Hoffmann-Ostenhof (Profil) et Maurin
Picard (Le Figaro, correspondant à Vienne).
M. Georg Hoffmann-Ostenhof est un des plus
grands et réputés spécialistes en politique extérieure parmi les journalistes autrichiens et publie
dʼexcellentes analyses sur la situation politique
internationale depuis 15 ans dans lʼhebdomadaire Profil.
M. Picard, bien qu'appartenant à la génération
des jeunes journalistes, est depuis 6 ans membre de la rédaction du Figaro et depuis 4 ans correspondant à Vienne
pour celui-ci. Il s'est déjà fait un nom
en tant que spécialiste des Balkans
ainsi que des questions d'énergie.
Nos deux journalistes qui ont si gentiment accepté de nous prêter un peu
de leur temps et de leur savoir se
sont alors lancés, après une brève introduction, dans une discussion en
français animée par notre chère Responsable du Projet France Club Médias, Erika Roth-Limanowa.
Sujet: Les 150 premiers jours de la
Présidence Sarkozy. Car on sait bien
à quel point Nicolas Sarkozy est un
personnage médiatique et insaisissable. Et que son mandat ne laisse
personne indifférent.
En a découlé une succession dʼinformations intéressantes et pertinentes
à la fois sur les thèmes de politique
extérieure que sur ceux de politique
intérieure ou sur le personnage luimême, ses traits de caractère, son
futur, son impact sur la France et le
monde.
Entre autres, M.Georg HofmannOstenhof sʼest penché sur la nouvelle
politique française : par rapport aux
Etats-Unis, par rapport au problème
israélo-palestinien, par rapport à
lʼIran, par rapport à lʼEurope. Même
si Nicolas Sarkozy veut une France
omniprésente, il nʼempêche que l'hégémonie
franco-allemande
en
Europe reste inchangée et n'est pas
en danger.
En tant que responsable du France-Club Médias, il mʼimporte de remercier
très cordialement les deux intervenants de la discussion sur « Les 150 premiers jours Sarkozy »:
M. Georg Hoffmann-Ostenhof (Profil), un des « grands » du journalisme autrichien, un des meilleurs connaisseurs et commentateurs de la politique internationale et- il y a lieu de le dire – un grand ami de la France et de la culture
française.
M. Maurin Picard, correspondant du quotidien Le Figaro à Vienne, responsable pour lʼAutriche et pour les pays de lʼEurope Centrale et du Sud-est. M.
Picard, qui est expert des pays des Balkans, sʼest aussi fait un nom comme
journaliste spécialisé dans les questions de lʼénergie.
Le FCM et lʼAAELFV apprécient beaucoup que ces deux éminents journalistes – qui ne sont pas Anciens de notre Lycée ! - nous aient offert leur temps
et leur présence. Nous le prenons comme signe de lʼacceptation du niveau et
de lʼintérêt informatif de notre organisation.
Erika Roth-Limanowa (Bac 1960)
www.aaelfv.at
Discussion autour de
Nicolas Sarkozy
M.Maurin Picard a quant à lui livré une fine et judicieuse
analyse du personnage charismatique Sarkozy, souligné cette nouvelle force dynamique, particulière, révolutionnaire qui sʼempare de la France. Il a dressé un
bref bilan de ses premiers mois, et a résumé les défis
qui se présentent au nouveau président, pour qui «lʼétat
de grâce est terminé même si la majorité des Français
continuent à croire en lui».
Si nos deux intervenants ont
eu quelques points de discordance, ils se rejoignent à dire
que: l'avenir politique de Nicolas Sarkozy ne se décidera
pas grâce à la politique extérieure et par l'extérieur mais
par sa politique intérieure en
France et par la satisfaction du
peuple français concernant les
affaires internes. Surtout par la
capacité du nouveau président
à trouver des solutions aux affrontements sociaux, aux problèmes de chômage et de
retraites et au sujet délicat de
lʼimmigration.
En somme, le débat a été très
applaudi et fructueux et lʼAAELFV a été très heureuse
dʼavoir pu attirer près dʼune
centaine de personnes francophones et francophiles, avec
beaucoup de jeunes parmi les
intéressés (dont un élève de
2e (!) qui souhaite devenir journaliste).
Le débat a été suivi dʼun buffet
préparé par le LFV et a permis
à bon nombre de participants
de poser des questions de manière plus personnelle aux
deux journalistes présents.
Au nom de lʼAAELFV, merci à
tous et à toutes dʼêtre venu(e)s
et dʼavoir prouvé à notre association que son travail nʼest
pas vain!
Joelle Moussalli
(Bac 1999)
Maurin Picard, Erika Roth-Limanowa, Georg Hoffmann-Ostenhof
7
29.11.2007
13:56 Uhr
Seite 8
FLASHS
UNE NOUVELLE ECOLE DE FRANÇAIS
JAKOB MYTTEIS, ALBIN ZUCCATO
BAVARDAGE ENTRE PHILOSOPHES
Anbei ein Bild, diesmal vom Wickerl am 6. September: ein Bavardage entre philosophes, mit den beiden Jakobs (Mytteis - Bac 1965 - und Eberl - Bac
2007) und Albin Zuccato (Bac 1965), sowie einem
anderweitig auch interessiertem Kibitz (nicht nötig
vorzustellen).
Dieter Gold
(Bac 1962)
LE BON DÉPART DE FCM
Le premier jour fixe du France-Club Médias, dont
la responsable est Erika Roth-Limanowa, a eu
lieu le 25 septembre au «Café Freud» et une
douzaine de journalistes et professionnels des
médias sʼy sont retrouvés dans un contexte informel et chaleureux. Il a été surtout consacré à
la prise de contacts, à la définition et à la présentation du projet, né en mai 2007 et qui vise à
réunir tous les intéressés dans le Journalisme et
les Médias francophiles et francophones.
Voici les principaux points issus de cette première
soirée:
- un Jour fixe mensuel au «Café Freud», de préférence introduit par un sujet dʼintérêt professionnel;
- lʼinvitation dʼexperts pour un exposé (en particulier nos Anciens travaillant dans les médias à
lʼétranger sʼils sont de passage à Vienne)
- lʼétablissement dʼun réseau électronique sur
Yahoo (Michel Pirierros et Ferdi Akdag sʼen chargeront).
Le deuxième jour fixe FCM a eu lieu le 6 novembre aussi au «Café Freud», avec une quinzaine
de personnes présentes. La soirée a débuté avec
la présentation du livre de Mag. Judith Grohmann
qui est ancienne du Lycée et qui est actuellement
journaliste au Münchner Merkur: dans cet ouvrage paru récemment, Das Ösi-Phänomen, il est
question dʼune analyse très complète et intéressante sur lʼimage quʼont les Allemands de leurs
voisins autrichiens (Ösis), ainsi que dʼun pertinent
tracé des raisons de la «réussite autrichienne»
dans les domaines économique, social, politique,
éducatif, financier.
De ce point de départ ont surgi des questions,
des comparaisons, des élargissements sur les
rapports Français-Autrichiens, et bien des points
de polémique ont été soulevés dans un enthousiasme général et grâce à un public très animé !
La soirée a pris fin vers 23h et, au nom de lʼAAELFV, nous voudrions dire à tous les participants:
Merci! Et aux autres: venez, votre contribution
nous est précieuse!
Joelle Moussalli
(Bac 1999)
www.eiswuerfel.cc
8
UNE NOUVELLE PLATEFORME CULTURELLE
Cette nouvelle association, fondée récemment par Nicole et Alfred Philipp (Bac 1967)
ainsi que par Monica Garcia Montés et Christian Dimopoulos (voir le dernier numéro du
Monde des Anciens) vient de présenter
comme premier projet au Votivkino, sous le
haut patronage de M. Abdou Diouf, Secrétaire
Général de l'Organisation Internationale de la
Francophonie et de Dr. Andreas Mailath-Pokorny, Kulturstadtrat de la ville de Vienne, le
Film „Nous nous sommes tant haïs" de
Franck Apprederis, une coproduction francoautrichienne de „Alchimic Productions"
et de FILM27", avec Sarah Biasini,
Pavel Delag, Bernard-Pierre Donnadieu.
- Deux représentations les 10 et 11 octobre à 9h le matin, pour les écoles
avec introduction du Professeur Michel
Cullin de lʼAcadémie Diplomatique de
Vienne;
- une représentation inaugurale de lʼassociation (10 octobre à 20h) en présence de Sarah Biasini et de Mijou
Kovacs (ancienne élève du lycée) ainsi
que du producteur autrichien Wolfgang
Rest et dʼautres acteurs, suivie dʼune
discussion dirigée par le Professeur
Michel Cullin avec Mme Gloria Müller, attachée aux affaires sociales près lʼAmbassade
dʼAllemagne et de Mme Karin Rick, Ville de
Vienne. Quinze représentants dʼAmbassades
et Ambassadeurs se sont joints à cette inauguration, dont lʼAmbassadeur de Chine et
comme représentante de lʼOIF, lʼAmbassadrice du Canada… Les médias autrichiens
étaient tous réunis à cette soirée, on peut lire
dans le Kurier et la Kronen Zeitung du 11 octobre des articles sur Sarah Biasini, se référant au fait quʼelle a été invitée à Vienne par
FranCultures, ainsi que dans NEWS du 18
octobre deux pages entières sont dédiées à
lʼactrice avec mention de FranCultures, Seitenblicke Magazin a également dédié un article à ce sujet. LʼORF était aussi de la partie et
le 11 octobre à 20h05, on pouvait voir un petit
reportage sur la soirée inaugurale de lʼassociation. Enfin le Falter a fait le 18 octobre des
photos de la Vice-Présidente, Monica Garcia
Montes et de lʼattaché aux affaires étrangères de FranCultures, Oumar Diallo à lʼAcadémie Diplomatique de Vienne.
- et enfin, il y eut une représentation ouverte
au public (11 octobre) en présence de Sarah
Biasini et de Mijou Kovacs ainsi que du producteur autrichien Wolfgang Rest.
WOLFGANG REST, SARAH BIASINI
BERND HORAZDOVSKY, JAKOB M. EBERL
Je m'appelle Elsa Le Phuez et je viens
d'ouvrir une nouvelle école de français à
Vienne. Si vous souhaitez rafraîchir vos connaissances et pratiquer le français dans une
ambiance détendue et agréable, mes cours
sont faits pour vous! Je propose aussi des
cours pour débutants, des cours privés et
des cours en entreprise. Pour plus d'informations:
MA Elsa Le Phuez
Stolzenthalergasse 17/14
1080 Wien
E-Mail: [email protected]
www.farandole.at
Présentation de FranCultures:
FranCultures - plateforme des cultures francophones a pour but de promouvoir les cultu-
res francophones en Autriche et dans les
pays voisins. La francophonie est une grande
famille, comprenant de nombreux pays, dont
la plupart, 68 en incluant les membres observateurs, font partie de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF). L'Autriche
est membre observateur de l'OIF. Lʼobjectif
est de promouvoir les cultures provenant de
tous les pays membres de l'OIF, ainsi que de
ceux qui bien qu'ils n'en soient pas membres,
ont le français en partage.
Le champ d'action couvre toutes les produc-
NICOLE PHILIPP
MdA 28:MdA 26
tions en français de quelque origine qu'elles
soient, toutes les productions d'artistes et intellectuels provenant d'un de ces pays, y
compris quand leur langue de travail n'est pas
le français, et toutes les productions concernant un pays francophone, quelle que soit
l'origine du créateur ou de l'interprète.
Cette association souhaite promouvoir l'amitié entre les peuples, les opinions et les confessions et participer au processus d'intégration des populations originaires de pays francophones habitant en Autriche, en faisant
connaître les productions de haute qualité venant de ces pays au public autrichien d'une
part, et en donnant à ces populations la possibilité d'assister à des productions provenant
d'une sphère culturelle qui leur est familière.
Plus précisément, la plateforme propose
entre autres des projections de films, des pièces de théâtre, des expositions de photo, de
peinture et d'arts plastiques, des colloques et
conférences, des rencontres avec des écrivains, des concerts.
FranCultures - plateforme des cultures francophones bénéficie du soutien de Mme Ursula Plassnik, Ministre des Affaires étrangères; cette initiative est par ailleurs saluée
par la Commissaire européenne Mme Benita
Ferrero-Waldner.
Infos: [email protected]
www.aaelfv.at
Un Dîner ragoûtant
MdA 28:MdA 26
29.11.2007
13:56 Uhr
Seite 9
+ 100 nouveaux anciens
Chers anciens, jʼai le plaisir de vous faire part
de quelques mots concernant notre dîner de
gala qui a eu lieu le vendredi 5 Octobre au réfectoire de notre lycée. Environ 120 anciens se
sont rassemblés ce soir-là pour célébrer notre
grand rendez-vous traditionnel.
Comme chaque année, lʼaccueil a eu lieu à lʼentrée du réfectoire, où les Anciens ont eu lʼoccasion de rencontrer leur anciens amis, leurs
professeurs, lʼadministration du Lycée et bien
sûr de bavarder et de prendre un verre de
champagne. Ce, en attendant le Dîner qui suivrait à la suite des discours.
Cette année a été toute particulière: en effet,
pour la première fois, une présentation des nouveaux anciens sʼest tenue. 30 bacheliers du bac
2007 ont été félicités par Son Excellence, Monsieur lʼAmbassadeur de France, et le Proviseur.
Aussi, ils ont été accueilli en tant que tout Nouveaux Anciens par le président de lʼAAELFV,
Ferdi Akdag, et bien évidemment par les membres de lʼAssociation présents au dîner!
Comme repas, nous avons choisi cette année
une salade dʼaubergine et poivrons grillés avec
sa brochette de scampis comme entrée, suivie
dʼun consommé de bœuf au feuilleté de jambon
et fromage. Le high-light du repas a été sans
doute le confit de canard sur pommes de terre
www.aaelfv.at
sautées accompagné dʼharicots verts à la tomate et dʼun ragoût de champignons à la forestière: une excellente création de notre chef de
cuisine, Monsieur Jean-Luc Bourdin. Le repas a
été accompagné dʼun bon vin rouge du Médoc.
Du fromage et du café au lait et son entremet
aux oranges ont clôturé délicieuse touche culinaire! Sans compter vins blancs, digestifs, café
etc…
Une autre nouveauté a été la présentation musicale dʼun groupe constitué dʼanciens élèves et
de professeurs. Avec un medley de plusieurs
pièces musicales le groupe a mis de lʼambiance
au réfectoire!
En somme ce dîner a été vraiment très réussi,
un événement gastronomique et social pour les
très nouveaux anciens et tous les moins nouveaux anciens. Cʼest un peu dommage que notre
dîner de gala nʼait attiré «que» 120 personnes.
Les autres: où avez-vous été ? De ce fait, pour
ceux qui ont été présents et qui ont apprécié:
venez lʼannée prochaine et emmenez vos camarades!!!! Pour les autres: on vous attend !
A lʼannée prochaine!
Karoline Gleixner
(Bac 2000)
Organisatrice du Dîner de Gala
Chers amis de l'AAELFV,
un grand merci de nous avoir donné l'occasion
de fêter le cinquantenaire de notre bac '57 dans
le cadre de votre dîner de gala annuel! Ce fut
une soirée superbe et parfaitement réussie à
tous les points de vue. Nous avons été très touchés par l'atmosphère amicale et généreuse qui
nous y a accueillis. Et c'est avec beaucoup
d'émotion que nous avons revu le lycée où nous
avons passé des années inoubliables qui du
coup ne nous ont pas semblé tellement lointaines.... Même si tous nos camarades n'ont pu
venir, cela nous a permis de renouer avec d'autres "anciens", de raviver de vieilles amitiés, de
partager des souvenirs et de prendre date pour
de "nouvelles aventures"...
