Hier können Sie die Imagebroschüre herunterladen

- - - - - - - - - - - Herzlich willkommen! - - - - - -
----
Wochenmarkt auf dem Rathausplatz
Zwölf-Apostel-Kirche
KSB Aktiengesellschaft
Frankenthaler Wappentier
künstlerisch gestaltet
Erkunden Sie unsere
freundliche Stadt
in der Vorderpfalz, bummeln Sie durch die einladende Fuß-
Frankenthal mit seinen fast 50.000 Einwohnern ist eine Stadt
gängerzone oder lernen Sie Frankenthaler Sehenswürdigkei-
mit vielen Facetten: traditionsreich und dabei zukunftsorien-
ten kennen! Lassen Sie sich ein auf die Lebensfreude und den
tiert, farbenfroh und vielschichtig; wechselvolle Geschichte und
Charme der Stadt und ihrer Menschen – am besten auf einem
lebendige Kulturszene harmonieren miteinander. Unterneh-
der zünftigen Feste, die übers Jahr hier gefeiert werden und die
men von Weltruf und moderne mittelständische Firmen haben
bei uns und unseren Gästen so beliebt sind.
diesen attraktiven Wirtschaftsstandort in der Metropolregion
Rhein-Neckar längst für sich entdeckt.
Speyerer Tor
Strohhutfest
Speyerer Straße
Eine Stadt mit hoher Lebensqualität: Wer Sport liebt, findet hier
Zwischen zwei Stadttoren aus dem 18. Jahrhundert sind viele
moderne, gut ausgestattete Sportstätten, und wem Wohnen
Geschäfte, Ämter und Behörden auf angenehm kurzen Wegen
im Grünen, Parks und naturnahe Erholung in der Umgebung
erreichbar, so dass Sie sogar Zeit sparen können. Lernen Sie
wichtig sind, wird ebenso fündig. Ein hochwertiges Schulange-
unsere Stadt „von Tor zu Tor“ näher kennen und genießen Sie
bot gehört selbstverständlich auch dazu. Beste Einkaufsmög-
ihre lebensfrohe, heitere Atmosphäre!
lichkeiten, abwechslungsreiche Freizeiteinrichtungen? Sind natürlich inbegriffen, und wenn es Fragen gibt: die bürgernahe
Verwaltung weiß Rat.
EINLEITUNG
Ein „gar so schön
gebautes Städtchen“,
eines der schönsten in der ganzen Pfalz, notierte 1815 der
Norden und sein südliches Gegenstück, das Speyerer Tor, heu-
Dichter August von Platen zu Frankenthal. Im Zweiten Welt-
te das Wahrzeichen Frankenthals. Unter Kurfürst Carl Theodor
krieg wurden die meisten alten Gebäude zwar zerstört, doch
errichtet, waren sie Teil der barocken Stadtmauer, von der ein
hat die Stadt auch heute noch etliche Sehenswürdigkeiten.
Rest im Osten der Stadt zeugt, direkt am früheren Hafen des
Dazu zählen zwei Bauten aus ihrer Blüte im 18. Jahrhundert, als
Kanals, der Frankenthal mit dem Rhein verband.
sie „Dritte Hauptstadt von Kurpfalz“ war: das Wormser Tor im
Speyerer Tor
Zwölf-Apostel-Kirche
Westfassade der Erkenbertruine
Wormser Tor
Frankenthaler Porzellan
St. Ludwigskirche
St. Dreifaltigkeitskirche
Das Erkenbert-Museum am Rathausplatz zeigt auf drei Eta-
Jenseits des Wormser Tors im Norden steht die St. Ludwigskir-
gen die Kultur- und Kunstgeschichte Frankenthals, darunter
che, ein bemerkenswerter Bau des in Frankenthal geborenen
kostbare Gemälde der Frankenthaler Maler um 1600, die als
Architekten Albert Boßlet von 1936. Rote Sandsteinquader und
niederländische Glaubensflüchtlinge in die Pfalz kamen, und
roter Klinkerdurchschuß geben ihm ein trutziges Aussehen. Die
wertvolles Porzellan aus der Frankenthaler Manufaktur (1755-
originalen Glasmalereien der Fenster sind erhalten.
1800), das einst Fürstentafeln in ganz Europa zierte und bis
heute Sammler fasziniert.
Südlich des Speyerer Tors liegt der Stephan-Cosacchi-Platz
im Gelände der einstigen Zuckerfabrik, umgeben von zwei
Gleich neben dem Erkenbert-Museum steht die barocke
repräsentativen Gebäuden der Fabriksverwaltung und der
St. Dreifaltigkeitskirche, die nach aufwendiger Sanierung das
1990 fertiggestellten Stadthalle – heute CongressForum – nach
Schmuckstück des Rathausplatzes ist. Sie ist der Beleg für die
Büroentwürfen Alexanders Freiherrn von Branca.
Rückkehr des Katholizismus in die zuvor streng protestantische Pfalz. Direkt hinter der St. Dreifaltigkeitskirche liegt eine
Wem der Sinn nach weiteren Eindrücken steht, kann Ausflüge
bedeutende Ruine des 12. Jahrhunderts mit qualitätvoller
in den nahen Pfälzerwald, an die Weinstraße oder in die Dom-
Bauornamentik, die ehemalige Augustiner-Chorherren-Stifts-
städte Worms und Speyer machen.
kirche St. Maria Magdalena, kurz und griffig „Erkenbertruine“
genannt nach ihrem Stifter, dem Wormser Ministerialen Erkenbert. Auf deren Chor steht seit 1823 eine klassizistische Kirche,
die 1943 schwer beschädigt und bis 1952 mit neuem Innenleben als protestantische Zwölf-Apostel-Kirche wiederhergestellt wurde. Ihr romanischer Turm erhielt dabei eine neue
Bekrönung.
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Wussten Sie eigentlich,
dass in der Geschichte
Frankenthals Niederländer eine bedeutende Rolle gespielt
Eine erste Blüte hatte die Ortschaft allerdings schon im 12. Jahr-
haben? Es war im Jahre 1562, als reformierte niederlän-
hundert erlebt, als in dem erstmals 772 als „Franconodal“
dische Glaubensflüchtlinge Asyl und eine neue Heimat in
erwähnten fränkischen Dorf der fromme Wormser Adelige
einem ehemaligen Augustinerchorherrenstift fanden. Die
Erkenbert ein Augustiner-Chorherrenstift gründete, in dessen
neue Gemeinde kam dank der Kenntnisse und Fertigkeiten
Scriptorium Handschriften entstanden, darunter die „Franken-
der Flüchtlinge rasch zu Wohlstand und erhielt 1577 Stadt-
thaler Bibel“, die sich heute in der British Library in London
rechte. Mit dem wirtschaftlichen Aufschwung begann auch
befindet. Von der 500 Jahre später im Krieg zerstörten Kloster-
eine kulturelle Blüte, denn mit den niederländischen Handwer-
anlage sind das romanische Portal und Teile der Stiftskirche in
kern waren auch flämische Künstler – darunter Maler, Gobelin-
der Innenstadt noch erhalten.
wirker, Gold- und Silberschmiede – gekommen. Zu den großen
Kostbarkeiten zählen heute Gemälde der Frankenthaler Maler
Coninxloo und Mirou.
