JUNI - Lutherstadt Wittenberg

Transcrição

Gäste Journal
Guest Magazine
Juni 2012
Veranstaltungen
Gastronomie
Ausflugstipps
Erlebnistipps
& vieles mehr!
Die Darsteller des diesjährigen Lutherpaares:
Christiane Dalichow und Günter Petermann
KULTURSOMMER 2012
kostenlose Urlaubshotline: 0800 2020 114
international: +49 3491 4986 - 10
[email protected]
www.lutherstadt-wittenberg.de
J UN I
2
Mit freundlicher Unterstützung von:
®
I NH AL T
3
....................................................
Luthers Hochzeit 2012
4–5
....................................................
Programm Luthers Hochzeit 2011
6–9
....................................................
Stadt- und Eventführungen
10
....................................................
Urlaubs-Angebote
11
....................................................
Veranstaltungen
12 – 14
....................................................
Ausstellungen
15
....................................................
Wittenberger Kultursommer
16 – 21
....................................................
Stadtplan / City Map
22 – 23
....................................................
Sehenswürdigkeiten
24 – 25
....................................................
Regelmäßige Veranstaltungen
26
....................................................
Highlights 2012 / Kirchen / Gottesdienste
27
....................................................
Ausflugstipps in der Region
28
....................................................
Hits für Kids
29
....................................................
Gaststätten / Restaurants / Cafés
30
....................................................
Welcome international guests!
31
Inhalt und Service
Öffnungszeiten Sehenswürdigkeiten Lutherstadt Wittenberg
Schlosskirche, Schlossplatz, Tel. 03491-40 25 85
Ostern – Okt.
Mo – Sa
10.00 – 18.00 Uhr
So
11.30 – 18.00 Uhr
Nov. – Ostern
Mo – Sa
10.00 – 16.00 Uhr
So
11.30 – 16.00 Uhr
Stadtkirche St. Marien, Jüdenstr. 36, Tel. 03491-40 44 15
10.00 – 18.00 Uhr
Ostern – Okt.
Mo – Sa
So
11.30 – 18.00 Uhr
10.00 – 16.00 Uhr
Nov. – Ostern
Mo – Sa
So
11.30 – 16.00 Uhr
Lutherhaus, Collegienstr. 54, Tel. 03491-42 03 0
April – Okt.
täglich
9.00 – 18.00 Uhr
Nov. – März
Di – So
10.00 – 17.00 Uhr
Melanchthonhaus, Collegienstraße 60
Wiedereröffnung 2012
Cranachhaus und Cranachhöfe
Markt 4 und Schlossstr. 1, Tel. 03491-42 01 911
April – Okt.
Mo – Sa
10.00 – 17.00 Uhr
So
13.00 – 17.00 Uhr
Nov. – April
Di – Sa
10.00 – 17.00 Uhr
So
13.00 – 17.00 Uhr
Hundertwasserschule, Schillerstr. 22a,
Tel. 03491-88 11 31
Haus der Geschichte, Schlossstr. 6, Tel. 03491-40 90 04
Ganzjährig tägl. und feiertags
10.00 – 18.00 Uhr
Historische Druckerstube, Tel.: 03491-43 28 17
Ganzjährig
Mo – Fr
9.00 – 17.00 Uhr
Sa
10.00 – 13.00 Uhr
Piesteritzer Werkssiedlung, Karl-Liebknecht-Platz 20,
Tel. 03491-61 47 15
Austellung Christliche Kunst im 20. Jahrhundert
Altes Rathaus, Tel. 03491-42 17 20
Ganzjährig
Di – So
10.00 – 17.00 Uhr
Zeughaus am Arsenalplatz / Städtische Sammlungen,
Juristenstraße, Tel. 03491-43 76 09 1
Ganzjährig
Di – So
9.00 – 17.00 Uhr
Am Hauptbahnhof 3 · 06886 Lutherstadt Wittenberg
Tel. 03491-43320 · Fax: 03491-433218
www.wittenberg-acron.de
[email protected]
62 Zimmer mit Dusche/WC, davon 2 behindertengerecht, Farb-TV, Telefon auf Wunsch
Raucher-/Nichtraucherzimmer
Restaurant mit Kamin, Biergarten,
Fahrradverleih, Haustiere erlaubt
Die Tourist-Information
Lutherstadt Wittenberg
Unsere Services für Sie:
 Kostenlose Beratung zu Aufenthalten,
Aktivitäten und Angeboten in der Lutherstadt
Wittenberg und in der umliegenden Region
 Zusendung von Informationsmaterial
 kostenloser Online-Newsletter
 Vermittlung von Hotels, Pensionen,
Ferienhäusern und Ferienwohnungen
 Gruppenangebote/-reservierungen
 Pauschalangebote/Last-Minute-Börse/
Online-Buchung und -Anfrage
 Begrüßungsfilm-Vorführung für Gäste
 Ausflugstipps für Lutherstadt Wittenberg
und die umliegende Region
 Stadt- und Eventführungen
 Verleih von Audio-Guides
 Vermieter-Service
 Reisebegleitungen
 Shop:
Souvenirs, CDs, DVDs, Postkarten, Wander- und
Radwanderkarten, Bücher, T-Shirts u.v.m.
 Ticketverkauf: u.a. für Bus- und Schiffsausflüge,
Wittenberger Altstadtbahn, Theater, Konzerte,
Kulturevents u.v.m.
Öffnungszeiten
Juni
Montag – Freitag
Samstag/Sonntag
9.00 – 18.00 Uhr
10.00 – 16.00 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeiten stehen wir Ihnen von
Mo – Fr von 8.00 bis 20.00 Uhr unter der kostenlosen Urlaubshotline 0800 20 20 114 zur Verfügung.
im GästeJournal
Gut für Ihr Geschäft!
Kontakt: Tourist-Information
0 34 91 – 49 86 10
EINFACH BUCHEN!
Kostenlose Suche,
Zimmervermittlung
und -buchung für
Wittenberg und die Region
Jetzt auch im Internet unter
Verkauf des 5. Wittenberger Brunnentalers bei „Luthers Hochzeit“
Kultur und Natur
mit dem Handy erleben:
www.tomis.mobi
2 0 1 2
3
Ihre Werbung
Entdecken Sie Städte, Museen,
Ausstellungen und viele andere Sehenswürdigkeiten – individuell und
ohne Zeitdruck – mit tomis, Ihrem
Audioguide für unterwegs!
GÄ ST E J O U R N A L
Inhalt · Service
Impressum
Konzept, Layout, Realisation:
Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg,
ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG
Bülowstraße 9, 22763 Hamburg
www.lutherstadt-wittenberg.de, www.glc-group.com
Fotos: GLC Archiv, Wittenberg Kultur e.V.
Ausgaben: Jan.–März, April–Mai, Juni, Juli–Aug.,
Sept. –Okt., Nov.– Dez.
Tourist-Information
Schlossplatz 2
06886 Lutherstadt Wittenberg
Kostenlose Urlaubshotline
0800 20 20 114
Aus dem Ausland +49 3491 - 49 86 10
Fax +49 3491 - 49 86 11
[email protected]
Hier erhalten Sie auch
aktuelle Veranstaltungstipps
und Tickets!
GÄ STE J O U R N A L
2 0 1 2
Zum Fest „Luthers Hochzeit“ verkauft die Werbegemeinschaft Altstadt den 5. Brunnentaler der Lutherstadt Wittenberg. Der Taler zeigt den Brunnen
des historischen Jungfernröhrwassers, der sich im
Modehaus I.G. Schneider, Markt 22, befindet. Der
Verkauf findet am 9. und 10. Juni von 10.00 bis 13.00
Uhr vor dem Modehaus Eule, Collegienstr. 20 statt.
****
Heidehotel Lubast
Ihre Insel im Grünen vor den Toren der Lutherstadt Wittenberg
mit
Wohlfühloase
48 komfortable Zimmer mit insgesamt 96 Betten
Restaurant „Heideblick“, Kaminzimmer, Sommerterrasse
Wohlfühloase mit Sauna und exklusivem Wellnessbereich
Konferenzräume bis 150 Personen, Rahmenprogramme
Verbringen Sie erholsame Tage bei uns!
06901 Kemberg / OT Lubast, Telefon 03 49 21 / 72-0
Fax 03 49 21 / 72-120 www.heidehotel-lubast.de
4
Jährlich erleben etwa hunderttausend Besucher das
große Wittenberger Fest „Luthers Hochzeit“ in der
Lutherstadt Wittenberg. Drei Tage im Sommer geht
es in der Altstadt der Lutherstadt wie in der Renaissancezeit zu. Damals - am 13. Juni 1525 - gaben sich
der ehemalige Mönch Martin Luther und die entflohene Nonne Katharina von Bora in der Stadt an der
Elbe das Ja-Wort. Heutzutage zelebrieren Einwohner
und Gäste der Lutherstadt Wittenberg jedes Jahr
diesen historischen Moment. Feiern Sie mit, wenn
das Brautpaar und seine 2.000 prächtig gewandeten Hochzeitsgäste durch die Gassen der Altstadt
der Lutherstadt Wittenberg ziehen.
Freuen Sie sich auf farbenfrohe Gewänder, Live-Musik, Gaukler, Ritter, Händler, Wittenberger Köstlichkeiten, Fanfarenzüge, historische Lager und Märkte
sowie auf den historischen Festumzug.
Seien sie dabei, wenn Martin Luther zum 19. Mal
heiratet. „Luthers Hochzeit“ findet in 2012 vom 08.
bis 10. Juni in der Lutherstadt Wittenberg statt. Es
erwarten Sie ein historischer Festumzug, eine Hochzeitstafel am Lutherhaus, historische Erlebnisbereiche in der gesamten Wittenberger Altstadt, ein
Kinderfestumzug und ein musikalisches Programm
mit Mittelalter-Bands und Musik von heute.
Historischer Festumzug durch die Altstadt
Am Samstag, den 09. Juni, beginnt um 14.00 Uhr der
beliebte historische Festumzug mit Martin Luther,
Katharina von Bora und ihren 2.000 Hochzeitsgästen in der Altstadt der Lutherstadt Wittenberg. Fanfarenzüge, zahlreiche Musikgruppen und gewandete Wittenberger, Mitwirkende aus ganz Deutschland
und Dänemark begleiten das Brautpaar. Dabei ist
auch allerlei Getier, wie Pferde, Esel, Gänse, Ziegen,
Frettchen u.v.m. Der Festumzug verläuft über die
Collegienstraße zum Markt, durch die Schlossstraße,
über den Schlossplatz, durch die Coswiger Straße
und Jüdenstraße bis zum Lutherhotel. Moderiert
wird er an der Collegienstraße, am Markt und am
Schlossplatz.
JUN I
J UN I
09. Juni 2012, 14.00 Uhr –
Großer historischer Festumzug
„Luthers Hochzeit“. Zum 19. Mal!
Das Lutherpaar zum Wittenberger Fest „Luthers Hochzeit“ 2012
Hochzeitstafel am Lutherhaus
Ab 17.00 Uhr lädt das Brautpaar zum opulenten
Mahl auf den Hof vor dem Lutherhaus. Die Hochzeitstafel ist reichlich mit Speisen nach Rezepten aus
Luthers Zeit gedeckt und die historisch verbürgten
Gäste nehmen an der Tafel Platz. Tänze und Musik
der Renaissance, freche Sprüche und Gaukeleien sorgen für Kurzweil.
Historischer Kinderumzug
Am Sonntag, den 10. Juni, starten um 14.00 Uhr 300
Kinder aus Vereinen, Kindergärten und Schulen der
Lutherstadt Wittenberg zu einem Kinderfestumzug.
Alle kleinen Teilnehmer sind verkleidet und tragen
Barett, Schaube, Umhang, Wams oder andere historische Gewänder. Besonders niedlich: ein kleines
Lutherpaar führt den Umzug an. Begleitet wird der
Umzug von den Musikanten „Donner und Doria“
und dem Gaukler „Rebasius Funkenflug“. Der Umzug
beginnt am Lutherhaus, führt durch die Collegienstraße bis zum Marktplatz und an der Marktbühne
vorbei.
Schauorchester Ungelenk
Jimmy Kelly und Band
Christiane Dalichow
Ute Freudenberg
Musikalische Highlights
Auf acht Bühnen wird ein abwechslungsreiches Programm geboten. In diesem Jahr sorgen etwa solch
klangvolle Namen wie Tanzwut, Cantoris, Cultus Ferox, Los Dilettantus, Exoriente oder Terra Hossa für
beste Unterhaltung.
Weiteres Konzertprogramm
Aber auch für Besucher, die es etwas moderner mögen, gibt es ein vielseitiges Angebot auf dem Marktplatz: Im Ambiente einer rustikalen Gastwirtschaft
mit Tanzboden unterhalten Sie auf der Bühne u.a.
Ute Freudenberg, „Nightfever“ – die Bee Gees Show,
Ut
„Jimmy Kelly und Band“, Achim Petry und Band“,
„J
Olaf Henning oder das „Schauorchester Ungelenk“.
O
„Luthers Hochzeit 2012“ wird präsentiert von mdr1
„L
Radio Sachsen-Anhalt und Sachsen-Anhalt heute. EiRa
nes der schönsten Feste Deutschlands an den Origine
nalschauplätzen der Reformation können Sie mit alna
len Sinnen genießen. Mehr über „Luthers Hochzeit“
le
lesen Sie auf der Website www.lutherhochzeit.de.
le
Christiane Dalichow wurde 1978 in der Nähe der Eisenacher Wartburg geboren. Nach der Schulzeit und
dem Studium in Erfurt kam die Bautechnikerin im
Jahr 2000 nach Wittenberg. Die Mutter zweier Töchter betreibt hier eine Tourismus- und Eventagentur.
Als selbständige Gästeführerin für Stadt- und Reformationsgeschichte sowie durch die Evangelische Kirche Mitteldeutschlands (EKM) zertifiziert im Bereich
Kirchenführungen, Kirchen- und Kunstgeschichte,
sowie Reformationspädagogik ist sie eine feste Größe im Stadtbild der Lutherstadt. Ihr Engagement in
zahlreichen Vereinen und Gremien der Stadt wird
exemplarisch ausgedrückt im beliebten Badehaus
der „Wittenberger Weiberwirtschaft“, das seit 2009
fester Bestandteil von „Luthers Hochzeit“ ist.
Bereits 2008 verkörperte die wortgewandte Frau
die Rolle der Katharina von Bora und begleitete die
Außendarstellung der Elbestadt bei zahlreichen
Messen und Festen, wie dem Sachsen-Anhalt-Tag.
Mit viel Witz, Tugend und legendärer Geschwätzigkeit ist sie vielen Touristen in Wittenberg und Umgebung als „Marie, das Waschweib“ in Erinnerung
geblieben. Mehr Informationen über ihre Moderationen, Shows und Entertainment-Angebote findet
man auf Christiane Dalichows Internetseite www.
Stadtführungen-Wittenberg.de
Günter Petermann
Historische Erlebnisbereiche in der Innenstadt
In der Altstadt erwarten Sie weit gereiste Händler
und Wirte mit ihren Waren. Kinder können an Spielen für kleine Ritter teilnehmen. Die historischen Lager von Landsknechten, Bauern, Stadtwache, Botenläufern, Fanfarenzügen oder Marketenderinnen erleben Sie an den Originalschauorten der Reformation:
die Plätze an der Stadtkirche und der Schlosskirche
sind ebenso Schauplatz wie der Hof der altehrwürdigen Universität Leucorea oder die Cranach-Höfe.
Handwerker zeigen, wie ihre Waren hergestellt werden, Musikanten und Gaukler unterhalten auf ihren
Höfen, Plätzen und in den Straßen.
2 0 1 2
Verkehrshinweise
Die Innenstadt ist von Freitag bis Sonntag für den gesamten
Linienbus- und Autoverkehr gesperrt. Es wird empfohlen auf
öffentliche Verkehrsmittel umzusteigen.
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Besitzer einer Festplakette können kostenlos von Freitag bis
Sonntag die Busse des Neuen Wittenberger Busverkehrs mit der
Kennzeichnung „Luthers Hochzeit“ nutzen.
Informationen zu Sonderzügen von und nach Berlin, Leipzig,
Dessau, Bad Schmiedeberg, Bad Düben, Bitterfeld, Annaburg,
Falkenberg erhalten Sie in der Tourist-Information Lutherstadt
Wittenberg.
Anreise mit dem Auto
Bewachter Sonderparkplatz auf der Kuhlache in der Dresdener
Straße. Vom Sonderparkplatz aus erreichen Sie durch den Fußgängertunnel das Lutherhaus in ca. 4 Minuten. Ein Shuttlebus
pendelt zwischen Parkplatz und Innenstadt. Gesperrt sind die
Parkplätze entlang der Wallstraße.
Günter Petermann wurde, wie Luther, in Eisleben
geboren. Zurzeit lebt und arbeitet er in Wittenberg,
wie Luther damals.
Schon zu seiner Schulzeit hat er sich für die Reformationsgeschichte interessiert und mehrfach das
Lutherhaus besucht, als das Thema Martin Luther
und die Reformation in Geschichte behandelt wurde. Seit 1998 ist Günter Petermann aktiv in historischen Vereinen tätig und hat schon einige Male
Luther bei Festumzügen dargestellt, z.B. in Haderslev, Tangermünde und Coswig.
Durch regelmäßiges Begleiten von Stadtführungen
hat er sehr viel über die Geschichte Wittenbergs und
die Reformation erfahren können.
Die Hochzeitsplakette - Ihre Eintrittskarte
für die Historischen Erlebnisbereiche
Die handgefertigte Plakette aus Ton erhalten Sie
in der Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg. Kosten für alle drei Veranstaltungstage:
€ 8 im Vorverkauf
€ 10 (ab Freitag, den 08. Juni 2012)
Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt
Schwarz-Weiß war gestern
Martin Luther und sein legendärer Thesenanschlag
in der Lutherstadt Wittenberg sind weltberühmt.
Die Agentur ABISZET-Werbung bietet exklusive pfiffige Motive auf verschiedenen Textilien zu Martin
Luther und seinem Schaffen.
„Schwarz-weiß war gestern“, behauptet Carola Hiller
keck und verpasst der Werbebranche neue Farbe.
Dafür holt sie sich ausgerechnet Martin Luther mit
ins Boot. Inspiriert durch die von der Evangelischen
Kirche 2008 ausgerufene Lutherdekade, steckte die
42-jährige Werbeexpertin ihr „ganzes Herzblut“ in
eine selbst entworfene Lutherkollektion. Kein Kitsch
im amerikanischen Stil, kein Abklatsch längst abgegraster Ideenfelder, sondern frische, lebendige Werbung für ein Ereignis, auf das sich nicht nur Christen
freuen.
2 0 1 2
Der Festumzug beginnt in der Collegienstraße,
läuft am Marktplatz vorbei, durch die Schlossstraße, über den Schlossplatz, durch die Coswiger Straße / Jüdenstraße bis zum Luther-Hotel.
1. Der Wittenberger Stadthauptmann mit seiner
Stadtwache und wackeren Männern
aus allen Himmelsrichtungen
2. Dr. jur. Christian Beyer, kurfürstlich sächsischer Rat und Bürgermeister, mit Ratsherren
der lieblichen Stadt Wittenberg und zahllose
Ehrengäste aus befreundeten Landstrichen
3. Die kurfürstlichen Fanfaren
(Fanfarenzug Wittenberg e. V.)
4. Der kurfürstliche Hof
U.a. mit der Kurfürstlichen Schlosswache, „Scharlatan“, „Donner und Doria“ (Musikanten) und
„Rebasius Funkenflug“ dem Hofnarr
5. Freunde Luthers
U.a. mit „Höfisch Gesang“ (Sänger)
6. Kinder der Reformationszeit mit Musik-instrumenten und ihrem Spielzeug
„Cantoris“ (Musikanten)
7. Bauern und Bürger
aus Wittenberg und Umgebung
„Rabenbrüder“ (Musikanten)
„Rabengesang“ (Musikanten)