Merci encore et tous nos meilleurs voeux pour
toutes vos activités si impressionnantes!
Lore Mayer-Deutsch
Georges Kirsch
(Bac 1957)
Les photos du Dîner sont disponibles
sur notre site, à la page
www.aaelfv.at/f_photos.html
9
MdA 28:MdA 26
29.11.2007
13:57 Uhr
Seite 10
FLASHS
UNE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE BIEN DENSE
Notre Assemblée générale a eu lieu le 1er octobre - pour la première
fois un autre jour que le Dîner annuel – dans la salle 109 du Lycée
Français de Vienne. Nous avons donc eu le plaisir de résumer nos
activités et nos projets futurs à un seul ancien ne faisant pas (plus)
partie du comité, tous les autres 10 participants étant membres ou adjoints au comité…
Après la vérification du quorum presque (!) atteint (nous aurions
même eu un léger problème de place si 2.500 dʼentre vous se seraient présentés) et lʼapprobation de lʼordre du jour notre président a fait
son rapport et énuméré toutes les activités de notre association ayant
eu lieu entre octobre 2006 et octobre 2007 - pêle-mêle : nouveau
LOGO et démarrage du nouveau CD, Dîner Annuel 2006, la dernière
Soirée Beaujolais, la soirée Journalistes & Médias et la création du
France Club Média (FCM), les Jours Fixe chez Wickerl, la visite de la
Vetmed au sein du projet Sciences & Techniques, la soirée Flamenco
(merci Pepi), le Bal du Lycée, le projet du nouveau rallye des Anciens,
quatre « Monde des Anciens » en évolution permanente, le site AA-
ELFV et les forums, les nouveautés du Dîner Annuel 2007 avec lʼac-
cueil des bacheliers, la recherche dʼune solution informatique sans
frontières, la recherche de partenaires de Sponsoring privilégiés
comme Air France, les nouvelles cartes de membres, le café Philo, le
Déjeuner Annuel et les Jours fixes trimestriels à Paris, les activités à
Nice, les réseaux dʼanciens comme Xing, copains dʼavant, Facebook,
Viadeo, Studivz, la grande vadrouille organisée par Michel Racinais,
le volley, le bridge et le nouveau projet de soutien pour les études.
Le rapport des finances fut court mais moins gris que les années pas-
sés, le nombre de cotisations ayant augmenté à 350 contre 300 lʼan-
née passée. Comme chaque année le Diner annuel et la Soirée
Beaujolais ont été déficitaires, mais grâce à la nouvelle coopération
avec lʼentreprise Godafoss nos coûts dʼimpression du Journal ont
baissé. En somme nous avons donc pu pour la première fois cette
année nous créer une petite réserve pour lʼannée à venir.
Une fois les comptes approuvés et le comité sortant déchargé, le président présente le programme pour 2007/2008 : ce programme est en
continuation de lʼannée passée avec entre autre comme nouveauté
une soirée pétillante, le nouveau rallye, une recherche accentuée de
sponsors, la relance du programme Juristes, une participation plus
active au Bal du Lycée, un projet « au bénéfice de… », notre cin-
quantenaire en Mai 2008, une gestion des membres plus technique et
professionnelle grâce à de nouveaux programmes ordinateurs, une
nouveau design du site AAELFV.
Le Comité
Contrôleurs aux finances
ULRIKE MAYER
(Bac 1980)
10 ISABELLE PAPP
(Bac 1996)
Le Comité Directoire
FERDI AKDAG
(Bac 1977)
Président, Section Volley
MARIA LEINSCHITZ-VILAIN
(Bac 1996)
Vice-Présidente, Secrétaire Gale
REINHARD PAPP
(Bac 1965)
Trésorier, Fichier
IVAR WOLFF
(Bac 1955)
Organisation
DOMINIQUE MOUSSA
(Bac 2006)
Projet “Soirée Pétillante”
ISABELLE LIBERSAC
(Bac 1972)
Section France
JOELLE MOUSSALLI
(Bac 1999)
Rédactrice en chef MdA
KAROLINE GLEIXNER
(Bac 2000)
Dîner de Gala
SITA REISINGER
(Bac 2002)
Organisation
RICHARD WEHLER-HARDT
(Bac 1965)
Section Bridge
Adjoints au Comité Directoire
SABINE LEINSCHITZ
(Bac 1998)
Bal du LFV
ANDREA SURWILLO
(Bac 2002)
Site Internet www.aaelfv.at
BERNADETTE GÖSCHL
(Bac 2007)
Organisation
JAKOB MORITZ EBERL
(Bac 2007)
Rédacteur
Responsables de Projets
ERIKA ROTH-LIMANOWA
(Bac 1960)
France-Club Médias
GABRIELE BINDER
(Bac 1980)
Médecins
INGELA BRUNER-NEWTON
(Bac 1969)
Sciences & Techniques
JEAN-MICHEL CASSET
Anciens Enseignants
MARIA LEINSCHITZ-VILAIN
(Bac 1996)
Juristes
BERND HORAZDOVSKY
(Bac 1959)
Bavardage “chez Wickerl”
VINCENT MILLISCHER
(Bac 2007)
Soutien Études
JAKOB MYTTEIS
(Bac 1965)
Café Philo
www.aaelfv.at
MdA 28:MdA 26
29.11.2007
13:57 Uhr
Seite 11
ACTIVITÉS
SAINT-NICOLAS SE JOINDRA À LA FÊTE
AXEL NOVAK
BERND HORAZDOVSKY
Dans les années 70-80, lorsque nous disposions
du local donnant sur la Währingerstraße (N° 30)
où nous organisions chaque année une fête pour
les enfants de nos anciens élèves à l´occasion de
la Saint Nicolas!
Lʼépouse du Conseiller culturel, M.Ferrari, nous
faisait lʼhonneur de participer à la fête et de la parrainer. La célébration actuelle de Saint Nicolas remonte nouvellement à lʼépoque où nous nous
réunissions au café “Centro” avec Axel Novak
comme charmant “Nikolo”!
Le “Stammtisch” du jeudi 6 décembre 2007 au
Wickerl se rattachera à cette tradition, débutera à
18h – et durera jusquʼà minuit, si vous en avez envie!
Jʼespère quʼArnak Madghachian (voir photo de
1966 ci-dessous, où il vous laisse deviner les
noms – moi même je nʼai reconnu uniquement
Marco Micossi!) qui est venu nous rejoindre au
Wickerl dernièrement, sera à nouveau des nôtres,
ainsi que notre Président dʼhonneur, Richard
Wehler-Hardt, de passage au mois de septembre. Et chacun sera le bienvenu! (Ceux qui voudront recevoir à cette occasion le traditionnel petit
cadeau de la Saint-Nikolo sont toujours priés de
mʼinformer à lʼavance de leur participation à cette
soirée: [email protected] ou bien
0699/19 25 25 66 par téléphone!).
Dʼhabitude il y a une douzaine de personnes qui passent au “Stammtisch”
lors dʼune soirée chez Wickerl. Il y en a qui sont passés régulièrement et
dʼautres occasionellement quand ils sont en Autriche comme Jocelyne et
René Subias, Susi Thaler, Georges Mouton, Christian Lehky, Sylvia
Vaquette, Georges Emile Kirsch… Parmi les habitués citons aujourdʼhui
seulement le plus jeune: Jakob-Moritz Eberl, venu la première fois le 2
août 2007 – juste un mois après son Baccalauréat . Il était un des Délégués
des Terminales et le Délégué des élèves du Lycée Francais de Vienne
pour le Stadtschulrat Wien! Il est désormais membre actif de notre Association et a été élu comme membre adjoint au comité directoire lors de
lʼAssemblée Générale de notre Association avec la fonction de rédacteur.
Sont venus au „Bavardage deWickerl“ le jeudi 1er novembre 2007:
du Canada: Golo Görner (Bac 1976), puis Ferdi Akdag, Arnak Madghachian, Peter Perez, Josef Weinhäuser, Ivar Wolff, Franziska Schmertzing, Ulli Görner, Sita Reisinger, Charlotte Bogensberger, Manfred
Berndt, Hans Ullrich Brandes et Bibi…
Je suis curieux de savoir si des jeunes bacheliers (Bac 2007) se joindront
prochainement à nous, comme par exemple Bernardette Göschl - aussi
adjointe au comité de lʼAAELFV - ou dʼautres qui sont venus au Diner de
Gala (plus de 30 jeunes!) et qui mʼont avoué quʼils préféreraient être à table
avec des plus anciens (à ma surprise!) pour apprendre de leurs expériences et de leur « sagesse »!
Eh bien, le jeudi 6 décembre, ce sera une très belle occasion pour tous de
se retrouver et je suis sûr que nous serons plus dʼune vingtaine, raison
pour laquelle jʼai déjà commandé une seconde table à partir de 18 heures!
Venez tous et toutes nous rejoindre!!!
Bernd Horazdovsky
(Bac 1959)
Qui reconnaîtra Arnak Madghachian et les autres ?
Chers amis, je viens dʼapprendre que cet article écrit au début du mois
dʼoctobre paraîtra dans le MdA 28 très probablement après la Saint-Nicolas! Veuillez accepter mes excuses! Jʼespère revoir quand même une vingtaine dʼAnciens chez Wickerl et je vous en dirai plus dans le MDA 29! Il me
reste donc à vous souhaiter une Bonne Année 2008!
www.aaelfv.at
Jeunes Filles et Femmes Anciennes, rassemblez-vous pour la nouvelle activité de lʼAAELFV: la Ladiesʼ Night!
A partir de janvier 2008 aura lieu tous les deuxièmes mercredis du
mois en tant que complément aux soirées régulières du Wickerl, le
nouveau projet de lʼAssociation des Anciens Elèves du Lycée Français de Vienne: La Ladies Night, une occasion pour toutes les jeunes femmes anciennes au Lycée de renouveler et de renforcer leur
contacts et aussi de tout simplement passer une soirée sympathique de bavardage.
La Ladies Night aura lieu :
Chaque deuxième mercredi du mois
Quand ? de 21h à 23h (avec bien sûr la possibilité de continuer
cette soirée pour celles qui le souhaitent dans un autre bar ou en
discothèque)
Où ? au Babu ! Un Bar / un Club / un Restaurant, qui se trouve
au Stadtbahnbögen 181 – 184, 1090 Vienne (station U6 Nussdorferstraße)
Les prochaines soirées fixes sont les suivantes :
Mercredi, le 9 janvier 2008
Mercredi, le 13 février 2008
Mercredi, le 12 mars 2008
Mercredi, le 9 avril 2008
Nʼhésitez pas à essayer une nouvelle forme de Girls Talk !
Sita Reisinger
(Bac 2002)
NOUS SOMMES DANS LA LANDESLIGA!
Après de nombreuses années, lʼéquipe féminine de France Club peut
enfin se réjouir dʼune victoire. Elles ont fait la première place dans le
championnat de qualification dʼautomne 2007 et se batteront désormais dans la Landesliga de Vienne (1e ligue de Vienne) comme les
équipes masculines dʼailleurs.
Dans le match décisif lʼéquipe a montré sa force jusquʼau bout et a finalement gagné 3:2 (avec seulement deux points dʼécart dans le dernier set) contre Volley 16/3. La montée était dure, mais un entrainement
efficace et une superbe motivation avaient pour résultat quʼelles ont
perdu seulement deux matches des treize joués cet automne.
LʼAAELFV leur souhaite une bonne continuation et de nombreuses
nouvelles victoires.
Bernadette Göschl
(Bac 2007)
PS1 de lʼentraîneur Ferdi Akdag: Elles se sont vraiment bien battues!
PS2 du chef de la section Volley: Bernd, Christoph et Paul sont en plein
développement de la nouvelle équipe Juniors et depuis quelques semaines, les élèves sʼentraînent deux fois par semaine, ce qui promet!
PS3 Merci à tous ceux qui sʼinvestissent dans notre section Volley.
11
MdA 28:MdA 26
29.11.2007
13:57 Uhr
Seite 12
ASSOCIATION
MAILS DʼINFO: A TOUT PROBLEME, SA SOLUTION
Une ou deux fois par mois nous envoyons des courriels dʼinformation (les
anglophiles disent « Newsletter ») à un
nombre croissant de plus de 2000
adresses mail de nos anciens. Normalement il y a un peu moins de 8%
qui nous reviennent: « Mailer demon…
» « Undeliverable… » etc., vous tous
connaissez les messages dʼun mail
qui nʼatteint pas son destinataire.
Nous croyons que, vu la nature encore
plus volatile dʼune adresse mail que
dʼune adresse de domicile, cʼest un
taux respectable. De temps à autre ou
quand nous trouvons le temps, nous
faisons un dépouillement et on vous
présente une liste (voir en bas). Sur
cette liste nous avons un retour de
votre part qui nous aide de mettre à
jour notre fichier et de réduire le taux
dʼadresses mortes encore dʼun point
ou deux. Merci à tous ceux qui répondent.
Je travaille aussi à une solution de
mise en réseau de cette liste.
Puis, sur ces plus de 2000 mails, il y a
une vingtaine de « Out of Office.. » «
Abwesenheitsnotiz… » etc. : qui nous
reviennent. Là le mail nʼa pas non plus
atteint son destinataire, mais nous
savons que lʼadresse est correcte.
Et en dernier lieu il y a des demandes
de suppression de mail, dʼutiliser une
autre adresse etc. Heureusement cela
se limite à moins de cinq par envoi.
Ces suppression sont exécutées le
plus rapidement possible dans
notre fichier qui, à la demande
de nos clients, nous permet de-
puis peu même de sélectionner une
suppression totale et partielle : de laisser lʼadresse valide pour des informations spécifiques et personnelles, mais
de la supprimer dans la liste de diffusion globale.
Mais malheureusement, rien nʼest infaillible : il y a des erreurs : tout dʼabord
de saisie, mais aussi dʼautre nature.
Donc il peut arriver que la suppression
nʼest pas toujours efficace après la
première demande. Le cas échéant,
nous vous prions dʼun peu dʼindulgence avec notre gestionnaire de fichier.
Dernièrement, lors de lʼenvoi du 11
septembre (date fatidique!), il nous est
arrivée encore une erreur de tout autre
nature: nous avons repris le fichier
avec la liste de diffusion du mois
dʼaout et écrasé le fichier correct du
septembre. Conséquence: les trois qui
avaient demandés la suppression de
leur adresse nous lʼont demandée encore une fois. Nous nous excusons
pour ce faux pas.
Reinhard Papp
(Bac 1965)
CARTES DE MEMBRE
Comme ceux qui ont réglé leur
cotisation pour 2007/2008 ont
pu déjà le constater, nous
avons créé des Cartes de
Membre toutes nouvelles. Ainsi
vous nous excuserez du fait que lʼan dernier nous
nʼen avons pas envoyées: le projet était dʼenvergure et a été un
peu retardé, comme souvent, faute de sponsors.
Maintenant, nous envisageons de mettre aussi votre photo sur
cette carte, pour encore mieux la personnaliser. Mais ceci nécessite bien sûr votre coopération : si vous souhaitez avoir votre
photo sur la CDM, il vous faut nous envoyer un cliché:
par mail ([email protected]) ou par poste.
LʼANCIEN DES ANCIENS
Jusquʼalors, lʼun des fondateurs de lʼAAELFV, Kurt Schärf, avec son
Bac en 1952, fut le plus ancien “en chair et en os” que mentionnait le
fichier. C'est-à-dire quʼil était connu avec ses coordonnées et sʼintéressait à lʼAAELFV. Depuis peu il a été surpassé par Jacques Louis,
bachelier de 1951, résidant à Launaget près de Toulouse. Voir aussi
le courrier avec sa sœur Geneviève Amrane, page 19 de ce MdA28.