Festung Frankenthal um 1600
HISTORIE
Theaterszene zum 450. Jahrestag der
„Ankunft der Glaubensflüchtlinge“
Portal der Erkenbertruine
Stadtrechtsurkunde
Frankenthaler Porzellan
Arbeiter der KSB um 1900
Kurfürst Carl Theodor
Frankenthals Geschichte ist eng verbunden mit der wechsel-
rung. Den Anfang machte die Zuckerfabrik, die 1843 entstand.
vollen Geschichte der (Kur)Pfalz: Nach Zeiten des Aufschwungs
Durch die Gründung der Firmen Albert (Druckmaschinen), KSB
und Wohlstands folgten immer wieder Zerstörung und Nieder-
(Pumpen, Kompressoren), KKK (Turbinen, Gebläse) und Bettin-
gang, aber stets war der Überlebenswille der Frankenthaler
ger & Balcke (Pumpen, Kompressoren) in den Jahren 1859 bis
stärker: So folgten auf die Verheerungen des Dreißigjährigen
1899 entwickelte sich die Stadt dann rasch zu einem bedeu-
Krieges und des Pfälzischen Erbfolgekrieges Jahrzehnte der
tenden Zentrum der metallverarbeitenden Industrie.
Prosperität, als unter Kurfürst Karl Theodor Manufakturen entstanden, die den Ruf Frankenthals als „Fabriquenstadt“ präg-
Während des Zweiten Weltkrieges wurde Frankenthal stark
ten. Die berühmteste war die 1755 gegründete Porzellanfa-
zerstört, die meisten älteren Barockbauten der Innenstadt
brik, deren Produkte an europäischen Fürstenhöfen begehrt
fielen den Bomben zum Opfer. In den 50er und 60er Jahren
waren. Die Kriege der Französischen Revolution bedeuteten
wurde das Zentrum wieder aufgebaut, mit dem Wirtschafts-
schließlich das Ende dieser Epoche. Frankenthal wurde franzö-
aufschwung entstanden neue Industrie- und Gewerbegebiete;
sische Kantonshauptstadt und schließlich 1816 bayerisch wie
neue, attraktive Wohnviertel an der Peripherie und in den ein-
die gesamte linksrheinische Pfalz. Ab der Mitte des 19. Jahr-
gemeindeten Vororten tragen zur Lebensqualität der Stadt bei.
hunderts begann dann auch in Frankenthal die Industrialisie-
Ein moderner
Wirtschaftsstandort
mit Tradition: Im 16. Jahrhundert war Frankenthal die wichtigste
den Wirtschaftsstandort bestimmenden, metallverarbeitenden
kurpfälzische Stadt für Textilien, im 18. Jahrhundert erklärte
Industrie. Der KSB-Konzern mit Sitz in Frankenthal gehört zu
Kurfürst Carl Theodor sie mit seinen über 20 Manufakturen
den weltweit größten Anbietern von Pumpen und Armaturen,
zur „Fabriquenstadt“ und ließ einen Schiffskanal zum Rhein
dazu innovativer Umwelttechnik wie der Flussturbine. Auch
anlegen. Eine der Manufakturen stellte damals Porzellan her,
Siemens Frankenthal (vormals KKK) mit Turbinen und Verdich-
eine bei heutigen Sammlern beliebte Antiquität. Die 1774 ge-
tern sowie KBA (vormals Albert), einer der größten Druckma-
gründete Glockengießerei wurde Ursprung einer noch bis jetzt
schinenhersteller der Welt, führen diese „Metalltradition“ fort.
Alfred Sternjakob GmbH & Co. KG
Rohmann GmbH
KBA-FT Engineering GmbH
KSB Aktiengesellschaft
GE-Jenbacher GmbH
Siemens Turbomachinery Equipment GmbH
Bender GmbH
Moderne Umwelttechnik vertreibt seit 2010 die Deutsch-
Die direkten Anschlüsse an die Autobahnen A 6 und A 61
landzentrale der Gasmotorensparte von General Electrics
sichern der Stadt eine verkehrsgünstige Lage, zu der auch die
– GE-Jenbacher; über 2.000 Blockheizkraftwerke erzeugen
Nähe zu Binnenhäfen und Regionalflughäfen sowie zum inter-
nun umweltfreundliche Energie in Deutschland. Mehr als
nationalen Flughafen Frankfurt a. M. zählt – der ideale Unter-
8 Milliarden Flaschenverschlüsse entstehen jährlich bei der
nehmensstandort in der Metropolregion Rhein-Neckar.
Bender GmbH. Tarkett, die ihren Verwaltungssitz in Frankenthal hat, ist eine Spitzenmarke für Bodenbeläge, und ther-
Zahlreiche mittelständische Unternehmen der Verfahrens- und
moplastische Folien entstehen bei der Renolit SE. Den bei
Computertechnik wie die VESCON GmbH, AXIT AG, EXCO
Alfred Sternjakob GmbH & Co. KG gefertigten Scout-Schul-
GmbH und Rohmann GmbH sowie anderer Branchen profitie-
ranzen kennt fast jeder Schüler. Mit Chio-Chips als erster
ren von der guten Infrastruktur. Zusammen mit Dienstleistern
deutscher Kartoffelchipsmarke gelang der Unternehmer-
wie die Stadtwerke Frankenthal GmbH als Energie- und Was-
familie von Opel 1962 der große Wurf, heute gehört das
serversorger, die Baugesellschaft Frankenthal GmbH als Partner
Werk auf dem Hofgut Petersau zur Intersnack Knabber-
rund um die Immobilie sowie die Sparkasse Rhein-Haardt und
Gebäck GmbH & Co. KG. Frankenthaler Erzeugnisse sind welt-
weitere Banken sorgen sie dafür, dass die Stadt auch für die
weit begehrt und machen den Namen der Stadt bekannt.
Zukunft gut gewappnet ist und über 22.000 Menschen hier
Arbeit finden.
