Untitled - P-D FibreGlass

Grußwort
Seit Jahrzehnten fasziniert es uns Glasfasern für geniale technische Anwendungen zu entwickeln und herzustellen. Aus feinsten Fäden werden strapazierfähige
Fasern, Gewebe, Gelege und letztlich Verbundstoffe,
die sich den verschiedensten Anforderungen anpassen. Mit unseren Produkten werden Flugzeuge, Schiffe
und Fahrzeuge immer leichter, schneller und sicherer.
Durch die Leichtigkeit, Resistenzen gegen Hitze und
Feuer oder die universellen Möglichkeiten der Verarbeitung sind unsere Glasfaserstoffe in vielen Bereichen
konventionellen Materialien deutlich überlegen. In unserer Zeit der Hochtechnologie entfalten sich rasant
neue Anforderungen, für die innovative Lösungen zu
finden sind. Diesen Prozess bewusst mitzugestalten,
heißt für uns, sich immer wieder an den Bedürfnissen
der Kunden zu orientieren. Die Glasfaser eröffnet noch
ungeahnte Möglichkeiten. Lassen Sie sich begeistern!
The development and manufacturing of ingenious technical applications for fibreglass has fascinated us for
decades. From the finest filaments, the toughest fibres,
fabrics, non-woven fabrics and ultimately composites
are produced which are adapted to the most diverse
applications. Our products are used to make aircraft,
ships, and vehicles ever lighter, faster and safer. Due to
its lightness, resistance to heat and fire or the universal processing possibilities, our fibreglass materials are
significantly superior to conventional materials in many
fields. In our age of high-technology, new requirements
are rapidly unfolding for which innovative solutions
must be found. To be consciously involved in shaping
this process means for us constant orientation to the
needs of the customer. Fibreglass opens up hitherto
undreamt of possibilities. Let us inspire you!
Jürgen Preiss-Daimler
2
3
P-D Glasseiden GmbH Oschatz
Im sächsischen Oschatz werden eigene und Fremdfasern zu Matten, Geweben und Gelegen für verschiedenste Bereiche der Industrie hergestellt.
In the Saxon town of Oschatz, mats, fabrics and non-woven fabrics are produced from our own and outsourced
fibres for the most diverse industry sectors.
P-D Tatneft-Alabuga Fiberglas GmbH
Im russischen Tatarstan werden Rovings und Erzeugnisse
aus Glasfasern für faserverstärkte Anwendungen gefertigt
und von der P-D Glasseiden GmbH Oschatz vermarktet.
Rovings and products from fibreglass are produced in
Tatarstan (Russia) for fibre-reinforced applications and
marketed by P-D Glasseiden GmbH Oschatz.
Arvind PD Composites Private Ltd.
Der indische Textilspezialist produziert Textilglasgewebe
und -gelege vornehmlich für den Automobil-, Industrieund Windkraftsektor. Der Vertrieb erfolgt über die P-D
Glasseiden GmbH Oschatz.
The Indian textile specialist produces textile glass fabrics
and non-woven fabrics primarily for the automotive, industrial and wind power sectors. Marketing is through
P-D Glasseiden GmbH Oschatz.
P-D Glasseiden GmbH Oschatz BS Bitterfeld
Beschichte Hochleistungsfasern, sowie die Herstellung
von Kohlefasergeweben sind die Hauptsegmente der
Betriebstätte Bitterfeld.
Coated high performance fibres as well as the manufacture of carbon fabrics are the main segment of the
Bitterfeld plant.
Valmiera Glasfaser AG
Basierend auf eigenen E-, ECR-, High Silica- und Spezialfasern
stellt die Valmiera Glasfaser AG Gewebe und Matten für die
Bereiche Bau, Automobil, Schwerindustrie und Schiffsbau her.
VALMIERA GLASS
Based on our own E, ECR, High Silica and special fibres, Valmiera Glasfaser AG manufactures fabrics and mats for the
building, automotive, heavy industry and shipbuilding areas.
Valmiera Glass UK Ltd.
Gewebe aus Sherborne finden unter anderem ihren Einsatz in der Luft- und Raumfahrt und als ATEX-Membrane
in Architektur, Dekoration, Isolation und Feuerschutz.