Pour plus dʼinfos, adressez-vous à [email protected]
DER NEUE LAGUNA - TECHNIK IN PERFEKTION.
6 Jahre lang hatten unsere Ingenieure nur ein Ziel vor Augen: Sie wollten das perfekte Automobil bauen. Einen Wagen
erschaffen, der unvergleichliches Fahrvergnügen, höchsten Komfort, konkurrenzlose Zuverlässigkeit und maximale
Sicherheit in sich vereint. Das Ergebnis ist eine automobile Revolution: Die neue Renault Laguna Limousine ist da.
Gesamtverbrauch von 4,9 bis 8,9 l/100km, CO2-Emission von 130 bis 210 g/km. Vorbehaltlich Änderungen, Druck und Satzfehler. Alle Abbildungen sind Symbolfotos.
www.renault.at
RENAULT WIEN
RENAULT BRIGITTENAU
RENAULT DONAUSTADT
10., Laaer Berg-Str. 66
Tel. 01/68020-0
www.renault-wien.at
20., Stromstr. 13-17
Tel. 01/3747410
www.renault-brigittenau.at
22., Gewerbeparkstr. 11
Tel. 01/73200
www.renault-donaustadt.at
MdA 28:MdA 26
29.11.2007
13:57 Uhr
Seite 13
DECOUVERTES
LE COIN DU POÈTE
Les bonnes tables de Vienne
Inoperabel
Un Heurigen de toute qualité
Lʼautomne est la saison de
beaucoup de bonnes choses, comme par exemple
pour les champignons, le potiron, le Sturm, le vin nouveau, mais aussi pour les
Heurigen où justement ce
vin nouveau est dégusté.
Une tradition typiquement
autrichienne qui plaît le mieux quand il fait vraiment bien froid dehors, ce qui est bien le cas
cette année. Ces derniers jours, jʼétais chez
«Martin Sepp», un Heuriger à Grinzing, situé
plus exactement sur la Cobenzlgasse en face
de lʼéglise, où lʼon se sent bien au chaud seulement en regardant à lʼintérieur: tout est en
bois, au milieu de la grande pièce au rez-dechaussée, il y a une cheminée qui donne au
tout un air hivernal et une certaine romance. De
tous côtés se dévoilent les nouveaux vins dʼexcellents vignobles autrichiens. Au premier étage
et au sous-sol se trouvent encore deux grandes
salles où lʼon peut organiser des fêtes à plusieurs dizaines de personnes. En été, il y a en
plus la possibilité de sʼasseoir dehors dans le
«Schanigarten» assombri par les arbres.
Bien accueilli par un verre de vin, on est tout de
suite étonné par le menu qui est présenté, car,
normalement chez un Heurigen, on va au buffet pour choisir ses plats. Chez Martin Sepp, il
y a aussi un menu qui offre, bien évidemment et
heureusement des spécialités autrichiennes
comme, entre autres, une escalope viennoise
comme jʼen ai rarement mangés: elle est faite à
partir du tout petit veau, sans graisse, toute fine
et simplement délicieuse. Et comme garniture
vous pouvez choisir entre celles qui sont indiquées sur menu ou bien vous pouvez vous régaler au buffet de salades qui invite déjà
simplement en le regardant. Aussi pour les des-
serts vous nʼêtes pas obligés de vous limiter au
choix classique dʼun Heurigen (Mannerschnitten, Pischinger Ecken et autres). Il y a aussi des
desserts chauds, très classiques comme le Kaiserschmarrn ou des quenelles de fromage
blanc aux fruits. Et comme accompagnement,
quoi mieux en cette saison que de se réchauffer avec un chocolat chaud à la crème…
Pour y parvenir, vous pouvez soit prendre la
voiture, bien évidemment, mais il est difficile de
trouver une place pour se garer, pas seulement
en été, ou bien vous prenez le bus n°38 qui part
de Heiligenstadt que vous pouvez joindre par le
métro.
Mais de toute façon, quel que soit le moyen de
locomotion que vous utilisez, ça vaut le coup,
surtout maintenant où il fait encore bien froid.
Dominique Moussa
(Bac 2006)
Une équipe enthousiaste dirigée par le dynamique Christian Strake vous accueillera dans une
atmosphère conviviale et son choix de vin, du
classique au plus extravagant sera capable de
vous surprendre.
Ouvert 7 jours sur 7 de 17 à 24 heures, que vous
optiez pour les tapas à grignoter, le fabuleux Chuleton, le thon frais au sésame sur son coulis de
poivrons aux amandes, la salade Mallorquina, les
petits foies de volailles au Sherry ou les churros
à tremper dans la sauce au chocolat amer….
vous serez transportés dans un vrai voyage gustatif. Après deux ans de perfectionnement dans
une cuisine renommée de lʼîle Majorque, il est difficile de résister aux créations du jeune chef Gerald Klöckl. Si vous désirez partager son amour
de la gastronomie, il vous enseignera à métamorphoser les produits les plus goûteux en un
régal des sens: ses cours de cuisine – le dimanche de 12 à 15h sur réservation - sont bien sûr
suivis de leur dégustation accompagnée de vins.
Vous noterez aussi la relation qualité - prix tout
à fait correcte pour cet établissement de renom -
www.aaelfv.at
Jakob-Moritz Eberl
(Bac 2007)
Zum Martin Sepp
1190 Wien, Cobenzlgasse 34
Tél.: 01 / 320 32 33
Horaires dʼouverture:
tous les jours, de 11h30 à 24h
DU NOUVEAU DANS LA PARISERGASSE
La Bodega Marques vous offre un apéritif maison
avant votre collation: mentionnez tout simplement
le mot de passe ʻAncien élève du Lycéeʼ!
Sie stritten laut. Sie ging wütend weg.
Er blieb alleine zurück.
Lautlos sank er zu Boden.
Hallo? Können Sie mich hören?
Jemand muss die Rettung rufen!
Sie ist schon da.
Ein Herzinfarkt?
Bringt ihn ins Krankenhaus! Schnell! Schnell!
Die Sirene gellt durch die Straßen. Der Krankenwagen rast.
Der Patient hat fast keinen Puls mehr.
Auf die Intensivstation mit ihm!
Alle Zeichen deuten auf einen Herzfehler.
Wir müssen operieren.
Skalpell!
Vorsichtig, vorsichtig.
Da ist es gleich, nur noch eine Rippe.
So.
Zange.
[...]
Oh nein!
Gott stehʼ uns bei, noch so einer.
Ein gebrochenes Herz!
Wir können nichts für ihn machen.
1Toque Gault Millau - situé au coeur de Vienne
Parisergasse 1 (à proximité de: Am Hof/Judenplatz/Uhrenmuseum).
Magloire Montuelle
Bodega Marques
Frühling, mein Dezember
Es ist die Zeit, in welcher die Natur erwacht. In
diesen Tagen entflammt auch wieder dein
Herz. Du bist schon auf der Suche nach neuem
Glück und findest dich wieder, lachst, triffst jemanden anderen. Teilst dich der Welt mit und
die Menschheit lauscht dem angenehmen
Klang deiner Stimme. Du loderst schon, einem
wilden Feuer gleich, doch lässt du mich in weiter Ferne erfrieren.
Alle Herzen erblühen, gemeinsam wärmen sie
einander, alle bis auf meines. Früher hättest du
mich gerettet, doch nun lässt du mich inmitten
eines trostlosen Gletschers zurück, dessen
Ende ich nicht mehr erreichen kann. Das Eis
fesselt mich erbarmungslos, so dass ich kein
Gefühl mehr für die Dinge habe und nur noch
einen Ausweg sehen kann. Denn dein Frühling
ist mein Dezember, da mit deiner neuen Liebe
meine Hoffnung für immer erstarren muss.
1010 Wien, Parisergasse 1
Tél.: 01 / 533 91 70
Mail: [email protected]
Horaires dʼouverture:
tous les jours, de 17h à 24h
Niemand sieht mich, will mich sehen, aber letzten Endes, wenn der Frühling neues Leben
bringt und deine Welt sich neu entfaltet, nehme
ich mir mein eigenes und lasse mich in einen
ewigen Winterschlaf gleiten.
Jakob-Moritz Eberl
(Bac 2007)
13
MdA 28:MdA 26
29.11.2007
13:57 Uhr
Seite 14
Les Sciences en France par Alfred Philipp (Bac 1967)
DECOUVERTES
PRIX NOBEL EN PHYSIQUE POUR LA FRANCE ET LʼALLEMAGNE
Vu lʻimportance de cet évènement et
surtout aussi vu lʼimportance de lʼeffet
GMR découvert pour la vie de tous les
jours je consacrerai cette fois-ci cet article uniquement au prix Nobel décerné à
Albert Fert et à Peter Grünberg. Cela fait
une décennie que la communauté des
physiciens français n'avait pas été distinguée par un prix Nobel. En effet, depuis Claude Cohen-Tannoudji qui, en
1997, avait partagé le prix Nobel de physique avec les Américains Steven Chu
et William D. Phillips pour "le développement de méthodes pour refroidir et
piéger des atomes avec des faisceaux laser", aucun chercheur de l'Hexagone n'avait obtenu cette
prestigieuse récompense. Certes, l'attente fut longue, d'autant plus que la décennie précédente avait
totalisé trois prix Nobel français dans cette discipline. Ce long intermède vient d'être rompu avec
l'attribution de ce prix à Albert Fert qui le partage avec son collègue allemand Peter Grünberg.
www.bulletins-electroniques.com/actualites/51426.htm
SPINTRONIQUE ET GMR
Un mot, spintronique, encore ésotérique pour le
plus grand nombre, et trois lettres énigmatiques,
GMR, occupent une place fondamentale dans la
carrière scientifique du nouveau prix Nobel de
physique français. "Le spin c'est, pour être bref,
une minuscule aiguille de boussole fixée sur chaque électron; on peut l'imaginer dans une image
simple, comme produit par la rotation de l'électron sur lui-même", déclarait-il le 8 janvier 2004,
dans son discours prononcé dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne, à l'occasion de la remise de sa médaille d'or du CNRS par le regretté
Gérard Mégie, alors président de cet organisme
de recherche. Or si l'électronique classique déplace les électrons en exerçant une force sur leur
charge électrique, l'électronique de spin, plus
connue sous le nom de spintronique, agit aussi
sur le spin pour contrôler le déplacement des
électrons.
Faire passer le courant d'électrons à travers des
couches ultra-fines de matériaux ferromagnétiques, c'est-à-dire de matériaux aimantés comme
le fer ou le nickel, telle est l'idée à la base de
cette discipline encore jeune qu'est la spintronique. Les spins sont alors filtrés par le métal magnétique qui laisse passer les électrons dont le
spin est parallèle à leur aimantation et arrête les
autres ou vice versa. Découverte en 1988 par
l'équipe de Albert Fert, la Magnétoristance Géante (en anglais "Giant MagnetoResistance" ou
GMR), observée quelques mois plus tard par le
14 groupe de Peter Grünberg, à Jülich en Allemagne, a été le premier phénomène de spintronique.
Rappelons que la magnétoristance est la variation de résistance électrique d'un conducteur induite par un champ magnétique, la GMR se
traduisant par une variation plus grande que celle
connue jusquʼà présent.
Aussitôt le phénomène de GMR est apparu intéressant pour des applications, notamment pour
détecter un tout petit champ magnétique par une
variation du courant électrique. Ainsi des capteurs de champ magnétique, développés dès
1993, sont désormais utilisés non seulement
dans l'industrie automobile, mais aussi dans le
secteur de la défense ou encore en médecine où
l'on peut suivre des traceurs magnétiques à l'intérieur du corps humain.
Quelques années plus tard, en 1997, sont apparues sur le marché les premières têtes de lecture
pour disques durs à GMR qui, depuis, se sont généralisées à la plupart des ordinateurs. "Grâce à
la sensibilité de l'effet GMR, il est possible de détecter des champs magnétiques plus petits et,
par conséquent, d'inscrire des bits plus petits,
d'où l'augmentation de la densité d'information
stockée" (dans les disques durs, pour préciser),
résume Albert Fert. Ainsi, depuis l'apparition de
ces nouvelles têtes de lecture, la densité de stokkage a pu être multipliée par un facteur 100.
D'AUTRES DÉVELOPPEMENTS
PROMETTEURS DE
L'ÉLECTRONIQUE DE SPIN
Mais progressivement, ces têtes à GMR "classiques" ont atteint leur limite. Aussi les chercheurs ont-ils commencé à exploiter d'autres
phénomènes du même type observés ultérieurement comme par exemple la magnétoristance
tunnel (TMR) ou encore la GMR avec courant
perpendiculaire aux couches. La TMR est obtenue grâce à l'utilisation de ce que l'on appelle
une jonction tunnel magnétique, c'est-à-dire
deux couches ferromagnétiques séparées par
une couche isolante. Tout comme dans la GMR,
le courant passe alors différemment selon que
les aimantations des deux couches sont orientées dans le même sens ou dans des sens
Mais dans ce cas là le passage à traopposés.
vers la couche isolante s'effectue par un phénomène quantique appelé effet tunnel. Ces
jonctions tunnel magnétiques représentent l'élément de base d'un nouveau type de mémoire
électronique très intéressant, les MRAM (Magnetic Random Access Memory) combinant
stockage permanent et accès rapide. Les experts estiment que ce nouveau type de mémoire, dont la production a commencé en 2006,
pourrait s'imposer avant la fin de la décennie.
Depuis quelques années, l'équipe de Albert
Fert, au sein de l'Unité Mixte de Physique
CNRS-THALES, poursuit ses travaux sur d'autres développements de la spintronique. "La
commutation d'un petit élément magnétique en
l'absence de champ magnétique, mais seulement par injection d'un courant filtré en spin
dans l'élément est un nouveau phénomène prometteur", s'enthousiasme le nouveau prix Nobel
français qui travaille également sur des extensions de l'électronique de spin au domaine des
semi-conducteurs. Il concluait dans son discours du 8 janvier 2004 : "La fusion entre électronique classique à base de semi-conducteurs
et électronique de spin est extrêmement prometteuse de nouveaux dispositifs. A l'horizon,
un des objectifs les plus fascinants est l'ordinateur quantique".
www.aaelfv.at
MdA 28:MdA 26
29.11.2007
13:57 Uhr
Seite 15
Entrée:
€ 5,-
CINE-CLUB: PROGRAMMATION 2007/2008
Les projections, précédées
dʼune rapide introduction au
film et suivies dʼun débat, auront toutes lieu le mercredi à
18h au Studio Molière.
14 novembre
Vénus Beauté, T. Marshall
(présentation N. Krizenecky )
Elisabeth Novak
La Pierre de folie
ou
Comment découvrir l’Autriche
un entonnoir sur la tête
19 décembre
Ressources humaines, L.
Canté
(présentation R. Blaise)
23 janvier
un film africain film de J. Rouch Moi un noir
présenté par F. Lahaye
€ 11,-
20 février
De battre mon coeur sʼest arrêté, J. Audiard
(présentation N. Caumes)
12 mars
Marius et Jeannette, R. Guédiguian
(présentation G. Bérart)
23 avril
Le cauchemar de Darwin ou Les silences du palais, M. Ttlatli
(présentation J. Boulo ou O. Belhassain)
14 mai
Rien à faire, M. Vernoux ou un film tchèque
(présentation N. Krizenecky )
Contribution au Foyer Socio-Educatif: 2 euros
www.aaelfv.at
A paraître chez Godafoss en édition limitée
le 2 9
février 2008
Retenez la date du cocktail
et dès maintenant votre exemplaire!