8. Wittenberger Handwerker und Meister
„freydanz“ (Tänzer), „Hammelhorn“ (Musikanten) und „Saltatio Burgus“ (Tänzer aus Dessau/
Roßlau) „Vivaldis Lupos“ Musikanten
9. Lucas Cranachs Haus- und Hofstand
„Cranachs Hochzeit“
„Adivarius“ (Musikanten)
10. Die Wittenberger Universität
„La Maison Rouge“ (Musikanten)
11. Ein Brautpaar von heute
Carola und Giustino Ceccarossi
12. Luthers Hochzeit
„Ohrenfreut“ (Musikanten)
Ein Brautpaar von heute
Antje und Torsten Wittchen
„Theo Theodor“ (Gaukler)
13. Naseweise Narren, Bettelpack
Ein Brautpaar von heute
Christine und Jan Pajak
14. Lieferanten des Klosters
„Exoriente“ (Musikanten)
Männerchor „Borussia“ (Sänger/Friedrichstadt)
15. Wachen, Wehren und Landsknechte
Fanfarenzug Ottheinrich aus Neuburg/Donau
„Terra Hossa“ (Musikanten)
16. Hochzeitsgäste aus nah und fern
„Sänger vom Gut Reinsdorf“ (Volkschor Reinsdorf), „Los Dilettantos“ (Musikanten)
„Stadtsingechor“, „Historischer Trommelzug
Lützen“ (TSV Eintracht Lützen e. V.)
5
6
Programm „Luthers Hochzeit“ –
das 19. Wittenberger Fest
vom 08. bis 10. Juni 2012
Freitag, 08. Juni
Markt
16.30 Uhr
16.45 Uhr
17.00 Uhr
20.30 Uhr
Einzug der aus dem Kloster Nimbschen
entflohenen Nonnen vom Elstertore zum
Marktplatz in Begleitung der Stadtwache,
des Bauernvolkes, von Musikanten und
Gauklern, Bürgerwehr, Botenläufern und
vielen anderen.
Fanfare zum Empfang der Nonnen
mit dem „Fanfarenzug Wittenberg“
Große Eröffnungszeremonie des 19.
Wittenberger Festes „Luthers Hochzeit“
mit Begrüßung der entflohenen Nonnen –
darunter Katharina von Bora – durch den
Stadtherold, die Ratsherren, den „Wittenberger Fanfarenzug e. V.“, Wittenberger
Bauernvolk, Gaukler und Musikanten.
Der Hochzeitskranz wurde gestiftet von:
Straßenservice Stramark
Die Feier vor der Hochzeit mit „Jimmy
Kelly und Band“, “Jump“ - Modern Classic
Trio und „Nightfever“ – die Bee Gees Show
Moderation: Karsten Giersch
Kunsthof Cranachhof, Markt 4
Die sieben Sinne, diesmal: Taktgefühl mit „Samba Raio“
(Trommeln wie in Brasilien) und Trio „Jazzfeel“
20.00 Uhr Trio „Jazzfeel“ Cranachhof, Schlossstr. 1
Cranachhof, Schlossstraße 1
18.00 Uhr
Jugendkonzert des Exil e. V.
Live on stage: „Heading High“(NewcomerRock), „Kapaikos” (schräger Punk im
Mandolinen-Orchester), „Computer says
no“ (Rockmusik zum anfassen) und “Lysander” (Rockmusik mit Frauenpower)
Weberhof, Schlossstraße 10
Das Bad in der Menge für Groß & Klein, Massage in der
Wohlfühlstube, Schmiede, Spinner, Sonnenbett und
Holzofenbäcker mit Fleischer, Schwein am Spieß
und vieles mehr.
17½te Stund Fassbieranstich und Hoferöffnung mit
„Cantoris“ - alle Stände werden vorgestellt
19te Stund „freydanz“ – jeder kann tanzen:
Eröffnungstanz zum Mitmachen
für Groß und Klein
20½te Stund „Elfenbein“ –
frische Tänze aus Luthers Jugend
21½te Stund „Cantoris“ begleitet uns in die Nacht mit
aufregenden Klängen
22½te Stund Wildes Mitternachtstreiben mit mystischen Tänzen von „Djumanas“
23te Stund
Spektakel mit Feuerjonglage
der bezaubernden „Jeanette“, begleitet
von ihren Freunden
Hof der Herberge
Handwerker, Wirte und Händler
16.00 Uhr
Musik „Donner und Doria“ und „Theo
Theodor“
JUN I
Schlosshof
Handwerkerhof, Pfaffengasse 5
Das Kurfürstliche Lager
mit Wittenberger Vereinen und Gästen
An allen
Fanfarenzug Wittenberg e. V., Stadtwache
drei Tagen: Wittenberg e. V., Volkschor Reinsdorf e. V.,
Luthers Freunde e. V., MTV Wittenberg
(Basketball), „Fehde-Lager von Hans Kohlhase“ des Michael Kohlhaas-Club 1532 e. V.
(Bad Düben), Kurfürstliche Schlosswache
(Landsknechte aus Mühlanger), Tinas
Tanzmäuse, Stadtwache Bretten e. V.,
Fanfarenzug Ottheinrich aus Neuburg an
der Donau und Mäuseroulette
Musik und Gaukeleien
mit „Terra Hossa“ und „Los Dilettantos“
16.00 Uhr
Eröffnungszeremonie
16.30 Uhr
Abmarsch zur Eröffnungszeremonie
auf dem Marktplatz
18.00 Uhr
Konzert mit „Terra Hossa“
20.00 Uhr Abendliches Hofkonzert
21.00 Uhr
„Terra Hossa“ –
ein mittelalterliches Großtrara
22.00 Uhr Alles was singt, musiziert und gaukelt
17.00 Uhr
Schlosswiese
Heureka-Zunftmarkt & Gaudium der Spielleute
Beharrlich gastieren die fahrenden Handwerksgesellen,
Vagabunden und Possenreißer, Händler und Kramer, um
den Hochzeitstag des Reformators beizuwohnen. Neben
dem historischen Markttreiben in „eygen Art“ grassieren
des Nächtens „Mittelalterliche Rockspektakel“ in effektvollen Inszenierungen. In diesem Jahr wird am Samstagabend die Mittelalterformation „Tanzwut“ die gleichnamige Anhängerschar der tanzwütigen begeistern.
Das Spieleverzeichnis
16te Stund
Der Markt öffnet seine Pforten,
die Handwerker & Hökerer ihre Stände
17te Stund Das Präludium. Die hochlöbliche Eröffnung der Belustigungen, Tiraden u. Musici
18te –
Die Marktbühne spielt ohne Unterlass mit
22te Stund Gauklern, Spielleuten und Komödianten
und die Haus- & Hofkapelle „In Validus“,
„Scharlatan“, „Un Poco Loco“
21½te Stund Das „Gaudium der Spielleute“, Tanz, Musik
und das Feuerspektakel „Furosio“
22½te Stund „Cultus Ferox“ in Concert
Die „Mittelalterpiraten“ auf Kaperfahrt
Schlosswiese
Historisches Lagerleben
An allen
Das Reisezelt des Kurfürsten (Trachtenverdrei Tagen: ein Wittenberg e. V.), Tertius Gaudens –
Die Wittenberger Weiberwirtschaft, Marketendertross Rothemark e. V., Desmodus
Rotundus, Historia Viva, Fußvolk Mühlanger, eine Rotte Landsknechte aus Wittenberg, Gelehrte Frouwen aus Brettheim,
Wäscherinnen aus Bretten, Wolfshunde
des Kurfürsten (Lupus canis imperials),
Torgauer Geharnischtenverein e. V.
Musik: „La Maison Rouge“, Hexenklamauk
„Hexe Chibraxa“,
17.00 Uhr
Gaukeleien und Narreteien für Groß und
Klein, Ein Gaudium der „Wittenberger
Räuber, Weyber und Spießgesellen e. V.“ in
Kumpanei mit Wittenberger Vereinen
2 0 1 2
Traditionelles Handwerk: Holzbildhauer,
Dudelsack-, Drehleier-, und Lautenbau zum
Anschauen, Anfassen und Mitnehmen
J UN I
17.30 Uhr
18 u. 19 Uhr
19.30 Uhr
20.00 Uhr
Coswiger Straße
„Wittenberger Lebenslust“ – Erleben Sie hautnah Spielunken, Aktionskünstler, Tavernen, Garbrätereyen und
Zuckerbäcker, allerley Händler, Künstler für große und
kleine Leute, Handwerker mit Schmuck und Edelsteinen,
Malerei & Holzkunst, Leder- & Töpferwaren, Felle und
Gewandungen, Kinderschminken u. v. m.!
Es warten viele Überraschungen auf Sie!
16.00 Uhr
Eröffnung der Wittenberger Lebenslust
17.00 Uhr
Großer Fassanstich
an der „Altwittenberger Gesindetafel“
18.00 Uhr
Das elegante Einhorn „Nunatak“
verzaubert die Kinder
19.00 Uhr
„Dornröschen“ –
ein Jonglier- und Mitmachmärchen
20.00 Uhr „Hammelhorn“ – Musici der verlorenen
Söhne
21.00 Uhr
„Vivaldis Lupos“ Rock / Blues vom feinsten
22.00 Uhr Das Elfenmädchen „Mandoha“ reitet auf
seinem Drachen durch die Gassen
23.30 Uhr
Großes Abendspektakel mit Seelenfunken,
Feuer, Musik und Gaukeley
Stadtkirche
18.00 Uhr
Orgelmusik zum Wochenschluss
Geistlich musikalische Einstimmung zu
„Luthers Hochzeit“
Kirchplatz Nordseite
Historisches Lagerleben und Markttreiben
An allen
Bauernvolk e. V., Botenläufer e. V., Bauern
drei Tagen: vom Rittergut Nudersdorf, Kienberger
Schwarzer Haufen und Bauern aus unserer
Partnerstadt Bretten
16.00 Uhr
Musik und Gaudium mit „Rabengesang“,
„Rebasius Funkenflug“ und „Bauernfolk“
Kirchplatz Südseite
Achtung NEU: Historisches Lagerleben und Markttreiben
mit Wittenberger Vereinen nicht hier, sondern auf dem
Hof der „Leucorea“ (siehe Stadtplan)
An allen
Männerchor „Borussia“ e. V., Shu-Ha-Ri
drei Tagen: Karateschule O.G.K.V.D. e. V., Kemberger
Lebenszeiten e. V., Pratauer Bauernvolk,
Wittenberger Bürgerwehr und Klatschweiber e. V. und der Zunfthof der Kreishandwerkerschaft (Bader und Barbiere,
Zuckerbäcker, Schmiede, Bauhütte,
Dachdecker, Zimmerer und andere)
21.00 Uhr
22.00 Uhr
Mittelstraße
Klatschweiber-Wirtschaft
17.00 Uhr
Kommt herbei zur Klatschweiberei
mit Gesang und Gaukelei
Wittenberger Bürgerwehr e. V. und
„Exoriente“ - Die Spielleute des Ostens
Hochzeitsparty mit „Achim Petry und
Band“, „The Firebirds“ und „Rafael de
Alcala“ – The Gipsy Vagabond,
Moderation: Karsten Giersch
12.30 Uhr
17.00 Uhr
20.30 Uhr
ganztägig
20.00 Uhr
Die sieben Sinne, diesmal: Taktgefühl
mit „Samba Raio“ (Trommeln wie in Brasilien) und Trio „Jazzfeel“
Trio „Jazzfeel“
„Cranach´s Hochzeit“
11.00 Uhr
„Wolgemut“ Narretei, Musik und Tanz
12.00 Uhr
„Adivarius“ – rhythmische Klänge auf
Pauke, Davul, Darabuka und Schellen
15.30 Uhr
Mittelaltermusik mit „Wolgemut“
17.30 Uhr
Schalmeien- und Bombardenspiel
mit „Adivarius“
20.00 Uhr
CON-TACTO-LATINO“ – lateinamerikanische, spanisch und karibische Klänge
„Wolgemut“ – Mittelaltermusik zur Nacht
Beyerhof
22.30 Uhr
18.30 Uhr
Evergreens, Oldies, Schlager –
LIVE mit „Inflagranti“
Hof der Leucorea
NEU: Historisches Lagerleben und Markttreiben mit
Wittenberger Vereinen
An allen
Männerchor „Borussia“ e. V., Shu-Ha-Ri
drei Tagen: Karateschule O.G.K.V.D. e. V., Wittenberger Bürgerwehr und Klatschweiber e.
V., Kinder- und Jugendshowtanzgruppe,
Kemberger Lebenszeiten e. V., Hupfdohlen,
Pratauer Bauernvolk und der Zunfthof der
Kreishandwerkerschaft (Bader und Barbiere, Zuckerbäcker, Schmiede, Bauhütte,
Dachdecker, Zimmerer und andere)
Musik, Gaukeleien und Tanz mit
„Rabenbrüder“ und „Scharlatan“
Collegienstraße
19.00 –
01.00 Uhr
Oldies und Rock POP mit „Die 2wei“
Luthers Garten
(Eingang südlich vom Lutherhaus)
21.00 Uhr
Musik mit „Peters Dogge Band“, Berlin
(Blues und Boogie)
Samstag, 09. Juni
Markt
11.00 Uhr
13.00 Uhr
Bugenhagenhaus
Der Hochzeitshof bei Bugenhagen
An allen
mit „Heimatschänke“ des Wittenberger
drei Tagen: Heimatvereins e. V., Eine Welt Laden, Café
Klatschmohn und Kinderspiele, Turnier und
Schenke der „Hospitalritter“ (Johanniter
Unfallhilfe e. V.)
16.00 –
Spielereien und Basteleien für Kinder
21.00 Uhr
mit Schwertschmieden, Hennamalerei,
Schokokuss-Katapult, Lanzenturnier,
Schminken von gar schrecklichen Wunden
durch die „Hospitalritter“, „Stilbruch“
spielen ab und zu auf.
16.30 Uhr
Die große Belagerung der Kinderspiele
und der Burgen kann beginnen
Musik mit „Höfisch Gesang“
Knüppelkuchen für Kinder
Tanzgruppe „Elfenbein“
„Der Junggesellenschmaus im Bugenhagenhaus“ Martin Luther und seine Freunde
nehmen bei Bugenhagen Abschied vom
Junggesellenleben mit Luthers Freunden,
„Höfisch Gesang“, köstlichen Tischreden
Lauter „Stilbruch“ begangen mit Cello
und Geige, Klasse Rock auf klassischen
Instrumenten
Orientalischer Bauchtanz mit „Nefetari“
und den „Djumanas“
14.00 Uhr
16.00 Uhr
anschl.
Frühschoppen
mit dem „Blasorchester Wittenberg“
Familie Cranach geleitet Katharina von
Bora vom Cranach-Hof Markt 4 zum
Lutherhaus mit „Donner und Doria“ hernach begleiten Luthers Freunde den Bräutigam zum Lutherhaus mit „Terra Hossa“
Großer historischer Festumzug „Luthers
Hochzeit“ Martin und Katharina werden
von über 2000 Hochzeitsgästen durch die
Altstadt begleitet
Gratulation an die Brautpaare durch den
Stadtherold, den Bürgermeister mit seinen
Ratsherren und Tausenden Hochzeitsgästen auf und vor der Bühne
Drumbeats mit „Drumkitchen“
auf dem Marktplatz
ganztägig
Das Bad in der Menge für Groß & Klein,
Massage in der Wohlfühlstube, Schmiede,
Streichelzoo für Kinder, Spinner, Sonnenbett, Bogenschießen und Holzofenbäcker
und Schwein am Spieß und vieles mehr.
12te Stund Ein neuer Tag bricht an und wir begrüßen
ihn mit fröhlicher Musik und Tänzen mit
„freydanz“
16te Stund Kinderfest: „Cantoris“ spielt mit den
Kleinen für die Großen, alle Kinder können
dabei sein
19te Stund „freydanz“ – Der große Tanzworkshop
zum Miterleben und Lernen, Tänze aus
Mittelalter und der Renaissance werden
erklärt und gemeinsam getanzt
20½te Stund Auftakt zu einer abenteuerlichen Nacht
mit „Cantoris“
22te Stund Feiert mit uns zur Abendstunde,
„Elfenbein“ zeigt bezaubernde Tänze!
22½te Stund Wir begrüßen unsere Gäste aus dem
Orient – gefährliche Säbeltänze mit
„Djumanas“
23te Stund Licht, Musik und Illusion Treffen der Feuerkünstler zur freien
Improvisation mit „Jeanette“
24te Stund Nächtliches Spektakel mit „Cantoris“
17.30 Uhr
18.00 Uhr
19.00 Uhr
19.30 Uhr
20.30 Uhr
22.00 Uhr
Schlosskirche
Hochzeitsmusik zu Luthers Hochzeit
12.00 und „Hochzeitsmusik“ in der Schlosskirche für
18.00 Uhr
Orgel, Trompete und Gesang
Schlossplatz
19.00 Uhr
Heureka-Zunftmarkt und Gaudium der Spielleute
„Die, die immer kamen zu den großen Märkten, um ihr
Glück zu machen, sey es mit rechtem oder unrechtem
Händel. Allerley Gaukler, Spielleute, Vogelfreie, Komödianten, Bettelmönche, Bettelweiber, Tagediebe, Schausteller und andere, welche Kurzweyl zu bieten verstehen.“
Das Spieleverzeichnis
10te Stund
11te Stund
12te bis
19te Stund
14te Stund
halb fünf
19te Stund
halber acht
Schlosshof
Das Kurfürstliche Lager, Musik und Gaukeleien mit
„Terra Hossa“ und „Los Dilettantos“
10.45 Uhr
Kleiner Umzug
Schlosshof- Markt- Schlosshof
11.00 Uhr
„Das Fest beginnt!“ mit dem historischen
„Wittenberger Fanfarenzug“ und dem
Fanfarenzug Ottheinrich aus Neuburg an
der Donau
11.30 Uhr
Musik mit „Terra Hossa“
12.00 Uhr
Hochzeitsmusik“ in der Schlosskirche für
2 0 1 2
Fahnenschwinger Gruppe „FLAGO“
aus Haalert bei Aalst (Belgien)
Schlosswiese
Hof der Herberge
Wirte und Musikanten
ganztägig Musik „Donner und Doria“ und
„Theo Theodor“
Sammeln und Abmarsch aller Gaukler,
Musiker und Fanfarenzüge des Kurfürstlichen Lagers einschließlich der Händler,
Lagerleute und Mitläufer zum Festumzug
Konzert „O Sole Mio“
mit dem Volkschor Reinsdorf
„Los Dilettantos“
Hochzeitsmusik“ in der Schlosskirche für
Konzert mit „Terra Hossa“
Hofkonzert des historischen „Wittenberger Fanfarenzug“ und dem Fanfarenzug
Ottheinrich aus Neuburg an der Donau
Nachtspektakel mit allen von weit her
angereisten Musikanten und Gauklern
8te Stund
9te Stund
10te Stund
halb 11te
Stund
Marktinspizienz - Definition der Ordnung
und Erlass der Maximen
Spielleute, Gaukler und Theatrum in loser
Folge mit „Satolstelamanderfanz“, die
„Flugträumer“ zirzensische Gauklerkunst
und den Schmierenkomödianten „Rokus
Kokus“
Etwas Ruhe auf dem Plane, da sich alle
Mobilen am Umzug beteiligen, aber nicht,
dass nichts wäre, die Handwerker- &
Händlerschaft bemüht sich weiter –
auf der Bühne und im Volke
Erstes Präludium mit „Tanzwut“
Das „Heureka-Spiele-Turnier“
(Dolchweitstechen und Baculum)
vorherige Anmeldung
Gottesgericht der gespaltenen
Kirchenlager. Sportlich fairer Wettkampf
mit dem Zünglein an der Waage.
Zweites Präludium mit „Tanzwut“
Theatro Nonsens der Schmierenkomödianten „Rokus Kokus“
Tanz, Musik und Feuerspektakel –
lauter irrige Reden, Mummenschanz und
Schabernack einstundenlang als Ohrenund Augenweide
Die Höllenfahrt „TANZWUT“ – Die Spielgesellen des „Advocatus Diaboli“ (in neuer
Besetzung)
7
Markt
11.00 –
17.30 Uhr
11.40 Uhr
12.00 Uhr
13.00 Uhr
Lutherhof
Hof der „Leucorea“ (siehe Stadtplan) Musik, Gaukeleien
und Tanz mit „Rabenbrüder“ und „Scharlatan“
12.00 Uhr
2 0 1 2
ganztägig
Das Bad in der Menge für Groß & Klein,
Massage in der Wohlfühlstube, Schmiede,
Streichelzoo für Kinder, Spinner, Sonnenbett, Bogenschießen und Holzofenbäcker
und Schwein am Spieß und vieles mehr.
Schaurösten von Kaffee
im Marc de Café
Thomas-
Neues
Rathaus
raße
onst
hth
lanc
Me
er
erlin
B
WC
B2
Mauer-
WC
Zimmermannstraße
Scharrenstr.
WC
ße
Lu
-
e
e Str
aße
ße
Sportplatz
Haltepunkt
Altstadt
e
erstraß
Heubn
st
ra
ß
Shuttle P
Jüdenstraße
Kirchplatz
Marktplatz
Mitt
elColle
gien
-
WC
holl
w.-Sc
Gesch
er
ra
ß
Paul-Gerhardt-
-Str.
th
st
Klosterstr.
Arsenalplatz
Schlossstra
esch
ng
Polizei
Walls
tra
Hall
W
straße
Wichern-
Katharin
ße
Stra
Coswiger Str.
Schlossplatz
ße
„Cranach´s Hochzeit“
11.00 Uhr
Pipes und Whistels – „Adivarius“
12.30 Uhr
„Wolgemut“ – Drehleier und Dudelsack
14.00 Uhr
Mittelalterfolk „Adivarius“
16.00 Uhr
„Wolgemut“ – Musik aus der Renaissance
14.00 –
14.30 Uhr
alkstr.
e
NEU: Historisches Lagerleben und Markttreiben
mit Wittenberger Vereinen
11.00 Uhr
Musik, Gaukeleien und Tanz mit „Rabenbrüder“ und „Scharlatan“
11.00 Uhr
aß
str
13.00 Uhr
B2
Friedrich-Engels- Str.
Festgottesdienst zu „Luthers Hochzeit“
Wittenberger Kanzelreden „Nun bitten
wir den Heiligen Geist?“ Über dieses
Pfingstlied spricht der Trompeter und
Dirigent Professor Ludwig Güttler.
„Bläsermusik zur Mittagszeit“