VALMIERA GLASS UK
Fabrics from Sherborne have applications, among other
areas, in the aerospace sector and as ATEX membranes
in architecture, decoration, insulation and fire protection.
P-D Interglas Technolgies GmbH
Die in Erbach hergestellten technischen Gewebe finden
weltweit Einsatz in den Bereichen Elektronikindustrie, Luftund Raumfahrt, Automobil sowie der textilen Architektur.
interglas
The engineering fabrics manufactured in Erbach have
worldwide applications in the electronics, aerospace and
automotive sectors as well as textile architecture.
P-D Industriegesellschaft mbH GLASFASER BRATTENDORF
Fasern, Gewebe und beschichtete Vliese aus Brattendorf
werden vorwiegend für textile Wandbeläge, sowie als Armierung in der Baubranche eingesetzt.
4
Brattendorf
Fibres, fabrics and coated fleeces from Brattendorf are
primarily used for textile wall coverings and reinforcements in the building sector.
5
SCHIENE, WASSER, LUFT
RAIL, WATER, AIR
Die Glasfaserprodukte der PD FibreGlass sind leicht,
stabil, witterungs- und korrosionsbeständig bei ausdauernder Haltbarkeit. Durch das optimale Verhältnis
zwischen Steifigkeit und Gewicht qualifizieren sich
diese wegweisenden Materialien für den Einsatz in der
Luft- und Raumfahrt sowie beim Bau von Schiffen und
Schienenfahrzeugen. Für die Transportbranche bringen
geringerer Treibstoffverbrauch, höhere Geschwindigkeiten und weniger Emissionen eindeutige Vorteile. High
Silica Produkte dienen zudem durch enorme Hitzeresistenz bei geringer Wärmeleitung zur wichtigen Brandschutzprävention, sowie Isolierung im Fahrzeugbau.
PD FibreGlass products are light, stable, weather and
corrosion resistant with sustained permanency. Due to
the optimum stiffness-to-weight ratio these groundbreaking materials qualify for deployment in the aerospace industry as well as shipbuilding and rail vehicles.
In the transport sector, lower fuel consumption, higher
speeds and lower emissions bring significant advantages. High Silica products, because of their enormous
heat resistance with low thermal conductivity also provide important fire protection and insulation in vehicle
building.
Kohlefasergewebe
Carbon Fabric
High Silica Gewebe
High Silica Fabric
High Silica Matte
High Silica Mat
Composite Reinforcement
VALMIERA GLASS
VALMIERA GLASS UK
6
interglas
7
DEM WIND ENTGEGEN
INTO THE WIND
Mit innovativen Werkstoffen aus Glas- und Kohlenstofffasern hat die PD FibreGlass sich auf die Bedürfnisse der Hersteller von Windkraftanlagen eingestellt.
Speziell in den Rotorblättern und den Generatorengehäusen kommen die leichten, langlebigen Materialien
zum Einsatz. Hochkomplexe Multiaxialgelege machen
sie besonders widerstandsfähig. Die Bauteile der Windräder erreichen eine Festigkeit und Stabilität, mit der
sie den gewaltigen Kräften Stand halten, die mitunter
auf die gesamte Anlage einwirken. Den Herstellern und
Betreibern garantiert das die geforderte Sicherheit bei
maximaler Belastbarkeit.
PD FibreGlass has responded to the needs of the manufacturers of wind turbines with innovative glass and
carbon fibre materials. The lightweight, long-lasting
materials are deployed particularly in rotor blades and
generator housings. Highly complex multiaxials make
them especially robust. The wind turbine components achieve strength and stability which enable them
to resist the violent forces which sometimes impact the
entire construction. This strength guarantees the required safety at maximum load to the manufacturers
and operators.