[email protected]
15
MdA 28:MdA 26
29.11.2007
13:57 Uhr
Seite 16
PROMOTIONS
BAC 1962
C'est avec grand plaisir et aussi de l'émotion que je revois notre
réunion du 8 septembre, dans mes souvenirs comme sur les
photos que j'ai prises.
Comme promis, je vous envoie un petit choix de ces photos en
fichier attaché ainsi que la liste de celles et ceux qui étaient présents ou excusés, avec leurs adresses autant que je les ai (et recopiées correctement) - dans deux formats informatiques dont
au moins un, j'espère, sera lisible pour vous. Toutefois, je ne
peux pas envoyer tous ces fichiers en même temps à tous et je
vous envoie donc plusieurs tranches dans plusieurs courriels.
Je vous prie de m'excuser si vous avez un accès lent à Internet
- je sais comme c'est désagréable d'attendre de longues minutes pour que les fichiers arrivent.
Je vais aussi essayer de poster toutes les photos réussies sur
le site de l'Association des Anciens du Lycée.
D'après ce que j'ai ressenti, je ne suis pas le seul à avoir eu
beaucoup de plaisir de vous rencontrer, pour beaucoup d'entre
vous pour la première fois depuis 1962. Ce serait vraiment
super-sympa de répéter ceci dans un avenir pas trop lointain,
surtout avant le cinquantenaire en 2012. Et pourquoi pas en printemps prochain (en mai, quand les lilas fleurissent ?), à Vienne
ou dans ses environs ? Contactez-moi pour préparer un nouvelle réunion, si vous en avez envie. Et contactez celles ou ceux
qui ne sont pas sur le fichier et qui seraient susceptibles de nous
y rejoindre.
Bien amicalement, à une prochaine fois,
Dieter Gold
Lieber Dieter!
Über Deine Initiative zu einem Klassentreffen aus Anlaß des 45Jahr-Jubiläums unseres Baccalauréat habe ich mich gefreut.
Seit vielen Jahren habe ich von den Klassenkameraden kaum
mehr etwas gehört, abgesehen von meinen Kontakten zu Michael Artaker. Leider werde ich am 8. September bereits wieder
zurück in Moskau sein, wo ich seit bald vier Jahren als österreichischer Botschafter tätig bin. In etwa zwei Jahren sollte aber
sicher mehr Zeit sein zu gelegentlichen Klassentreffen in Wien.
45 Jahre nach Beendigung unserer Schulzeit möchte ich kurz
schildern, was ich inzwischen getan habe. Nach dem Abschluß
meines Jusstudiums im Juli 1967, meinem Präsenzdienst beim
Bundesheer und einem Praktikum bei den Europäischen Gemeinschaften bin ich im Juni 1969 in das Außenministerium eingetreten. Mein beruflicher Werdegang ist meinem beiliegenden
offiziellen Lebenslauf zu entnehmen. Zu meinem Familienstand:
verheiratet seit Herbst 1969, 4 Kinder, die meisten von ihnen inzwischen verheiratet und als Banker im Ausland tätig. Derzeit
bin ich vierfacher Großvater mit Entwicklungsperspektive.
Den bevorstehenden Sommerurlaub verbringe ich überwiegend
in unserem Haus in Kärnten, wo sich auch der größere Teil der
Familie einfinden wird.
Ich würde mich freuen, von Dir und den übrigen Klassenkameraden ebenfalls einen kurzen Bericht über den beruflichen und
privaten Lebensweg zu bekommen. Meine private e-mailAdresse hast Du hiermit.
Herzliche Grüße
Martin Vukovich
BAC 1968
Sylvia Micossi et moi avions organisé jusqu'à présent les retrouvailles de bac tous les 5 ans.
Donc nous nous sommes remises au travail pour 2008, notre
40e anniversaire. Pierre Wollner est interessé à nous soutenir dans les préparations.
En ce qui concerne le journal des Anciens paraissant en décembre, vous pourrez faire une notice:
La promotion du bac 68 aura lieu à Vienne fin Mai/début Juin
2008. La date précise sera fixée jusqu'à la fin de l'année. Les
participants ont la possibilité de contacter Hélène SiklossyIssakides ([email protected]) et Sylvia Micossi
([email protected]).
Merci et à bientôt,
16 Hélène Siklossy-Issakides
BAC 1972
Les photos de la réunion du 23 juin se trouvent sur le site
http://picasaweb.google.de/michaelatulipan/BAC?authkey=46fGgmJgPUM.
En voici un petit aperçu.
BAC 1978
Cher Reinhard,
Normalerweise haben Susi Frech und ich die Treffen, alle fünf Jahre und für den
ganzen Jahrgang organisiert, und ich denke, wir werden es auch diesmal tun. Ich
werde schauen, ob wir vor Redaktionsschluss einen Termin schaffen. Wir melden
uns jedenfalls gerne, um die Möglichkeit der Veröffentlichung nützen zu können,
sobald wir Genaueres wissen.
Vielen Dank und liebe Grüße
Ilse Kratochvil
BAC 1982
Bonjour Reinhard,
Nous avons enfin fixé une date et un lieu pour notre rencontre “Promo Bac 82”!
Notre reunion aura lieu le samedi 24. novembre 2007 au „Weingut + Heuriger
Christ“, Amtsstraße 10-14, A-1210 Wien.
Ci-joint je te renvoie une copie du dossier dʼadresses. En vue des nombreux et
grands changements que jʼai du prendre en compte il a été nécessaire de changer
un peu le format du tableau – mais tu verras toi même!
Jʼai envoyé notre invitation à toutes les adresses qui mʼétaient connues (mail et
post).
Ce qui manque sont les invitations pour les anciens profs. Je te serais très reconnaissante si tu pouvais mʼenvoyer un dossier avec les adresses de nos anciens
profs...
Regina Burkert (Winkler)
Avis aux Anciens de 1982 de nous donner
les contacts avec les anciens profs s'ils en ont!
Merci. Mail à [email protected].
BAC 1983
Pour lʼorganisation de notre 25e anniversaire: pratiquement la même équipe quʼil
y a 5 ans sʼen occupera: Ana Piribauer (Raisic), Marie-Therese Leitsch, Michael
Falkner, Astrid Skolka (Marek) et moi-même.
Quelques renforcements non inclus.
Thomas Zeitz
BAC 1988
Wir haben das Datum für das Bac 1988 Treffen fixiert:
Samstag 21. Juni 2008, ab 17h00
Ein Grand écran für das Viertel Finale der Fussball EM ist jedenfalls eingeplant, wo
auch immer das Event stattfindet. Die Location ist noch nicht 100% fix. Wir würden
es sehr gerne im Clam Gallas, oben im Park, machen → Barbecue evtl. in Kooperation mit der Fête de la Musique, wenn wieder etwas geplant ist
Waltraud Burkert
www.eiswuerfel.cc
www.aaelfv.at
MdA 28:MdA 26
29.11.2007
13:57 Uhr
Seite 17
BAC 1997
Le temps tourne et je n'ai toujours pas envoyé mon
“rapport”.
Nous avons été un peu plus d'une cinquantaine à nous
réunir le samedi 22 septembre au Café/Bar Reinberg
pour un buffet dinatoire autrichien très bien fait, dans
un endroit chaleureux proche du Lycée (Kolingasse).
Beaucoup ont fait le déplacement, de loin et même très
loin parfois, Grenoble, Paris, Milan, Bruxelles et San
Diego (j'en oublie certains je crois). La fête a continué
au bar/club Aux Gazelles, pour une soirée "Le Rouge
et Le Noir" histoire de rappeler le thème principal de
notre épreuve de bac français...
Belles retrouvailles, beaucoup de rires et de souvenirs
rappelés ensemble.
Année de Bac
1953
1958
1962
1963
1965
1968
1973
1978
1982
1983
Voilà une photo de groupe, si elle peut être insérée
sous un format suffisamment grand, elle est chouette,
autrement je peux vous envoyer une série de photos,
mais tout le monde n'y sera pas.
Je vous enverrai un peu plus tard une liste complète
des noms et adresses de la promo.
Cordialement,
Charlotte Mahr
www.aaelfv.at
1988
1993
1998
2003
2008
Organisation
Date et lieu
Avis qu'un responsable
se présente
[email protected]
31 mai 2008
Innermanzig
[email protected]
se présente
Proposition: avec le diner de Gala
en octobre 2008
Herbert Macher et
Francis Baudet
Date et lieu à définir
Chris Flamm-Liebermann
20 juin 2008 18h
Heuriger Hengl-Haselbrunner
Reinhard Papp
Hélène Siklossy-Issakides
et Sylvia Micossi
Plusieurs réponses, mais
aucun s'est prononcé
Ana Piribauer, Marie-Therese
Leitsch, Michael Falkner, Astrid
Skolka et Thomas Zeitz
Waltraud Kugler, Alexandra
Frank, Günther Meyringer,
Alexander Ertler
Plusieurs réponses, mais
aucun s'est prononcé
se présente
se présente
Organisée par lʼAAELFV
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Ilse Kratochvil
et Susi Frech
Regina Burkert
Contacts
3 octobre 2008 ?
dans le cadre du Dîner de Gala
de lʼAAELFV
[email protected]
24 novembre 2007 18h30
Weingut + Heuriger Christ
regina.winkler@
winkler-partner.at
21 juin 2008, 17h
Lieu à définir
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Pour toute modification et précision, consulter notre site: http://www.aaelfv.at/f_promotions.html
il vous renseignera plus efficacement sur les évolutions.
17
MdA 28:MdA 26
29.11.2007
13:58 Uhr
Seite 18
LYCÉE
La classe
préparatoire
Le Lycée Français de Vienne ouvre une
classe préparatoire économique et commerciale en septembre 2008.
Le Lycée Français de Vienne renoue avec
sa tradition post-baccalauréat dʼexcellence
et de réussite et se
donne une dynamique
forte par la création
dʼune CPGE économique et commerciale,
option
économique
«européenne», qui accueillera sa première promotion dʼétudiants en septembre 2008. Après plus dʼune
année dʼétudes et de préparation, le projet a été validé par lʼAEFE. Le
Lycée Français de Vienne prend ainsi une dimension dʼenseignement supérieur.
Il mobilise non seulement ses propres promotions dʼélèves par des perspectives de parcours brillants, mais aussi les élèves des lycées dʼEurope,
français ou autres, qui souhaitent étudier dans un contexte international
et formateur, approfondir et valoriser leurs compétences en langues. Il
pourra offrir aussi, bien entendu, un objectif de parcours particulièrement
pertinent pour les élèves des lycées de sections bilingues, abibac, ou plus
généralement qui souhaitent perfectionner leurs compétences en langues
et sʼouvrir à lʼEurope.
Quelques éléments caractéristiques
Il sʼagit dʼune classe préparatoire économique et commerciale
(«prép.HEC») aux grandes écoles de commerce, de gestion et de ma-
18 LE MONDE DES ANCIENS N°28 DECEMBRE 2007
nagement. Cʼest une classe à option économique «européenne», qui peut accueillir des
élèves des séries L option mathématiques,
ES, ou S. Elle prépare en deux ans aux concours dans leur option économique.
Les langues constituent naturellement un point fort de cette préparation,
en particulier lʼallemand et lʼanglais qui constitueront une des clés de réussite pour nos étudiants.
Enfin, il convient de souligner le cadre formateur, passionnant et sécurisant de la classe dans la ville de Vienne, une classe à dimension humaine
où le suivi est personnalisé et les conditions dʼaccueil très favorables.
www.lyceefrancais.at
[email protected]
Nʼhésitez pas à nous contacter ou nous rendre visite pour toute information.
Bienvenue au Lycée Français de Vienne!
Jean Bastianelli
Proviseur
www.aaelfv.at
MdA 28:MdA 26
29.11.2007
13:58 Uhr
Seite 19
COURRIER
J'ai besoin d'un gros coup de main
si tu connais quelqu'un dans le stylisme, la mode, la haute couture, un
concepteur, un designer, un créateur ou quelqu'un de haut placé,
fais-le moi savoir. J'ai besoin d'aide
pour faire le plus beau des cadeaux
à une personne qui m'es très
chère. Une véritable bonne action
dans le sens premier du terme.
Merci d'avance!
MICHAEL MASCHEK Bac 1980
Je souhaiterai reprendre contact
avec d'anciens camarades et professeur de troisième de l'année
1976-1977. Est-il possible de disposer d'une liste de la promotion de
cette année là ou de pouvoir
s'adresser directement à eux par
mail ou tout autre moyen. Je cherche en particulier à contacter Mr
Bernard Holvoet et Mme Claudia
Meissner ainsi que le professeur
d'histoire Mr Boucher. D'avance
merci!
(...) Si j'effectue cette recherche aujourd'hui, 30 ans après mon passage au lycée, c'est en raison de
photos que je scanne actuellement
dont une série effectuée dans la
cour du lycée et dans une ou plusieurs classes pendant un cours ou
une pause. Sur ces photos, j'ai reconnu entre autre Claudia Messner
Böhm, Marcello de Carolis, Dagmar Polentin et Ibrahim Saad. Bernard Holvoet, également sur les
photos, a sans doute quitté le lycée
avant. Pour les autres, ma mémoire flanche un peu après tout ce
temps mais s'il existe un trombinoscope des élèves de l'époque je
pourrai faire le rapprochement.
Sinon existe-t-il des photos de
classe ? Pour vous trouver, quoi de
plus simple que le bureau des anciens. En tout cas tu peux rajouter
mon mail dans ton listing, mes centres d'intérêts sont la photo, la
course à pieds. Eventuellement si
l'une des personnes citées plus
haut peut me contacter par votre
biais ou directement j'en serai très
heureux.
GENEVIEVE AMRANE Bac 1958
J'ai eu récemment l'immense plaisir, grâce à M. Manfred Mantschev
(Bac 1997) de lire votre revue Le
Monde des Anciens n° 24 et 27.
J'ai eu un vrai coup au coeur, car
si je me permets de vous écrire
ces quelques lignes, c'est dû au
fait que j'ai moi-même fréquenté le
Lycée Français de Vienne, mais
cela fait déjà bien fort longtemps.
Pour vous situer un peu le moment, j'ai assisté à son ouverture.
Je devais à cette époque, si mes
souvenirs sont bons, avoir 13/14
ans (?). J'en ai gardé un très très
bon souvenir.
Je me présente: je m'appelle Geneviève Louis (Amrane: nom de
mariée) (j'habite dans le sud de la
France Cagnes-Sur-Mer) et je suis
arrivée à Vienne en 1946, j'avais 6
ans et j'en suis repartie en 1955.
Je suis allée aussi entre temps à
Innsbruck. J'ai eu l'occasion de retourner plusieurs fois à Vienne,
mais j'ai une amie qui est y née et
qui habite maintenant Saalfelden
Très chère Geneviève!
A nous cela fait aussi un coup au
coeur quand nous retrouvons une
ancienne. Et encore quand cʼest
une ancienne des premières heures de lʼhistoire du LFV (je me permets le tutoiement, bien quʼappartenant aux «petits» de la cour de
récréation: jʼai été au LFV à partir
de 1953, on ne sʼest pas croisé
alors.
Disposant de ton adresse mail, tu
auras désormais de nos nouvelles. La première: suivant les
dates que tu nous a données, tu
appartiendras à la promotion de
1958, vous fêterez vos 50 ans de
bac lʼannée prochaine. Nous sommes en train de monter cette fête,
si cʼest vraiment la promotion à laquelle tu appartiens, je mets ton
adresse à la liste de diffusion: je
joins la liste des bacheliers de 195
(ils viennent de fêter leurs 50 ans
au réfectoire du LFV même), 1958
et 1959 comme ca tu pourras tʼorienter.