die Wittenberger Stadtpfeifer spielen
Gaukeleien und Narreteien für Groß und Klein
ganztägig Ein Gaudium der „Wittenberger Räuber,
Weyber und Spießgesellen e. V.“ in Kumpanei mit Wittenberger Vereinen
ganztägig Historisches Lagerleben
mit Wittenberger Vereinen und Gästen,
Musik: „La Maison Rouge“ und “Ohrenfreut”, „Hexe Chibraxa“ und Ensemble
„Historischer Tanz Minden/Nienburg“
ch
Hof der Leucorea
S
Die sieben Sinne, diesmal: Taktgefühl mit
„Samba Raio“ (Trommeln wie in Brasilien)
und Trio „Jazzfeel“
Trio „Jazzfeel“
Historisches Lagerleben und Markttreiben mit Wittenberger Vereinen und Gästen
10.00 –
Hahngeschrei zum Wecken (Rassegeflügel11.00 Uhr
zuchtverein Wittenberg e. V.)
11.00 Uhr
17.00 Uhr
Festgottesdienst
anlässlich des Festes „Luthers Hochzeit“
ganztägig
Kulinarische Kostproben von der Hochzeitstafel (mit freundlicher Unterstützung
der „Supperia“)
Die Hochzeitstafel, Martin und Katharina
schmausen im Kreise ihrer Gäste mit
„Terra Hossa“, „Theo Theodor“, Tanzgruppe „freydanz“ und Tanzgruppe Saltatio
Burgus, „Wittenberger Hofkapelle“ und
„Prätorius Consort“
10.00 Uhr
10.00 Uhr
12.30 Uhr
Handwerkerhof, Pfaffengase 5
Schlosskirche
Stadtkirche
Schlosswiese
Ba
Akustische Rockmusik –
LIVE mir der Gruppe „4-Takt“
18.00 Uhr
Kurfürstliches Lager – ganztägig mit Musik und Gaukeleien mit, „Terra Hossa“ und „Los Dilettantos“
11.15 Uhr
Kleiner Umzug ab Jugendherberge Markt - Schlosshof
11.30 Uhr
Hofkonzert der Fanfarenzüge
12.00 Uhr
Musik mit „Terra Hossa“,
anschl. Konzert mit „Los Dilettantos“
14.00 Uhr
Verabschiedung des Fanfarenzugs Ottheinrich aus Neuburg an der Donau
15.00 Uhr
„Terra Hossa“ ein mittelalterlich Großtrara
16.00 Uhr
Das schönste Programm der ganzen
Hochzeit mit „Terra Hossa“ und
r.
nst
iste
Konzert vom Balkon des Beyerhofes mit
dem „Stadtsingechor“
14.30 Uhr
Die Gute Laune Party von mdr1 Radio
Sachsen-Anhalt mit Ute Freudenberg,
„No Limitz“, Olaf Henning, Schlaumeier
auf Tour, „Schauorchester Ungelenk“, „Die
Partylauner“. „Free Infinity Dancers“ und
„Tanzstudio Porwol
Fahnenschwinger Gruppe „FLAGO“
aus Haalert bei Aalst (Belgien)
Der Star zum Mittag:
Olaf Henning holt das Lasso raus
Konzert für Katharina mit dem Fanfarenzug Ottheinrich aus Neuburg an der Donau
und dem Wittenberger Fanfarenzug.
Anwesend sind das Brautpaar Katharina
und Martin, Freunde Luthers, Martins
Eltern und eine Abordnung des Kurfürstlichen Hofes
Großer historischer Kinderfestumzug
vom Lutherhaus, über die Collegienstraße
zum Marktplatz
Begrüßung des Kinderfestumzugs auf
dem Markt durch Martin und Katharina
anschl. weiter mit der Gute Laune Party
Große Abschlusszeremonie von „Luthers
Hochzeit“ mit dem Brautpaar, Musikanten
und Gauklern, dem Stadtherold, Wittenberger Vereinen u. v. a.
17te Stund
18te Stund
Schlosshof
e
Historisches Lagerleben und Markttreiben mit Wittenberger Vereinen und Gästen
11.15 Uhr
Hof der „Leucorea“ (siehe Stadtplan)
11.00 Uhr
Musik, Gaukeleien und Tanz mit „Rabenbrüder“ und „Scharlatan“
Bugenhagenhaus
10.30 bis 16.00 Uhr Spielereien und Basteleien für Kinder
mit Schwertschmieden, Hennamalerei, Schokokuss-Katapult, Lanzenturnier, Schminken von gar schreckl. Wunden
durch die „Hospitalritter“, „Bergmann´s Puppenbühne“
11.00 Uhr
Puppentheater „Martin Luther – so wie
alles begann“ für Kinder und Erwachsene
12.00 Uhr
12.30 Uhr
Spektakel zwei(er)fahrener Ritter
13.00 Uhr
14.00 Uhr
14.30 Uhr
15.00 Uhr
Anschneiden des Hochzeitskuchens
mit „Höfisch Gesang“, währenddessen
15.30 Uhr
Jüdenstraße 26
14 – 17 Uhr
straß
e
straß
e
WC
Fle
isc
he
Wil
hel
m-W
ebe
r-St
r.
Sonntag, 10. Juni
12te bis
17te Stund
Kupf
erstr.
Samstag
Einladungsschwimmfest anlässlich
und Sonntag „Luthers Hochzeit“ (Veranstalter SV GrünWeiß Wittenberg/Schwimmen, Kontakt:
U. Stephan, Tel. 03491-61 30 60)
Jur
Beyerhof
Sport- und Freizeitbad Piesteritz
14.00 Uhr
11.00 Uhr
Kommt herbei zur Klatschweiberei mit
Gesang und Gaukelei Wittenberger Bürgerwehr e. V. und „Exoriente“ - Die Spielleute
des Ostens
18.30 Uhr
Handwerker, Wirte und Händler
ganztägig Musik „Donner und Doria“ und
„Theo Theodor“
Atemberaubende Feuershow
Mittelstraße
16.30 Uhr
(Eingang südlich vom Lutherhaus)
18:00 Uhr
Fußball EM – Public Viewing
11te Stund
e
Celebration of Marriage Service
(in English) With Wedding Vow Renewal
Ceremony Open to All. Couples are invited
to Renew Their Marriage Vows in Luther’s
Church at Luther’s Wedding Time Presented by Wittenberg English Ministry
Hof der Herberge
traß
17.00 Uhr
(5.00 pm)
Luthers Garten
eids
Stadtkirche
23.30 Uhr
16te Stund
nBugeenstr.
hag
„Wittenberger Lebenslust“
11.00 Uhr
Erwachen der Wittenberger Lebenslust
12.00 Uhr
„Hammelhorn“ spielen mittelalterliche
Klänge mit Witz und Schabernack
13.00 Uhr
Marionettenspieler beeindrucken das
Volke – mit lebensgroßen Puppen
15.00 Uhr
„Altwittenberger Gesindetafel“ –
Es strömt das Bier
16.00 Uhr
„Vivaldi Lupos“ – Musik aus ferner Zeit
17.00 Uhr
„Dornröschen“ –
ein Jonglier- und Mitmachmärchen
18.00 Uhr
Der Drache ist los…
19.00 Uhr
Marionettenspieler beeindrucken das
Volke- mit lebensgroßen Puppen
20.00 Uhr „Hammelhorn“ spielt mittelalterliche
Klänge – laut und wild
21.00 Uhr
„Kollektiv“ Straßenmusik
23.00 Uhr Großes Nachtspektakel mit Seelenfunken,
Feuer, Musik und Gaukeley
14te Stund
Sch Am
w
tei anen
ch -
Coswiger Straße
Musik aus der Konserve mit „DJ Roy“
Livemusik mit „Night-Shadow“ (Oldies)
Musik der 70 – 90iger Jahre
Spilludenandacht
Strenge Ermahnung wieder die lasterhaften und ungezügelten Kabalen
Sonntagsmatinee der Spielleute, Gaukler
und Komödianten mit „Satolstelamanderfanz“, „In Validus“, den Schmierenkomödianten „Rokus Kokus“ und die Gaukeleien
der „Flugträumer“
Das Finale Gaudio mit allen Akteuren
Signalum & Abgesang
Abbruch und Einreißen des Marktes
traß
e
Drehleierkurs mit „Ronald Winkler“
Anfänger sind willkommen.
17.00 Uhr
19.00 –
01.00 Uhr
11te Stund
Neu
s
18.00 –
19.00 Uhr
Collegienstraße
„Wittenberger Lebenslust“
11.00 Uhr
Eröffnung Wittenberger Lebenslust
12.00 Uhr
Bogenturnier der Handwerksleut
13.00 Uhr
„Vielfalter“ verzaubern das Publikum mit
fantastischer Jonglage
14.00 Uhr
„Hammelhorn“ mittelalterliche Klänge
16.00 Uhr
„Kollektiv“ Straßenmusik
17.00 Uhr
Großes Abschlussspektakel der Künstler
Das Spieleverzeichnis:
n
Dudelsackspielkurs mit „Bodo Schulz“
Anfänger sind willkommen.
Wittenberger Bierstuben Livemusik
Coswiger Straße
Heureka-Zunftmarkt und Gaudium der Spielleute
dtg
rab
e
16.30 –
17.30 Uhr
12te Stund
Schlosswiese
Töpferstr.
„Petras Kuchenhof“
Sta
11.00 Uhr
10.00 –
17.00 Uhr
20.30 Uhr
Unterhaltsames
zu frischem, kühlen Bier mit „Cantoris“
Tänze und Musik aus Mittelalter und
Renaissance zum Zuhören, Anschauen
und Mitmachen, alle Tanzliebenden sind
herzlich eingeladen mit „freydanz“
Mittagschlaf gibt es nicht – Nachmittagsspektakel mit „Cantoris“
Ausklang auf dem Weberhof
Am
Handwerkerhof, Pfaffengasse 5
10.00 bis 21.00 Uhr Spielereien und Basteleien für Kinder
mit Schwertschmieden, Hennamalerei, SchokokussKatapult, Lanzenturnier, Schminken von gar schrecklichen
Wunden durch die „Hospitalritter“, Spielleute „Exoriente“
spielen ab und zu auf .
11.00 Uhr
11.30 Uhr
(soll kindertauglich sein)
13.00 Uhr
Märchenspiel „Bremer Stadtmusikanten“
für Burgelfen und kleine Ritter
16.00 Uhr
Märchenspiel „Die Goldene Gans“
für Burgelfen und kleine Ritter
16.30 Uhr
„Musikkinder Mühlanger“
17.00 Uhr
alles begann“ für Kinder und Erwachsene,
17.30 Uhr
18.00 Uhr
Spannendes Märchen im Zelt –
nur für Kinder
18.30 Uhr
Märchenspiel „Bremer Stadtmusikanten“
für Burgelfen und kleine Ritter,
19.00 Uhr
(soll kindertauglich sein)
19.30 Uhr
20.00 Uhr Behandlung eines wackeren Ritters mit
Pfeilsteckschuss- Wunde
20.30 Uhr Tanzgruppe „Elfenbein“
21.00 Uhr
Lauter „Stilbruch“ begangen mit Cello u.
Geige, klasse Rock auf klassischen Instrumenten
22.30 Uhr
Orientalischer Bauchtanz mit „Nefetari“
und den „Djumanas“
11te Stund
str
aß
e
Gaukeleien und Narrereien für Groß und Klein
ganztägig Historisches Lagerleben
mit Wittenberger Vereinen und Gästen,
Musik: „La Maison Rouge“, “Ohrenfreut”,
„Hexe Chibraxa“ und Ensemble „Historischer Tanz Minden/Nienburg“
12.00 Uhr
Ein Gaudium der „Wittenberger Räuber,
Weyber und Spießgesellen e. V.“
in Kumpanei mit Wittenberger Vereinen
Jüdenstraße 26
Bürgermeister-
Schlosswiese
Bugenhagenhaus
J UN I
Elbstr.
noch Samstag, 09. Juni
JUN I
Marstallstr.
Pf
af
fe
ng
as
se
8
rst
ra
Fe ße
ga uersse
Start
Festumzug
Start
KinderFestumzug
„Petras Kuchenhof“
Mittelstraße
11.00 Uhr
Kommt herbei zur Klatschweiberei mit
Gesang und Gaukelei Wittenberger Bürgerwehr e. V. und „Exoriente“
Hof der Leucorea
ße
rstra
e
Wes
B 18
7
n
Dresde
Plan Verlauf Festumzug „Luthers Hochzeit“
am 09. Juni 2012
2 0 1 2
NEU: Historisches Lagerleben und Markttreiben mit
Wittenberger Vereinen, Musik, Gaukeleien und Tanz den
ganzen Tag mit „Rabenbrüder“ und „Scharlatan“
11.30 –
Handwerkerfrühschoppen im Lager der
13.30 Uhr
Kreishandwerkerschaft (Zunfthof)
Lutherhof
15.00 Uhr
Serenadenkkonzert mit dem Salonorchester des Paul-Gerhardt-Instrumentalkreises Wittenberg
9
Stadt- und Eventführungen
10
JUN I
Themen und Stadtführungen
zu Ihrem Wunschtermin
AUDIO-GUIDES
für die Lutherstadt Wittenberg
Fragen Sie die
Tourist-Information
Tel. 03491-49 86-10
sind in den Sprachen Deutsch, Englisch, Niederländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch, Japanisch und Koreanisch
bei der Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg (Schlossplatz 2) erhältlich.
Leihgebühr: € 6 pro Gerät (inkl. Stadtplan),
Kaution: Personaldokument oder € 50
J UN I
Erleben Sie weltbekannte Lutherstadt Wittenberg mit ihrer historischen Altstadt und residieren Sie in einer ehemaligen Festung mit Blick auf
die Elbwiesen und die Elbe!
Sie wohnen in einem komfortablen Stadthotel
in der Lutherstadt Wittenberg. Bei der ErlebnisNacht erwartet Sie eine Mischung aus Geschichte, Kultur und Spaß. Sie können viele verschiedene Attraktionen besuchen, von Museen und
Kirchen, über Theater und Kabarett bis hin zum
Lutherhaus und dem Tierpark ist alles dabei.
Freuen Sie sich auf einen abwechslungsreichen
Abend. Abgerundet wird Ihr Angebot durch ein
leckeres 3-Gänge-Menü.
Marie & Johanna - Nachtführung
M
Seit Neuem können Sie
mit Katharina und Martin
Luther auf den Spuren der
Reformationsgeschichte durch die Wittenberger
Altstadt fahren. Mit der gemütlichen Altstadtbahn
begegnen Sie schnell, bequem und mehrsprachig
vielen bedeutenden Sehenswürdigkeiten der Lutherstadt Wittenberg. Auf diese Art können Sie auch
Orte entdecken, die für einen Tagesausflug zu Fuß
zu weit voneinander entfernt liegen. Der freundliche Chauffeur bringt Sie sicher von einem Ort zum
anderen und hilft Ihnen gerne bei Ein- und Ausstieg.
Insgesamt finden 56 Passagiere in der überdachten
Bahn Platz. Die Stadtrundfahrten finden von Dienstag bis Sonntag jeweils 10.00, 11.30, 13.00, 14.30,
17.00 und 18.00 Uhrstatt (ab Tourist-Information
Lutherstadt Wittenberg).
Eine Sonderfahrt zur Hundertwasserschule erfolgt
von Dienstag bis Sonntag jeweils 15.30 Uhr (ab Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg).
Preis: Erwachsene € 6 / Kinder bis 12 Jahre € 3
B
Begleitet
das ehrbar, tugendsame und äußerst gesschwätzige Waschweib Marie und die Schankmaid
JJohanna aus dem Gasthause „ Zum Freischütz“ im
FFackelschein durch die mittelalterlichen Gassen der
hochwohllöblichen Stadt zu Wittenberg. Höret in
alter Mundart allerley Geschichte und Geschichten
aus dem Wittenberg des 16. Jahrhunderts und lasset
Euch von vergangenen Wirklichkeiten berichten. Zu
Eurem Schutze, vor Räubern, Beutelabschneidern
und gar seltsamen Volk, welches Ihr auf den Gassen
treffet, erhaltet ihr reich männlich Protektion durch
die kräftigen Mannen und kämpfenden Söldner.
Datum: 16.06.2012, Uhrzeit: 21.00 Uhr
Dauer: 1,5 Std.
Treffpunkt: Tourist-Information
Tourist-Information
Schlossplatz 2,
Kostenlose Urlaubshotline:
0800 20 20 114
Aus dem Ausland: +49 3491 - 49 86 10
[email protected]
Ihr Urlaubsangebot beinhaltet:
 1 Übernachtung im Doppelzimmer eines
komfortablen Stadthotels inklusive Frühstück
 Teilnahme an der Veranstaltung „ErlebnisNacht“
 1 x schmackhaftes 3-Gänge-Abendmenü
in einem ortsansässigen Restaurant
 Sicherungsschein
„Erleben Sie den Töpfermarkt“
Einmal im Jahr verwandelt sich der Wittenberger
Markt in eine einzige große Töpferei. Seien Sie
Gast und erleben das Flair der Lutherstadt bei
einer Stadtführung, tauchen Sie ein in das alte
Handwerk der Töpferei oder probieren Sie sich
selbst an der Scheibe aus.
Das Angebot beinhaltet:
 2 Übernachtungen im Doppelzimmer eines
komfortablen Stadthotels inklusive Frühstück
 1 x 3-Gang Abendessen
 Teilnahme an der öffentlichen Stadtführung
inkl. Besichtigung des Lutherhauses
 Besuch des Töpfermarktes
Preis: € 132 pro Person im Doppelzimmer oder
€ 185 pro Person im Einzelzimmer in einem
Stadthotel in der Lutherstadt Wittenberg
Reisezeit: vom 28.09. bis 30.09.2012
Die Altstadtbahn können Sie auch für Ihren eigenen
Event chartern! Preis: für eine Stunde Fahrt: € 180,
jede weitere Stunde: € 100. Die Tourist-Information
Lutherstadt Wittenberg berät Sie gerne.
Alle Stadt- und Eventführungen sind buchbar bei:
Unterwegs mit Barbara Cranach
und Katharina von Bora
„Anno 1535“ – Nachtführung
„Es war einmal in Wittenberg…“
– Nachtführung
Sehe und hören Sie auf einem Rundgang bei Fackelschein, in Begleitung der historischen Stadtwache
und zwei Wittenberger Stadtführern in historischer
Gewandung, vergangene Wirklichkeiten des alten
Wittenbergs. Tauchen Sie ein in die Zeit Luthers und
seiner Freunde.
Datum: 23.06.2012, Uhrzeit: 21:00 Uhr
Dauer: 1,5 Stunden
2 0 1 2
Kommen Sie mit auf einen gemütlichen Spaziergang
mit den edlen Eheweibern der berühmten Einwohner dieser Stadt – Lucas Cranach und Martin Luther.
Barbara und Katharina wissen so einiges Amüsantes und Wissenswertes zu berichten, was in keinem
Reiseführer zu finden ist. Erleben Sie das Privatleben
der Reformationszeit lebendiger denn je. Sehen Sie
in die leuchtenden Augen von Barbara, wenn sie
über ihren neu erworbenen Pelzmantel spricht oder
hören Sie Katharinas lauten Herzschlag, wenn es um
ihre erste große Liebe geht.
Dauer: 1,5 Std.
Treff für öffentliche
Führungen:
11
„Festung ohne Grenzen“
„ErlebnisNacht
in der Lutherstadt Wittenberg“
Altstadtbahn
Urlaubsangebote
Preis: € 82 pro Person im komfortablen Doppelzimmer oder € 109 pro Person im komfortablen Einzelzimmer eines Stadthotels in der
Reisezeit: 18.08. bis 19.08.2012
Buchbar bis 1 Woche vor Anreise
Alle Angebote vorbehaltlich Verfügbarkeit unter
oder über unsere kostenlose Urlaubshotline:
0800 20 20 114
Geschenkgutscheine in der Tourist-Information
der Lutherstadt Wittenberg
Sie suchen ein Geschenk, das in Erinnerung bleiben soll?
Dann ist ein Gutschein für eine Veranstaltung, eine Fahrt mit
einem original 601 Trabant, ein spektakulärer
p
Helikopterrundp
flug, eine Tour mit dem SEGWAY,
eine Pauschale oder
eine Stadtführung Ihrer Wahl
genau das Richtige.
Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg,
Schlossplatz 2, Lutherstadt Wittenberg
Um Voranmeldung zu diesen Führungen wird
gebeten unter Telefon: +49 34 91-49 86 10
oder [email protected].
Kostenlose Hotline: 0 800-20 20 114.
Foto Trabant: Christoph Neuma
nn / Quelle: wikipedia - public
domain license
2 0 1 2
Ihr Angebot beinhaltet:
 2 x Übernachtungen im DZ inkl. Frühstück
in einer ehemaligen Festung
 1 x 3 Gänge Menü in einem Restaurant
in der Altstadt Wittenbergs
 1 x Leihgebühr für Audio-Guide zur
individuellen Stadterkundung
 1 x Wittenberg-Führer
„Weltgeschichte erleben“ pro Zimmer
Preis: € 129 pro Person im komfortablen
Doppelzimmer oder € 149 im komfortablen
Einzelzimmer eines Hotels mit Blick auf die
Lutherstadt Wittenberg.
Reisezeit: ganzjährig
Veranstaltungen
12
Freitag, 01.06.2012
Sonntag, 03.06.2012
Bis
03.06.2012
9.30 Uhr
Tagung „Schmusekatze, Versuchsratte
und Mastschwein“ – Tiernutzung im
Visier in der Ev. Akademie Wittenberg,
Evangelische Akademie Wittenberg,
Schlossplatz 1d, Lutherstadt Wittenberg
15.00 Uhr
Märchen am Brunnen: „Der Froschkönig“