WIRTSCHAFT
Die Kultur in
Frankenthal lebt
vom reizvollen Dialog zwischen Geschichte und Gegenwart –
so dazu wie der Flugpionier August von Parseval mit seinen
Bewahren und Pflege des kulturellen Erbes einerseits, die Be-
gewaltigen Luftschiffen. Zu den Kostbarkeiten des Museums
gegnung mit zeitgenössischem Kulturschaffen andererseits.
zählen Gemälde der Frankenthaler Maler um 1600 (Coninxloo,
Mirou u. a.), Frankenthaler Silberarbeiten und die einzigartige
Wer Frankenthaler Geschichte und Kulturschätze besser ken-
Sammlung Frankenthaler Porzellans (1755–1800), von der ein
nenlernen möchte, darf das Erkenbert-Museum nicht überge-
Teil auch im Rathausfoyer ausgestellt ist. Darüber hinaus finden
hen. Auf drei Etagen zeigt es die Kunst- und Kulturgeschichte
im Museum Sonderausstellungen zu regionalen und überregio-
der Stadt von der Merowingerzeit bis zur heimischen Industrie
nalen Themen aus Kunst, Kultur und Geschichte sowie Vorträ-
des 20. Jahrhunderts. Die Kunst der Buchherstellung im mit-
ge und Konzerte statt.
telalterlichen Chorherrenstift Groß-Frankenthal gehört eben-
Frankenthaler Porzellan
KULTUR
Detail des Deckelpokals von
1610 aus Frankenthal
Malerei um 1600
Das Gebäude war vorher
die Stadtsparkasse, wie
die Figur mit der großen
„Sparkasse“ verrät.
Kindermuseum mit Museumsleiter Dr. Edgar J. Hürkey
Porträt eines Malers
von C. Willich
Kunsthaus Frankenthal
Ausstellung im Kunsthaus Frankenthal
Illuminiertes Speyerer Tor
Sommerfestival in der Erkenbertruine
Marc Lohse, Schüler der Musikschule
Doch nicht nur museale
Kostbarkeiten
sind in Frankenthal zu besichtigen: Zahlreiche Künstlerinnen
Künste finden sich regelmäßig im großen Saal des Congress-
und Künstler stellen in ihren Ateliers oder in Galerien aus, der
Forums ein; Konzerte, Lesungen und kleine, feine Veranstal-
Kunstverein „Die Treidler“ und das neue Kunsthaus Franken-
tungen vielerlei Art bieten auch die Städtische Musikschule und
thal präsentieren Gegenwartskunst regionaler und überregional
die Stadtbücherei.
bekannter Künstler. Freunde der Musik und der darstellenden
Corazon de Angeles,
Kultursommereröffnung 2012
Bilderbuchvorlesen in der Stadtbücherei
Gospelnight,
Kultursommereröffnung 2012
Das seit einigen Jahren im August durchgeführte Sommer-
Die Eröffnung des Kultursommers 2012 in Frankenthal schließ-
festival mit Kino und Konzerten Open-Air in der Erkenbertruine
lich unter dem Motto „Gott und die Welt“ zeigt die Wert-
hat eine begeisterte Anhängerschar. Die alle zwei Jahre veran-
schätzung und Anerkennung Frankenthals als Kulturstadt über
stalteten Kulturtage und die jährlich stattfindende Kunst- und
die engeren Grenzen hinaus. Ein ganzes Wochenende lang
Einkaufsnacht erfreuen sich großer Beliebtheit in unserer Stadt.
verwandelten über 100 Künstler die Innenstadt in eine große
Bühne für Musik, Straßentheater, Ausstellungen und spektakuläre Inszenierungen.
KULTUR
Das CongressForum
Frankenthal.
Ansprechend, vielseitig und zweckmäßig gestaltete Alexander
Der Große Saal (950 m2) eignet sich als Theater, für Konzer-
Freiherr von Branca, der Architekt der Neuen Pinakothek Mün-
te, Kongresse, Präsentationen oder Bälle. Für größere Feiern,
chen, das CongressForum Frankenthal. Eine geschwungene
aber auch Tagungen, ist der festliche Spiegelsaal (300 m2) mit
Kolonnade an der Front verbindet die einzelnen Bauteile der
deckenhohen, effektvollen Spiegeln der ideale Raum, der mit
meisterlich konzipierten Anlage miteinander. Seit seiner Eröff-
weiteren Räumen kombinierbar ist. Die Räume sind klimati-
nung 1991 nutzten 1,2 Millionen Besucher die Vorteile dieses
siert, haben Tageslicht und sind bei Bedarf zu verdunkeln. Mo-
Hauses, das 2005 um ein Konferenzzentrum erweitert wurde
dernste Bühnen- und Veranstaltungstechnik sowie Highspeed-
und für alle Arten kultureller Veranstaltungen, Tagungen und
Internet und W-LAN sind selbstverständlich, auch die Einfahrt
Messen gerüstet ist.
von Autos ist möglich.
Außenansicht
CongressForum
Bürgerempfang im Großen Saal
Firmenpräsentation
Illuminiertes CongressForum
Großer Saal mit Bestuhlung
Spiegelsaal
VIP-Lounge
Wer gutes Essen und ebensolche Bedienung schätzt, wird sich
Die Kundenbetreuung ist nach über 20 Jahren Erfahrung
im „Culinarium“ wohlfühlen, dessen vielseitiges gastronomi-
kompetent und zuverlässig und umfasst auf Wunsch auch die
sches Angebot bei Veranstaltungen auch in allen anderen Räu-
Zusammenstellung eigener Begleitprogramme. Durch indivi-
men genossen werden kann. Von September bis Juni serviert
duelle Tagungspauschalen haben die Veranstalter ihr Budget
das Restaurant seinen Gästen einen ausgedehnten Brunch, der
immer im Blick.
den Sonntag so richtig zum Sonnentag macht.
Mit seinen eigenen Veranstaltungen und den Beiträgen weiDie 300 Besucherparkplätze ersparen zeitraubende Sucherei,
terer Veranstalter ermöglicht das CongressForum Franken-
und wer eine Übernachtung benötigt, der kann sich in nah-
thal der Stadt und der Region ein vielseitiges, anspruchsvolles
gelegene, modern ausgestattete Hotels einquartieren.
Kulturangebot von Kinderveranstaltungen über klassische
Konzerte, Ausstellungen und Empfänge bis hin zu Theater und
Kabarett.
Strohhut mit Kultbuttons
Eröffnung des Strohhutfestes
Kerweumzug in Flomersheim
Strohhutfestlauf
In Frankenthal wird
gerne und oft gefeiert.