Je joins aussi ta fiche de notre fi-
JOSE EDUARDO ALCAZAR Bac 1965
Je suis ancien élève, classe de troisième et seconde, en 1961 (ou
1962). Mon nom est José Eduardo
Alcázar, je suis brésilien et je voudrais faire contacte avec mes ancien camarades. Est-ce possible?
(...) Très cher ami: moi aussi, je me
souviens de toi. Je me souviens
même dʼun petit épisode avec la
prof de français. Elle repetait quelque chose et voilà quʼon entend ta
voix (très basse, bien sûr): “Servus,
noch einmal” Rires.
Et bien, je suis au Paraguay, il y a
déjà bien dix ans. Après avoir fait
philo à Rio, je suis devenu écrivain,
cinéaste et journaliste. A présent
jʼai abandonné mon activité journalistique et je dédie mon temps à
écrire et à filmer. Je suis (re)marié
et jʼai quatre enfants âgés, trentesix, vingt-deux, dix-sept et onze.
Non, je ne suis pas resté en contact avec les anciens camarades:
sais-tu de Zoltan et de Lax ? Jʼai
bien une photo de la classe de 3e
avec le prof de mathématique. Restons en contact. Que fais tu en
Guyane par exemple ? A bientôt.
BENJAMIN BLANDIN
COMMENT DES
ANCIENS NOUS
RETROUVENT
www.aaelfv.at
et nous avons fêté il y a deux ans
nos 60 ans d'amitié. Espérant
avoir un peu de nouvelles, je vous
transmets meine "freundlichen
Grüssen"!
MAHER GHEZAL Bac 1980
Jʼétais au Lycée Français de
Vienne entre 1978 et 1981. Je souhaiterai reprendre contact avec
mes anciens copains de 2de, 1ère
et Terminale B. Auriez-vous un fichier avec les contacts des anciens
élèves de cette époque que je
pourrai consulter? Avez-vous comme projet de mettre en ligne un fichier de tous les anciens élèves du
lycée avec leur photo et leur e-mail
éventuellement ?
[…] Jʼaimerai tout dʼabord vous remercier infiniment pour les listes
des promos de 79, 80 et 81 que
vous mʼavez envoyées. Cela mʼa
permis de me rappeler certains
noms que jʼavais oubliés depuis.
Que de souvenirs …
Cela mʼa permis aussi de me rappeler que jʼai obtenu le bac en 1980
et non pas en 1981. Cependant
votre fichier de 79 est correct. Jʼai
bien passé le bac une première fois
cette année là. Je nʼai pas trouvé
de fiche de renseignements jointe.
Si vous voulez me la faire parvenir
ultérieurement, je serai heureux de
la remplir. Ceci dit, je vous les communique déjà ci-dessous.
J'ai enseigné au Lycée Français de
1970 à 1975, Prof de Français + Histoire-Géographie. J'ai eu notamment comme élève votre Président. Aussi Karine Slinger que j'ai
reconnue sur l'une de vos photos et
bien d'autres...
PASCAL FLEURY Ancien Prof.
chier pour que tu puisses la mettre à jour tant que tu le désires.
Ton amie à Saalfelden: une ancienne du LFV aussi ? Si oui: estelle aussi intéressée de reprendre
contact ? Le fichier nous montre
un certain Jacques Louis qui aurait fait son bac au LFV en 1951:
un frère à toi ? Et ta connexion
avec Manfred de la session de
1997 ? Suivant notre fichier il vit à
Vienne… Pour le moment peutêtre plus de questions que de réponses, mais cela fait plaisir de
remonter dans le temps.
Reinhard Papp
Cher Reinhard,
Merci beaucoup pour votre aimable réponse que je vais commenter comme suit:
Nous avons dû nous croiser en
1954 au lycée, mais honnêtement
je ne me rappelle plus des élèves
de cette époque. Il y a quelques
rares noms qui me reviennent, par
ex.: Elysabeth de Robiano car elle
faisait partie de ma classe - il faudrait que je retrouve un cahier de
souvenirs enfoui dans un carton,
mais où ? J'étais à Vienne de 1946
à 1951, ensuite à Innsbruck de
1952 à 1953 - Retour à Vienne de
1954 à 1955.
PASCALINE DE FOUCAULD Bac 2008
Je suis élève au Lycée Français de
Vienne en Terminale ES et je recherche l'aide d'un tuteur en mathématiques et en sciences économiques et sociales, dès maintenant, dans le but de réussir les
épreuves de fin d'année du baccalauréat. Ayant des difficultés dans
les matières ci-dessus, j'attend
aussi vite que possible une offre.
Suite à notre fête du 22 septembre
dernier à Vienne, à laquelle nous
avons été très nombreux (environ
60), j'ai créé un groupe sur
www.facebook.com qui s'appelle
“LFV Bac 97”. Vous pouvez y voir
un certain nombre de photos prises
lors de notre soirée.
Si certains d'entre vous ont des
photos qu'ils souhaitent ajouter à
l'album du groupe, n'hésitez pas à
me faire signe, afin que je vous
ajoute en administrateur et que
vous puissiez procéder au téléchargement.
Merci à tous ceux qui ont pu se
joindre à nous pour cette soirée, et
en espérant que nous serons encore plus nombreux dans 5 ou 10
ans. A bientôt!
CHARLOTTE MAHR Bac 1997
En faisant une recherche anodine
sur google, je suis tombé sur votre
dossier: http://www.aaelfv.at/pdf/
mda18.pdf
Paul Bernot était mon grand père
et Lilianne est ma grand mère.
Si vous souhaitez rentrer en contact, faites-moi signe. Je pense que
ça lui ferait plaisir.
FABRICE CAYROU
Avez-vous pu récupérer le film qui
avait été réalisé pour l'ouverture
du lycée ? Je me rappelle des prises dans le réféctoire, dans les
classes, dans la cour; des élèves
avaient participé au tournage.
Mon amie de Saalfelden n'a pas
été au LFV. Par contre elle est retraitée de l'enseignement ainsi que
que mon mari.
Quelle agréable surprise de voir figurer le nom de Jacques Louis
dans votre mail. Eh bien oui, il
s'agit bien de mon frêre. Je lui ai
téléphoné d'une part, pour lui en
faire part, et d'autre part pour lui
demander s'il se rappelait des
noms faisant partie de sa promotion. Il s'en rappelait de presque
tous les noms, il en n'a pas beaucoup oublié, pourtant il est plus
agé que moi. Il a 75 ans et moi
67!! Par contre, vous pouvez peutêtre vous rappeler de lui car il était
"pion" au lycée en 1954.
Je ne voudrais pas terminer ce
mail sans vous demander combien je vous dois pour ma participation à votre "club". Merci
d'avance pour votre réponse.
Mit freundlichen Grüssen
19
MdA 28:MdA 26
29.11.2007
13:58 Uhr
Seite 20
COURRIER
SUZANNE ZINNER
Bac 1973
est décédée le 16 août.
Nos sincères condoléances
à sa famille.
ERICH ZUZA
Bac 1962
nous a quitté fin septembre.
à sa famille.
CECILIA SJÖGREN
Bac 1968
est décédée le 23 septembre.
à sa famille.
Nous venons dʼapprendre le
décès de
SIMONE PORGES
Bac 1963
Elle fut une personne très active et miroitante dans les premières décennies de lʼAAELFV
qui nous manque et que nous
nʼoublierons pas. Nos sincères
condoléances à sa famille.
COMMENT DES
ANCIENS SE
RETROUVENT
COMMENT DES
ANCIENS NOUS
RETROUVENT
Je suis Alice Sangaré, une ancienne du LFV (1978 -1983). Je
cherche des amis, particulièrement
Martina Bauhofer. J'aimerai devenir membre, de votre association,
mais je ne sais pas commencer y
procéder. Je vis actuellement en
Afrique à Bamako au Mali.
Merci de me répondre
ALICE SANGARE Bac 1958
Bonjour Alice !
Tu fais partie des très rares Anciennes dont nous nʼavons pas pu
garder de traces.
Peut-être tu nʼas pas passé le bac
au LFV ? En tous les cas il me faudrait dire la classe où tu as quittée
le LFV en juin 1983. Comme cela
je pourrais te situer dans la chronologie des promotions que nous
suivons depuis 1946-. Une fois que
nous connaissons ton appartenance à une année de promotion je
pourrais tʼenvoyer la liste de tous
les noms de cette promotion...
ne ancienne du LFV qui aime entrer en contact avec ses copains
dʼantan.
A toi de lui répondre, mais si oui
stp avec une copie pour nous (du
début du contact cela suffit) pour
que nous sachions que cet mise
en contact a fonctionnée!
Merci et beaucoup de plaisir,
Reinhard
Je m'appelle Alice de Moustier.
J'ai passé mon bac en 1991 en
France, mais j'ai passé toute ma
scolarité au Lycée français de
Vienne.
Cela me ferait plaisir d'avoir les CAROLINE MATHIEU Bac 1991
adresses de ceux de ma promoMerci pour ce mail, je vais contaction, si cela est possible bien-sûr.
ter Alice!!!!! Très contente.
Merci d'avance pour ce que vous
pourrez faire.
KATHARINA KÜHMAYER Bac 1991
Très chère Alice!
Chère Alice,
Tes coordonnées sont bien enre- Quelle surprise de recevoir le
gistrées dans notre fichier et tu message de Reinhard et de me
devrais recevoir tous les mails de retrouver sur la liste, bien cachée
lʼAAELFV.
derrière le numéro 3586;-)
Pour les adresses de tes copains
Je suis toujours à Vienne et tradu LFV: nous ne pouvons pas te
vaille au Ministère de l´Economie
donner de listes pour la raison éviet du Travail. Un travail bien interdente de confidentialité. Par contre, je te joins la liste et si tu essant et exigeant puisque je suis
désires dʼentrer en contact, nous souvent en mission tout autour du
ferons informerons le partenaire monde. Si tu viens à Vienne, prédésiré. Il suffit de nous donner la viens-moi bien en avance pour
liste des numéros, pas besoin de quʼon puisse organiser qqch.
A bientôt. Très amicalement.
frapper le nom.
Reinhard
ALICE DE MOUSTIER Bac 1991
Merci pour ta réponse et merci
pour la liste des noms. Cela me ferait plaisir de retrouver les personnes suivantes: 3588, 3586, 3591,
3645, 3574, 3653.
Merci d'avance.
Alice
HANNA HOFER Bac 1991
Salut Alice!
Ça fait plaisir dʼavoir de tes nouvelles! Comment vas-tu?
De mon côté, je viens juste de revenir de Singapore, après deux
ans, maintenant de nouveau en
Allemagne. Un grand changement
pour moi,… Sinon rien de vraiMessage aux noms souhaités:
ment nouveau.
Bonjour!
Je te transmets un message dʼu- Curieuse d'avoir de tes nouvelles.
Te voilà réapparue. Comment as-tu
fait pour nous trouver? En surfant?
Ou as-tu encore des contacts avec
dʼanciens camardes du temps de
Vienne ?
Reinhard
Suit alors un long échange de
mails, dont nous ne reproduisons
ici que des morceaux choisis afin
de vous montrer que nous sommes
très attachés à ce que les Anciens
de toute génération aient le plaisir
et la joie de se retrouver après de
longues années de silence.
Je suis très contente d'avoir reçu ta
réponse. Depuis que j'ai quitté l'Autriche en 1983, j'ai perdu tout contact avec mes anciens copains.
J'étais en troisième en 1982 - 1983.
Donc c'est en juillet 83 que j'ai
quitté Vienne avec la fin du contrat
de mon défunt père qui travaillait à
l'AIEA. C'est en surfant dans google que je vous ai trouvé.
Alice
Si tu as terminée la 3e en 1983, je
te situe avec la promotion de 1986,
je joins une liste tu diras si tu as
dʼautres noms qui te parlent. Cette
promo vient de faire une grande
fête de ses 20 ans de promotion et
la liste est très longue…Et je vais
mʼadresser aux organisateurs pour
leur demander sʼils ont une trace
de Martina. Dans la liste il y aune
seule, mais qui a un autre nom (de
mariée ?)
Reinhard
Bonjour Jean-Michel,
Vous ne vous souvenez peut-être
pas de votre collègue Claire Rubinstein mais nous avions eu de nombreux échanges au cours de ma
carrière viennoise. J'ai ensuite été
au Lycée Honoré de Balzac en sections internationales puis au Lycée
Camille Sée en sections européennes, enseignement en allemand.
J'ai pris ma retraite... active, il y a
trois ans. En effet, j'ai organisé une
rétrospective des "Peintres de Tunisie de 1900 à 1960, Visions et
Mémoire", à la Mairie de Paris en
2005. J'ai ensuite passé un DEA
(Diplôme d'Etudes Approfondies) à
l'INALCO, Institut national des
langues et civilisations orientales,
ainsi qu' à Paris VIII, en 2006 (avec
mention très bien).
Je prépare actuellement la suite,
c'est-à- dire un doctorat d'histoire
sur "le Protectorat français en Tunisie et les minorités" , et de multiples activités y sont liées. C'est
bien agréable.
Nos trois enfants sont mariés et
nous sommes plusieurs fois
grands-parents.
Et vous que devenez-vous et quel
est le projet que vous animez?
Pensées amicales à tous les collègues et anciens élèves du Lycée,
dont je garde le meilleur souvenir.
Tu as tout à fait raison, c'est la promotion de 1986, moi même j'ai eu
le bac cette année là au Mali. Ensuite j'ai fait une maîtrise en anglais
toujours ici au Mali. J'ai terminé en
1990 et depuis je travaille dans des
projets à Bamako d'abord dans
l'administration comme assistante
administrative, spécialiste en
suivi/évaluation junior et assistante
de projet. Voici en quelques lignes
ce que je peux te dire sur moi.
Alice
Je te remercie infiniment de me répondre à chaque fois avec tout le
travail que tu dois avoir. Vraiment
vous faites un travail remarquable.
Grâce au site du journal de AAELFV que tu m'as envoyé, j'ai eu
de bonnes nouvelles de certains
anciens amis (comme Yvette Zakarian qui devenue médecin). Elle et
moi nous nous amusions ensemble
parce que nous avions une amie
commune KARA Faïza qui était algérienne. J'ai malheureusement
appris aussi le décès de deux de
mes professeurs, Mr Lefefvre et Mr
Unger qui étaient très gentils, cela
m'a vraiment touchée.
Alice
Je te remercie infiniment de tout ce
que tu es en train de faire pour moi.
Il y a déjà ce matin, un ancien copain qui m'a écrit. Tu es vraiment
très gentil disponible et serviable.
Encore une fois, mille fois merci.
Alice
CLAIRE RUBINSTEIN Ancien Prof.
Jʼai le plaisir dʼannoncer la naissance de ma fille Shirin.
KURT VAN DER VLOEDT Bac 1986
Merci encore pour l'invitation au déjeuner annuel à Paris!
Comme nous partons pour les
États-Unis samedi prochain, et que
nous projetons de passer quelques
jours dans le sud de la France deux
semaines après votre réunion, je
ne sais pas si nous pourrons nous
permettre ce voyage de plus - il faut
bien rester chez soi de temps en
temps, quand même...
Mais nous ferons de notre mieux
pour venir; pourrions-nous venir accompagnés de notre chienne,
Sarah, le cas échéant?
J'enverrai également votre rappel à
certains de mes camarades de
classe et anciens profs ("doppelt
hält besser")!