Märchen für Kinder im Canzley-Garten
Eintritt: € 3; Alte Canzley Hotel &
Restaurant, Schlossplatz 3, Lutherstadt
Wittenberg, Tel. 03491-42 91 10
bis 15.06.
Spargel und ... Spargelspezialitäten
tägl. 17.00 – Gasthaus Jägerheim, Lutherstadt
22.00 Uhr Wittenberg Tel. 03491 - 414252
18.00 Uhr
Nachtführung für Kids & Teens – Reise
ins 16 Jahrhundert, Preis: € 5 p.P., Anmeldungen: Tourist-Information Lutherstadt
Wittenberg, Tel.: 03491-498610
18.00 Uhr
19.30 Uhr
Einlass:
18.30 Uhr
19.30 –
22.00 Uhr
Stadtkirche „St. Marien“ Eintritt frei.
Spende am Ausgang. Kirchplatz 1, Lutherstadt Wittenberg, Info: Ev. Stadtkirchengemeinde, Tel. 03491-409191
Kabarett „Die Reißzwecken“: Salto Fatale
Ein Staatszirkus - Kabarett-Abend, Clack
Theater, Markt 1, Lutherstadt Wittenberg,
Info: Tel. 03491-45 92 45
Parisshow „Barrik Rouge - Paris bei Nacht“
Einlass: 18.30 Uhr CULTurBAR „Barrik
Stage“, Collegienstraße 81, Lutherstadt
Samstag, 02.06.2012
15.00 Uhr
19.00 Uhr
19.30 Uhr
Einlass:
18.30 Uhr
19.30 –
22.00 Uhr
Einlass:
18.30 Uhr
20.00 Uhr
Einlass:
19.00 Uhr
Märchen am Brunnen: „Der Froschkönig“
Märchen für Kinder im Canzley-Garten
Eintritt: € 3; Alte Canzley Hotel &
Restaurant, Schlossplatz 3, Lutherstadt
Mit Luthers essen - Menü & Kultur
Genießen Sie bei einem 5-Gänge-Menü die
streitbaren Tischreden des Dr. Martin
Luther und seiner Frau. Nur mit Voranmeldung. Preis: 31.90 p. P., Alte Canzley Hotel
& Restaurant, Schlossplatz 3, Lutherstadt
Wittenberg, Info: Tel. 03491-42 91 10
Illusions - Die Travestie-Variete-Show der
„Costa Divas“ mit Jeffrey Hein,
Clack Theater, Markt 1, Lutherstadt
Wittenberg Info: Tel. 03491-45 92 45
Der große Heinz Erhardt Abend mit
dem Humoristen Hanno Loyda Junior.
CULTurBAR „Barrik Stage“, Collegienstr. 81,
Lutherstadt Wittenberg,
Tel. 03491-40 32 60
Zeitenwechsel - Kabarett im Brettl-Keller
im Alaris Schmetterlingspark
Willkommen im Museum für deutsche
Zukunft! Kabarettprogramm mit
Carola Bläss, Brettl-Keller im Alaris
Schmetterlingspark, Rothemarkstr. 131,
Lutherstadt Wittenberg (Piesteritz),
Info: Tel. 03491-66 63 80
18.00 Uhr
19.30 Uhr
Einlass:
18.30 Uhr
19.30 –
21.00 Uhr
18.00 Uhr
ZDF-Fernsehgottesdienst
zum Jahr der „Reformation und Musik“
Predigt: Margot Käßmann
Abendgondelfahrt mit Italienischem
Abendessen auf den Wörlitzer Seen,
€ 39,90 inkl. Gondelfahrt & Essen,
Anmeldung erforderlich, Ringhotel
„Zum Stein“ Tel. 034905-50 0
Mit gutem Beispiel hinterher! - Kabarett
von und mit Ralph Richter, Clack Theater,
Markt 1, Lutherstadt Wittenberg,
Info: Tel. 03491-45 92 45
Kommet, staunet und nehmet teil!
Ein unterhaltsamer Abendspaziergang
durch die Altstadt Wittenbergs m. Besuch
der Druckerei Kostenbeitrag: € 6.50;
Marktplatz, Lutherstadt Wittenberg
Stadtführer
Dienstag, 05.06.2012
15.00 Uhr
18.00 Uhr
19.00 Uhr
MusikPunkt3 in der Schlosskirche
30 Minuten Orgelmusik an der historischen
Ladegast-Orgel. Eintritt frei. Spende am
Ausgang. Schlosskirche, Schlossplatz,
Lutherstadt Wittenberg Tel. 03491-402585
„Zum Stein“ Tel. 034905-50 0
Talk am Turm in der Evangelischen
Akademie: Sprache und Politik
Ein Impuls zu einem aktuellen Thema und
Gespräche bei Essen und Trinken prägen
diesen Akademieabend am Fuße des
Schlossturmes. Evangelische Akademie
Wittenberg, Schlossplatz 1d,
18.00 Uhr
19.00 Uhr
19.30 Uhr
20.00 Uhr
Einlass:
19.00 Uhr
12.00 Uhr
14.00 Uhr
18.00 Uhr
19.30 Uhr
Einlass:
18.30 Uhr
19.30 Uhr
20.00 Uhr
Sie und Er und 1000 Klagen - ComedyKabarett mit Alexandra Herhausen &
Ralph Richter, Clack Theater, Markt 1,
Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491-459245
Saisonabschlußkonzert. Konzert anlässlich
des 150. Geburtstages von Claude Debussy
Eintritt: € 8 erm; € 6; Stiftung LEUCOREA,
Auditorium maximum, Collegienstr. 62,
Lutherstadt Wittenberg Tel. 03491-466-132
Studiokino im KTC, kleiner Saal, Eintritt:
€ 5; Wilhelm-Weber-Straße 3, Lutherstadt
Wittenberg, Info: Cranach-Stiftung
Wittenberg Tel. 03491-42 019 13
Donnerstag, 07.06.2012
19.30 Uhr
Einlass:
18.30 Uhr
19.30 –
22.00 Uhr
SIMPLY THE BEST - 10 Jahre Travestie der
„Costa Divas“ – Die Jubiläumsshow ,
Memory - Musical- und Latino Gesang mit
David Vilches, CULTurBAR „Barrik Stage“,
Collegienstr. 81, Lutherstadt Wittenberg,
Tel. 03491-40 32 60
bis
10.06.2012
Stadtfest „Luthers Hochzeit“
Wittenberger Innenstadt, Lutherstadt
Wittenberg, Programm siehe S. 6 – 9
auf Seite 26.
2 0 1 2
20.00 Uhr
Einlass:
19.00 Uhr
J UN I
18.00 Uhr
„Zum Stein“ Tel. 034905-50 0
Mit Luthers essen - Menü & Kultur
Genießen Sie bei einem 5-Gänge-Menü die
streitbaren Tischreden des Dr. Martin
Luther und seiner Frau. Nur mit Voranmeldung. Preis: 31.90 p. P., Alte Canzley Hotel
& Restaurant, Schlossplatz 3, Lutherstadt
LUTHERS HOCHZEIT 2012 an und in der
Vermischtes (im) Doppel Kabarettprogramm mit Carola Bläss &
Kersten Liebold, Brettl-Keller im Alaris
Schmetterlingspark, Rothemarkstr. 131,
Lutherstadt Wittenberg (Piesteritz),
Info: Tel. 03491-66 63 80
Samstag, 09.06.2012
Mittwoch, 06.06.2012
Freitag, 08.06.2012
Bitte beachten Sie auch unsere Rubrik
JUN I
Hochzeitsmusik zum Stadtfest „Luthers
Hochzeit“ in der Schlosskirche Festliche
Musik für Orgel, Trompete und Gesang.
Eintritt frei. Spende am Ausgang.
Schlosskirche, Schlossplatz, Lutherstadt
Hochzeitsmusik zum Stadtfest „Luthers
Hochzeit“ in der Schlosskirche Festliche
Musik für Orgel, Trompete und Gesang.
Eintritt frei. Spende am Ausgang.
Schlosskirche, Schlossplatz, Lutherstadt
Plaudereien aus dem Spülkästchen Kabarett-Abend mit Carola Bläss,
Neues von Klofrau Klothilde, Brettl-Keller
im Alaris Schmetterlingspark,
Rothemarkstr. 131, Lutherstadt Wittenberg
(Piesteritz), Info: Tel. 03491-66 63 80
15.00 Uhr
18.30 Uhr
15.00 –
22.00 Uhr
10.00 Uhr
17.00 Uhr
Singen und Sagen - Kanzelrede zu „Nun
bitten wir den Heiligen Geist“ in der
Stadtkirche „St. Marien“, Kirchplatz 1,
Wörlitzer Sommermusiken 2012
Orchesterkonzert mit dem HLM-Orchester
Daniela Gebauer - Violine (Schönebeck)
Leitung: Eberhard Palm (Leipzig) Eintritt:
€ 5; St. Petrikirche Wörlitz, Kirchgasse 34,
Oranienbaum-Wörlitz, Info: Evangelische
Kirchengemeinde St. Petri Wörlitz
Wittenberger Evensong in der Schlosskirche, Musikalischer Abendgottesdienst
mit Chorgesang, Eintritt frei. Spende am
Ausgang. Schlosskirche, Schlossplatz, Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491-402585
Themenabend: Multiple Sklerose mögliche begleitende therapeutische
Unterstützung, Vortrag von Christa
Rath, Heilpraktikerin Eintritt: € 5; Alte
Canzley Hotel & Restaurant, Gesundheitsund Tagungszentrum, Schlossplatz 3,
Lutherstadt Wittenberg Tel. 03491-42 91 10
18.00 Uhr
19.30 Uhr
Einlass:
18.30 Uhr
„Zum Stein“ Tel. 034905-50 0
Sie und Er und 1000 Klagen - ComedyKabarett mit Alexandra Herhausen &
Ralph Richter, Clack Theater, Markt 1,
Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491-459245
16.00 Uhr
19.30 Uhr
Einlass:
18.30 Uhr
19.30 –
22.00 Uhr
Einlass:
18.30 Uhr
20.00 Uhr
Einlass:
19.00 Uhr
21.00 Uhr
19.30 –
22.00 Uhr
Ärztlich willkommen - Ne Schüssel Buntes,
Ein Mix aus Travestie, Kabarett und
Musicalshow. Clack Theater, Markt 1,
Tel. 03491-40 32 60
Freitag, 15.06.2012
bis 17.06.
18.00 Uhr
19.30 Uhr
Einlass:
18.30 Uhr
20.00 Uhr
Einlass:
19.00 Uhr
21.30 Uhr
Tagung „Durchs wilde Kurdistan“ in der
Evangelischen Akademie Wittenberg
Zur Aktualität des Werkes von Karl May
zu seinem 100. Todestag Evangelische
Akademie Wittenberg, Schlossplatz 1d,
Spar-Tag-iade 2012 - Kabarettprogramm
mit Carola Bläss & Kersten Liebold
Brettl-Keller im Alaris Schmetterlingspark,
(Piesteritz), Info: Tel. 03491-666380
Sommerkino: Ziemlich beste Freunde
Komödie, Frankreich 2011, ab 6 Jahre,
110 min, Eintritt: € 4; Cranach-Hof,
Schlossstraße 1, Lutherstadt Wittenberg
Film-Kultur-Förderverein Fläming e.V.
Kindermusical, Kinderkantorei und
Junge Kantorei mit Instrumentalisten
Leitung: Heike Mross-Lamberti, Eintritt
frei, Spende am Ausgang, Katharinensaal
Jüdenstr. 35, Lutherstadt Wittenberg, Ev.
Stadtkirchengemeinde, Tel. 03491-409191
Flamencoshow „Fuego Espanol“
CULTurBAR „Barrik Stage“,
Collegienstr. 81, Lutherstadt Wittenberg
Info: Tel. 03491-40 32 60
Frauen sind die besseren Männer Kabarettprogramm mit Carola Bläss
Brettl-Keller im Alaris Schmetterlingspark,
(Piesteritz), Info: Tel. 03491-66 63 80
Nachtführung Wittenberger Nachtgeschichten, Treff: Tourist-Information
Preis: € 9 p.P. Erw./ Kinder € 5;
Anmeldungen: Tourist-Information
Lutherstadt Wittenberg 03491-498610
19.30 –
22.00 Uhr
11.30 Uhr
18.00 Uhr
19.30 Uhr
Einlass:
18.30 Uhr
19.30 –
21.00 Uhr
Sonntagsvorlesung zum Thema
„Reformation und Musik“ im Ev. Predigerseminar Wittenberg „ ... ich wollt alle
Künste, sonderlich die Musica, gerne sehen
im Dienst des, der sie geben und geschaffen hat.“ Evangelisches Predigerseminar
Wittenberg, Collegienstraße 54,
„Zum Stein“ Tel. 034905-50 0
Info: Tel. 03491-45 92 45
unterhaltsamer Abendspaziergang durch
die Altstadt Wittenbergs m. Besuch der
Druckerei, Kostenbeitrag: € 6.50; Treff:
Marktplatz, Lutherstadt Wittenberg,
Stadtführer
15.00 Uhr
18.00 Uhr
19.30 Uhr
Einlass:
18.30 Uhr
19.30 Uhr
„Zum Stein“ Tel. 034905-50 0
Saisonabschlußkonzert. Konzert anlässlich
des 150. Geburtstages von Claude Debussy
Eintritt: € 8 erm; € 6; Stiftung LEUCOREA,
Auditorium maximum, Collegienstr. 62,
Lutherstadt Wittenberg Tel. 03491-466-132
2 0 1 2
Info: Tel. 03491-45 92 45
Tel. 03491-40 32 60
Freitag, 22.06.2012
bis 24.06.
18.00 Uhr
18.00 Uhr
Sonntag, 17.06.2012
19.30 Uhr
Einlass:
18.30 Uhr
13
Samstag, 16.06.2012
Sonntag, 10.06.2012
10.00 Uhr
„Zum Stein“ Tel. 034905-50 0
Veranstaltungen
18.00 Uhr
19.30 Uhr
Einlass:
18.30 Uhr
19.30 Uhr
Rad-Erfahrungs-Tagung, Evangelische
Akademie Wittenberg, Schlossplatz 1d,
Spende am Ausgang. Kirchplatz 1, Lutherstadt Wittenberg, Info: Ev. Stadtkirchengemeinde, Info: Tel. 03491-40 91 91
Wörlitzer Sommermusiken 2012
Kammermusik, Eintritt: € 5; St.
Petrikirche Wörlitz, Kirchgasse 34,
Oranienbaum-Wörlitz, Info: Evangelische
Kirchengemeinde St. Petri Wörlitz
Du bist nur der Arsch - Kabarettabend mit
Barbara Schüler (Zum letzten Mal!)
Musicalshow „Moments - ein Traum wird
wahr“, Die Highlights der erfolgreichsten Musicals CULTurBAR „Barrik Stage“,
Info: Tel. 03491-40 32 60
Samstag, 23.06.2012
21.00 Uhr
19.30 Uhr
Einlass:
18.30 Uhr
21.30 Uhr
Wittenberger Nachtgeschichten
Unterwegs mit 2 historischen Damen Klatsch u. Tratsch aus Wittenberg - Geschichte einmal anders. Kostenbeitrag: € 9
Altstadt Wittenberg, Treff: Schlosskirche,
Lutherstadt Wittenberg, Stadtführer
Sommerkino des Exil e.V.: Shutter Island
USA 2010, ab 16 Jahre, 138 Min. Eintritt: € 4
Cranach-Hof, Schlossstr. 1, Lutherstadt
Wittenberg EXIL e. V. 0179 5338931
Sonntag, 24.06.2012
18.00 Uhr
19.30 –
21.00 Uhr
„Zum Stein“ Tel. 034905-50 0
unterhaltsamer Abendspaziergang durch
die Altstadt Wittenbergs m. Besuch der
Druckerei, Kostenbeitrag: € 6.50; Treff:
Marktplatz, Lutherstadt Wittenberg,
Stadtführer
Veranstaltungen
14
15.00 Uhr
18.30 Uhr
Themenabend: Laborwerte Nieren Was
sagen uns die Laborwerte und was ist für
gesunde und leistungsfähige Nieren zu
beachten? Vortrag von Christa Rath,
Heilpraktikerin Eintritt: € 5; Alte Canzley
Hotel & Restaurant, Gesundheits- und
Tagungszentrum, Schlossplatz 3, Lutherstadt Wittenberg Tel. 03491-42 91 10
18.00 Uhr
19.30 Uhr
Einlass:
18.30 Uhr
„Zum Stein“ Tel. 034905-50 0
Du bist nur der Arsch - Kabarettabend mit
Barbara Schüler (Zum letzten Mal!)
19.30 –
22.00 Uhr
18.00 Uhr
19.00 Uhr
19.30 Uhr
Einlass:
18.30 Uhr
19.30 –
22.00 Uhr
Einlass:
18.30 Uhr
21.30 Uhr
15
und werden Sie Fan der Lutherstadt
Wittenberg Facebook-Seite unter
www.facebook.com/lutherstadt
Samstag, 30.06.2012
19.30 Uhr
Einlass:
18.30 Uhr
21.00 Uhr
Nachtführung Wittenberger Nachtgeschichten, Treff: Tourist-Information
Preis: € 9 p.P. Erw./ Kinder € 5;
Anmeldungen: Tourist-Information
Lutherstadt Wittenberg 03491-498610
Info: Tel. 03491-45 92 45
Tel. 03491-40 32 60
„Zum Stein“ Tel. 034905-50 0
Spende am Ausgang. Kirchplatz 1, Lutherstadt Wittenberg, Info: Ev. Stadtkirchengemeinde, Info: Tel. 03491-40 91 91
Chorkonzert mit einem Chor aus Tansania
Stadtkirche Wittenberg, Info: Stadtkiche
Wittenberg, Tel.: 03491-40 44 15
Info: Tel. 03491-45 92 45
Show „20-40-60 - Das Leben der Männer“
Its Showtime - Its Showtime - Its Showtime mit David Vilches, Marc Diavolo &
Daisy Ray, CULTurBAR „Barrik Stage“,
Info: Tel. 03491-40 32 60
Sommerkino: Das Streben nach Glück
Drama, USA 2006, ohne Altersbeschränkung, 117 Min, Eintritt: € 4 Cranach-Hof,
Schlossstr. 1, Lutherstadt Wittenberg,
Film-Kultur-Förderverein Fläming e.V.
Ausstellungen
Folgen Sie der Lutherstadt
Wittenberg auf Twitter unter
www.twitter.com/lutherstadt
Freitag, 29.06.2012
18.00 Uhr
J UN I
News und Tipps aus der Heimat
vom Reformator Martin Luther.
19.30 Uhr
Einlass:
18.30 Uhr
JUN I
Haus der Geschichte /Alltagskultur in der DDR - Tanzbar 70er (Foto: Haus der Geschichte)
Ausstellungen
in der Lutherstadt Wittenberg
bis
31.12.2012
11.00 –
18.00 Uhr
Alltagskultur im 20. Jahrhundert
Die ständige Ausstellung präsentiert Lebensmilieus von der Küche der 20er Jahre
bis zur Tanzbar der 70er. Eintritt: € 5; Haus
der Geschichte Wittenberg, Schlossstr. 6
Dauer„Lucas Cranach d. Ä.“ Seiten eines Künstausstellung lerlebens, Cranach-Stiftung, Cranach-Haus,
Markt 4, Tel. 03491-42 01 91 7
DauerSonderausstellung „Von Steinhaufen und
ausstellung Neubauten – Die Wittenberger Altstadt
im Wandel vom 18. bis in das 21. Jahrhundert“, Die Wittenberger Altstadt im
Wandel vom 18. bis in das 21. Jahrhundert
bietet im Rahmen der allgemeinen
Stadtentwicklung einen Einblick in die
Geschichte, Gegenwart und Zukunft
des Arsenalplatzes und seiner Gebäude.
Zeughaus am Arsenalplatz, Juristenstr.
11.00 –
„Luther in der DDR“ Auslandspropaganda
18.00 Uhr
zum Thema „Luther“ im Jahr 1983 und die
Geschichte des Luther-Fünfteilers des DDRTV. Eintritt: € 3,50, Haus der Geschichte
Wittenberg, Barockhaus, Schlossstr. 6,
Tel. 03491-40 90 04
Mehr Informationen zu den Ausstellungen in der
Lutherstadt Wittenberg erhalten Sie auch in der TouristInformation und unter www.lutherstadt-Wittenberg.de
2 0 1 2
„SKANDAL – Frau Meissner oder
Neues aus der Gerüchteküche“
Wer ist klein und rund und lässt seine Hüften rollen,
dass es jedem den Atem verschlägt? Die Gerüchtsvollzieherin Frau Meissner! Was hat ein loses Mundwerk, aber das Herz auf dem rechten Fleck und tanzt
wie ein Wirbelwind? Die Gerüchtsvollzieherin Frau
Meissner in ihrer Gerüchteküche.
In ihrer neuesten Comedy-Show mit dem verheißungsvollen Titel SKANDAL Frau Meissner oder Neues aus der Gerüchteküche erleben wir die Kabarettistin und Komikerin Andrea Meissner in Höchstform.
Ihr Name steht für Schlager und Schmalzstulle. Ihr
Alter für Weisheit und dritte Zähne. Sie tanzt wie
Trude Herr nach ihrem schweren Bandscheibenvorfall im Frühsommer 1957; spricht wie unsere Kanzlerin nach ihrer Zungenlähmung. Mit augenzwinkernder Scham wird sie Sie verzaubern bis Sie glauben,
Weihnachten in der Familie ist doch schön. Frau
Meissner stellt fest: Skandale sind die Schmiermittel der Gesellschaft. Skandale können wie klärende
Gewitter sein. Skandale über Skandale werden an
diesem Abend von Frau Meissner und ihrer Lieblingszeitung der BILD aufgedeckt. Gesellschaftliche Lust
an Skandalen und Skandalösem gibt es und wird
von Frau Meissner beleuchtet. Integre Vorbilder fehlen in Deutschland. Dafür haben wir ab jetzt Frau
Meissner, die sich gemeinsam mit ihrem Publikum
über die Masse erhebt und feststellen muss, beliebte und liebgewonnene Menschen entpuppen sich als
Egomanen und Kriminelle. Die Masse, wie auch Frau
Meissner, orientiert sich gerne an denen da oben,
doch da oben gähnt der Abgrund.
Auch in Frau Meissners persönlichem Umfeld herrschen Sodom und Gomorra in Gestalt von Rudi, ihrem Lebensabschnittsgefährten. Mehr über die Gerüchtsvollzieherin Frau Meissner in der Comedy Girl
50 plus Show. Stiftung Warentest bewertete Frau
Meissner und ihr Programm als besonders wertvoll
und die GEZ erhebt bis auf weiteres doppelte Gebühren.
Die Show ist am 16. Juni 2012 im CLACK Theater Wittenberg zu sehen.