Höhepunkt ist das weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannte
Ausnahmezustand in der Innenstadt: In über 100 Zelten, Stän-
„Strohhutfest“, das jährlich im Frühsommer die Besucherrekor-
den und Straßencafés gibt es Speisen und Getränke aus aller
de bricht und als größtes Straßenfest der Pfalz gilt. Publikums-
Herren Länder zu kosten, in den Vereinszelten finden die unter-
liebling ist die neu gewählte „Miss Strohhut“, die bei der Eröff-
schiedlichsten Darbietungen statt, und auf mehreren Bühnen
nungsfeier erstmals vorgestellt wird. Vier Tage herrscht dann
treten Musikgruppen auf. Heiß begehrt und ein Muss für jeden
Töpfermarkt
Weihnachtsstimmung auf dem Rathausplatz
Blumen- und Pflanzenmarkt
Strohhutfestfan ist der Button zum Fest, der jährlich in einer
chen beherbergt, zeigt sich übers ganze Jahr: Vom Straßen-
limitierten Auflage erscheint. Sportbegeisterte können übri-
umzug an Fastnacht über das Strandbadfest und das Som-
gens beim sonntäglichen „Strohhutfestlauf“ ihre dann noch
merfestival in der Erkenbertruine bis zum Herbstspektakel und
verbliebenen Kräfte messen.
den Kerwen in den Ortsteilen und Vororten ist der Frankenthaler Festkalender mit Terminen gespickt getreu dem Motto
Die Märkte auf dem Rathausplatz sind beliebt. Außer dem
„FT – FREUNDE TREFFEN“, mit dem die Stadt und der City-
regulären Wochenmarkt (dienstags und freitags) gehören dazu
und Stadtmarketingverein ihre Veranstaltungen und Märkte
der Frühjahrsmarkt, der Blumenmarkt, der Töpfermarkt und,
bewerben.
in der zweiten Jahreshälfte, der herbstliche Bauernmarkt und
der Weihnachtsmarkt. Dass die Stadt ein feierfreudiges Völk-
FT – FREUNDE TREFFEN
Die Frankenthaler Gastlichkeit hat sich inzwischen auch
Anregende Freizeitgestaltung ist bei dem großen Angebot in
unter den Ballonfahrern herumgesprochen: 2008 wurde die
Frankenthal leicht: Musik, Unterhaltung und kulturelle Begeg-
17. Deutsche Meisterschaft der Heißluftballonpiloten über den
nung, Theater, Konzert, Disko oder Kino – für jedes Alter und
Dächern der Stadt ausgetragen; nur vier Jahre später – und
für jeden Geschmack ist etwas dabei.
damit zum ersten Mal in Deutschland – kämpften 26 Teams
aus 15 Nationen sogar um den Europameistertitel im Ballonfahren der Damen.
Bauernmarkt
FT – FREUNDE TREFFEN
Herbstspektakel
Fastnachtsumzug
Feuerwerk beim Strandbadfest
Sommerfest in Eppstein
Europameisterschaft
der Heißluftballonpilotinnen 2012
Bauernmarkt
Kommen Sie mit auf
eine Einkaufstour:
In der Stadt der kurzen Wege erwartet Sie eine ansprechend
farbenfrohen Marktständen und seinem reichhaltigen Angebot
gestaltete Fußgängerzone mit einem bunten Mix aus Fach-
saisonaler Produkte aus der Region, Feinkost und Blumen
und Dienstleistungsgeschäften, Kneipen, Bistros, Cafés und
aber auch mediterraner Spezialitäten verbreitet der Wochen-
Restaurants. Die Mitglieder des Frankenthaler City- und Stadt-
markt auf dem Rathausplatz fast schon südländisches Flair. Die
marketing e.V. initiieren Einkaufsaktionen und Veranstaltungen
freundliche Beratung durch die Anbieter und ihr Pfälzer Humor
im Stadtzentrum, die den Stadtbummel zum Erlebnis machen.
tun ein Übriges dazu, den Einkauf zu einem angenehmen Er-
Dazu zählen auch die beiden beliebten verkaufsoffenen Sonn-
eignis werden zu lassen, nicht zu vergessen der neueste Klatsch
tage im Jahr.
und Tratsch, den es ganz umsonst dazu gibt, „fer umme,“ wie
es auf pfälzisch heißt.
„Freunde treffen“ heißt es dienstags und freitags auf einem
der schönsten Wochenmärkte im weiten Umkreis. Mit seinen
Angebot auf dem Wochenmarkt
EINKAUFEN & GENIESSEN
Fußgängerzone Speyerer Straße
Wochenmarkt
Kundenberatung
im Modefachgeschäft
„Blickfang“ in der Bahnhofstraße
Café Ideal, Eisenbahnstraße
Ohne die Marktstände ist der Platz mit seinen Bänken und
Urige Eckkneipen und schattige Biergärten finden sich ebenso
den plätschernden Brunnen vor Rathaus, barocker St. Dreifal-
wie schicke Bistros, schöne Eisdielen und Cafés. Zwischen gut-
tigkeitskirche und Erkenbert-Museum ein willkommener Ort
bürgerlicher Küche und internationalen Spezialitäten liegt eine
der Ruhe inmitten der Stadt. Wer zum Einkaufen in die Innen-
ganze Welt an Gaumenfreuden, die auf Entdeckung warten.
stadt kommt, kann sich über preiswertes Parken im Freien und
Wer länger bleiben möchte, sucht in den Frankenthaler Hotels
in Parkhäusern freuen und über kurze Wege zum jeweiligen
nach einer Unterkunft und wird hinsichtlich der Ausstattung
Einkaufsziel. Vieles lässt sich auch bequem mit dem Fahrrad
sicher nicht enttäuscht.
erledigen.
Ausführlicher informiert der Gastronomie- und Einkaufsführer,
Gaststätten und Restaurants haben eine solche Vielfalt auf
der auch digital als Applikation für i- und Smartphones erhält-
ihren Speisekarten, dass für jeden Geschmack etwas dabei ist.
lich ist.
Strandbad
Kletterzentrum Pfalz Rock
SPORT & FREIZEIT
Hockeytraining
Tag des Sports
Sport in Frankenthal
ist seit über 150 Jahren hier zu Hause. Bei dem reichen An-
Die Stadt ist den Vereinen ein verlässlicher Partner und fördert
gebot findet jeder leicht „seine“ Sportart. Die Stadt ist als
den Vereinssport alljährlich mit erheblichen Mitteln, und durch
Hockey-Hochburg bundesweit bekannt und im Kletterzentrum
umfangreiche Investitionen in den letzten Jahren stehen den
Pfalz Rock, zugleich Landesleistungsstützpunkt, werden muti-
Sportsfreunden in Frankenthal gute bis sehr gute Sporthallen
ge Kletterer zu Gipfelstürmern.
und -plätze zur Verfügung.
