anleitung-deutsch.

KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
2
1
3
Scan the QR code to download NEO app at App Store or
Connect your smart device to local Wi-Fi network and
Press ON/OFF button for 5 seconds and release it. The
Google Play. You can also search keyword “ANKUOO”
launch NEO app. Find “add new device”in the menu.
Wi-Fi indicator light will flash quickly. NEO Switch is now
ready for synchronization.
at App Store or Google Play to download NEO app.
Den QR Code für das Herunterladen der NEO
Anwendung im App Store oder Google Play,
ablesen. Oder suchen Sie das Wort “ANKUOO” im
App Store oder Google Play und führen Sie die
Installation durch.
Verbinden Sie das mobile Gerät mit dem lokalen
Wi-Fi Netz; nach der Installation, die NEO
Anwendung starten. Im Menü den Menüeintrag
“neues Gerät hinzufügen” auswählen.
5
4
Den NEO Schalter in eine Steckdose stecken und
die ON/OFF Taste für 5 Sekunden gedrückt halten.
Nachdem die Wi-Fi Anzeigelampe schnell blinkt
die Taste auslassen. Der NEO Schalter ist nun für
die Synchronisierung bereit.
6
Lamp
WiFi
ROUTER SSID
Invisible
P.W
Visible
show password
Countdown
Anti-theft
Schedule
Make sure your smart device and NEO Switch are in
When configuration is done, the NEO Switch will be
Click the icon to enter detailed setting page for the
the same Wi-Fi network. The connecting process takes
shown on the NEO app. You can change the ON/OFF
device.
about 15-120 seconds, Connect
depending on your network
state at the homepage.
condition and the length of Wi-Fi password.
Versichern Sie sich, dass das mobile Gerät und der
NEO Schalter mit dem gleichen Wi-Fi Netz
verbunden sind. Es wird notwendig sein das
Passwort
des
Netzes
einzugeben.
Der
Synchronisierungsprozess benötigt circa 15-120
Sekunden und hängt von den Bedingungen Ihres
Wi-Fi Netzes und der Länge Ihres Passwortes ab.
7
Nachdem die Einstellung beendet ist, wird auf
dem Bildschirm die NEO Anwendung erscheinen.
Hier wird es möglich sein, den Zustand von NEO
zu steuern (ON/OFF).
Countdown Timer
Turn on/off device plugged into
NEO Switch by the time assigned.
Schedule Timer
Perform the same routine operation
at the same time in a week for your
home appliances.
Invisible
Visible
Countdown
Anti-theft
Countdown
Anti-theft
Schedule
Schedule
NEO comes with three timer setting modes. You can
set them at anywhere with an internet connection using
your NEO app.
Zeitschalterfunktionen. Die NEO Anwendung ist mit
Zeitschalterfunktionen ausgestattet, die auf drei
Modalitäten vorgehen sowie ausgewählt und je auf
Wunsch zu jeder Zeit eingestellt werden können; auch
durch eine Fernkontrolle über Internet.
Anti-theft Timer
Guard your house by randomly
turning on/off the lamp plugged into
NEO Switch. You choose the time
frame and number of slots in this
certain period. The Anti-theft Timer
splits the period into time slots and
picks “on time” and “off time” in
each time slot randomly.
When Anti-theft timer is activated,
the other two timers will be
deactivated.
Klicken Sie bitte auf das Ikon der Anwendung,
um zu den detaillierten Einstellungen zugreifen
zu können.
Zeitschalter - Countdown
Nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist,
kann das elektrische Gerät ein- und
ausgeschaltet werden, welches mit der
Steckdose des NEO Schalters verbunden ist.
Programmierbarer zyklischer
Zeitschalte
Führt
zyklische
Arbeitsvorgänge
der
vorprogrammierten Uhrzeiten während der
Woche für Ihre Haushaltsgeräte durch.
Diebstahlsicherer Zeitschalter
Schützt Ihr Haus durch eine zufallsmäßige Einund Ausschaltung eines Lichtes, welches mit
dem NEO Schalter verbunden ist. Ihr könnt die
Uhrzeiten und die Anzahl der Arbeitsvorgänge
für einen bestimmten Zeitraum entscheiden.
Der diebstahlsichere Zeitschalter wird dafür
sorgen, während der eingestellten Uhrzeiten,
die Anzahl der Ein- und Ausschaltvorgänge des
Lichtes aufzuteilen. Auf diese Art und Weise
wird die Anwesenheit von Personen in der
Wohnung angezeigt.