„Luther, Bauhaus, Gartenreich“
Wir laden Sie in eine Region ein, deren landschaftliche Schönheit beachtlich ist und zugleich
von und mit einer Geschichte lebt, die über die
Epochen hinweg zeitweise sogar weltbewegende Dimensionen hatte. Dieses Angebot ermöglicht es Ihnen, Luther und die Reformation an
Originalschauplätzen zu erleben, die Bauhausarchitektur zu studieren und das Gartenreich mit
allen Sinnen zu genießen.
Bauhaus zeigt große BreuerAusstellung anlässlich seines
110. Geburtstages
Lucas Cranach und seine Zeit
Der Designer und Architekt Marcel Breuer (1902 –
1981) zählt zu den bedeutendsten Gestaltern des
20. Jahrhunderts. In Ungarn geboren und aufgewachsen, studierte er am Bauhaus, dessen Möbelwerkstatt er von 1925 – 1928 leitete. In dieser Zeit
entstanden zahlreiche Stahlrohrmöbel, darunter der
legendäre Wassily-Sessel, die Breuer bald international bekannt machten. Mit Möbeln aus Aluminium
und verformtem Schichtholz schrieb er in den dreißiger Jahren noch einmal Designgeschichte, ehe er
1937 in die USA übersiedelte um dort eine zweite, erneut erfolgreiche Karriere als Architekt zu beginnen.
Die Anhaltische Gemäldegalerie Dessau besitzt die
größte und bedeutendste Sammlung Alter Malerei
im Land Sachsen-Anhalt, in der auch Lucas Cranach
d. Ä. (1472 – 1553) und Lucas Cranach d. J. (1515 –
1586) mit Hauptwerken vertreten sind. Eine in Zusammenarbeit mit der Anhaltischen Gemäldegalerie Dessau entstandene Ausstellung zeigt ab 01. Juni
2012 eine Auswahl aus der kostbaren Sammlung,
darunter eindrucksvolle Werke Lucas Cranachs d. Ä.
(1472 – 1553) wie „Die Erziehung der Jungfrau Maria“
oder „Die Heilige Familie von Engeln umgeben“ (um
1510/15). Die Tafeln sind Seitenflügel eines ehemaligen Altarretabels und tragen auf der Rückseite
die Wappen des kurfürstlichen-sächsischen Hofes,
für den Cranach d. Ä. ab 1512 auf dem Cranach-Hof
Markt 4 arbeitete.
Die Ausstellung wird am 01. Juni 2012, um 19.30 Uhr
im Cranach-Haus, Markt 4, durch den Direktor der
Anhaltischen Gemäldegalerie, Herrn Dr. Norbert Michels, eröffnet. Die Ausstellung entstand mit freundlicher Unterstützung der Anhaltischen Gemäldegalerie Dessau-Roßlau, der Lutherstadt Wittenberg,
der ÖSA und Lotto Sachsen-Anhalt.
Kontakt: Cranach-Stiftung, Markt 4, 06886 Lutherstadt Wittenberg, [email protected]
Die neue Ausstellung im Bauhausgebäude Dessau
berücksichtigt zum ersten Mal beide Schaffensbereiche Breuers. Im Bereich des Designs kann die thematisch gegliederte Schau fast alle wichtigen Entwürfe
Breuers in chronologischer Folge zeigen. Sein umfangreiches architektonisches Werk wird hingegen
im Wesentlichen anhand von zwölf exemplarischen
Bauten dargestellt.
Ausstellungslaufzeit: 1. Juni bis 31. Oktober 2012.
Öffnungszeiten: täglich, 10.00 – 18.00 Uhr, Eintritt:
€ 6 / € 4 (inkl. Dauerausstellung), Kontakt: Bauhausgebäude, Gropiusallee 38, 06846 Dessau-Roßlau
 2 Übernachtung im Doppelzimmer eines komfortablen Stadthotels inklusive Frühstück
 1 x Leihgebühr für Audio-Guide
zur individuellen Stadterkundung
 1 x Mittagessen in Dessau
 1 x Reiseführer Wittenberg-Dessau Wörlitz
pro Zimmer
 1 x Eintritt ins Lutherhaus
 1 x Führung Bauhaus Dessau
Preis: € 135 pro Person im Doppelzimmer oder
€ 205 im Einzelzimmer in einem Stadthotel in
der Lutherstadt Wittenberg
Reisezeit: ganzjährig
2 0 1 2
Altdeutsche Malerei aus der Anhaltischen Gemäldegalerie Dessau im Cranach-Haus Wittenberg
16
JUN I
J UN I
Die Tickets für alle Veranstaltungen sind in der Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg erhältlich:
Schlossplatz 2, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Tel.
03491-49 86 10.
Programm:
g
Lautten Compagney Berlin
„Himmel auf Erden“ - Das zweite
Jahr: „Mitten im Leben“
Im Juli 2012 wird die Lutherstadt Wittenberg zum
„Himmel auf Erden“. Das internationale Musikfestival geht der Frage nach, welche Kraft Gesang und
Musik bei der Suche nach Spiritualität haben. Antworten versuchen Musiker aus aller Welt und aus
unterschiedlichen Kulturen zu geben.
Das Festival wird am 6. Juli um 19.30 Uhr mit dem
Konzert “KING‘S SIZE MUSIC“ des renommierten und
berühmten Vokalensembles „The King´s Singers“
aus Großbritannien in der Stadtkirche eröffnet. Ein
besonderes Highlight ist das Musiktheaterspektakel
„Cantatatanz - ein Bachabend „getanzt“ des Berliner
Ensembles „Nico and the Navigators“. Sie verwandeln am 7. Juli um 21.30 Uhr die Christuskirche in ein
Raumschiff.
Die preisgekrönte Organistin Iveta
Apkalna lässt am 13. Juli um 19.30 Uhr
hr in der Schlosskirche u.a. Werke von Schütz und Mendelssohn in
einem Konzert für Orgel und Chor erklingen. Dieses
sowie auch das Eröffnungskonzert werden im Rahmen des mdr-Musiksommers veranstaltet.
Mit einmaligen und exklusiv für das Festival „Himmel auf Erden“ gestalteten Konzerten suchen die
mit dem Echo-Klassik ausgezeichnete Lautten
Compagney, die Anhaltische Philharmonie und das
kammerorchesterbasel als Ensembles in Residence
die musikalische Auseinandersetzung mit dem Festivalthema „Mitten im Leben“.
In besonderem Maße gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes und unter der Schirmherrschaft
von Staatsminister Bernd Neumann, Beauftragter
der Bundesregierung für Kultur und Medien.
Freitag, 06. Juli 2012, 19.30 Uhr,
SStadtkirche St. Marien:
KING‘S
K
SIZE MUSIC The
T King‘s Singers
Werke
von Byrd, Phillips, Dering,
W
Hassler,
H
Sweelinck, Schütz u.a.
In
I Kooperation mit dem
mdr-Musiksommer
m
SSamstag, 07. Juli 2012, 21.30 Uhr,
CChristuskirche:
„„CANTATATANZ - Ein Bachabend
nnavigiert durchs Kirchenschiff“
N and the Navigators
Nico
Sonntag, 8. Juli 2012, 17.00 Uhr,
Christuskirche:
Lautten Compagney Berlin
Mittwoch, 11. Juli 2012, 19.30 Uhr,
Schlosskirche:
Chor der Stadtkapelle Mogilev (Weißrussland)
Donnerstag, 12. Juli 2012, 19.30 Uhr,
Schlosskirche:
Anhaltische Philharmonie Dessau
Daniel Carlberg, Dirigent
Freitag, 13. Juli 2012, 19.30 Uhr,
Schlosskirche:
„MEDIA VITA“ BEKENNTNIS, TOD UND GLAUBE
Vocalconsort Leipzig
Iveta Apkalna, Orgel, Gregor Meyer, Dirigent
Werke von Schütz, Calvisius, Kaminski,
Mendelssohn u.a.,
in Kooperation mit dem mdr-Musiksommer
Samstag, 14. Juli 2012, 19.30 Uhr,
Stadtkirche St. Marien:
Kammerorchester Basel
Sonntag 15. Juli 2012, 17.00 Uhr,
Stadtkirche St. Marien:
MISA CRIOLLA
“Projekt CANTO! – Kulturen begegnen
einander“ ein lateinamerikanisch-deutsches
Konzertprojekt
Wittenberger Hofkonzerte 2012
13. Juli 2012 MayBeBop - Lutherhof, Konzert mit
Essen, Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.30 Uhr
MAYBEBOP sind vier schräge Typen aus Hannover,
Hamburg und Berlin, die sich in der Spitzengruppe
der deutschen Musik- und Theaterszene etabliert
haben. Ihr Charme ist einfach unwiderstehlich, sie
singen super, tanzen gerne, sind albern und doch
ernst, kommen schnell zur Sache und sind künstlerisch einzigartig.
27. Juli 2012 Silly - Schlosswiese, Stehplätze,
Einlass 18.30 Uhr, Beginn 20.00 Uhr
„Ost-Band“. „Ost-Rock“. „Ost-Stars“. „Ost-Hit“. „Silly“
versuchen den Doppelspagat: Die Fans im Westen zu
gewinnen und die alten Anhänger nicht zu verprellen. „Alles rot“ ist die erste, mit Anna Loos gemeinsam produzierte CD, die etwas anders klingt als die
Songs, die noch Tamara Danz repräsentierte. 15 Jahre später klingen „Silly“ ein wenig nach „Rosenstolz“,
„„Juli“ oder „„Silbermond“.
20. Juli 2012 Schwarz-Blond - Beyerhof, Konzert
mit Essen, Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.30 Uhr
Er, der schöne Mann mit androgynem Zauber und
betörendem Blick. Sie, die blonde Püppi oder schwarze Witwe aus dem Elfenland…. Der Komponist, Texter, Sänger, Pianist und Musikproduzent beherrscht
sämtliche Genres, von Tango und Fox, Schlager und
Pop bis hin zu grooviger Technomucke im Stil der
Loveparade. Seine samtzarte Stimme erhob er in
ungeahnte Höhen.
„CANTATATANZ“ Nico and the Navigators
Bettlers Bankett Sommertheater in Luthers Garten am Lutherhaus
Das Sommerstück „Bettlers Bankett“ lässt Martin
Luther nur im Titel und zwischen den Zeilen auftreten. Denn obwohl es sich auf die Aussage des Reformators bezieht, er wolle „den Maden einen feisten
Doktor zu essen geben“ und diesen Satz mit seiner
letzten schriftlichen Notiz „Wir sind Bettler. Das ist
wahr!“ verknüpft, geht es weniger um das Sterben
dieses Mannes als um das Leben und den Tod im
Allgemeinen. In zehn Szenen begegnen sich typische Charaktere des 16. Jahrhunderts – der Mönch
und die Nonne, der Landsknecht und die Hure oder
der Maler und die Fürstin – und begleiten einander
wechselweise in den Tod. Es wird gebeichtet und geflucht, geliebt und gelogen, gefoltert und getanzt.
Und am Ende tritt immer wieder Freund Hein auf,
um seinen Schnitt zu machen.
Im Stil des mittelalterlichen Totentanzes und in Anlehnung an Arthur Schnitzlers „Reigen“ wird so die
Kunst des gottgefälligen Sterbens, vor allem aber die
Lust am irdischen Dasein verhandelt.
Premiere in Wittenberg am 26. Juli
2 0 1 2
21. Juli 2012 Nils Heinrich - Sternwarte, Konzert mit
Essen, Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.30 Uhr
“Nils Heinrich besitzt einige im zeitgenössischen Kabarett selten gewordene Gaben, nämlich echten Humor, Mutterwitz und die aus innerer Überlegenheit
gespeiste Gabe zur Selbstverspottung, die einen
eigentlich erst recht befähigt, auch über andere und
das Leben generell zu spotten und zu lästern.”
28. Juli 2012 Del Castillo - Schlosswiese,
Schlusskonzertkonzert mit Essen und Feuerwerk,
Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.30 Uhr
Die typischen, mit Nylon-Saiten bespannten Flamenco-Gitarren werden wie E-Gitarren verstärkt
und durch diverse Effektgeräte geschliffen, so dass
ihr Klang sehr variabel ist. Das Zusammenspiel der
Del Castillo-Brüder ist grandios; sie folgen einander
ohne die kleinste Unsicherheit durch rasend schnelle
Folgen, trennen sich taktweise und treffen sich exakt zum verabredeten Zeitpunkt wieder. Mal übernimmt der eine, mal der andere die Führungsrolle,
dann wieder wird eine der Gitarren durch Klangverschiebungen eher wie eine E-Gitarre gespielt oder
liefert klanglich völlig andere Ergänzungen zum
Spiel der anderen. Hier sind oft auch die Erfahrungen
aus anderen Sparten der Rockmusik offensichtlich.
Alle Infos und Karten direkt in der Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg am Schlossplatz 2.
2 0 1 2
17
18
Wittenberger
Kanzelreden 2012
J UN I
JU
Sommerkino Wittenberg
Eine Woche nach dem Stadtfest startet das Wittenberger Sommerkino auf dem Cranachhof mit
der erfolgreichen französischen Komödie „Ziemlich
beste Freunde“ über eine verrückte und wunderbare
Freundschaft zwischen dem gelähmten Philippe und
dem charmanten Großmaul Driss als Pfleger. Mit
einem Konzertfilm über die Rolling Stones, einem
Klassiker von Milos Forman u.a. soll das Programm
wieder abwechslungsreich sein und bei hoffentlich
schönem Wetter Zuschauer anlocken. All das erwartet Sie zum Eintrittspreis von jeweils € 4.
Ab ca. 15 Uhr können am jeweiligen Vorstellungstag
auf dem Cranachhof, Schlossstraße 1, Eintrittskarten
gekauft und Plätze reserviert werden. Wir spielen
auch bei Regen. Unter der Kastanie und in dem Tordurchgang gibt es einige trockene Plätze.
Termine
PROGRAMM
 Samstag, 15. Juni, 21.30 Uhr
Ziemlich beste Freunde, Komödie, Frankr. 11
 Samstag, 23. Juni, 21.30 Uhr
Shutter Island, Thriller, USA 10
 Freitag, 29. Juni, 21.30 Uhr
Das Streben nach Glück, Drama, USA 06
 Samstag, 7. Juli, 21.30 Uhr
Kokowääh, Komödie, Deutschland 11
 Freitag, 13. Juli, 21.30 Uhr
Zum 80. Geburtstag des Regisseurs
Miloš Forman: Hair, Musical, USA 79
 Samstag, 21. Juli, 21.30 Uhr
Robin Hood, Abenteuerfilm, USA 10
 Freitag, 27. Juli, 21.30 Uhr
Shine A Light - Rolling Stones,
Konzertfilm, USA 08
 Freitag, 3. August, 21.30 Uhr
Sommer in Orange, Komödie, Deutschl. 2011
 Samstag, 1. September, 20.30 Uhr
2012, Science Fiction, USA 2009
Weitere Informationen auf
www.sommerkino-wittenberg.de
2 0 1 2
Tag des offenen Denkmals
am 9. September 2012
Thema: Holz
Das Motto am Tag des offenen Denkmals am 9. September 2012 widmet sich dem Naturstoff Holz. Holz
ist seit Menschengedenken ein zentraler Baustoff,
in manchen Zeiten und mancherorts der wichtigste. Was macht Holz so bedeutend für Baumeister,
Handwerker, Künstler, Hauseigentümer und -bewohner und für Restauratoren und Denkmalpfleger? Und
warum ist Holz geeignet, im Mittelpunkt des Tags
des offenen Denkmals zu stehen?
7. Wittenberger Kunstwege
Die schon zur Tradition gewordenen „Wittenberger
Kunstwege“ finden in diesem Jahr vom 09. August
bis 02. September 2012 statt.
Die Händler der Innenstadt ermöglichen es bereits
zum 7. Mal, Künstlern ihre Werke in Schaufenstern
und Geschäftsräumen darzustellen.
In über 30 Geschäften präsentieren Künstler aus
Sachsen-Anhalt ihrer Werke. Die Unterschiedlichkeit
der künstlerischen Handschriften ist gewünscht. So
sind sowohl Arbeiten der bildenden als auch angewandten Kunst gefragt. Wie es zu unserer Tradition gehört, werden die „Wittenberger Kunstwege“
durch Wegmarkierungen und Fähnchen zu den ausstellenden Geschäften gekennzeichnet.
Die Wittenberger Kanzelreden stehen im Jahr 2012
unter dem Thema „Reformation und Musik“ mit
direktem Bezug auf das Dekadenjahr des Reformationsjubiläums 2017. Die Kanzelreden halten verschiedene Persönlichkeiten aus dem öffentlichen Leben.
Sie finden einmal im Monat im Einklang mit dem
Sonntags-Gottesdienst in der Stadtkirche statt.
 10. Juni 2012, 10.00 Uhr Stadtkirche
Ludwig Güttler spricht über den Choral
„Nun bitten wir den Heiligen Geist“
 9. September 2012, 10.00 Uhr Stadtkirche
Bach-Kantate:
„Gott soll allein mein Herze haben“
 7. Oktober 2012, 10.00 Uhr Stadtkirche
KMD Prof. Dr. Christfried Brödel/
Telemann-Kantate:
„Reiner Geist, lass doch mein Herz“
JUN I
Kostenlose Kunstwege-Stadtführungen am Samstag, den 25. August 2012, 10.00 Uhr und Freitag,
den 31. August 2012, 16.00 Uhr, bringen die Aktion
in eine breite Öffentlichkeit.
Gern begrüßen wir Sie zu unserer Eröffnungsvernissage am 14. August 2012, um 19.00 Uhr im Clack
Theater.
Die Wittenberger ErlebnisNacht
mit faszinierendem Feuerwerk,
Musik und Lichtshow
Ungewöhnliche Dinge zu ungewöhnlichen Zeiten an
ungewöhnlichen Orten gibt es in der historischen
Altstadt am 18. August 2012 ab 19.00 Uhr zu erleben!
Es ist eine Nacht der Kunst- und Kulturerlebnisse, die
unbekannte und bekannte Orte in ein neues Licht
taucht. Geheimnisvolles und Interessantes kann entdeckt werden.
Besondere Gebäude öffnen sich den Besuchern und
Museen, Kirchen sowie Galerien und Ausstellungen
können neu erlebt werden.
Phantasievolle Figuren, malerische Kulissen und besondere Klänge eines unvergleichlichen Abends erwarten an vielen Stellen der Wittenberger Altstadt
ihre Besucher. Ein beeindruckendes Musik- Feuerwerk kombiniert mit einer imposanten Lichtshow
beendet diesen außergewöhnlichen Abend.
Warum Holz so besonders ist
Zum einen war und ist Holz in unseren Breitengraden fast immer und überall verfügbar. Im Gegensatz
zu Baumaterialien wie Gesteine oder Ton, aus dem
man Ziegel brennen kann, ist Holz ein nachwachsender Rohstoff.
Dadurch war Holz - zumindest in früheren Zeiten vergleichsweise preisgünstig. Als Baustoff konnte
es von allen Bevölkerungsschichten zum Bau der
eigenen Häuser, Hütten, Katen oder Höfe genutzt
werden.
In der Lutherstadt Wittenberg werden an diesem
Tag einige eindrucksvolle Beispiele wie Dachstühle
oder Fachwerkskonstruktionen zu besichtigen sein.
Allein der Dachstuhl des Cranach-Hauses Markt 4,
Südflügel, ist einmalig in unserer Stadt. Auch im
Alten Rathaus kann man wunderbare Schnitzereien
im historischen Bürgermeisterzimmer bewundern.
Das Lutherzimmer im Lutherhaus weist eine originale Holzausstattung aus dem 16. Jahrhundert auf.
Das genaue Programm mit Führungen
und Öffnungszeiten erscheint rechtzeitig auf
www.lutherstadt-wittenberg.de.
Weitere Infos: WittenbergKultur e.V., Markt 4,
06886 Lutherstadt Wittenberg,
Tel.: 03491-41 92 60
Die Wittenberger ErlebnisNacht 2012
18. August, 19.00 Uhr bis 24.00 Uhr,
1 x zahlen – 30 Mal Erlebnis pur,