In über 50 Vereinen und Verbänden sind 14.000 Mitglieder or-
In jährlichem Wechsel finden zwei hervorragende Werbever-
ganisiert. Hier pulsiert das Leben bei Sport und Spiel von A wie
anstaltungen für den Sport statt: die Frankenthaler Sportshow
Aikido bis W wie Wassergymnastik. Das Strandbad gilt als eines
und der Frankenthaler Tag des Sports. Während bei der Sport-
der schönsten Freibäder der Region, und auch im Ostparkbad
show die Sportvereine in der Sporthalle am Kanal ein buntes
(Hallenbad) fühlen sich die Wasserratten in ihrem Element.
Programm mit Glanznummern zeigen, können am Tag des
Sports die interessierten Besucher an verschiedenen Stellen mit-
Sportshow
Läuferin im Sportzentrum Benderstraße
Aqua-Park im Strandbadweiher
machen und so mehr als 40 Disziplinen von über 25 Franken-
nen findet die Verleihung des Deutschen Sportabzeichens, das
thaler Vereinen unverbindlich testen. Ziel der Veranstaltung
weit über 1.000 Frankenthaler Bürgerinnen und Bürger alljähr-
ist es, das reichhaltige Sportangebot zu zeigen und neue
lich erwerben, stets große Resonanz.
Mitglieder zu werben. Sie wendet sich an Besucher jeden Alters
aus Frankenthal und Umgebung.
Der Schluss- und Höhepunkt im hiesigen Sportjahr ist der immer Anfang November stattfindende Galaball des Franken-
Einen festen Platz im Terminkalender der Stadt hat die Sport-
thaler Sports. Mit Spannung werden die Ergebnisse der Wahl
lerehrung mit der Verleihung des Deutschen Sportabzeichens.
zur erfolgreichsten Sportlerin, zum erfolgreichsten Sportler und
Neben der Auszeichnung erfolgreicher Teilnehmer deutscher
zur besten Mannschaft des Jahres erwartet.
und internationaler Meisterschaften in verschiedenen Diszipli-
Stadt der Schulen.
Bekannt als hervorragender Schulstandort, genießt die Stadt
Trägerschaft des Bezirksverbandes Pfalz) – erweitern das schu-
Frankenthal in der Region einen guten Ruf. Die Stadt ist Trä-
lische Angebot. Rund 9.000 Schülerinnen und Schüler aus der
gerin von 19 allgemeinbildenden Schulen, darunter zwei Gym-
Stadt und dem Umland besuchen Frankenthaler Schulen.
nasien, drei Realschulen Plus, eine Integrierte Gesamtschule
und drei Förderschulen. Außerdem unterhält die Stadt ein
Damit Frankenthal auch in Zukunft als vielfältiger und starker
Schullandheim in Hertlingshausen im Pfälzerwald. Zwei wei-
Schulstandort bestehen kann, investiert die Stadt seit Jahren in
tere Schulen in nicht städtischer Trägerschaft – die (private)
ihre Gebäude und moderne Schulausstattung. Für Schüler und
Freie Waldorfschule (mit allen staatlichen Abschlüssen bis zum
Lehrer werden damit gute Rahmenbedingungen für zeitgemä-
Abitur) und das Pfalzinstitut für Hören und Kommunikation (in
ßes Lernen und Arbeiten geschaffen.
IGS Robert-Schuman-Schule
SCHULE & BILDUNG
Schulhof der Pestalozzi-Schule
Zeugnisausgabe vor den Sommerferien
Shirin Aimée Schulz und Anna Katharina Thoma, Schülerinnen der Musikschule
Städtische Musikschule
Freie Waldorfschule
Ausleihspielecke in der Stadtbücherei
Unter dem Motto „Wer fliegen will, braucht Flügel“ wurde vor
schen Früherziehung bis zur Förderung hochbegabter junger
einigen Jahren die Frankenthaler Bildungsstiftung gegründet,
Musiker, die häufig Preisträger beim Wettbewerb „Jugend
die seither erfolgreich arbeitet und zusätzliche Vorhaben in
musiziert“ werden. Für Interessenten aller Altersklassen hält
Bildungseinrichtungen wie z.B. Schulen, Stadtbücherei und
zudem die Volkshochschule Frankenthal ein umfangreiches
Kindertagesstätten fördert.
Weiterbildungsangebot bereit. Die Stadtbücherei schließlich
mit ihrem umfassenden Bestand an Büchern, Zeitungen, Zeit-
Außer den allgemeinbildenden Schulen gibt es noch die Städ-
schriften und elektronischen Medien bietet einen schier uner-
tische Musikschule, die bei Kindern und Eltern sehr beliebt ist.
schöpflichen Wissensvorrat für Kinder und Erwachsene.
Ihre musikpädagogischen Aufgaben reichen von der musikali-
Für jung und alt
lebenswert
ist Frankenthal mit seinen vielfältigen Angeboten. In 20 Tages-
Sehr beliebt sind die Kinder- und Jugendtreffs – etwa in der
stätten, davon 13 in städtischer und 7 in freier Trägerschaft,
„Zuckerfabrik“ am Stephan-Cosacchi-Platz, wo sich auch das
werden die Kinder gut betreut, die Öffnungszeiten sind flexibel.
Kinder- und Jugendbüro der Stadt befindet. Dort wird gespielt,
Darüber hinaus stehen Tagespflegepersonen zur Verfügung.
gemalt und gebastelt, gekocht und gebacken. Kids und Teens
In der Spiel- und Lernstube im Nordend werden Schulkinder
können Musik hören, tanzen, Sport treiben, an Turnieren teil-
bei den Hausaufgaben unterstützt und können dort auch ihre
nehmen und vieles mehr. Aber nicht nur dafür sind die Treffs
Freizeit gestalten.
die richtige Adresse: Sie bieten auch kostenlos Hilfe bei den
Jugendtreff
„Kinderstadt“ vor der Zuckerfabrik
Strandbadferienlager
Kinderschminken
Hausaufgaben an und das Jugendcafé im Pilgerpfad sogar
ferien der Renner ist. Mit 70 Spiel- und Bolzplätzen und einem
Nachhilfe in verschiedenen Fächern, dazu Arbeitsberatung für
Platz für Inlineskater bietet Frankenthal seinen „Jungbürgern“
Jugendliche. Junge Musikgruppen aus Frankenthal und dem
im gesamten Stadtgebiet viel altersgemäßen Aktionsraum.