Gitterlaminat
Grid Laminate
Kohlefasergewebe
Carbon Fabric
Multiaxiale Gelege
Multiaxials
Komplexe
Complex
VALMIERA GLASS
8
9
SKI, BOARDS & BOOTE
SKIS, BOARDS & BOATS
Die Produkte der PD FibreGlass eignen sich hervorragend zur Herstellung von Sportbooten, Wintersportgeräten und Wassersportausrüstungen. Für den
Bootsbau, vom Ruderboot bis zur hochseetüchtigen
Yacht, bringen Kohlefaser- und Rovinggewebe, Matte
und Multiaxialgelege ein Maximum an Festigkeit bei
minimalem Gewicht. Für Ski und Snowboards sind
Materialien verfügbar, die definierte Festigkeiten und
Steifigkeiten garantieren. In Surf- und Kiteboards gewährleisten Composite Feingewebe in Kombination mit
dem jeweiligen Kernmaterial die nötige Leichtigkeit und
den geforderten Auftrieb im Wasser.
PD FibreGlass products are excellently suited for the
manufacturing of sports boats, winter sports gear and
water sport equipment. In boat building, from rowing
boat to ocean-going yacht, carbon fabrics and woven
rovings, mats and multiaxial fabrics offer a maximum
stiffness with minimal weight. Materials are available
for skis and snowboards which guarantee a defined
strength and stiffness. With surf and kiteboards, composite lightweight fabrics in combination with the respective core material guarantee the necessary lightness and the required lift in the water.
Matte
Chopped Strand Mat
Multiaxiale Gelege
Multiaxials
Rovinggewebe
Woven Roving
Kohlefasergewebe
Carbon Fabric
VALMIERA GLASS
VALMIERA GLASS UK
10
interglas
11
STARK IN INDUSTRIE
STRONG IN INDUSTRY
Glasfaserprodukte der PD FibreGlass bieten ein enormes Sicherheits- und Brandschutzpotential sowie
günstige Energieeffizienz. Das zahlt sich besonders in
der Chemie- und Glasindustrie, der Metallverarbeitung
und in Kraftwerken aus. Glasfasern sind Basismaterial für Brandschutzsysteme und Hochleistungsisolationen. Im Bau gewinnen sie durch ihre Langlebigkeit
an Bedeutung. Rohre und Behälter werden durch die
Fasern dauerhaft dicht und korrosionsbeständig. PTFEbeschichtete Gewebe sind wegen hoher Wärmeleitfähigkeit und geringem Reibungskoeffizienten ein Auskleidungswerkstoff in Industrieanlagen.
Fibreglass products from PD FibreGlass offer an enormous safety and fire protection potential as well as
favourable energy efficiency. This pays dividends particularly in the chemical and glass industries, metalworking and power stations. Fibreglass are base materials
for fire protection systems and high-performance insulation. In building, these materials are gaining in significance due to their longevity. Pipes and vessels become
permanently leakproof and corrosion resistant due to
the fibres. PTFE-coated fabrics are a cladding material
in industrial plants due to high thermal conductivity and
low friction coefficients.
Matte
Chopped Strand Mat
Gittergewebe
Scrims
High Silica Gewebe
High Silica Fabric
Flamline
VALMIERA GLASS
VALMIERA GLASS UK
12
Brattendorf
interglas
13
MOBIL UND SICHER
MOBILE AND SAFE
Bauteile mit Glasfasern der PD FibreGlass überzeugen
in der Automobilindustrie mit eindeutigen Vorzügen. So
schützen High Silica Gewebe im Motorraum und Abgasstrang angrenzende Bauteile wie ein Hitzeschild
und minimeren die Brandgefahr von Fahrzeugen. Mit
dem Spezialgewebe verringern sich auch Schallemission und Schadstoffausstoß. Für das Interieur bieten
unsere Produkte unter anderem elektroisolatorische
Eigenschaften und glasfaserverstärkte Gussteile vermindern Verformungen und Korrosion. Das erhebliche
Leichtbaupotential bei idealer Festigkeit senkt Kraftstoffverbrauch und Kosten und ist ein starkes Argument für Glasfaserprodukte.
Components with fibreglass from PD FibreGlass have
convinced the automotive industry with their significant
advantages. Hence High Silica fabrics in components
adjacent to the engine compartment and exhaust system such as heat shields protect against and minimise
the risk of fire in vehicles. Noise and pollutant emissions are also reduced with the use of special fabrics.
In the interior, our products offer, among other things,
electrically insulative properties and glass-reinforced
cast components minimise deformation and corrosion.
The considerable lightweight potential combined with
ideal strength lowers fuel consumption and costs and
is a strong argument for fibreglass products.