Eintrittspreise: Vorverkauf € 7 ( 23.7. – 17.8.2012),
Abendkasse: € 8
Das detaillierte Programm finden Sie unter
www.wittenberger-erlebnisnacht.de
Wittenberger Weinfest
vom 02. – 05. August 2012
Winzer aus der Region Jessen und Saale/Unstrut
sowie aus der Pfalz bieten ihre Köstlichkeiten an. An
lauen Sommerabenden erleben Sie eine einzigartige
Stimmung mit edlen Tropfen auf dem Wittenberger
Marktplatz. Geboten werden ein Bühnenprogramm
und Tanz bis Mitternacht.
Info: www.gewerbeverein-wittenberg.de
Wittenberger Töpfermarkt 2012
Zum Ausklang des Wittenberger Kultursommers
2012 laden am 29. und 30. September 2012 die
Keramikerinnung Sachsen-Anhalts, der Verein WittenbergKultur e.V. und die Lutherstadt Wittenberg
zum 20. Wittenberger Töpfermarkt auf den schönen
historischen Marktplatz ein. Zu dem schönsten und
größten Töpfermarkt in Mitteldeutschland werden
in diesem Jahr wieder an die 90 Töpferkunstwerkstätten und freischaffende Keramiker aus ganz
Deutschland erwartet.
Der Markt wird am Samstag, d. 29. September um
10:00 Uhr durch den Oberbürgermeister feierlich
eröffnet. Mit dabei sind die Wittenberger Landsknechte und der Wittenberger Fanfarenzug, der der
Zeremonie ein festliches Gepräge geben wird.
Begleitet wird der Töpfermarkt durch ein Reihe weiterer Angebote, die den Charakter dieses Wochenendes unterstreichen sollen.
Am Sonntag wird um 10.00 Uhr ein Gottesdienst
mit Pfarrer Friedrich Schorlemmer in der Stadtkirche gehalten, der ca. 10.30 Uhr auf dem Markt
gemeinsam mit den Töpfern und Bläsern gestaltet
und vor dem historischen Rathausportal mit Texten
und Liedern fortgesetzt wird. Auch ein Besuch des
Cranach-Hofes Schlossstraße 1 empfiehlt sich. Dort
findet am selben Wochenende der traditionelle Bauernmarkt der Cranach-Stiftung statt.
Die Töpfer verabschieden sich am Sonntag um 17.30
Uhr am Rathausportal mit ihrer selbst geschaffenen
„Wittenberger Töpferhymne“.
Die Geschäfte der Innenstadt haben am 29.09. bis
18.00 Uhr und am Sonntag, den 30.09. von 12.00 bis
17.00 Uhr geöffnet.
Weitere Infos: WittenbergKultur e.V.,
Markt 4, 06886 Lutherstadt Wittenberg
Tel. 03491-41 92 60
2 0 1 2
19
20
JUN I
J UN I
PROGRAMM
Wittenberger Renaissance Musikfestival
 Sonntag, 21.Oktober
19.00 Uhr Schlosskirche zu Wittenberg
Eröffnungskonzert „L’ARPEGGIATA“Christina Pluhar „LA TARANTELLA“
Antidotum tarantulae
 Mittwoch, 24.Oktober
19.00 Uhr Stadtkirche zu Wittenberg
Konzert Praetorius Consort
Leipzig – Wittenberg
 Freitag, 26. Oktober
Konzert mit Flautando Köln
 Sonnabend, 27. Oktober
20.00 Uhr Altes Rathaus zu Wittenberg
Renaissancetanzball mit den Playfords
 Sonntag, 28. Oktober
Johann Walther Kantorei Torgau und
Capella de la Torre
„Der Lutherchoral von Johann Walter
bis Johann Sebastian Bach“
 Montag, 29. Oktober
19.00 Uhr Festsaal
im Alten Rathaus zu Wittenberg,
Duo Ambrosini/ Behringer
 Dienstag, 30. Oktober
20.00 Uhr Lutherhaus zu Wittenberg
DIE NACHT DAVOR mit der Wittenberger
Hofkapelle– Wissenschaftliche Vorträge
und Musik
 Mittwoch, 31. Oktober
Abschlusskonzert mit der Lautten Compagney und der Wittenberger Hofkapelle
Playfords
„Reformationsfest
in der Lutherstadt Wittenberg“
Reformationsfest in der Lutherstadt Wittenberg
7. Wittenberger
Renaissance Musikfestival
21. bis 31. Oktober 2012
„Der Lutherchoral von Johann Walter bis Johann
Sebastian Bach“ Das Festival im Themenjahr 2012
der Lutherdekade: „Reformation und Musik“ in
Sachsen-Anhalt
Wittenberg an der Elbe ist der Geburtsort der evangelischen Kirchenmusik. Hier formte sich reformatorisches Musikschaffen, hier trieb es seiner ersten
Blüte zu. Hörbar wird es alljährlich Ende Oktober,
wenn die Lutherstadt zum Festival lädt und mit
der reichen Wittenberger Musiktradition vom Spätmittelalter bis zur Reformation einen einzigartigen
Schatz deutscher Musikgeschichte zum Erlebnis
werden lässt. Der Genius loci der Lutherstadt, die
faszinierende Klangwelt der Reformation und die
thematische Ausrichtung des Wittenberger Renaissance Musikfestivals haben sich von Beginn an als
tragfähige Basis mit großem Potenzial erwiesen.
Anlässlich des Reformationstages erinnert das Festival schon jetzt an den 500. Jahrestag des Thesenanschlags 2017. Damit stellte es von Beginn an einen
festen Höhepunkt im Programm der Reformationsdekade dar.
Das Wittenberger Renaissancemusikfestival findet
2012 bereits zum siebten Mal statt. Es entstand
auf Initiative der Wittenberger Hofkapelle, die sich
Mit dem Reformationsfest wird am 31. Oktober an
den Thesenanschlag erinnert, mit dem Luther 1517
die Reformation in Gang setzte.
Festgottesdienste, Konzerte und historisches Markttreiben stehen beim Reformationsfest auf dem Programm. Christen aus aller Welt sind am 31. Oktober
um 10.00 Uhr in der Stadtkirche und in der Schlosskirche zu Festgottesdiensten willkommen.
Anschließend gibt es Gelegenheit, Ausstellungen
und Vorträge zu besuchen, oder bei der Disputation der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
in der Leucorea dabei zu sein. Zwei eindrucksvolle
Festkonzerte um 17.00 Uhr und um 18.30 Uhr in der
Schloss- bzw. Stadtkirche sind ebenfalls Höhepunkte
dieses Feiertages. Auf dem Marktplatz, in Straßen
und auf Altstadthöfen sorgen von 11.00 bis 19.00
Uhr ein Historienspektakel mit Gauklern und Musikern, historischem Handwerk, Markttreiben sowie
2 0 1 2
Aufführungen historischer Musikgruppen für Unterhaltung. Schon am 30. Oktober lässt sich im Lutherhaus – der einstigen Lebens- und Wirkungsstätte des
Reformators - die Veranstaltung „Die Nacht davor –
Begegnung im Lutherhaus“ mit Vortrag, Gesprächen
und Musik erleben.
Für die Gäste werden am 30. Und 31. Oktober Sonderführungen angeboten. Das Internationale Konfirmandentreffen wird die Stadt mit über 500 jungen
Leuten bevölkern. Für Musikfreunde lohnt es sich,
bereits am 21. Oktober nach Lutherstadt Wittenberg zu reisen. Dann beginnt das 7. Wittenberger
Renaissance-Musikfestival.
Weitere Infos: WittenbergKultur e. V., Markt 4,
06886 Lutherstadt Wittenberg,
Tel.: 03491-41 92 60
Die Wittenberger Lichternacht 2012
Erleben Sie Geschichte hautnah und besuchen
Sie die Originalschauplätze der Reformation.
Schlendern Sie zum Reformationsfest über den
historischen Mittelaltermarkt, genießen Sie das
Marktspektakel und den Festgottesdienst in
der reformationsgeschichtlichen Schlosskirche
Wittenberg. Der Stadtführer bringt Sie zu den
Wirkungsstätten von Martin Luther, wie zum
Beispiel ins Lutherhaus, in die Stadtkirche und in
die Schlosskirche.
 2 Übernachtungen im Doppelzimmer eines
mind. 3-Sterne-Superior Hotels inkl. Frühstück
 1 x Teilnahme für 2 Personen
an einer öffentlichen Stadtführung
 1 x Wittenberg-Führer „Weltgeschichte
erleben“ pro Zimmer
 1 x Buchbiografie Martin Luthers pro Zimmer
 1 x Besuch Festgottesdient
in der Schlosskirche
 1 x Besuch historisches Marktspektakel
 1 x Eintritt im UNESCO-Welterbe Luther-Haus
Preis: € 162 pro Person im komfortablen Doppelzimmer oder € 249 pro Person im komfortablen Einzelzimmer in einem Superior Hotel
(mind. 3-Sterne) in der Lutherstadt Wittenberg
Reisezeit: 30.10. – 01.11.2012
Die Mitglieder der Werbegemeinschaft Altstadt der
Lutherstadt Wittenberg e.V. planen am Freitag, den
05. Oktober 2012 die „3. WITTENBERGER LICHTERNACHT“. Die Idee, unseren bzw. den städtischen Veranstaltungskalender mit einem wiederkehrenden
Event und einem attraktiven Mitternachtsshopping
zu bereichern, wurde in den vergangenen Jahren zu
einem vollen Erfolg.
Auch in diesem Jahr soll eine Licht-illuminierte
Altstadt Gäste aus Nah und Fern zum Flanieren
Capella de la Torre
dem Wittenberger Musikerbe aus der Zeit des musenfreundlichen Kurfürsten Friedrich des Weisen zu
Torgau/Wittenberg verpflichtet sieht.
Im Themenjahr 2012 „Reformation und Musik“ bildet das 7. Wittenberger Renaissancemusikfestival
eine tragende Säule. Um, so das Ziel des Themenschwerpunkts, die Tragweite der reformatorischen
Erneuerung zu zeigen, wird die etwa 250-jährige
Entwicklung des Lutherchorals von Johann Walter
bis Johann Sebastian Bach in den unterschiedlichsten musikalischen Facetten zum Klingen gebracht.
Der Torgauer Kantor Johann Walter gilt als Urkantor
der evangelischen Kirche. Viele Melodien zu LutherLiedern sind in direkter Zusammenarbeit mit Johann
Walter entstanden. So wurde Johann Walter 1524
von Luther beauftragt, das Wittenberger Liederbuch herauszugeben. Unter Walters eigenem Namen sind im Evangelischen Gesangbuch noch heute
Melodien zu Texten Luthers enthalten, etwa „Der
Herr ist mein getreuer Hirt“ oder „Herzlich tut mich
erfreuen“.
Die theologischen und musikalischen Beziehungen
zwischen Martin Luther und Johann Sebastian Bach
sind vielfältig, obwohl sich beide Berühmtheiten niemals begegneten.
2012 wird zudem das 800-jährige Gründungsjubiläum des Thomanerchores Leipzig gefeiert. Bach war
von 1723 bis 1750 Thomaskantor und seine kirchenmusikalische Arbeit an der Thomaskirche war dem
Lutherchoral in besonderer, ja alltäglicher Weise
verpflichtet.
und Einkaufen einladen. Der öffentliche Raum der
Wittenberger Altstadt erhält durch ca. 50 markante Lichtpunkte eine einzigartige Atmosphäre. Die
Fußgängerzone, Plätze und öffentliche Gebäude
werden in Licht und Farbe getaucht. Lichtskulpturen lassen die gesamte Innenstadt erstrahlen. Die
gastronomische Betreuung der Kunden soll dieses
Einkaufserlebnis bereichern.
Ausklingen wird dieser Event mit einer Light-LaserPyroshow um 24.00 Uhr auf dem Marktplatz.
2 0 1 2
21
JUN I
J UN I
A
Ba n de
sti r
on
UNESCO Welterbe Lutherhaus
Elbstr.
e
str
aß
ich
Fri
ed
r
f
ho
hn
ba
H
P
er
m
sd
a
Jessen
Elster
Mauerstraße, Schlossplatz
Post-Filiale
Campingplatz „Marina-Camp“
Alaris-Schmetterlingspark
l-
7
ße
Sportplatz
P
Bahnstraße
straße
8
P
Fle
isc
he
rst
ra
Fe ße
ga uersse
WC
9
Campingplatz
Marina-Camp
Brückenkopf
Friedhof
Radweg Berlin–Leipzig
®
ELBERADWEG
RADWEG
BERLIN
LEIPZIG
R1/D3 Radweg
empfohlener Stadtrundgang
Lutherstraße
P
stra
7
ne r
g
Rin
12
11
10
er
Wes
B 18
Dresde
P
straße
Am
P
Mitte
-
ELBERADWEG
Elberadweg
ße
e
b
l
E
ing
rR
Dresdene
e
Elb
pf
O
S
Brück
enko
2 0 1 2
Busparkplatz
Krankenhaus
®
RADWEG
BERLIN
LEIPZIG
WC
Dresdener Str.
W
Luther-Melanchthon-Gymnasium (Hundertwasser)
Parkplätze
WC WC
Ri
f
ho
ba
pt
11
10
Po
t
9
ng
tup
Ha
Lutherstraße
P
fsbrücke
hn
rstr.
r-St
r.
12
Ha
u
n
isc
he
rst
ra
Feu ße
ga ersse
Bahnho
Fr
ied
r
Sc
t
Kirchplatz
Colle
gien
Wallst
ra
WC
B2
Haltepunkt
Altstadt
Elbe
e
5
6 3
P
e Str
aße
str
aß
Jüdenstraße
4
e
3
P
esch
P
A
2
Hall
Evangelische Akademie
Wil
he
WC
13
H
Kupf
erstr.
Scharrenstr.
Coswiger Str.
Schlossstraß
Schlossplatz
1
Fle
We
B 18
7
Neu
stra
ße
Klosterstr.
Arsenalplatz
14
rab
en
WC
ße
Töpferstr.
P
dtg
WC
16
ICE
e
traß
sers
Sta
P
P
Luthergarten
®
Bürgermeiste
Pf
af
fe
ng
as
se
e
8
Am
2
Marstallstr.
r
rline
P
e
(Hundertwasser)
P
WC
Haltepunkt
Altstadt
ing
Sportplatz
straß
17 Kino
18 Phönix-Theater
Busbahnhof
P
r-Str
.
gB
15 Tierpark
f
Bahnstraße
Wil
he
P
WC
P
r Rin
er R
7
Walls
traße
11 Luthereiche
19 Luther-Melanchthon-Gymnasium
Am
e Str
aße
straß
e
rab
e
Elbstr.
saue
MS Lutherstadt
Wittenberg
tr.
tr.
Des
esch
Mitt
el-
n-
P
Hall
stra
ße
Kirchplatz
Colle
gie
6 3
P
dtg
3
e
Sta
2
ra
ß
5
4
e
9 Melanchthonhaus (UNESCO Welterbe)
16 Hauptbahnhof
Ern
Am Haupt
bahn
ho
erstraß
Barrik CULTurBAR
14 Zeughaus / Städtische Sammlungen
h-S
et
mi
17
st
Jüdenstraße
e
1
13
Heubn
Kupf
e
WC
e
Töpferstr.
Bürgermeister-
Marstallstr.
WC
Sch Am
w
tei anen
ch -
str
aß
e
s-Cranach-Stra
Luca
Les
sin
g
stra
ße
cke
Scharrenstr.
ra
ß
Neu
Poete
nweg
tra
ße
Roth
ema
rks
Kleine
nbrü
14
Coswiger Str.
Schlossstraß
Schlossplatz
Hafe
Klosterstr.
Arsenalplatz
st
7
8 Alte Universität LEUCOREA
13 Katholische Kirche
Paul-Gerhardt-Str.
tr.
holl-S
w.-Sc
Gesch
-
Stadtkirche »St. Marien«
(UNESCO Welterbe) / Bugenhagenhaus
12 Kultur- und Tagungscentrum (KTC)
ters
Els
Rheinst
Rheinstraß
Rh
i t e
WC
FlorianGeyer-Str.
H
Rooseveltstraße
Platz der
Jugend
Wichernstraße
RADWEG
BERLIN
LEIPZIG
Katharinenstraße
th
er
4 Marktplatz / Altes Rathaus
10 Lutherhaus (UNESCO Welterbe)
Zimmermannstraße
Lu
3 Cranachhäuser
6 CLACK Theater
Straße
straße
Schlosskirche / Schloss
(UNESCO Welterbe)
2 Haus der Geschichte
5
e
straß
Kreuz
Kurze Str.
P
Agathenweg
e
a
Pf
P
MauerWC
s
as
ng
e
ff
Querstr.
of
Polizei
15
Berl
18
Wichern-
e
aß
str
hnh
Sternstraße
ch
Ba
n Ba
ße
.
str
Alte
19
Ka
st-
Stra
iner
Müntzer-
Falkstr.
Thomas-
B2
Friedrich-Engels- Str.
en
ist
tra
An der Stadthalle
te
Jur
üt
zs
Zeppelinstraße
rL
e
ch
Mel
schaft
lm
e
de
M
Theodor-Fontane-Str.
ün
et
traß
ELBERADWEG
bs
ße
Coswig
Dessau/Roßlau
Schiffsanleger
Rheinstraße
str
aß
Neues
Rathaus
nBugeenstr.
hag
Am
®
An
ße
stra
thon
anch
ße
t-Stra
-Luff
s
n
a
H
ße
Lilienthalstr.
lhe
Wi tr.
s
eids
tsch
Brei
ße
Do
Hans-Lufft-Straße
B 187
ara
s-
Poetenweg
Piesteritzer
Werkssiedlung
Barb
Dörffurtstraße
ch
s-Sa
Hanaße
r
t
S
1
str.
n
arie
Schillerstraße
Schillerstraße
Gustav-Adolf-Straße
stra
Thesentür
lume nstr.
in
chk
Pus
Schlosskirche
Br
e
oß
Gr
Amselweg
Maib
Schatzungsstraße
ße
tra
hs
c
u
eB
g
iun
fre
Be
in
Kle
Tourist-Information
und
Völkerfre
e
raß
hst
ruc
23
Potsdam
Berlin
lmWe
be
Stadtplan Lutherstadt Wittenberg
lm-W
ebe
22
ELBERADWEG
Leipzig / Torgau
Alte Universität Leucorea
2 0 1 2
Sehenswürdigkeiten
24
JUN I
J UN I
Sehenswürdigkeiten
Lutherstadt Wittenberg – das ist Welt · Kultur ·
Erlebnis. Diese historischen Gebäude, UNESCOWelterbestätten, Kirchen, Ausstellungen und Orte
sollten Sie unbedingt besuchen.
25
Hundertwasserschule
Kirchen
(Informationen zu Öffnungszeiten und Gottesdiensten finden Sie auf Seite 19)
UNESCO-Welterbestätte
Schlosskirche Lutherstadt Wittenberg
Schlossplatz, 06886 Lutherstadt Wittenberg
„Ein feste Burg ist unser Gott“ – Diese Textzeile des
bekannten Psalms und Kirchenliedes prangt in großen Lettern auf dem Kirchturm dieses eindrucksvollen Gotteshauses. Der Urheber des Liedes – der Reformator Martin Luther – war es auch, der das 1506
auf den Grundsteinen des ursprünglichen Schlosses
neu errichtete Bauwerk weltweit bekannt machte.
Weitere Sehenswürdigkeiten
Piesteritzer Werkssiedlung
Schlosskirche, Lutherstadt Wittenberg
Cranachhof, Lutherstadt Wittenberg
Lutherhaus
Historische Gebäude
(Informationen zu den Öffnungszeiten finden Sie
auf Seite 2)
Am 31. Oktober des Jahres 1517 schlug er an die Tür
des Haupteingangs seine berühmten 95 Thesen.
Heute können im Kircheninneren das Grab Luthers
und die letzte Ruhestätte des Reformators Philipp
Melanchthon besichtigt werden. Eine Besteigung
des 88 Meter hohen Turms und Begutachtung des
schönen Orgelwerks sind ebenfalls empfehlenswert. Von Mai bis Oktober finden immer dienstags
um 15.00 Uhr 30-minütige Orgelkonzerte statt. Darüber hinaus werden auch individuelle Orgelführungen angeboten.
Lutherhaus
Collegienstraße 54, 06886 Lutherstadt Wittenberg
Das Lutherhaus befindet sich in der Collegienstraße.
Es wurde ab 1504 ursprünglich als Augustiner-Kloster erbaut. Später wurde es zum Wohnhaus des Reformators Martin Luther. Heute ist das Lutherhaus
das größte reformationsgeschichtliche Museum der
Welt und steht auf der Liste des UNESCO-Welterbes.
Die Dauerausstellung im Lutherhaus bietet Ihnen
eine Begegnung mit der Zeit der Reformation.
Rund 1.000 originale Exponate erzählen vom Leben
und Werk des Reformators Luther, aber auch von
seinem familiären Alltag und seiner reichen Wirkungsgeschichte. Zu den Ausstellungsgegenständen
gehören zum Beispiel Handschriften, Grafiken, Buchdrucke, Möbel, Münzen oder Medaillen aus neun
Jahrhunderten sowie die Kanzel, von der aus Luther
einst in der Stadtkirche predigte.
Innenstadt, Lutherstadt Wittenberg
Stadtkirche St. Marien
Jüdenstraße 36, 06886 Lutherstadt Wittenberg
Die Stadt- und Pfarrkirche St. Marien ist das älteste
Gebäude der Stadt. In dieser Kirche predigte einst
der Reformator Martin Luther. Sein Weggefährte Johannes Bugenhagen erläuterte hier reformatorische
Erkenntnisse. Der berühmte Maler Lucas Cranach
der Ältere entwarf den Reformationsaltar, den Sie
bei einer Führung bestaunen können. Außerdem
entdecken Sie wertvolle Tafelbilder von Cranach, das