Umland geben in der „Zuckerfabrik“ regelmäßig Konzerte
und können dort auch für ihre Auftritte proben. Heiß begehrt
Ältere können an Tagesausflügen teilnehmen, ins „Kino für
sind die vom Kinder- und Jugendbüro organisierten Kurse und
Junggebliebene“ gehen oder Sport machen. Organisiert wird
Freizeiten, unter denen das „Strandbadlager“ in den Sommer-
dies alles vom städtischen Seniorenbüro, das auch umfas-
Senioren beim
Boule spielen
Begegnung im Mehrgenerationenhaus
Medizinische Versorgung in der Stadtklinik
sende Beratung und weitere Dienste anbietet. Boulespieler
Eines der ersten Mehrgenerationenhäuser in Rheinland-Pfalz
treffen sich in der Adolf-Metzner-Anlage, wo aber auch nur
steht seit 2006 in der Mahlastraße. Die vielbesuchte Einrich-
mal „ein Schwätzchen“ gehalten werden kann. Für die Belange
tung lässt Raum für Begegnungen und gemeinsames Tun, ist
der Älteren hat der Seniorenbeirat der Stadt Frankenthal ein
offen für junge und alte Menschen, unabhängig von ihrer
offenes Ohr und vertritt ihre Interessen.
Herkunft. Es gibt Lern- und Gestaltungskurse sowie Veranstaltungsreihen. Eltern, Senioren und Migranten können sich im
Wer alters- oder krankheitsbedingt auf besondere Betreuung
Beratungs-Café „Rat und Tat“ informieren oder in Lern- und
angewiesen ist, kann von ambulanten Pflegediensten, Alten-
Kreativkursen mitmachen.
heimen und weiteren Pflegeeinrichtungen Hilfe und Unterstützung in Anspruch nehmen. Die Stadtklinik und ein neues
Ärztehaus decken ein breites Spektrum medizinischer Versorgung ab.
GENERATIONEN
Frankenthal ist
wohnlich,
nicht nur aufgrund der guten Infrastruktur und der kurzen
Nachkriegsbauten, moderne zentrumsnahe Wohnviertel und
Wege. Attraktive Stadtteile mit imposanten Gründerzeithäu-
neue Baugebiete sprechen sowohl Alleinstehende als auch
sern, schöne Wohnviertel in Gartenstadt- und offener Bauwei-
junge Familien und ältere Menschen an und machen die Stadt
se, wie sie in den 20er und 30er Jahren entstanden sind, frühe
zu einer der beliebtesten Adressen in der Rhein-Neckar-Region!
Brunnenfest in Studernheim
WOHNEN & NATUR
Weiher im Strandbad
Westliche Ringstraße 18 in Frankenthal
Zöllerring 123 in Frankenthal
Willy-Brandt-Anlage am Rathaus
Parkfest in Mörsch
Radfahrer im Grünen
Wer lieber im Dorf mit seinen Vorzügen lebt, sollte sich mal
im Ostpark, am Mörschbach, auf der Petersau, im Parkfried-
die Vororte Eppstein, Flomersheim, Mörsch und Studernheim
hof und auf dem Strandbadgelände, das auch außerhalb der
ansehen, die sich ihren eigenen Charme bewahrt haben und
Badesaison mit seinem alten Baumbestand rund um den
wo in Stadtnähe und mit guter Verkehrsverbindung eine ver-
Weiher ein Erlebnis ist.
lockende Wohnalternative geboten wird.
Und dann ist da noch die Umgebung, die Erholung und NatuNatur genießen und Ruhe suchen – in Frankenthal gibt es da
rerlebnis bietet! Dank eines gut ausgebauten Radwegenetzes
einige Möglichkeiten! Öffentliche Parks, großräumige Naher-
sind die Dörfer am nahen Rhein und entlang der Deutschen
holungsgebiete und naturnah wiederhergestellte Flächen in
Weinstraße auf umweltfreundliche Weise zu „erfahren“, und
und um Frankenthal laden zum Verweilen ein. Hier können
das größte, zusammenhängende Waldgebiet Deutschlands,
Einwohner und Besucher spazieren und jeglichen Stress ver-
der Pfälzerwald, liegt praktisch vor der Haustüre und wartet
gessen. Außer im „Kleinen Wald“ – einem Biotop mit Weiher,
mit gut ausgeschilderten Routen und Hütten auf Wanderer.
Naturlehrpfad und Tiergehege am Fuße des „Monte Scher-
Pfälzische Lebensart an allen Ecken.
belino“ – finden Erholungssuchende Entspannung u.a. auch
Rathaus am Rathausplatz
Bürgerservice im Rathaus
BÜRGERDIENSTE
EWF-Mitarbeiter bei Malerarbeiten
Zulassungsstelle in
der Hammstraße
In der Innenstadt liegen
die meisten Behörden
dicht beieinander: Stadtverwaltung, Justizzentrum, Polizei und
oder die Gaststättenerlaubnis beantragt werden kann. Das
Finanzamt, um nur einige zu nennen. Im Bürgerservice im
Auto hingegen wird in der Zulassungsstelle in der Hammstraße
Rathaus, unmittelbar am Rathausplatz gelegen, finden
angemeldet, wo noch weitere Angebote rund ums Fahrzeug
Einwohnerinnen und Einwohner die zentrale Anlaufstelle für
zu finden sind.
ihre Anliegen. Freundliche Mitarbeiter erledigen dort bestimmte Vorgänge, geben Rat und Auskunft oder zeigen auch den
Die Eigenwirtschaftsbetriebe Frankenthal (EWF) sorgen mit
Weg zur passenden Amtsstelle.
rund 200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie einem großen Fuhrpark dafür, dass sich alle in einer sauberen, gepflegten
Die Aufgabenfülle erfordert allerdings auch Dienstleistungen
Stadt wohlfühlen. Mit ihren Diensten kümmern sie sich um den
der Verwaltung an anderen Standorten. Ca. 300 m fußläufig
Friedhof, die Straßenreinigung, die Abfallentsorgung und die
vom Rathaus entfernt steht am Neumayerring ein weiteres Ver-
Verkehrswege im Winter, unterhalten die Straßen und pflegen
waltungsgebäude, wo beispielsweise der Bauantrag gestellt
das städtische Grün.
EWF-Mitarbeiter beim Arbeitseinsatz
Grünpflege am Wormser Tor
Bürgerdienste unter www.frankenthal.de
Die Stadtverwaltung legt sehr großen Wert auf Bürgernähe
Rathaus und der Stadt liefert. Er kann bereits seit einigen Jahren
und Dienstleistungsqualität. Das zeigt sie auch auf ihrer In-
im Netz abonniert werden. Kurzfilme über die Stadt, einzelne
ternetseite, wo ein Informationssystem die Bürgerinnen und
Einrichtungen und Feste ergänzen das umfangreiche Angebot
Bürger mit ihren Fragen zum richtigen Ansprechpartner führt,
auf der teilweise dreisprachigen Internetseite.