CHRISTINE HUVOS Bac 1975
www.aaelfv.at
MdA 28:MdA 26
29.11.2007
13:58 Uhr
Seite 21
FRANCE
LA CHRONIQUE
dʼAxel Novak
Biture
sensuelle
(À lire à voix haute.)
5e Déjeuner à Paris
Moins nombreux,
mais aussi
sympathiques
Le 10 novembre passé eut lieu le 5 déjeuner
des Anciens à Paris. Bien préparé comme toujours par Isabelle Libersac, nous pouvions réunir un groupe dʼAnciens qui une fois de plus
représentait lʼesprit qui avait animé la scolarité à
Vienne et qui partage beaucoup de souvenirs
communs. Bien que certaines périodes étaient
nettement épargnées: les promos de 1977 à
2001 nʼétaient représentés que par Khaled
Bahi (Bac 1986) et Alexander Veith (Bac 1995)
et pour les tout jeunes signait uniquement Andrea Surwillo (Bac 2002, membre du comité
depuis le 1er octobre). Bien que Isabelle avait
réussi de négocier un menu de choucroute alsacienne pour 25 EUR (en 2006 nous payions
36!) il semble que ce prix et aussi le cadre du
Jenny nʼallait pas aux tout jeunes comme ce fut
signalé par les jumeaux Blandin que nous avions pu accueillir lʼannée passée. À repenser
pour 2009.
Avec cette vingtaine de présents, je rappelle
que les fois précédentes il y avait toujours une
cinquantaine, nous ne pouvions tenir notre promesse dʼimpressionner M. Jean Bastianelli, le
proviseur actuel du LFV, qui pour la première
fois assistait à cet évènement. Merci à lui dʼêtre
venu, tout comme Ferdi Akdag, le président de
lʼAAELFV. Nous analyserons les causes de ce
fléchissement. Merci de nous donner les votres!
Revenant aux années de promotion, les “vieux”
répondaient présents: le plus ancien fut Richard Schlachet (Bac 1955) puis venaient les
57 qui seulement 1 mois plus tôt avaient fêté
leur 50 ans au dîner des Anciens à Vienne:
Anne Basile (Vles) et Georges « Zozo »
Kirsch (Bac 1957). Ensuite lʼinfatigable JeanFrançois Blanc (Bac 1958), Gundi Schwarz
(Bac 1961) qui avait organisée une visite de
musée trop peu remarquée en mai, Dieter Gold
(Bac 1962 lʼorganisateur de la réunion à Vienne
en septembre) et puis la cohorte des 65 à 68:
www.eiswuerfel.cc
www.aaelfv.at
Reinhard Papp, Lillian Sobel (Kominik) venue
de Vienne avec une amie non lycéenne, Lilian
Grasset (Hébrard), Bernard Moisy, Elisabeth
del Pistoia (Nibelle) qui nous donnera des nouvelles sur ses expositions en Autriche en 2008
et 2009, Roland Kersaudy et Bernadette
Garot-Krings venue de Belgique. Restent les
“70ards”: lʼorganisatrice Isabelle Libersac, Marie
Moisy (Bac 1972), Ferdi Akdag et la fidèle Ildiko Le Picart (Farsky, Bac 1977). Merci à toutes et à tous dʼêtre venus, voir la photo jointe.
Un petit bémol était le camarade que nous devions aider à retrouver ses moyens après avoir trop
gouté le vin blanc dʼAlsace et de constater quʼun
des participants avait apparemment oublié de
donner son chèque ou ses espèces à Isabelle.
JEAN BASTIANELLI
ISABELLE LIBERSAC, FERDI AKDAG
En tout nous avions un retour de près de 60
mails sur les 300 mails et près de 90 lettres envoyées: merci à vous aussi dʼavoir répondu. la
place manque pour tout publier. Seule remarque: organisez-vous dès maintenant pour vous
rencontrer lʼannée prochaine à Paris: la date
sera fixée assez rapidement, elle sera affichée
comme toujours sur internet et dans les journaux MdA à venir. Je rappelle quʼil ne nous est
pas possible de mobiliser à lʼintérieur des promotions: lʼAAELFV vous offre la plateforme pour
vous réunir, mais cʼest bien à vous de retrouver
celles et ceux que vous aimerez retrouver!
En tant que trésorier, permettez moi un petit
bilan des cotisations: sur ces 21 Anciens qui
avaient participé, 5 étaient déjà en règle avec
leur cotisation, 9 lʼont réglée sur place (en payant même pour frère et sœur…), ce qui fait un
taux de presque 75% de cotisants! Bravo et
merci. Je joins quelques photos, vous les trouverez toutes sur le net:
http://picasaweb.google.at/ReiniPicasa/
5eDJeunerParisLe10Nov2007ChezJenny
Reinhard Papp
(Bac 1965)
Il y a foule au Havana Club, tandis que la
veuve Cliquot attend son sherry, un bourbon, quatre roses à la main. Mais elle
sʼécrie: « Eh! Vian! ». Boris, le russe blanc,
sʼapproche alors et lui demande: « Tʼes qui,
là ? » Elle lui répond: « Nʼes-tu pas mon
beau linger ? Aide-moi. » Interloqué, Boris
demande : « À quoi ? Vite ! » La veuve sʼexplique : « Coca-colle un doigt dans ma corona et presse-moi le bord dʼeau. Mon
américano est absent et je suis absinthe.
Mais ne dis pas un omo de tout ça à mon
cosmopolitan. » Boris lui répond: « Tu es
fanta, mais tu scotches trop au rang, Gina !
Désolé pour ma haute dogue. »
Apérol, la veuve se cherche un autre tuela-mort, près de Camp Paris. Il tonne,
lʼorage. La veuve voit alors un jeune, ne
portant quʼun gin. « Qui es-tu ? » Il lui répond : « Je mʼopel Guy Ness et je suis une
fiat. » Déçue, la veuve passe son chemin,
avec elle son envie de sekt.
Elle arrive sur la plage des barils à saquer.
Une jeune et bellini est en train de saupiquer. Elle lʼen empêche melba et lui offre un
banana split en self-service. « Tu es total. »
Arrivées au zénith, elles se fondent en chocolat et se danone toute la nuit.
Mais cela ne suffit à la veuve qui repart,
passe, tisse sa toile et, frappée par un capucino au Rome jamaïcain, elle déballe ses
cinzano blancs et ses ballons de rouge et
sʼenfonce le beaujolais jusquʼà lʼos, devenant menthe à lʼeau, mante bénite. Prenant
son air de grenadine, la veuve sʼébat aux
accents des mouettes et chants dont Pérignon a le secret. Le malabar ôte son magnum et son mousseux sabre la champenoise qui pousse des cris animaux ouzo logiques. Le long de sa poire, William se délecte des saveurs anisées coulant le
longdrink du coquillage marin.
La veuve satisfaite de ce cocktail referme
son bac, hardie, et exhale des soupirs parfumés au menthol. Le sang grilla si fort
quʼelle cru sʼy fier, or elle sʼest plantée et se
sentit comme crucifiée.
Ni bar à lʼair ni bar au sec. Elle prend son
petit panier, fais quelque pas et tombe sur
un petit valseur qui lui sert une blonde bien
tirée et sans faux col, avec laquelle elle se
croît aux anges. La fleur de tilleul savamment éclose, la paire nʼose à peine recommencer, cogne à quelle porte veuille bien lui
ouvrir. Une fine sʼouvre et déverse ses alcools apollinaires sur le tapis rouge de
Camp Paris. La veuve est joyeuse et ajoute
un zeste de citron à ce grand Marnier qui
sʼoffre à elle. Le sable est blanc et la baie
lisse. Sur la plage lui vient cette idée fameuse dʼune saine mixture: Sex On The
Beach… et elle sʼy connait en anglais. Le
dernier mot aurait pu sʼécrire autrement! LE MONDE DES ANCIENS N°28 DECEMBRE 2007
21
MdA 28:MdA 26
29.11.2007
13:58 Uhr
Seite 22
ARCHIVES
1978-1987:
La décennie
Bernd
Bernd Horazdovsky
Les années ʻ70 ont franchement secoué lʼAssociation des Anciens Élèves: instabilité institutionnelle, problèmes de gestion, luttes fratricides
au sein du Comité - et en dehors -,
déboires diplomatiques,... Il fallait à
tout prix retrouver le calme et la sérénité, nécessaires à la survie de
lʼAssociation, déjà bien malmenée.
Wolfgang Geisler, qui a été élu Président en mars 1977 lors dʼune Assemblée Générale extraordinaire,
avait prévenu les Anciens quʼil ne
serait quʼun Président de transition
et que, lors de la prochaine Assemblée Générale, les Anciens devraient élire un nouveau Président.
Aussitôt dit, aussitôt fait.
Un an plus tard, le 29 septembre
1978, lʼAssemblée Générale (régulière) vote la confiance à Bernd Horazdovsky qui, dès son accession
au fauteuil de la Présidence, rend
hommage à son prédecesseur.
“Wolfgang Geisler était très dynamique qui a toujours su entraîner
les autres avec lui. Travailler avec
lui était pour moi un véritable plaisir”, confie Bernd aujourdʼhui.
Pourquoi le choix sʼest-il porté sur
Bernd ? “Cʼétait une époque où
nous étions tous très actifs. Nous
connaissions beaucoup de succès
au sein du club Volley et jʼétais très
souvent au Club, qui était le coeur
de lʼAssociation. De plus, je voulais
montrer au Proviseur de lʼépoque,
Jean Descroix, que je pouvais être
très actif et que la réputation de
lʼAssociation nʼétait pas aussi mauvaise quʼon le prétendait.” En effet,
il y avait, entre ces deux hommes,
une rivalité certaine, un peu à la
manière de Don Camillo et Peppone: éternels amis, éternels ennemis...
Ainsi donc, Bernd, une fois élu, voulait calmer le jeu et apporter la
preuve de lʼutilité et de la nécessité
dʼune Association active.
Toutefois, comme il le confie, cette
dernière était rongée par des
“clans” qui minaient son jeu dʼaction. Tout au long de lʼannée de service 1978-1979, Bernd nʼa pu
mettre en oeuvre les réformes quʼil
jugeait nécessaires. Cʼest ainsi que,
le 19 octobre 1979, lors de lʼAssemblée Générale, Wilhelm Widensky remporta la manche et devenait
le nouveau Président de lʼAssocia-
22 (Président en 1978,
puis de 1980-1985
et en 1987)
tion.
“Ce qui ne représentait aucune garantie de stabilité”, selon Bernd. Et
les difficultés continuaient...
Un an plus tard, le 14 novembre
1980, Bernd réussit à reprendre la
Présidence et, dès lors, plus personne ne viendra lʼempêcher de
mener sa “politique” quʼil juge absolument nécessaire et vitale pour
lʼAssociation.
La refonte du journal
Une des premières mesures prises
par le Comité était la création, ou
plutôt la recréation dʼun journal des
Anciens. “Je le voulais à tout prix,
car un journal est très important si
lʼon veut nouer et renouer des contacts.” De plus, la parution dʼun tel
journal prouverait lʼeffort de sériosité de lʼAssociation, notamment
devant les professeurs du Lycée et
devant le Conseiller Culturel. Il fallait dʼabord trouver un titre qui symbolise en même temps la tradition et
lʼinnovation. Le Comité se décide
alors pour Le Nouveau Trait dʼUnion, en hommage au premier jour-
Le premier exemplaire du Nouveau Trait d’Union (janvier 1979).
nal de lʼAssociation, dans les
années ʻ60. Lʼéquipe rédactrice
était formée essentiellement par
deux Anciens très méritants, Curd
Steinhauer et Karin Schlinger. Toutefois, “les réactions escomptées
ont été trop rares, ce qui nous décevait beaucoup”, reconnaît Bernd.
En ce qui concerne la production de
journal, celui-ci nʼa pas bousculé
énormément les caisses de lʼAssociation: les photocopies (à lʼépoque,
oui!) ont pu être faites gratuitement.
Willy Widensky
(Président en 1979)
Seuls les frais dʼenvoi ont dû être
payés par lʼAssociation, mais les
cotisations suffisaient à combler
cette somme.
Le Nouveau Trait dʼUnion a connu,
tout au long des années ʻ80, une histoire agitée et une parution irrégulière. Cependant, il a tenu bon pendant 23 numéros, jusquʼen 1988. Et
ce nʼest pas assez que de reconnaître le mérite Bernd et de son
équipe dʼavoir réussi à sortir le premier journal de lʼAssociation à connaître une certaine régularité et une
longévité de plus de 8 ans!
Ainsi, tout comme LʼAncien Libéré
marquera les esprits dans les années ʻ90, Le Nouveau Trait dʼUnion
restera dans les annales de lʼAssociation comme le journal fétiche des
années ʻ80.
La fin du local
À la fin des années ʻ70 et au début
des années ʻ80, lʼatmosphère au
Club était “très conviviale”. Chacun
qui y venait, apportait à boire et à
manger. “Cela ressemblait plus à un
vrai café.” On pouvait assister à des
manifestations aussi diverses que
des soirées-discussions, des débats, des tournois de bridge et
dʼéchecs, des soirées musicales
ainsi que, par exemple, une Soirée
Saint-Nicolas (déjà à lʼépoque), lors
de laquelle les enfants dʼAnciens
ont pu recevoir des cadeaux et
jouer ensemble. “Tout cela était très
motivant.” De plus, le local, ou le
“Club” (de nombreux Anciens utilisent encore aujourdʼhui ce terme),
servait de centrale aux différentes
sections, proposait des cours particuliers et des soutiens pour les étudiants. En somme, “une activité très
dense et très variée.”
Mais, “le talon dʼAchille, cʼétait évidemment la boisson et sa consommation très démesurée et excessive”, confie Bernd.
Cʼest ainsi que les services de lʼAmbassade ont délogé lʼAssociation
vers des petites salles dans les bâtiments de lʼInstitut longeant la
Boltzmanngasse. “Cʼétait le début
de la fin.” Les salles étaient ouvertes nuit et jour, il nʼy avait aucune
sécurité. Et les gens ne sʼy plaisaient pas. “Après de nombreuses
négociations, nous avons finalement obtenu un autre local, celui
Hubert Wehler-Hardt
(Président en 1986)
quʼoccupent aujourdʼhui les Femmes francophones.” Certes, lʼatmosphère nʼétait plus vraiment la
même, mais les Anciens ont quand
même réussi à y organiser des
fêtes sympathiques, comme lors de
POURQUOI LE
CLUB ?
Article de Bernd Horazdovsky
paru dans Le Nouveau Trait
dʼUnion n°19, en février 1985.
“Il faut un foyer dans lequel nous
pouvons nous rencontrer, tamponner les circulaires, agrapher
le journal, discuter des problèmes, voir les copains, élaborer
des projets, sʼamuser, bavarder en français! -, festoyer,...
Le club est même ouvert tous les
jours, maintenant, parce quʼon y
étudie et quʼon y donne des leçons particulières... Bref, cʼest
toujours le moyen idéal pour lʼAssociation de remplir sa fonction
principale, qui est dʼassurer la cohésion des anciens élèves. Sans
minimiser les dangers dont a
parlé M. Curd Steinhauer dans le
numéro 1/82 du Nouveau Trait
dʼUnion, ʻQuand la douleur
cesse...ʼ p. 14, je dois affirmer
quʼun foyer est nécessaire
comme centre dʼactivité.
Après lʼintermezzo de la cafétéria et de la Boltzmanngasse 2-4,
nous sommes sur notre ʻancien
territoireʼ ou presque... un peu de
mélancolie, quelques doutes,
certes, un brin de nostalgie, oui,
mais après, en avant les copains,
en avant vers lʼavenir, comme les
jeunes filles!”
la Saint-Sylvestre.