kunstvoll dekorierte Taufbecken von Hermann Vischer, das älteste Stück der Kirche, sowie die prunkvolle Orgel und die Sakristei mit zeitgenössischer
Kunst.
Katholische Kirche Wittenberg
Mauerstraße 14, 06886 Lutherstadt Wittenberg
1872 heiligte Bischof Konrad Martin diese Katholische Kirche. Seit Anfang des 19. Jahrhunderts kamen
zunehmend mehr Katholiken in die Lutherstadt
Wittenberg und besuchten die Kirche. Im Jahr 2000
wurde sie aufwändig renoviert.
Heute können Sie einen gotischen Schnitzaltar bestaunen. Altar und Ambo stammen vom Bildhauer
Heinrich Schreiber. Die kunstvollen Fenster stammen von Gönter Grohs. Die Kirche hat eine enge
Verbindung zu den evangelischen Gemeinden und
als Zeichen der Gemeinsamkeit steht ein Kreuz auf
dem Apollensberg.
Karl-Liebknecht-Platz 20,
Die Werksiedlung wurde von dem Stadtplaner Georg Haberland und dem Architekten Otto Rudolf
Salvisberg 1916 mit dem Ziel gebaut, eine schöne
einheitliche Arbeitersiedlung mit gleichbleibender
baulicher Qualität zu realisieren. Piesteritz ist die
erste autofreie Siedlung in Deutschland und wurde
anlässlich der Expo 2000 originalgetreu saniert.
Melanchthonhaus
Ausstellung: Christliche Kunst im
20. Jahrhundert
Im „Alten Rathaus“ der Lutherstadt Wittenberg
können Sie eine außergewöhnliche Sammlung von
Graphiken international bekannter Künstler des 20.
Jahrhunderts zu christlichen Themen sehen.
Es erwarten Sie die Werke von Marc Chagall „Die
Bibel“, Otto Dix „Ecco Homo“, Max Pechstein „Das
Vater Unser“, Emil Nolde „Prophet“, Max Beckmann
„Christus und Pilatus“, George Grosz „Christus am
Kreuz von Soldaten umgeben“, Georges Rouault
„Passion“ und Joseph Beuys „Ich träumte, dass das
Christentum jetzt eine Chance hat.“
Die Ausstellung besteht aus der Sammlung der Stiftung Christliche Kunst Wittenberg, die im Juli 2001
von dem Stifterehepaar Dr. Gisela Meister-Scheufelen und Dr. Ulrich Scheufelen gegründet wurde.
2 0 1 2
Collegienstraße 60, 06886 Lutherstadt Wittenberg
Das im Stil der Renaissance gebaute Melanchthonhaus ist ein architektonisches Kleinod. Der Humanist und Reformator Philipp Melanchthon lebte und
arbeitete in diesem Haus bis zu seinem Tod. Wegen
Umbaumaßnahmen ist das Haus in 2011 leider geschlossen.
Melanchthonhaus, Lutherstadt Wittenberg
Cranachhaus und Cranachhöfe
Markt 4 und Schlossstraße 1,
Das Wohnhaus am Markt 4 stammt aus der Renaissancezeit. Einst betrieb hier der bekannte Maler
Lucas Cranach der Ältere gemeinsam mit dem Buchdrucker Christian Döring eine Druckerei, in der unter
anderem die Bibelübersetzung Martin Luthers– das
„Septembertestament“ – vervielfältigt wurde.
1517/1518 erwarb Cranach den größten Wittenberger Hof in der Schloßsstrasse 1, um seine Werkstatt
zu erweitern. Nachdem er das Apothekenprivileg
erhielt, handelte er hier mit Papier, Farben, Zucker,
Wachs, Sandstein und Gewürzen. Heute stehen beide Höfe unter Baudenkmalschutz und locken mit
Kunsthandwerk und Kultur.
Haus der Geschichte /Flüchtlingszimmer (Foto: Haus der Geschichte)
Zeughaus am Arsenalplatz /
Städtische Sammlungen
Juristenstraße, 06886 Lutherstadt Wittenberg
Die Ausstellung bietet im Rahmen der allgemeinen
Stadtentwicklung einen Einblick in die Geschichte,
Gegenwart und Zukunft des Arsenalplatzes und
seiner Gebäude. Dazu zählt die Nutzung des Artilleriewagenhauses auf dem Platz als neues Ausstellungsgebäude der Städtischen Sammlungen der
Die Sammlungen, aus denen hier ein ausgewählter
Teil präsentiert wird, bestehen aus mehreren Bereichen, wie der archivarischen und der stadtgeschichtlichen Sammlung sowie den natur- und völkerkundlichen Sammlungen des Julius Riemer.
Hundertwasserschule
Schillerstraße 22a, 06886 Lutherstadt Wittenberg
Der bekannte Künstler Hundertwasser baute 1993
die renovierungsbedürftige Schule in seinem typischen Design um. Gemeinsam mit Künstlern und
Schüler-/innen des Gymnasiums wurde das Innere
neu im Stil Hundertwassers gestaltet. Heute besticht die Hundertwasserschule mit vielen bunten
Farben und einem begrünten Dach. Es gibt einen
Informationsraum für Touristen, in dem Sie auf
Informationstafeln, Büchern und Informationsblättern alles über die Schule erfahren können. Natürlich können Sie hier auch Hundertwasser-Andenken
erwerben.
Piesteritzer Werkssiedlung
Archäologische Ausstellung
Alte Canzley, Schlossplatz 3,
Kehren Sie zur Anfangszeit der Wittenberger Stadtgeschichte zurück und erfahren Sie alles über die
Ursprünge der Stadt.
Haus der Geschichte
Archäologische Ausstellung (Foto: GTZW GmbH & Co KG)
Schlossstraße 6, 06886 Lutherstadt Wittenberg
Begeben Sie sich auf eine Zeitreise in die Vergangenheit und erhalten Sie Aufschluss über typische
Designs aus den 40er bis 80er Jahren. Erfahren Sie
mehr über das Alltagsleben in der ehemaligen DDR.
Besuchen Sie die Ausstellung „Wegzeichen – Zeitzeichen“ und informieren Sie sich über die ostdeutsche
Geschichte und über das Leben der Deutschen und
Russen in Mitteldeutschland.
2 0 1 2
26
JUN I
täglich
monatlich
14.00 – 16.00 Uhr, (Wochenende zusätzlich 11.00 Uhr)
Stadtrundgang durch die historische Altstadt von der
Schlosskirche bis zum Lutherhaus inkl. Besichtigung des
Lutherhauses, Dauer: 2 Stunden, Preis: € 8 Erw./ € 5 erm.
Montag – Freitag zusätzlich 9.00 – 11.00 Uhr, Montag –
Freitag zusätzlich 19.00 – 20.30 Uhr (Außenrundgang)
10.00 Uhr, Wittenberger Kanzelreden jeweils 1. Sonntag
im Monat, Prominente Redner zu Gast in der Stadtkirche,
Collegienstraße 54, Lutherstadt Wittenberg
10.00, 12.00, 14.00 Uhr, täglich außer Montag. Führung
durch die Dauerausstellung des Industrie- und Filmmuseums Wolfen. Industrie- und Filmmuseum Wolfen, OT Wolfen, Chemiepark Bitterfeld-Wolfen, Areal A, Bunsenstr. 4,
06766 Bitterfeld-Wolfen
Abonnieren Sie unseren
kostenlosen Newsletter
Highlight Veranstaltungen 2012
montags
16.00 – 17.00 Uhr Kinderchor des MGH im MehrGenerationenHaus, Sternstr. 14, Lutherstadt Wittenberg
16.00 – 18.00 Uhr, Stricken und Kaffeeklatsch
Gasthaus Jägerheim, Friedrichstr. 54, Lutherstadt Wittenberg, Info: Gasthaus Jägerheim, Tel. 03491-41 42 52
dienstags
9.30 – 12.30, Uhr Aquarell-, Acryl- und Oelmalerei (unter
Anleitung), Kulturbund e.V. Lutherstadt Wittenberg,
Lutherstraße 43 a, Tel. 03491-88 63 71
15.00 Uhr, „OrgelPunkt3“, 30 Minuten Orgelmusik an der
historischen Ladegast-Orgel, (anschließend besteht die
Möglichkeit einer Orgelführung auf der Empore für € 2 P.p.
Sonntag 14.00 Uhr vom Lutherhaus zum Markt.
1. Die Stadtwächter und ihre Waschweiber
(Grundschule „Käthe Kollwitz“ mit Unterstützung
der historischen Stadtwache Wittenberg)
2. Musikanten Donner & Doria
3. Blumenkinder ( Kemberger Lebenszeiten e. V.)
4. Das Brautpaar Martin und Katharina
(Dargestellt von Kinder der „Diesterweg-Grund
schule“: Lara Vogt und Stefan Lahne)
5. Die Hochzeitgesellschaft (Hort „Wunderland“,
Kindertagesstättenwerk Wittenberg e. V.)
6. Luthers Freunde (Luthers Freunde)
7. Gänselieschen und Schweinehirt (Hort „Abenteuerland“, Behindertenverband gGmbH Wittenberg)
8. Bauernkinder (Grundschule „Katharina von Bora“)
9. Holde Jungfrauen und edle Recken (Krümelchor)
10. Kleine Botenläufer
(Wittenberger Botenläufer e. V.)
11. Knechte und Mägde (Kita „Stadtrandhäschen“)
12. Die Baderstöchter und Knechte des Jupiterbades
(Tertius Gaudens und Kinder der Evangelischen
KiTa „Arche Noah“)
13. Tinas Tanzmäuse
14. Rebasius Funkenflug – Der Gaukler
15. Spielleute vom Lindenfeld
(Grundschule „Diesterweg“)
16. Cranachs kleinste Malschüler (KiTa „Buddelflink“)
17. Lehrer und Studenten
(Evangelische Grundschule Wittenberg)
18. Klatschweiberwirtschaft
(Wittenberger Bürgerwehr e. V.)
19. Mühlenvolks Kinder
(Grundschule „Heinrich Heine“)
20. Kinder der Bürgerwehr
(Wittenberger Bürgerwehr u. Klatschweiber e. V.)
mittwochs
10.00 – 12.30 Uhr, Kreatives Gestalten, Kulturbund e.V.
Lutherstadt Wittenberg, Lutherstraße 43a, Lutherstadt
donnerstags
11.00 – 13.00 Uhr, Spiele- und Sprachwerkstatt /
17.00 – 18.00 Uhr „Un peu francais“ MehrGenerationenHaus, Sternstr. 14, Lutherstadt Wittenberg
15.00 Uhr, „Luther und die Laute“ – Historische Musik aus
Luthers Zeit, Schlosskirche Wittenberg
freitags
15.00 Uhr, Orgelmusik zum Wochenschluss (Mai – Okt.)
Stadtkirche, Eintritt frei, Spende am Ausgang erbeten
samstags
10.00 Uhr, Stadtrundgang auf dem Kulturpfad durch die
Innenstadt von Dessau, Info: Tourist-Information DessauRoßlau, Tel. 0340-20 41 442
11.00, 13.00 und 15.00 Uhr, Führung durch die Anlage
der Eisenstadt Ferropolis. Kosten: € 1 zusätzlich zum Eintrittspreis (Erwachsene: € 4; Ermäßigt: € 3). FERROPOLIS
– Stadt aus Eisen, Museum und Veranstaltungen,
Ferropolisstraße 01, 06773 Gräfenhainichen
15.00 Uhr, „Internationales Chorforum“ Chöre aus dem
In- und Ausland singen für- und miteinander. (Anmeldung:
[email protected]) Schlosskirche Wittenberg
21.00 Uhr, City Bühne Willi Witt im BARRIK STAGE NEU
in WITTENBERG - LIVE MUSIK - Konzerte Blues - Rock Oldies, Eintritt: VVK € 10,00; CULTurBAR Barrik,
sonntags
11.00, 13.00 und 15.00 Uhr, Führung durch die Anlage
der Eisenstadt Ferropolis. Kosten: € 1 zusätzlich zum Eintrittspreis (Erwachsene: € 4; Ermäßigt: € 3). FERROPOLIS
– Stadt aus Eisen, Museum und Veranstaltungen, Ferropolisstraße 01, 06773 Gräfenhainichen
11.30 Uhr, Sonntagsvorlesung jeden 3. Sonntag im Monat
im Saal des Evangelischen Predigerseminars.
2 0 1 2
Margot Käßmann / Foto: Monika Lawrenz
Margot Käßmann predigt –
die Lutherstadt singt: Erleben Sie
den ZDF Fernsehgottesdienst
in Wittenberg
Am Sonntag, dem 3. Juni 2012, dreht sich beim
Gottesdienst auf dem Marktplatz der Lutherstadt
Wittenberg alles um das gemeinsame Singen. Der
Fernsehgottesdienst beginnt um 9.30 Uhr, es empfiehlt sich allerdings bereits früher vor Ort zu sein.
Das liegt nicht zuletzt an der Frau, die an diesem Tag
die Predigt halten wird – Margot Käßmann.
Margot Käßmann ist seit dem 1. April vom Rat der
Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) berufen,
als Botschafterin der Lutherdekade und des Reformationsjubiläums zu wirken. Auf Einladung der
Geschäftsstelle der EKD in Wittenberg wird sie gemeinsam mit Pfarrer Johannes Block von der Evangelischen Stadtkirchengemeinde St. Marien den Gottesdienst leiten, der live im ZDF ausgestrahlt wird.
Im Vorbereitung auf den 3. Juni haben verschiedene
Chöre aus Wittenberg und Umgebung die Choralkantate „Du meine Seele singe“ von Walter Rein
geprobt. Diese bildet den roten Faden und gibt das
Motto vor: Alle sind herzlich eingeladen, gemeinsam
mit Chören, Bläsern und der Gemeinde ins Lied einzustimmen.
Highlights 2012 / Kirchen
Öffnungszeiten und
Gottesdienste der Kirchen
in Lutherstadt Wittenberg
Tägliche Führungen im Haus der Geschichte durch die
Ausstellung „Wohnen in der DDR“,
Schlossstraße 6, Lutherstadt Wittenberg
Der historische
Kinderfestumzug 2012
„Luthers Hochzeit“
J UN I
03. Juni - Open-Air-Fernsehgottesdienst - unter
Mitwirkung verschiedener Chöre aus der näheren
und ferneren Umgebung auf dem Marktplatz
08. – 10. Juni „Luthers Hochzeit“ an den Originalschauplätzen der Reformation in
09. Juni - Hochzeitsmusik zu „Luthers Hochzeit“ in der Schlosskirche Lutherstadt Wittenberg,
Festkonzert mit Orgel und Trompete
06. – 15. Juli - Internationales Musikfestival
„Himmel auf Erden“
13./20./21./27./28. Juli - Wittenberger Hofkonzerte Musik und Kulinarisches in den Altstadthöfen
18. Juli – 17. August - Sommerkabarett-Festival „Auf die Andern, fertig los!“
02. – 05. August - Wittenberger Weinfest auf dem Marktplatz der Lutherstadt Wittenberg
18. August „Wittenberger ErlebnisNacht“
Ungewöhnliche Dinge zu ungewöhnlichen Zeiten
an ungewöhnlichen Orten erleben
09. September - Tag des offenen Denkmals
Thema „Holz“
18. – 22. September - Landesliteraturtage
„Lies ein Buch, hör ein Lied, sag ein Wort“
29. – 30. September „Wittenberger Töpfermarkt“
schönster und größter Töpfermarkt Mitteldeutschlands und Bauernmarkt auf dem Cranach-Hof
05. Oktober - Lichternacht - Flanieren und Einkaufen
in der erleuchteten Innenstadt bis Mitternacht
21. – 31. Oktober - Wittenberger Renaissance Musikfestival - mit Ausstellung, Workshops und Konzerten
31. Oktober - Wittenberger Reformationsfest
Festgottesdienste, Festkonzerte, Mittelaltermarkt,
Internationales Konfirmandentreffen
28. November – 23. Dezember
Wittenberger Weihnachtsmarkt und Adventshöfe
Weitere Veranstaltungstipps
finden Sie tagesaktuell auf
Schlosskirche
Schlossplatz, 06886 Lutherstadt Wittenberg
Tel.: 03491-40 25 85, Fax: 03491-45 97 26
E-Mail: [email protected]
Internet: www.schlosskirche-wittenberg.de
Öffnungszeiten:
November bis Ostern: Mo – Sa 10.00 – 16.00 Uhr
So 11.30 – 16.00 Uhr
Ostern bis Oktober:
Mo – Sa 10.00 – 18.00 Uhr
So 11.30 – 18.00 Uhr
Gottesdienste bis Karfreitag jeden Sonntag 10.00
Uhr in der Collegienstraße 54. Für Kinder findet während der Predigt ein Kindergottesdienst statt. An
jedem 1. Sonntag des Monats wird der Gottesdienst
als Abendmahlgottesdienst mit Wein und an jedem
3. Sonntag mit Traubensaft gefeiert. Mittwochs:
12.00 – 12.25 Uhr Mittagsandacht/-gebet
Stadtkirche St. Marien
Jüdenstraße 36, 06886 Lutherstadt Wittenberg
Tel.: 03491-40 44 15
www.stadtkirchengemeinde-wittenberg.de
Öffnungszeiten:
November bis Ostern: Mo – Sa 10.00 – 16.00 Uhr
So 11.30 – 16.00 Uhr
Ostern bis Oktober:
Mo – Sa 10.00 – 18.00 Uhr
So 11.30 – 18.00 Uhr
Gottesdienste jeweils Sonntag und an den Feiertagen um 10.00 Uhr, montags, dienstags und donnerstags 12.00 – 12.15 Uhr Mittagsandacht/-gebet
Katholische Kirche Wittenberg
Mauerstraße 14, 06886 Lutherstadt Wittenberg
Tel.: 03491-62 85 80, Fax: 03491-62 85 81 1
Internet: www.katholische-kirche-wittenberg.de
Gottesdienste Samstags 18.00 Uhr hl. Messe, Sonntags 9.00 Uhr hl. Messe und 10.30 Uhr Hochamt,
Dienstags 9.00 Uhr hl. Messe
Aktuelle Veranstaltungstipps
und Tickets:
und in der Tourist-Information
direkt gegenüber der Schlosskirche
sowie unter 0800 20 20 114.
2 0 1 2
Kirchenmusikalische Veranstaltungen in der Schlosskirche
Zum Themenjahr „Reformation und Musik“ 2012
wird bis Oktober das Angebot der regelmäßigen
musikalischen Veranstaltungen in der Schlosskirche
erweitert.
Dienstags um 15 Uhr findet die Reihe „OrgelPunkt3“
statt. Von 15.00 - 15:30 Uhr erklingt Orgelmusik an
der historischen Ladegast-Orgel. Der Eintritt dazu
ist frei. Um 15:30 Uhr gibt es die Möglichkeit, eine
Orgelführung auf der Empore wahrzunehmen. Der
Eintritt hierfür beträgt 2 €.
Donnerstags um 15 Uhr erklingt eine halbstündige
Lautenmusik unter der künstlerischen Leitung der
Wittenberger Hofkapelle. Gespielt wird historische
Musik aus Luthers Zeit. Der Eintritt ist frei.
Im Rahmen des INTERNATIONALEN CHORFORUMS
2012 wird Chören aus aller Welt die Gelegenheit
geboten, Teil der Feierlichkeiten zum 500. Jubiläum der Reformation zu werden. Jeden Samstag um
15.00 Uhr können Chöre aus dem In- und Ausland in
der Schlosskirche auftreten um ihrem Glauben am
Ursprungsort der Reformation Ausdruck zu geben.
27
Ausflugs-Tipps in der Region
28
JUN I
A
Hits für Kids
29
Die Freibadsaison ist eingeläutet
Coswig
Geschenkidee
J UN I
Die alte Stadt (1187 erstmals urkundlich erwähnt)
Coswig wirbt mit einem neuen Slogan, der da heißt:
Coswig (Anhalt) sELBEr erleben, und gehört seit seinen ersten Tagen zur historischen Landschaft Anhalts.
Coswig liegt 15 Kilometer westlich der Lutherstadt
Wittenberg, nur durch die Elbe vom gegenüberliegenden Dessau-Wörlitzer Gartenreich getrennt und
begeht 2012 sein 825 jähriges Stadtjubiläum. In der
beschaulichen Kleinstadt haben sich etliche Baudenkmale von hohem Rang erhalten, wie die Stadtkirche St. Nicolai, die Schlossanlage das Rathaus oder
der Klosterhof.
Die Bedeutung Coswigs als Residenzstadt mit fürstlicher Hofhaltung endete 1827 mit dem Tode der
letzten Zerbster Fürstin Friederike, einer Schwägerin
der russischen Zarin Katharina II. Einen unbedingten
Besuch ist der romantische Stadtteil, die Ober- und
Unterfischerei wert. Dies war das Wohngebiet der
Elbfischer, Fährleute und Flößer, aufgrund der Hanglage waren hier die Häuser immer durch Erdrutsche
gefährdet. Dagegen wurde 1822 eine Stützmauer
gebaut, die das Gebiet in Ober – und Unterfischerei