über notwendige Unterlagen informiert oder Öffnungszeiten
nennt. Wer ein Gewerbe anmelden, ein Wunschkennzeichen
Über die einheitliche Behördennummer 115 in der Metropol-
reservieren oder einen Parkausweis für Anwohner beantragen
region Rhein-Neckar erhalten die Bürgerinnen und Bürger
möchte, kann dies direkt vom heimischen PC aus tun. Auch
schnelle Hilfe und zuverlässige Auskunft, unabhängig davon,
Informationen über den Stadtrat oder die Ausleihe in der Stadt-
ob Stadt, Land oder Bund zuständig sind. Diese leicht zu mer-
bücherei sind online möglich. So kann mancher Behördengang
kende Telefonnummer ist aus jedem Ortsnetz ohne Vorwahl
gespart werden.
zum Ortstarif wählbar.
Ein kostenloses, gern genutztes Angebot ist der monatlich
erscheinende Bürgerbrief, der aktuelle Informationen aus dem
Weltoffen und
international.
Im Laufe der Geschichte kamen immer wieder Flüchtlinge und
eines „Integrationskonzeptes“ aus der Bevölkerung soll die In-
Fremde in die Stadt. Deshalb gehören Kulturvielfalt und Fragen
tegrationsarbeit weiter verbessert und das gemeinsame Zusam-
der Integration bereits lange zum Frankenthaler Alltag. Gegen-
menleben von Menschen mit und ohne Migrationshintergrund
wärtig leben Angehörige von über hundert Nationalitäten in
gefördert werden. Das Büro des „Beirats für Migration und In-
der Stadt, die bestrebt ist, sie zu integrieren; Sprachprogram-
tegration“ berät und unterstützt ausländische Mitbürger und
me für Kinder sind nur ein Beispiel dafür unter vielen. Mithilfe
organisiert gemeinsam mit der Stadtverwaltung regelmäßig
Künstlerischer Eingang zu einer Einkaufspassage in Sopot
Sopot mit der längsten Holzmole Europas (511,5 m)
Kirchenruine in Colombes
Veranstaltungen und Möglichkeiten zur Begegnung, deren Bo-
Colombes bei Paris. Gleich nach der Wiedervereinigung wurde
gen sich vom „Babylonischen Leseabend“ über „Interreligiösen
eine innerdeutsche Partnerschaft mit dem brandenburgischen
Kindergottesdienst“ und das „Abendgebet der Religionen“ bis
Strausberg besiegelt, der 1991 eine weitere mit dem polni-
zum beliebten „Internationalen Fest“ spannt.
schen Sopot folgte. Innerhalb der freundschaftlichen Beziehungen zwischen Rheinland-Pfalz und Ruanda hat Frankenthal
Wegen der leidvollen Erfahrungen in der ersten Hälfte des
die Patenschaft über zwei Sektoren übernommen. Die aus den
20. Jahrhunderts war nach 1945 der Wunsch nach Aussöh-
offiziellen Partnerschaften heraus bis heute erwachsenen pri-
nung, Frieden und Freundschaften über Grenzen hinweg
vaten Freundschaften und gemeinsamen Veranstaltungen von
überaus stark, und so schloss Frankenthal bereits 1958 als
Vereinen, Gruppen und Privatpersonen sind ein schöner Beleg
eine der ersten Städte in Rheinland-Pfalz eine Städtepart-
für das Gelingen dieser Initiativen.
nerschaft mit einer ausländischen Stadt – die Wahl fiel auf
PARTNERSTÄDTE
Jugendbegegnung
Frankenthal-Colombes auf der Ile de Groix
Internationales Fest
Ansicht Strausbergs von der Seeseite
Schüler stellen Spiel „Rheinland-Pfalz - Ruanda“ vor
Frankenthal with its nearly 50,000 inhabitants is a town with
Frankenthal avec ses presque 50.000 habitants est une ville
many facets: rich in tradition and at the same time forward
aux nombreuses facettes: riche en traditions et en même
looking, colourful and complex; an eventful history harmonises
temps orientée vers l‘avenir, bigarrée et remarquable par sa
with a lively cultural scene. Internationally renowned enterpri-
variété; une histoire mouvementée en harmonie avec une
ses and modern medium-sized firms discovered this attractive
scène culturelle vivante. Des entreprises de réputation mon-
location of industry and commerce in the metropolitan region
diale et des PME modernes ont découvert depuis longtemps ce
of Rhine-Neckar a long time ago. A town with a high quality of
site économique dans la région métropolitaine du Rhin-Neckar.
life: Whoever likes to do sports finds here modern well-equip-
C‘est une ville avec une qualité de vie supérieure: Qui aime le
ped sports complexes and those who prefer living in the coun-
sport trouve ici des complexes sportifs bien équipés et celui
tryside and enjoy parks and relaxing close to nature also find
qui attache une importance à des logements dans un cadre
what they are looking for. A high-quality offer of schools and
de verdure, à des parcs et à une détente proche de la nature
varied leisure facilities are of course available, too. In Fran-
trouve aussi son bonheur. Bien entendu il y a aussi un choix
kenthal, people are fond of celebrating and often do this. A
étendu d‘institutions et d‘établissements scolaires de qualité
highlight is the „Strohhutfest“ (Straw Hat Festival) known far
ainsi que de nombreux sites de loisirs divers. A Frankenthal on
beyond the city‘s borders and passing for the largest street fes-
aime bien souvent faire la fête. Un grand moment est le Stroh-
tival of the Palatinate. The Kulturtage (Culture Days) organised
hutfest (fête du chapeau de paille), réputé bien au-delà de la
every two years and the yearly Kunst- und Einkaufsnacht (Art
ville et connu pour être la plus grande fête de rues du Palatinat.
and Shopping Night) enjoy great popularity in our town.
Par ailleurs, les Kulturtage (journées culturelles) se déroulant
tous les deux ans ainsi que la Kunst- und Einkaufsnacht (la nuit
Between both 18th century town gates many shops and offices
annuelle de l‘art et des achats) sont des événements incon-
can easily be reached thanks to the streets, where everything
tournables et très appréciés dans notre ville.