Les problèmes financiers ont cependant assez rapidement ressurgi,
car il nʼy avait plus de recettes
grâce au bar dont disposait lʼAssociation dans son ancien local. Cʼest
ainsi quʼen 1988, 25 ans après que
le Général Béthouart soit intervenu
pour que lʼAssociation ait une sorte
de quartier général, les Anciens ont
dû définitivement renoncer à un
local, à un lieu de rendez-vous, à un
centre de rencontre. Une page vient
www.aaelfv.at
MdA 28:MdA 26
29.11.2007
13:58 Uhr
de se tourner...
La fin de l’Association ?
Quand on relit aujourdʼhui certains
exemplaires du Nouveau Trait
dʼUnion, on retient rapidement son
attention sur les nombreux articles
prédisant, annonçant ou décrivant
la “fin de lʼAssociation”. Notamment
un long article de plusieurs pages
dans le numéro de juin 1980, signé
Curd Steinhauer et Bernd Horazdovsky, dans lequel ils exposent
tous les problèmes et toutes les difficultés auxquels lʼAssociation doit
faire face et que, si aucune aide et
aucun soutien de la part des membres ne se faisait sentir, ce serait
vraiment la fin de lʼAAELFV. Quʼen
Le Nouveau Trait d’Union prédisant
“la fin de l’AAELFV” (juin 1980).
était-il vraiment ?
“En fait, ces articles étaient destinés
à faire peur, à réveiller les Anciens,
à leur faire prendre conscience de
la gravité de la situation. Nous ne
pensions pas une seconde à enterrer lʼAssociation. Notre but était de
sensibiliser les membres. Nous venions de perdre notre local, en
même temps que les subventions
que nous accordait lʼAmbassade.
La situation financière était catastrophique. Et de moins en moins de
gens sont venus à nos activités et
manifestations. On peut dire quʼà
cette époque, lʼAssociation semblait
fatiguée dʼelle-même...” se souvient
Bernd. De surcroît, des tensions
sont apparues au sein du Comité.
Bernd, pensant à sa succession,
avait lʼidée de chercher un Ancien
qui pourrait le remplacer le moment
venu. Ce plan, cependant, nʼa pas
emporté lʼadhésion au sein du Comité et nʼa fait quʼaccroître les rivalités. “Jʼai été vraiment déçu par
lʼattitude certains membres du Comité, car ils ont fait rater à lʼAssociation de nombreuses occasions
dʼaller de lʼavant.”
Des relations complexes
En ce qui concerne les relations entretenues par le Comité avec les autorités françaises à Vienne, on peut
dire que celles-ci nʼétaient pas de
toute simplicité. En effet, si lʼInstitut
Français se considérait comme un
partenaire amical de lʼAssociation
(notamment avec le Conseiller Culturel, M. Ferrari), celles avec le
Lycée étaient quelque peu tendues.
www.aaelfv.at
Seite 23
pondu aux
invitations
de lʼAssociation quant
à la participation aux
manifestations-phares
telles que le
Dîner
annuel. Et ce,
pour les 20
prochaines
années. “Je
remercie
Axel Novak
dʼavoir réJean Descroix et Bernd Horazdovsky lors du Cinquantenaire ussi à redu Lycée, en juin 2004.
penser et à
“Nous avions un problème avec le ressouder les liens entre lʼAssoproviseur de lʼépoque, Jean Des- ciation et lʼAmbassade et que nous
croix. Il ne nous prenait pas au sé- pouvons accueillir désormais charieux. En plus, il y avait sans doute que année lʼAmbassadeur au Dîner
une sorte de rivalité entre lui et moi annuel”, sa participation étant un
que je ne mʼexplique pas bien. Des- signe fort de la reconnaissance de
croix mʼa souvent répété que si lʼAssociation comme un partenaire
nous voulions que lʼAssociation sérieux et fiable des autorités franfonctionne comme elle le devrait, il
faudrait attendre quʼil y ait, parmi
ses membres, assez de retraités
prêts à user de leur temps de loisirs
pour faire tourner lʼAssociation. À
lʼépoque, je ne croyais pas du tout à
ses paroles. Mais, peut-être, ai-je
été trop critique et trop méfiant. Aujourdʼhui, je me rends compte quʼil
nʼavait peut-être pas tout-à-fait tort.
Enfin, paix à son âme!” se souvient
Bernd. Lors du Cinquantenaire du
Lycée, en juin 2004, Jean Descroix
a sans doute “voulu faire la paix” et
tirer un trait sur toutes les animosités dʼantan, “puisquʼil mʼa proposé Jean Audibert, Ambassadeur de
France
soudain le tutoiement, ce qui mʼa
dʼabord rendu perplexe, mais en fin
de compte, ne mʼa pas surpris.”
Les relations avec son successeur
à la tête du Lycée, Christian Filiu,
Article de Bernd Horazdovsky et
toutefois, étaient dès le début emde Curd Steinhauer paru dans Le
preintes de sympathie mutuelle et
Nouveau Trait dʼUnion n°6, en juin
de solidarité. Bernd ne cache pas
1980.
quʼil avait pour ce nouveau proviseur “une certaine admiration” en
raison de sa forte personnalité.
“Après le bref sursaut vital de lʼanEn ce qui concerne les relations
née 1978/79, lʼAssociation des
avec lʼAmbassade France, elles
Anciens Élèves du Lycée Frannʼont jamais été bien bonnes, “car
çais de Vienne est retombée dans
nous jouissions dʼune réputation
une léthargie dʼautant plus profonde que le chemin emprunté
semblait juste, les activités promettrices et les espoirs, grands.
Lʼampleur de la déception se mesure dans la situation actuelle: un
chiffre minime de payements de
cotisation, une fréquentation pratiquement nulle au Club, le délabrement des locaux et lʼétat triste
des finances sont autant de symptômes de la plus grave crise de
notre Association depuis sa fondation.
A cette situation est venu sʼajouChristian Filiu, Proviseur du Lycée
ter maintenant un facteur qui, si
nous nʼarrivons pas à lʼéliminer,
dʼalcooliques et dʼéléments perturachèvera rapidement de pousser
bateurs au sein de la communauté
lʼAssociation dans la dissolution.
francophone.” Cʼest également vers
LʼInstitut Français de Vienne veut
le début des années ʻ80 que lʼAmnous expulser du local dans la
bassadeur de France nʼa plus ré-
LA FIN DE
LʼASSOCIATION ?
çaises en Autriche.
Quel bilan ?
La “décennie Bernd” se termine le 5
mai 1988 avec lʼaccession à la Présidence dʼun jeune Ancien, Michel
Jakob. Avec une interruption en
1986 (Hubert Wehler-Hardt préside
lʼAssociation), Bernd détiendra pour lʼinstant - le record de longévité à la tête du Comité. Le bilan
que lʼon peut tirer aujourdʼhui de
ces huit années de “présidence Horazdovsky” est, somme toute, assez
positif en ce qui concerne lʼAssociation.
Certes, en 1988, lʼAAELFV se retrouve sans local, sans “quartier général”, devant faire face à la
morosité de ses membres. Mais
Bernd a réussi, assisté par de fidèles et loyaux lieutenants, à rectifier
et à consolider lʼimage et la réputation de lʼAssociation. Les Anciens
ont découvert un nouveau journal
varié et sérieux qui a perduré pendant huit ans (chose jamais vue auparavant!). Une certaine stabilité
institutionnelle a pu jeter les fondements des succès que devait connaître lʼAssociation au cours des
années à venir. Indéniablement, les
hauts et les bas de la “décennie
Bernd” ont marqué lʼAssociation à
jamais.
Axel Novak
(Bac 1996)
à suivre...
Prochaine étape:
1988-2000, lʼère du renouveau
Währingerstraße!!!
Le moment est donc venu pour
prendre des mesures immédiates
et radicales afin dʼassurer la survie de ce qui pourrait être, après
tout, un facteur important de la diffusion de la culture française à
Vienne.
Dans sa dernière circulaire, le Comité de lʼAssociation a exposé la
situation, qui nʼa malheureusement pas encore changé malgré
dʼintenses négociations du comité
accompagné de notre avocat Dr.
Olaf Borodajkewycz avec le Conseiller culturel M. Ferrari. LʼInstitut
insiste toujours sur la rénovation
du local. Lʼappel à votre bourse,
trop souvent resté sans écho
dans ces dernières années, constitue maintenant un véritable cri
de détresse: sans votre participation aux frais, il nʼy aura pas de rénovation, donc plus de local, donc
plus dʼAssociation! Dans le cadre
du mouvement général de mobilisation de toutes les forces, le
NTU fait sa contribution en vous
présentant sur les pages suivantes une analyse de la situation actuelle de lʼAAELFV et des causes
de sa crise.”
23
MdA 28:MdA 26
29.11.2007
13:59 Uhr
CHRONOLOGIE
DʼUN JOURNAL
Seite 24
LES ARCHIVES DE LA REDACTION
Intéressons-nous un peu à l’historique du journal de l’Association des Anciens Élèves. En
effet, ce dernier est, dans de nombreux domaines, un lien plus qu’étroit avec le passé de
l’AAELFV. Il permet de relater la vie de jadis, il rappelle les succès et les déboires de
l’époque, il témoigne d’un style, d’un mode de vie qui a bien changé depuis. Comme
cela a été évoqué dans les deux pages précédentes relatant la “décennie Bernd” (19781987), le Nouveau Trait d’Union a été véritablement le premier journal de l’Association
à connaître une certaine régularité de parution et à “coller”, si l’on peut dire, à une époque précise - justement celle de Bernd Horazdovsky Président. Par la suite, les deux successeurs du NTU feront de même. Le Nouveau Trait d’Union est aussi le premier journal
de l’Association, devant ses nombreux prédécesseurs, qui s’est imposé comme un journal de transition entre tous les membres de l’AAELFV, laissant de côté les blagues et les
plaisanteries douteuses, les calembours et les moqueries paillardes, pour faire place à davantage de sérieux, privilégiant l’information et la réflexion.
Lorsque Bernd Horazdovsky accède à la Présidence de lʼAAELFV, en 1978,
cela faisait bien 3 ans quʼun journal avait atteint les membres de lʼAssociation,
le dernier Trait dʼUnion de janvier 1975. Son style était particulier: lʼensemble
des articles signés par des pseudonymes, un humour très spécial et un choix
de sujets assez volontariste... Un journal crée des liens et peut, sʼil est fait attention, renforcer une image de marque. Cʼest ce quʼavait compris le Comité
élu en automne 1978. Le Nouveau Trait dʼUnion était né.
La répartition des tâches était somme toute assez rapidement définie: la rédaction était composée presque exclusivement de trois membres: Curd Steinhauer, Karin Schlinger et Bernd lui-même. On y trouvait beaucoup dʼarticles
de fond sur lʼéthique de lʼAssociation, des interrogations et des réflexions parfois alarmantes sur lʼavenir de lʼAAELFV, ainsi que des articles sur fond culturel, relatant la vie franco-autrichienne autour du Lycée. Bernd a aussi
souvent laissé lʼhonneur de la rédaction de lʼéditorial à un invité de marque,
comme Jean Audibert (Ambassadeur de France), Jean Descroix (Proviseur
du Lycée), Jean-Michel Casset ou Joel Amour (professeurs au Lycée). Et
puis, il y avait le souci dʼajouter des photos, même de mauvaise qualité, simplement parce que les gens aiment se reconnaître et quʼelles rendent la lecture dʼun journal plus attrayante.
A lʼépoque, le Nouveau Trait dʼUnion
a été tiré à environ 2000 exemplaires,
destinés à atteindre un maximum de
personnes. Tout à été fait à la main:
les photocopies, la reliure par agraphes, lʼinscription des adresses des
destinataires et lʼenvoi postal. Cʼétait
un travail très dense et fastidieux qui
demandait beaucoup de courage et
dʼendurance. Bernd et son équipe ont
persévéré coûte
que coûte, guidés par un idéalisme indéniable.
23 numéros en 8 ans
La liste ci-dessous rend compte des dates de
parution du Nouveau Trait dʼUnion entre 1979
et 1987. Malheureusement, trois numéros restent introuvables dans les archives de la rédaction (qui dispose de plus de 100 journaux
édités par lʼAAELFV).
1979 janvier Nouveau Trait dʼUnion n°1
1979 juin Nouveau Trait dʼUnion n°2
1979 septembre Nouveau Trait dʼUnion n°3
1979 octobre Nouveau Trait dʼUnion n°4
1981 février Nouveau Trait dʼUnion n°8
Axel Novak
(Bac 1996)
1982 décembre Nouveau Trait dʼUnion n°13
1983 mai Nouveau Trait dʼUnion n°14
1984 décembre Nouveau Trait dʼUnion n°17
?
? Nouveau Trait dʼUnion n°18
?
?
“Lisez notre Nouveau Trait d’Union, participez à sa renaissance, car il ne faudra plus jamais que notre journal cesse d’exister.”
(Le Nouveau Trait dʼUnion n°1, janvier 1979)
Bernd Horazdovsky
www.aaelfv.at
MdA 28:MdA 26
29.11.2007
13:59 Uhr
Seite 25
Des Photos de classe souvenirs
ARCHIVES
Comme dans chaque numéro du Monde des Anciens, nous vous proposons de retrouver vos camarades grâce à quelques
photos de classe qui se trouvent par centaine dans nos archives. Et, comme toujours, si vous avez reconnu une ou plusieurs personnes, faites-le nous savoir en nous envoyant un petit mail gentil et sympathique à [email protected].
Merci.
CLASSE DE 10eA - ANNÉE SCOLAIRE 1986/1987
CLASSE DE 1e - ANNÉE SCOLAIRE 1996/1997
CLASSE DE 2nde - ANNÉE SCOLAIRE 1995/1996
CLASSE DE Tale - ANNÉE SCOLAIRE 1997/1998
www.aaelfv.at
25
MdA 28:MdA 26
29.11.2007
13:59 Uhr
Seite 26
SOCIÉTÉ
Si vous aimez tuer le temps sur le
Web, vous faire de nouveaux contacts, participer à des discussions
sans queue ni tête, découvrir de
nouvelles applications ou encore
faire des blagues à vos amis, alors
vous allez adorer Facebook!
Il ne faut toutefois pas se leurrer: si
Facebook connaît bien actuellement une croissance exceptionnelle
et concentre un formidable intérêt,
le site nʼest pas encore au niveau
dʼun MySpace par exemple (plus de
200 millions dʼinscrits). Et malgré sa
valorisation délirante (on parle de la
somme astronomique de 15 milliards de dollars depuis que Microsoft est entré dans son capital),
Facebook demeure le phénomène
du moment. Rien ne dit en effet que
dans les mois qui viennent un nou-
UN RISQUE
SECURITAIRE ?
Les sites communautaires Facebook et MySpace, qui sont de
plus en plus populaires, représenteraient des risques pour la
sécurité de leurs utilisateurs,
constate le gouvernement britannique.
Selon une étude publiée en novembre dans le cadre de la campagne gouvernementale «Get
safe online» (Soyez prudents sur
Internet), un quart des 10,8 millions d'utilisateurs britanniques de
ces sites révélerait des renseignements qui peuvent être utiles
à des criminels, comme leurs
coordonnées ou leur date de
naissance.
Plus du tiers (34%) des utilisateurs de ces sites qui sont âgés
entre 18 et 24 ans donnerait
dans leur profil ces renseignements, relèvent entre autres les
auteurs de l'étude.
Selon eux, de tels renseignements suffisent à un criminel
«pour qu'il soit capable d'ouvrir
un compte bancaire à votre
nom».