Direktroving
Direct Roving
Matte
Chopped Strand Mat
Multiaxiale Gelege
Multiaxials
Rovinggewebe
Woven Roving
VALMIERA GLASS
14
15
UNTER DER OBERFLÄCHE
UNDER THE SURFACE
Eines der größten Kostenrisiken zukünftiger Generationen liegt in der maroden Infrastruktur der Kanäle. Abwasserkanäle können mit glasfaserverstärkten Kunststoffen der PD FibreGlass zügig und problemlos saniert
werden. Relining wird überall dort eingesetzt, wo eine
offene Sanierung zu aufwändig, zu teuer oder mit erheblichen Eingriffen in die Verkehrsinfrastuktur verbunden wäre. Die harzgetränkten Glasfaserschlauchliner
werden in die bestehenden Kanäle eingeführt, aufgepumpt und mittels UV-Licht ausgehärtet.
One of the biggest expenditure risks to future generations is the ailing sewer infrastructure. Waste water
sewers can be renovated speedily and without difficulty
using glass-reinforced plastics from PD FibreGlass.
Relining is carried out where open renovation would
be too expensive or would involve considerable interference with the traffic infrastructure. The resin-soaked
fibreglass cured-in-place liners are inserted into the
existing sewer channels, inflated and cured by means
of UV light.
16
Matte
Chopped Strand Mat
Multiaxiale Gelege
Multiaxials
Komplexe
Complex
Direktroving
Direct Roving
17
BASIS FÜR ELEKTRIK
BASIS FOR ELECTRICS
Die PD FibreGlass bietet die komplette Gewebeproduktpalette für die Elektroindustrie. Elektroisoliergewebe sind der Trägerstoff für Glimmerbänder zur Isolation
von Kabeln, Motoren und Generatoren. Glasfasergewebe in Composite Laminaten bilden das Basismaterial
für kupferkaschierte Leiterplatten und gedruckte Schaltungen. Mit Haftmitteln ausgerüstete Gewebe verstärken Rigids, Multilayer und Prepregs. Glasfasern spielen
aufgrund idealer Eigenschaften eine bedeutende Rolle
in der gesamten Elektronik. Assemblierter Roving bildet
die Grundlage für zahlreiche Anwendungen.
PD FibreGlass offers the complete range of fabric
products for the electrical industry. Electro-insulation
fabrics are the carriers for mica tapes for insulating cables, motors and generators. Fibreglass fabrics in composite laminates form the base material for copper-clad
laminates and printed circuits. The Fabrics strengthen
rigids, multilayers and prepregs. Fibreglass play a
significant role throughout the entire field of electronics
due to their ideal properties. Assembled rovings form
the basis for countless applications.
VALMIERA GLASS UK
18
Garn
Yarn
Feingewebe
lightweight fabrics
Direktroving
Direct Roving
interglas
19
VISIONÄRES GEWEBE
VISIONARY FABRICs
Die PD FibreGlass bietet mit den Atex-Produkten für
Textile Architektur ein Hochleistungsglasfasergewebe mit beachtlicher Funktionalität und ansprechende
Optik. Die leichten stabilen Membranen, beschichtet
mit lichtdurchlässigen Silikonen, sind nicht brennbar
und schmutzabweisend. Sie finden Verwendung in
Flächenvorhängen, akustischen Anwendungen, Überdachungen, Markisen und für architektonische Membrankonstruktionen. Atex® behält seine Flexibilität von
minus fünfzig bis zweihundert Grad Celsius und filtert
schädliche UV-Strahlen heraus. Die Gestaltung ist so
vielfältig, wie sich die Anwendungsbereiche weiter entwickeln.
With the Atex products for textile architecture, PD
FibreGlass offers a high-performance fabric with a
remarkable functionality and attractive appearance.
The light, stable membranes coated with translucent
silicones, are non-combustible and dirt-repellent. They
are used for curtains, acoustic applications, canopies,
marquees and for architectural membrane constructions. Atex® maintains its flexibility from minus fifty to
two hundred degrees Celsius and filters out harmful UV
radiation. Design is as multi-faceted as the developing
fields of application.