is near at hand. On Tuesday and Friday you can meet friends
in one of the nicest weekly markets all over the region and
Entre les deux portes de la ville datant du XVIIIe siècle, maga-
the open air swimming pools with old trees surrounding the
sins et bureaux sont facilement accessibles grâce à un réseau
bathing lake are even an experience out of the swimming sea-
de rues bien développé. Le mardi et vendredi on peut rencon-
son. In the Erkenbert-Museum valuable art treasures, amongst
trer des amis sur un des plus beaux marchés de la région et le
them precious paintings from 1600 by the artists of Frankent-
complexe nautique Strandbad avec ses vieux arbres autours de
hal, who came to Frankenthal as Dutch refugees on account
l‘étang romantique est également en dehors de la saison esti-
of their faith, as well as precious porcelain from the manu-
vale une expérience intéressante. A l‘Erkenbert-Museum sur la
facture of Frankenthal (1755-1800) remind us of the town‘s
place de la mairie, des trésors d‘art de grande valeur, entre au-
history. People of more than hundred nationalities live here so
tres les tableaux précieux du XVIe siècle des peintres néerland-
that cultural diversity and issues of integration have been part
ais ayant dû quitter leur patrie à cause de leur foi, ainsi que le
of everyday life for a long time. Twinned with Colombes near
porcelaine précieux de la manufacture de Frankenthal (1755-
Paris (since 1958), the Brandenburg town of Strausberg (Ger-
1800) rappellent l‘histoire de la ville. Des ressortissants de plus
many, since 1990) and the Polish Sopot (since 1991), Frankent-
de 100 nationalités vivent ici parce que la diversité culturelle
hal emphasizes the wish for lasting peace. Frankenthal with its
et les thèmes d‘intégration font depuis longtemps partie du
diverse offers is a town worth living in for young and old alike.
quotidien. Les jumelages existants avec Colombes près de Paris
(depuis 1958) et avec la ville brandebourgoise de Strausberg
Come and discover our congenial town in the Anterior Pala-
(Allemagne, depuis 1990) ainsi qu‘avec Sopot (Pologne, depuis
tinate, go for a stroll in the inviting pedestrian precinct and
1991) soulignent les souhaits d‘une paix durable. Frankenthal
enjoy the sights of Frankenthal! Relish the joie de vivre and the
avec ses offres variées présente une qualité de vie estimable
charm of the town and its people.
tant pour les jeunes que pour les vieux.
And in addition there are the surroundings with the forest of
the Palatinate, the villages on the nearby Rhine and along the
Venez donc découvrir notre sympathique cité du Palatinat
German wine route „Deutsche Weinstraße“ Palatine lifestyle
antérieur, profitez-en pour flâner dans la zone piétonne et allez
at all corners!
voir les curiosités frankenthaliennes! Vous goûterez ainsi la joie
de vivre et le charme de la ville et de ses habitants.
Et pour finir il y a dans les environs la forêt du Palatinat, les
villages du bord du Rhin tout proche et ceux de la Route des
Vins Allemande «Deutsche Weinstraße» – joie de vivre palatine
dans tous les coins!
IMPRESSUM
Pięćdziesięciotysięczny Frankenthal to miasto o wielu twarzach:
Herausgeber:
bogate w tradycje, ale i nowoczesne, otwarte na przyszłość
Stadt Frankenthal (Pfalz) © 04/2013
i pełne kolorów. Miasto, w którym doskonale współgrają ze
sobą elementy historii i kultury. To atrakcyjne miejsce położone
Redaktion:
w regionie metropolii Ren – Neckar odkryły dla siebie zarówno
Ramona Bischer, Pressestelle, Stadt Frankenthal
duże firmy o światowej renomie, jaki i mniejsze przedsiębiorstwa. Wysoki standard życia w pełni satysfakcjonuje jego miesz-
Konzeption & Gestaltung:
kańców, którzy, dzięki doskonale wyposażonym obiektom
Stocké Werbeagentur,
sportowym oraz zieleni parków i podmiejskich okolic, mogą
Dipl. Designer Saskia Stocké, Frankenthal
prowadzić tutaj zdrowy tryb życia. Oprócz bogatej oferty rekreacyjnej miasto stawia także na wysoki poziom szeroko rozu-
Fotografie:
mianej edukacji. Zarówno mieszkańcy tego miasta, jak i odwie-
Bolte Design
dzający je turyści, mogą uczestniczyć we wspaniałych festy-
CongressForum Frankenthal
nach, podczas cyklicznych, popularnych już imprez, takich jak
Petra Feldmann
Święto Słomkowego Kapelusza, Noc Kultury i Zakupów czy też
Rudi Kottmann
w trakcie organizowanych co dwa lata, Dni Kultury.
KSB Aktiengesellschaft
PFALZ-bewegt.de
Pomiędzy dwiema, położonymi blisko siebie XVIII-wiecznymi
Stadt Frankenthal
bramami miasta, można efektywnie zająć się swoimi sprawa-
Stadt Sopot
mi w urzędach, dokonać zakupów w licznych sklepach oraz
Stadt Strausberg
w każdy wtorek i piątek – na jednym z piękniejszych targów
Stadt Colombes
w okolicy - spotkać znajomych i przyjaciół. Można również
Stadtwerke Frankenthal
miło spędzić czas na miejskiej plaży, która ma swój urok także
Rainer Stocké
poza sezonem. O historii miasta przypominają zgromadzone
Andreas Tremmel
w Muzeum Erkenberta bezcenne dzieła sztuki, m.in. obrazy XVI-wiecznych malarzy z Frankenthalu i słynna porcelana
Texte:
wytwarzana we Frankenthalskiej Manufakturze (1755-1800).
Karl Friedrich Geißler
Miasto przyciąga swoją atmosferą dzięki wieloletnim doś-
Dr. Edgar J. Hürkey
wiadczeniom zdobywanym poprzez integrację multikulturową,
Ramona Bischer
co czyni je otwartym dla wszystkich narodów świata. Wśród
mieszkańców Frankenthalu znaleźć można bowiem reprezen-
Übersetzung:
tantów ponad stu narodowości. Partnerstwo z Colombes (od
Ewa Grzywacz, Sopot
1958 roku), z brandenburskim Strausbergiem (od 1990 roku)
Markus Winter, Frankenthal
czy z Sopotem (od 1991 roku) podkreśla pokojowe i przyjazne nastawienie Frankenthalu. To miasto skupia przedstawicieli
Kontakt:
wszystkich pokoleń i środowisk.
Stadtverwaltung Frankenthal (Pfalz)
Rathausplatz 2-7
Przyjmijcie Państwo zaproszenie do Frankenthalu. Przejdź-
67227 Frankenthal
cie się uroczymi ulicami i ścieżkami pięknych okolic. Poznajcie
Telefon (06233) 89-0
zabytki i spróbujcie zgłębić tajemnice zakamarków tego
Telefax (06233) 89-400
miasta.
[email protected]
Jeśli starczy Wam czasu zachęcamy do wycieczek po okoli-
www.frankenthal.de
cach tego wyjątkowego regionu. Rozległe winnice, leśne szlaki
i malownicze miejscowości położone wzdłuż Renu zadowolą
wymagania najwybredniejszych turystów.
B AU GESELLSCHAFT F RANKENTHAL (P FALZ) G
Mit freundlicher Unterstützung:
MB H
Gegründet 1918
Stadtverwaltung Frankenthal (Pfalz)
Rathausplatz 2–7
67227 Frankenthal (Pfalz)
Telefon (06233) 89-0
Telefax (06233) 89-400
www.frankenthal.de