«Alors que la plupart des gens
ne donnerait pas ces informations à un étranger dans la vie
réelle, ils l'affichent sans problème sur ces sites Internet»,
soulignent les auteurs du document gouvernemental.
L'étude révèle également que
24% des internautes utilisent le
même mot de passe pour tous
les sites Internet communautaires et 15% ne se servent d'aucun
des outils supplémentaires de
protection des données confidentielles qui sont offerts par Facebook et MySpace.
Parmi les utilisateurs de ces
sites, 29% y recherchent des informations sur leurs anciennes
amours, alors que près de 33%
y recherchent des détails sur leur
patron et leurs collègues, révèlent finalement les auteurs du document.
26 Facebook
Le phénomène
vel acteur ne rendra pas ringarde
toute la stratégie Facebook!
La croissance de Facebook au niveau mondial est exponentielle. Aujourdʼhui plus de 50 millions
dʼinternautes sont inscrits sur ce
trombinoscope géant, dont à peu
près 700 000 français (difficile de
donner un chiffre vraiment précis).
Dʼici peu Facebook devrait donc
gagner son millionième inscrit en
France, une manière
pour le réseau de faire
encore parler de lui. La
version française, qui
pourrait bien accélérer
encore les choses, ne
devrait par ailleurs désormais plus tarder. Rendez-vous pour cela avant la fin de
lʼannée.
Il convient toutefois de relativiser
certains chiffres et le sérieux du
site. Ainsi on dénombre aujourdʼhui
50 Jacques Chirac et 49 Kurt Cobain inscrits, sans parler des 23 Ayrton Senna! Il en va ainsi de nʼimporte quelle célébrité. Dʼune manière
générale, gare à lʼusurpation dʼidentité, que vous soyez connu ou non!
Respect de la vie privée
Il peut paraître étonnant, voire choquant, de demander à ses abonnés
leurs tendances politiques et leurs
affinités sexuelles … Alors bien entendu, et comme pour tout sur Facebook, lʼinternaute nʼest pas forcé
de répondre, ou bien peut choisir de
masquer ces informations, mais le
fait est que si on le souhaite on peut
se livrer entièrement.
Dès lors, attention tout de même à
ne pas trop dévoiler car si vos amis
sont sans doute au courant de vos
mœurs et coutumes, il nʼen est
peut-être pas de même pour vos
collègues de bureau ou les amis de
vos amis. On ne saurait trop vous
mettre en garde et vous conseiller
dʼêtre un peu discret.
Facebook pose clairement le problème de la vie privé sur le Web. On
le sait, une fois quʼon entre une information quelque part, elle est susceptible dʼêtre relayée nʼimporte où,
sans parler des moteurs de recherche bien évidemment. Régler les
paramètres de confidentialité Facebook vous aide à protéger votre
identité, à ne pas divulguer dʼinformations trop personnelles à nʼimporte qui. Sauf évidemment si cʼest
fait consciemment!
Déjà la grogne monte du côté des
défenseurs des libertés individuelles. Ainsi certains nʼhésitent pas à
monter au créneau en prétextant
que ceux dont le nom, la photo se-
raient utilisés à des fins publicitaires
ou commerciales sans son consentement écrit pourraient exiger des
dommages et intérêts. Ceci dit, les
termes du “contrat” passé avec Facebook sont clairs: “en postant un
contenu sur le site, vous accordez
à la société une licence irrévocable,
libre de droits et mondiale, dʼutiliser
ce contenu à quelque fin que ce
soit, en relation avec le site ou sa
promotion, ainsi que de mettre au
point des produits dérivés (...).”
De cette manière, les annonceurs
vont pouvoir proposer librement des
publicités parfaitement ciblées.
Vous pensiez vraiment que vous
entriez tant dʼinformations juste
pour le plaisir ? Heureusement, il
est toutefois fort probable que les
inscrits à Facebook vont pouvoir refuser lʼaccès de certaines marques
à leurs données de même quʼils
peuvent interdire ce même accès
aux utilisateurs qui ne sont pas
leurs amis par exemple.
À lʼheure quʼil est, la CNIL (Commission nationale de lʼinformatique
et des libertés) souhaite pouvoir
sʼentretenir avec les responsables
du site afin de définir les limites à
adopter pour les inscrits français.
Selon la loi informatique et libertés,
chaque internaute peut “refuser,
sans avoir à se justifier, que les
données qui la concernent soient
utilisées à des fins de prospection,
en particulier commerciale”. Cʼest
bien, mais Facebook étant basé
aux Etats-Unis et nʼayant, pour lʼinstant, ni version française, ni bureau
ou filiale en France, nʼen a cure et
applique strictement la loi américaine. Gageons que la CNIL ne lâchera pas facilement lʼaffaire.
Facebook est parti pour être un immense réseau… publicitaire, en
plus dʼêtre social. Avec plus de 50
millions dʼinscrits, pas étonnant que
le site se dirige dans cette voie. Et
comme si cela ne suffisait pas, MySpace adopte également de son
côté une solution de publicité ciblée.
Facilité des relations
Soyons honnête, Facebook est un
immense espace de rencontre,
donc de ... drague. En plus, contrairement à Meetic et consorts, cʼest
un service gratuit ! Commencez par
lui envoyer un poke, puis des fleurs
(virtuelles), invitez-là à devenir votre
ami(e) puis à rejoindre lʼun de vos
groupe (Je suis le fils caché de
George Clooney, par exemple).
Cʼest irrésistible.
Dans le cadre professionnel, Facebook représente également un excellent moyen de se créer son
propre réseau, de détendre les relations entre clients et fournisseurs,
commerciaux et prospects, journalistes et attachées de presse.
Facebook concurrence en ce
domaine Viadeo, tout comme il
concurrence Copains dʼavant
pour retrouver dʼanciens camarades de classe.
Effet de mode ?
En définitive, Facebook est un
formidable outil de divertissement,
mais difficile dʼaffirmer aujourdʼhui
quʼil sʼagit dʼun réseau réellement
utile.
Pour le moment Facebook excite
surtout les geeks et plus généralement toutes les personnes gravitant
professionnellement ou non autour
des nouvelles technologies (et leurs
amis). Évidemment cela fait du
monde, mais de là à penser que
tout un chacun aura prochainement
sa fiche Facebook, cʼest se mettre
le doigt dans lʼœil … en attendant le
prochain réseau social qui à son
tour défraiera la chronique.
En aucun cas Facebook ne propose
de nouvelles applications en ligne.
En revanche, le site les concentre.
Cʼest là dʼailleurs son principal
atout, cumuler les applications plutôt que dʼêtre réellement original.
Que lʼon trouve Facebook utile ou
pas, il est indéniable que ce site
propose un environnement très
agréable, relativement simple à assimiler et à personnaliser. Malheureusement, cela ne suffit pas à en
faire une plateforme intéressante.
Une fois que vous avez fait le tour
des applications qui vous sont proposées et des amis de vos amis,
vous allez rapidement tourner en
rond.
Effet de mode ou future superpuissance du Web, nous sommes déjà
dans le mouvement, en ce qui nous
concerne à lʼAssociation des Anciens Élèves du Lycée Français de
Vienne, puisque nous disposons de
notre propre groupe. Nous sommes
en tout cas assez divisés sur le
sujet: il y a ceux qui adorent, ceux
qui y sont mais se demandent ce
quʼils y font et ceux qui nʼy sont pas
(et ne souhaitent pas y être).
Et vous ?
Axel Novak
(Bac 1996)
www.aaelfv.at
MdA 28:MdA 26
29.11.2007
13:59 Uhr
Seite 27
La tradition sʼoppose-t-elle
à la nouveauté ?
L'étymologie latine du mot “tradition” exprime l'idée d'une transmission. Traditio signifie “acte de transmettre”, le nom commun français
met davantage l'accent sur le contenu de ce qui est transmis. La tradition transmet quelque chose du
passé au présent, elle s'inscrit dans
une temporalité, un devenir. Celui
d'une communauté considérée d'un
point de vue culturel, social, religieux, moral, etc., qui continue au
présent de son existence de la faire
perdurer, par-delà la finitude humaine. Il y a tradition, transmission,
parce que l'humain est mortel. D'où
que la tradition est indissociable de
la notion d'héritage.
Héritée du passé, une tradition consolide le lien communautaire et/ou
l'identité d'un groupe d'individus
dans le temps. Il y a ce double mouvement de transmission: la tradition
forme la communauté des individus
qui en héritent, et cette communauté héritière garantit la continuité
de la tradition.
La tradition est transmise et reçue,
transmise pour être reçue, et c'est
parce qu'elle est reçue comme héritage qu'elle apparaît comme tradition. Si en effet la tradition n'était
pas reconnue comme telle par ceux
qui la reçoivent, fût-ce pour la rejeter, elle ne serait pas “tradition”.
Ceux qui la reçoivent en décident finalement: héritée du passé, la tradition se vit et existe au présent, le
présent la réactive comme tradition,
sans quoi elle ne serait rien. Mais
que veut dire hériter d'une tradition?
Est-ce que cela signifie préserver le
passé sans rien en changer, et en
ayant peut-être la responsabilité de
ne rien en changer ? Faut-il respecter et sauvegarder la tradition
comme telle, justement parce
qu'elle est “la tradition” ?
La difficulté est là, dans le côtoiement avec la notion d'autorité que
toute tradition tend à représenter.
En appelant au respect du passé, la
tradition exige d'être conservée et
respectée comme telle ; mais si elle
a comme finalité d'assurer le devenir communautaire d'un groupe, ne
risque-t-elle pas de contrarier le devenir de son évolution, qu'elle est
pourtant censée sauvegarder, si
elle retient voire aliène la communauté dans le passé ?
Tout se passe comme s'il y avait
appel à une responsabilité impossible. Comment recevoir et perpétuer
la tradition comme telle, sans la trahir, si elle engage ceux qui en héritent à perpétuer un passé dont
peut-être le présent ne veut plus, et
parfois non sans raison ?
En tant qu'elle représente une auto-
rité, la tradition tend naturellement
à instaurer une dépendance d'esprit
à l'égard de ceux qui se trouvent
soumis à elle. Par ailleurs, se conformer à une tradition admise, se
soumettre à l'autorité d'un tiers,
peut s'avérer plus facile que penser
par soi-même. Kant, dans Qu'est-ce
que les Lumières ?, écrit que se
maintenir volontairement sous la
dépendance d'un tuteur, “dans un
état de minorité”, est une faute morale. Car l'état de servilité n'est pas
naturel à l'humanité, mais il peut
s'installer chez les individus perversement à force d'être entretenu.
C'est proprement un vice, un manque de responsabilité, de courage
et une forme de paresse. Kant écrit:
“Si j'ai un livre qui me tient lieu d'entendement, un directeur qui me tient
lieu de conscience, un médecin qui
juge de mon régime à ma place,
etc., je n'ai pas besoin de me fatiguer moi-même. Je ne suis pas obligé de penser (...), d'autres se
chargeront pour moi de cette besogne fastidieuse.”
Or c'est bien ce rôle de “tuteur” que
joue la tradition lorsqu'elle fait valoir
son auto-autorité de manière indiscutée et indiscutable en matière de
pensée et de réflexion. Et elle peut
inculquer des préjugés de façon irréfléchie. Il y a une force des préju-
gés dans la tradition, et Kant souligne l'attachement que les hommes
peuvent avoir pour les préjugés - de
sorte que si un tuteur voulait tout
d'un coup défaire ses sujets de préjugés après les leur avoir inculqués,
au nom même de ces préjugés
ceux-ci pourraient vouloir l'en empêcher avec violence.
Et Jacques Derrida dʼajouter: “Que
nous soyons héritiers de part en
part ne signifie pas que le passé
nous dicte quoique ce soit. Il y a
certes une injonction qui vient du
passé. Il n'y a pas d'injonction qui
ne vienne d'un certain passé
comme à venir. Mais cette injonction passée nous met en demeure de répondre maintenant, de
choisir, de sélectionner, de critiquer.”
Il n'y a pas d'héritage plus respectable que celui qui est librement
légué aux générations suivantes. Et
il n'y a pas de meilleurs héritiers que
ceux qui choisissent librement de
cultiver ce que le passé leur a transmis, confié, pour inventer encore.
“Et les empires passent”, écrit Alain.
Mais je conclurai avec une phrase
d'un autre continent, un proverbe ou
une maxime africaine: “Quand tu
hérites, ajoute une pierre à l'édifice.”
Axel Novak
(Bac 1996)
L’IInstitut Français de Vienne vous propose:
➢
➢
Une médiathèque dans laquelle vous pouvez emprunter des documents en français: livres,
bandes dessinées, disques, films (DVD, VHS), ainsi que de nombreux magazines et quotidiens.
• 90 abonnements à des revues et journaux français
• 22 000 livres (littérature, français facile, sciences humaines, beaux-arts, BD, littérature jeunesse, tourisme, vie pratique ...)
• un fonds de 700 DVD et 1400 vidéocassettes (Fictions et documentaires)
• une discothèque de 1700 CD
• le journal Le Monde sur CD Rom depuis 1987
• des ressources sur la France contemporaine
Des manifestations culturelles en collaboration avec des partenaires autrichiens dont vous
trouverez le progamme dans notre lettre électronique gratuite.
Si vous désirez être informé de ce programme culturel francophone à Vienne, abonnez-vous gratuitement à cette lettre de diffusion bi-mensuelle bilingue de l'Institut Français de Vienne par courriel à: [email protected]
Institut Français de Vienne | Palais Clam-Gallas
A-1090 Wien | Währingerstraße 30 | Tel : 01 50 27 53 00 | http://www.ambafrance-at.org/
www.aaelfv.at
27
MdA 28:MdA 26
29.11.2007
14:00 Uhr
Seite 28
À noter dans votre agenda!
Jeudi 3 janvier 2008
18h
Bernd’s Stammtisch chez Wickerl
Gasthaus Wickerl
(en face du Lycée)
Vendredi 25 janvier 2008
21h
Nuit Blanche @ Heaven on Earth
Wolke Cocktail-Bar
(Kärntnerring 10, 1010 Wien)
Jeudi 7 février 2008
18h
Gasthaus Wickerl
(en face du Lycée)
Jeudi 6 mars 2008
18h
Gasthaus Wickerl
(en face du Lycée)
Jeudi 3 avril 2008
18h
Gasthaus Wickerl
(en face du Lycée)
Samedi 19 avril 2008
20h
Bal du Lycée Français de Vienne
Palais Auersperg
(Auerspergstraße 8, 1080 Wien)
Jeudi 1er mai 2008
18h
Gasthaus Wickerl
(en face du Lycée)
Samedi 17 mai 2008
...
50 ans AAELFV
Lycée Français de Vienne
Jeudi 5 juin 2008
18h
Gasthaus Wickerl
(en face du Lycée)
Samedi 7 juin 2008
...
Nouveau Rallye AAELFV
à préciser

n°28 - Anciens du Lycee Français de Vienne

Transcrição

Documentos relacionados

19 mars 2015 : hommage à la cuisine française L`ambassade est

temoignages france-club affaires les dialogues de la francophonie

THEATRE des VARIETES MALADIES D`ESTOMAC

Programme 27ème cercle

Le type „Maria“

Enregistrement anticipé à l`aéroport de Luxembourg

Remportez une bourse pour une formation sur I`e - HEG-FR

test 17 crjbrunqdvpaoavertbac qrsuxlhlhmdbbenbpqqla

Aufgebot zum Talentkurs "Übungen auf dem Platz“ Convocation au

Dépliant de l`exposition Un voyage romantique pdf (274.7 Ko)