teilt. Von hier aus kommt man zur Elbe und erreicht
die Fähre, die seit Pfingsten 1864 als Gierfähre betrieben wird. Sie wird motorlos allein mit der Kraft
der Wasserströmung durch den Fluss bewegt. Eingebettet zwischen drei UNESCO – Weltkulturstätten
(Lutherstadt Wittenberg, Dessau – Wörlitzer Gartenreich und der Bauhausstadt Dessau) empfiehlt
sich die Stadt als Ausgangspunkt für Exkursionen,
aber auch durch ihre eigene reiche Geschichte.
Stadtfest vom 31.05. – 03.06.2012
Mehr Informationen :
Stadtinformation & Bürgerbüro
Am Markt 1, 06869 Coswig (Anhalt)
Tel. / Fax 034903-61 05 5 / -61 07 1
Sport- und Freizeitbad Piesteritz
Am 12. Mai hat die Freibadsaison 2012 in der Lutherstadt Wittenberg offiziell begonnen. Das frische
Nass im Sport- und Freizeitbad im Ortsteil Piesteritz,
knapp 10 Minuten vom Bahnhof und der Altstadt
der Lutherstadt Wittenberg entfernt, wartet nun
wieder auf seine Gäste.
Hier plantschen Sie unter freiem Himmel im Wasser,
baden in der Sonne oder schwimmen entspannt Ihre
Bahnen. Freizeitschwimmern stehen ein 25-MeterSchwimmer-Becken mit 8 Bahnen, ein Sprungbecken
mit 5-Meter-Turm, ein Nichtschwimmerbecken mit
Strömungskanal und Rutsche, weitläufige Liegeflächen und vieles mehr zur Verfügung. Das Kinderbecken ist durch zwei große Sonnensegel vor schädlicher UV-Strahlung geschützt.
Die Schwimmhalle und Saunalandschaft steht Ihnen
auch während der Freibadsaison zur Verfügung.
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 12.00 – 20.00 Uhr
Sa, So, Feiertags und in den Ferien:
10.00 – 20.00 Uhr
Preise: Erwachsene: € 4,20; Ermäßigte: € 2,80
Abendtarif ab 18.00 Uhr:
Erwachsene: € 2,40; Ermäßigte: € 1,60
Kontakt:
Sport- und Freizeitbad, Möllensdorfer Straße 13 c,
Telefon: 03491-66 99 88
Öffnungszeiten:
Mo –Fr. 9.00-18.00 Uh
Sa
9.00 12.00 Uhr
Tel.: 034903-6 10 12
E- mail: [email protected]
www.coswiganhalt.de
Abendgondelfahrten inkl. italienischem Abendessen
bendgondelfahrt
Strandbad Reinsdorf
Auch das idyllische Strandbad im Ortsteil Reinsdorf,
circa drei Kilometer von der Innenstadt entfernt, ist
einen Besuch wert. Hier können Sie in üppiger Natur in einem aus Kiestageabbau entstandenen Badesee plantschen. Neben feinstem Sandstrand und
weitläufiger Liegewiese finden Sie weitere Freizeitangebote, wie einen Kinderspielplatz, zwei BeachVolleyballanlagen sowie Street-Basketballplätze. Für
das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Gepflegte
Sanitär-Anlagen, Umkleidekabinen und eine Außendusche runden das Angebot ab.
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 13.00 – 19.00 Uhr
Sa, So, Feiertags und in den Ferien:
10.00– 20.00 Uhr
Preise:
Erwachsene € 1,50; Ermäßigte € 1
Kontakt:
Strandbad Reinsdorf, Strandbadstraße 9, 06886
Telefon: +49 3491-66 09 73
mit Italienischem Abendessen
Kindermusical – „Jona - erst verschluckt, dann ausgespuckt“
direkt buchbar unter www.abendgondelfahrt.de
· eine romantische zweistündige Abendgondelfahrt
auf dem Wörlitzer See und den Kanälen
· ein Glas Prosecco zur Begrüßung
· Italienisches Abendessen auf der Gondel
· eine halbe Flasche Wein, Mineralwasser
· Beginn 18.00 Uhr
Preis pro Person 39,90
EUR
Wir bitten um vorherige Anmeldung! Auf einer Gondel haben
12 Personen Platz. Bei schlechtem Wetter findet das Essen im
Hotel statt. Der Gondelfahrpreis wird rückerstattet.
Termine unter www.abendgondelfahrt.de
Ringhotel „Zum Stein“ Wörlitz
Familie Pirl | 06785 Oranienbaum-Wörlitz | OT Wörlitz
Erdmannsdorffstraße 228 | Telefon (034905)500
www.hotel-zum-stein.de
Termine
Te
rmine 2012:
Fahren Sie in der Abenddämmerung in einer Gondel
über die Seen & Kanäle und entdecken Sie das Gartenreich. Während der 2-stündigen Gondelfahrt
erhalten Sie ein Glas Prosecco zur Begrüßung und
eine halbe Flasche Wein sowie Mineralwasser zum
italienischen Buffet.
(Bei schlechtem Wetter findet das Abendessen im
Hotel statt. Der Gondelfahrpreis wird erstattet.)
2 0 1 2
Juni 01.06. / 03.06. / 06.06. / 08.06. / 10.06. /
13.06. / 17.06. / 20.06. / 24.06. / 27.06. / 29.06.
Juli 01.07. / 04.07. / 06.07. / 08.07. / 11.07. / 13.07./
15.07. / 18.07. / 20.07. / 22.07. / 25.07. / 27.07. /
29.07.
August 01.08. / 03.08. / 05.08. / 08.08. / 12.08. /
15.08. / 17.08. / 19.08. / 22.08. / 29.08. / 31.08.
Preis: € 39,90; Beginn jeweils 18.00 Uhr
Am Samstag, den 16. Juni 2012, übernehmen Kinder und Jugendliche das musikalische Zepter in der
Stadtkirchengemeinde der Lutherstadt Wittenberg.
Dann wird im Katharinensaal, Jüdenstr. 35, das biblische Musical „Jona - erst verschluckt, dann ausgespuckt“ von Michael Penkuhn-Wasserthal aufgeführt. Das Kindermusical ist eine Kooperation zwischen der Stadtkirchengemeinde und der evangelischen Grund- und Gesamtschule Wittenberg. Regie
führt Ellen Lerche, die Gesamtleitung hat Kantorin
Heike Mross-Lamberti.
Junge Solisten der Kinderkantorei und der Jungen
Kantorei singen und spielen die spannende Geschichte vom Propheten Jona und seinen Erlebnissen
im Bauch eines riesigen Wales. Der Eintritt ist frei.
Um eine Spende am Ausgang wird gebeten.
Führung zum Kindertag:
Reise ins 16. Jahrhundert –
Nachtführung für Kids & Teens
Lasst euch von einem Wittenberger Stadtführer
im historischen Gewand entführen in die Zeit des
späten Mittelalters. Höret Sagen und Geschichten
aus dem alten Wittenberg und seinen damaligen
Bewohnern. Zur Sicherheit werdet ihr von der historischen Stadtwache begleitet. Höret auch von den
Taten des Henkers – von ihm selbst erzählt.
Dauer: 1 Stunde, Preis: € 5 p.P.
2 0 1 2
30
Gaststätten · Restaurants · Cafés
Coswig
Alabama, Berliner Straße 57b, Deutsche Küche
Liebchen‘s Waldschlößchen
An der B 107, Deutsche Küche
Restaurant „Am Alten Anker“
Dessauer Str. 286, Deutsche Küche
Schmidt‘s Landgasthof
Dorfplatz 36, Deutsche Küche
Brauhaus zu Wittenberg, Markt 6, Deutsche Küche
Dübener Heide
Café Bitter-Suess, Schlossstr. 22
Hotel- Restaurant Sackwitzer Mühle
Sackwitzer Mühle 52, 06905 Meuro,
Deutsche Küche
Cafe 3 im Cranachhaus, Markt 4
Café Klatschmohn, Kirchplatz 9
Casinoberg, Pfaffengasse 28a, Deutsche Küche
City Büffeteria, Mittelstraße 11, Deutsche Küche
Clack Theater Café, Markt 1
Hotel & Restaurant
Inhaberin
Steffi Wetzer
Dessauer Straße 286
Tel.: 0 34 91 - 76 87 60
Fax: 0 34 91 - 76 87 61 0
Internet: www.amaltenanker.de
Convivo im Luther Hotel Wittenberg
Neustraße 7, Deutsche Küche
Welcome international guests!
Gaststätte „Schöne Aussicht“ 1910
Weinbergstr. 33, 06905 Bad Schmiedeberg
Deutsche Küche
Heidehotel Lubast
An der Bundesstraße Nr. 1,
06901 Kemberg, Ortsteil Lubast, Deutsche Küche
Gräfenhainichen
Gasthaus Jägerheim,
Friedrichstr. 54, Deutsche Küche
Restaurant Hollywood
Bahnhofstraße 1 a, Deutsche Küche
Gasthof „Am Mailandsberg“
Berliner Chaussee 45, Deutsche Küche
Kemberg
Waldschänke, Ortsteil Gniest, Ochsenkopf Nr. 59,
Deutsche Küche
Gaststätte „Zum Grauen Wolf“
Puschkinstr. 35, Deutsche Küche
Gesundheits- und Tagungszentrum „Alte Canzley“
Schlossplatz 3, Deutsche Küche
Haus des Handwerks
Collegienstraße 53a, Deutsche Küche
Hofwirtschaft, Schlossstraße 1, Deutsche Küche
Hotel - Pension „Am Schwanenteich“
Töpferstr. 1, Deutsche Küche
Il Castello, Schlossstraße 3, Italienische Küche
Kajüte 7, Dessauer Straße 93, Deutsche Küche und
Fischrestaurant
La Casetta, Neustr. 5, Italienische Küche
Luthersbrunnen, Dresdener Str. 100, Dt. Küche
Maharani, Collegienstraße 34, Indische Küche
marc de café, Pfaffengasse 5
MarktLücke, Markt 15, Deutsche Küche
Piesteritzer Hof / Trattoria Toscana
Karl-Liebknecht-Platz 18 – 19, Italienische Küche
Restaurant „Mediterraneo“, Schlossstraße 33,
Griechische, italienische und deutsche Küche
Schloß Kropstädt, Wittenberg, OT Kropstädt
Am Schlosspark 4, Deutsche Küche
Suppenbar Suppéria, Schlossstr. 9
Tante Emmas Bier- und Caféhaus
Markt 9, Deutsche Küche
Taj Mahal, Coswiger Straße 24, Indische Küche
Trattoria Toscana, Mittelstraße 1 – 2, Ital. Küche
TV 4, Draußgartenstraße 28
Wittenberger Hof im Best Western Stadtpalais
Collegienstr. 56 – 57, Deutsche Küche
Zum Schwarzen Baer
Schlossstraße 2, Deutsche Küche
Zur Elbe, Elbstraße 4a, Deutsche Küche
J UN I
Dietrichsdorf
Athos, Griechisches Restaurant,
Am Alten Bahnhof 1, Griechische Küche
Café Fritz, Mauerstraße 1
Am Alten Anker
n r
nker
JUN I
2 0 1 2
Hotel Landgut Ochsenkopf, Ortsteil Rotta
Ochsenkopf 56, Deutsche Küche
Wörlitz
Elbterrasse Wörlitzer Winkel
Coswiger Elbterrassen GmbH
Elbterrasse 1, Deutsche Küche
Gastwirtschaft im Küchengebäude
Am Wörlitzer Schloss 1, Deutsche Küche
Hotel und Restaurant Landhaus Wörlitzer Hof
Markt 96, Deutsche Küche
Ringhotel „Zum Stein“ Wörlitz
Erdmannsdorffstraße 228, Deutsche Küche
Pretzsch
Parkhotel Pretzsch, Goetheallee 3,
Bad Schmiedeberg/OT Pretzsch, Deutsche Küche
Gaststättenvermittlung
Tourist-Information
Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2,
Kostenlose Urlaubshotline
0800 20 20 114
Aus dem Ausland +49 3491 - 49 86 10
Fax +49 3491 - 49 86 11
[email protected]
Wittenberg-English-Ministry
While in Wittenberg Celebrate
Martin Luther and Katharina von Bora’s Wedding
If you are visiting Wittenberg on the weekend of June
8 to 10, you’ll be delighted to discover, or perhaps
be a bit overwhelmed to learn, that you are one of
many thousands of people celebrating the wedding
of Martin Luther and his bride, Katharina von Bora.
Each year in Lutherstadt Wittenberg, around one
hundred thousand visitors gather together to experience and celebrate “Luther’s Hochzeit (Wedding).”
The Hochzeit festival features many folks in colorful
medieval costumes, live music, jugglers, knights in
armor, merchants with their many wares, delicious
Wittenberg delicacies, and a magnificent historical
parade. Of course, the wedding is re-enacted, complete with wedding cake for all.
On June 13, 1525, the former monk, Martin Luther,
and the escaped nun, Katharina von Bora, spoke
their wedding vows. Their stories leading up to this
great day of celebration are played out during the
festival days of Luther’s Hochzeit.
Luther and Katharina Faithful Couple
Devoted and Loving Parents
On April 4, 1523, twelve Cistercian nuns escaped
from their cloister in Nimbschen. Hidden in a covered wagon, they arrived in Wittenberg on April 7.
Upon their arrival in Wittenberg, Luther agreed to
protect them. Soon, some of the women rejoined
their families or married and started their own families.
Katharina, at twenty-four years of age was considered past the normal age of marriage. Efforts began
to find Katharina a suitable suitor whom she might
marry and begin a family, but she firmly resisted
such activity. Later, she relented and expressed her
desire to marry. However, she said, “I will marry if
the ‘suitable suitor’ is Martin Luther.” Luther agreed.
He was convinced that the time was right for him
to be married. So on the June 13, 1525, the marriage
ceremony took place in the Town Church of Wittenberg officiated by the church’s pastor, Johannes Bugenhagen. Luther’s friends and colleagues from the
university, among them Philipp Melanchthon and
Lucas Cranach the Elder, witnessed the exchange of
vows between Martin and Katarina. She was 26 years old, Martin was 41 years old.
Because of the generous gift of Luther’s protector,
Frederick the Wise, Luther was given the former Augustinian monastery to be Martin and Katie’s home.
Here they raised their children, hosted many friends
and university students, raised good food from their
garden, brewed their beer, and cared for their pigs.
Katarina managed the home and gardens, served
many good meals to the many guests that frequented the Luther home, cared for the children. Martin
kept busy with his teaching and writing, but like
Katarina, always had time for his children whom he
loved dearly.
Married life was good for Martin and Katharina.
They grew to love and respect each other, and were
blessed with six children. Sadly, two of the Luther
children died at a young age, four survived to adulthood. After nearly twenty-one years of marriage,
Luther died on February 18, 1546. Katharina joined
her beloved Luther in heaven, six years later, on December 20, 1552.
The Luther House is a must place to visit while in
Wittenberg. It’s located at Collegienstrasse 54, and
open daily 9:00 a.m. to 6:00 p.m.
Married Couples are Invited to Renew Their Wedding Vows During Luther’s Hochzeit
A special opportunity for couples to renew their
wedding vows will take place during the English worship service on Saturday June 9, in the Town Church,
beginning at 5:00 p.m. Husbands and wives will
be invited during the service to gather in the Town
Church chancel, in front of the magnificent Cranach
alter, to reaffirm their love for each other. The “Wedding Vow Renewal” ceremony will be conducted in
English. People from all national backgrounds are
invited to take part. The service will be led by the
Wittenberg English Ministry Pastor, Rev. Michael
Ramming of Callao, Virginia (USA).
2 0 1 2
Lutherstadt Wittenberg, the home town of Dr.
Martin Luther, the Great Reformer, and the city
affectionately known as the “Cradle of the Reformation.” See the Luther House, the Castle and
Town Church, and all the other historic buildings
made famous by Luther and his colleagues during the time of the Reformation.
When you do, we invite you to take advantage
of the opportunity to worship God in Luther’s
church during your visit. What a rich spiritual
experience it is to hear the Word of God proclaimed and to sing “A Mighty Fortress” in English
in Luther’s church! It’s a special joy that you will
remember for the rest of your life!
Lutherstadt Wittenberg English Ministry
English Worship in Luther´s Church
Worship Schedule May-October
Wednesday, Thursday, and Friday
4.30 to 5.00 p.m. (16.30 – 17.00 Uhr)
Location: Corpus Christi Chapel,
adjacent to Town Church
Saturday
5.00 to 6.00 p.m. (17.00 – 18.00 Uhr)
Location: Alternating weekly between Castle
Church and Town Church Chapel Services may
be scheduled by request. Make arrangements in
advance by contacting the Tourist-Information
AUDIO-GUIDE
LUTHERSTADT WITTENBERG
available within opening times at Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2. Design your own
sight seeing tour in Lutherstadt Wittenberg with our Audio Guide, choosing
your own length and the places you
wish to see. Audio Guides are available
in German, English, Dutch, French, Italian, Spanish, Swedish, Japanese and Korean. Price: 6,00 €
31
Fotos: GLC
Sie haben Ihren Urlaubstraum – wir die
richtige Ausrüstung.
Über 25.000 Ideen für Ihre Outdoor- und Reiseausrüstung.
Gratis: Das aktuelle Handbuch bestellen unter:
040 67966-179
www.globetrotter.de
Auf in die Naturparadiese rund um die Lutherstadt Wittenberg: Hier finden Sie idyllische Wälder und Wiesen,
spannende Radtouren und jede Menge weitere OutdoorAktivitäten für die ganze Familie!
Und bei Globetrotter Ausrüstung finden Sie genau die
passende Ausrüstung, ganz gleich, ob Sie Wandern,
Biken, Paddeln oder einfach nur die Natur genießen wollen.
Lassen Sie sich inspirieren von 30 Jahren Erfahrung, der
größten Auswahl in Deutschland und unseren kompetenten Ausrüstungs-Experten, die Ihre Leidenschaft für
einen Urlaub draußen in der Natur teilen! Einfach gratis
das über 730 Seiten starke Handbuch bestellen oder auf
www.globetrotter.de im Online-Shop stöbern!
Wenn Sie unsere Auswahl „live” erleben möchten, dann
freuen wir uns auf Sie z. B. in unserer Filiale in Berlin
Steglitz, in der Schloßstraße 78–82.

JUNI - Lutherstadt Wittenberg

Transcrição

Documentos relacionados

Presseinformation Heidebahn fährt wieder

Reise-Infos für alle: für Freunde, CVJMer, Interessierte…

Flyer Heidebahn 599 kB - Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg

(Zu) wem gehört Armenien?

Senftenberger Sitzei "Garden Egg"

Prof. Dr. Helga Schwalm Dekanin der Philosophischen Fakultät II

Europa Truck Trial: Halbzeit in Wittenberg

Warum wir Christinnen und Christen keine neue Garnisonkirche

Wirtschaft / Verwaltung / Agrar / Bau

Radtour von Heidelberg nach Berlin anno 2010