VALMIERA GLASS UK
20
Atex Mesh
Atex Low-E
Atex
interglas
21
P-D Group
Die PREISS-DAIMLER-GRUPPE ist eine gelungene Synthese von Firmen mehrerer Branchen. Der Schwerpunkt
liegt auf der Glasfaserherstellung und Verarbeitung
sowie auf der Erzeugung von Feuerfestmaterial. Die
Sparte Service ergänzt die Unternehmensgruppe. Seit
1993 bestehend, ist die Gruppe stetig gewachsen. Mit
der Valmiera Glasfaser AG in Lettland, durch Joint Ventures mit Arvind PD Composites Private Ltd. in Indien
und der P-D Tatneft-Alabuga Fiberglas GmbH in Tatarstan wurde das Geschäftsfeld FibreGlass gestärkt und
weitere Märkte geöffnet. Mit mehreren strategischen
Übernahmen hat die Gruppe an Größe gewonnen und
Kompetenzen gebündelt. Die kürzlich gegründete P-D
Management Holding GmbH und Co. KG sichert langfristig die stabile unternehmerische Führung.
The PREISS-DAIMLER-GROUP is a successful synthesis of companies from several branches. The focus is
on the manufacturing and processing of fibreglass in
addition to the production of fire-resistant material. The
Service Division compliments the group. Established in
1993, the group is growing constantly. The fibreglass
business segment has been consolidated and further
markets opened up through Valmiera Glasfaser AG in
Latvia as well as through Arvind PD Composites Private
Ltd. in India and P-D Tatneft-Alabuga Fiberglas GmbH
in Tatarstan. With several strategic takeovers, the group
has gained in size and bundled its expertise. The recently founded P-D Management Holding GmbH und Co. KG
will ensure stable enterprise management long term.
interglas
P-D Glasseiden GmbH Oschatz
P-D Interglas Technologies GmbH
VALMIERA GLASS
Brattendorf
P-D Industriegesellschaft mbH
GLASFASER BRATTENDORF
P-D Tatneft-Alabuga Fiberglas GmbH
Valmiera Glasfaser AG
Valmiera Glass UK Ltd.
PD FibreGlass
P-D Refractories GmbH
Feuerfestwerke Wetro
P-D Refractories GmbH
Dr. C. Otto Bochum
P-D Refractories GmbH
Westerwälder Thonindustrie
P-D Refractories CZ a. S.
Ostsee Ferien GmbH Prerow
P-D Management
Industries - Technologies GmbH
P-D Refractories CZ a. S.
Werk Svitavy
PD Refractories
P-D Industriegesellschaft mbH
BAUUNION BITTERFELD
P-D Industriegesellschaft mbH
INDUSTRIEABFALLDEPONIE
P-D Handels- und Service GmbH
PD Services
www.pd-group.com
22
23
www.pd-fibreglass.com
P-D Glasseiden GmbH Oschatz
Wellerswalder Weg 17
04758 Oschatz
Deutschland
P-D Interglas Technologies GmbH
Benzstr. 14
89155 Erbach
Deutschland
Valmiera Glass UK Ltd.
Westbury
Sherborne
Dorset DT9 3RB
Großbritannien
P-D Industriegesellschaft mbH
GLASFASER BRATTENDORF
Schleusinger Str. 81
98673 Auengrund
Deutschland
P-D Tatneft-Alabuga Steklovolokno
Russische Föderation
Republik Tatarstan
423603 Rayon Elabuga
Sonderwirtschaftszone Alabuga
Straße 14, Gebäude 7N
Arvind PD Composites Pvt. Ltd.
TALUKA-KALOL
DISTRICT GANDHINAGAR
GUJARAT STATE
382721 MOTI BHOYAN
India
Valmiera Glasfaser AG
Cempu iela 13
4200 Valmiera
Lettland
PD FibreGlass
Büro Italien
Via Idiomi 3/22
20090 Assago Milan/ Italien
PD FibreGlass
Büro Frankreich
53, rue Docteur Amédée Bonnet
69740 Genas
Frankreich
PD FibreGlass
Büro USA
116 Winding Rock Road
23445 Goose Creek
USA
Die PD FibreGlass ist ein Unternehmen der Preiss-Daimler-Gruppe www.pd-group.com