Wenn diese Modalität aktiviert wird, werden die
anderen beiden Modalitäten deaktiviert.
NEO Wi-Fi Switch
NEO
Remote control
Turn on/off your electrical appliances from anywhere.
Countdown Timer
Never over charge your electronics again.
Wi-Fi Schalter
Fernkontrolle
Schaltet Eure Haushaltsgeräte überall ein und aus.
Zeitschalter - Countdown
Um die Geräte nicht zu überladten.
Anti-theft Timer
Pretend you are home and guard your house.
Diebstahlsicherer Zeitschalter
Simuliert die Anwesenheit von Personen und schütz Ihr Haus
Schedule Timer
Perform routine operation automatically for your home
appliances.
THINGS TO KNOW BEFORE USING NEO
Programmierbarer zyklischer Zeitschalter
Verwaltet automatisch die elektrischen Geräte.
WAS MUSS ICH WISSEN BEVOR ICH NEO VERWENDE
Make sure your router is configured to 2.4G, and your smartphone is
connected to this 2.4G network.
Sich vergewissern, dass der Router mit 2,4GHz eingestellt ist und dass
das mobile Gerät mit dem gleichen Wi-Fi Netz verbunden ist.
Make sure the electronic device shown on your iOS/Android NEO app is
the one plugged into the NEO Switch.
Sich vergewissert, dass die IOS/Android Vorrichtung an der NEO Schalter
verbunden ist.
Make sure you have a strong Wi-Fi signal at the NEO Switch.
Sich vergewissern, dass der NEO Schalter mit einem entsprechend
guten Wi-Fi Signal ausgestattet ist.
The sync and all operations of NEO Wi-Fi Switch are only possible via a
Wi-Fi network connected to the internet.
NEO Switch needs to be setup again when the SSID or password is
changed.
No need to setup the NEO Switch again when you turn it off or unplug it
from one socket and plug it into another socket.
NEO Switch will appear on all iOS/Android devices with NEO app installed
and in the same Wi-Fi network.
The clock of NEO Switch is synchronized to the cloud server, not your
local iOS/Android device. So1-2 minutes delay is perfectly normal.
Hard Reset: Press ON/OFF button for 5 seconds and release it. The
Wi-Fi indicator light will flash quickly. NEO Switch is now ready for
synchronization.
Die Synchronisierung und alle anderen Funktionen des NEO Schalters
sind nur durch ein Wi-Fi Netz, welches mit Internet verbunden ist,
möglich.
Bei Veränderungen des SSID oder Passwortes wird es notwendig sein,
den NEO Schalter erneut einzustellen.
Es ist nicht notwendig, den NEO Schalter erneut einzustellen, wenn
diese von einer Steckdose zur anderen versetzt wird.
Der NEO Schalter wird auf allen iOS/Android Geräten, die mit dem App,
welches im gleichen Wi-Fi Netz vorhanden ist, erscheinen.
Die Uhr des NEO Schalters ist mit dem Cloud Server synchronisiert und
nicht mit der Uhr des iOS/Android Gerätes. Aus diesem Grund kann ein
Zeitunterschied von 1 oder 2 Minuten normal sein.
Allgemeines Reset: Dieser Vorgang ermöglicht das allgemeine Reset
direkt auf dem NEO Schalter durchzuführen.
NEED MORE HELP?
Learn more online www.ankuoo.com
If you have any questions, please visit our website for answers and troubleshooting tips.
©2014 Ankuoo Electronics Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of
respective manufacturers listed. iPad, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Wi-Fi is a
registered trademark of the Wi-Fi Alliance. The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of
the Wi-Fi Alliance. Android and “Google Play” logo are the trademarks of Google Inc.
Segula GmbH
72160 Horb
www.segula.de
BENÖTIGEN SIE ZUSÄTZLICHE HILFE?
Gehen Sie auf die Webseite
www.ankuoo.com
Für jegliche Fragen oder technische Assistenz, gehen Sie auf unsere Webseite.
Alle Handelsnamen sind registrierte Marken der entsprechend aufgelisteten Hersteller. Ipad,
iPhone, und iPod touch sind Marke n von Apple Inc., die in Amerika und anderen Ländern
registriert sind. App Store ist ein Servicemarke von Apple Inc; das Logo „Wi-Fi CERTIFIED“ ist
eine von Wi-Fi Alliance registrierte Marke. Android und Google Play Logo,sind Marken von
Google Inc.
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
2
1
4
3
WiFi
ROUTER SSID
P.W
show password
Scan the QR code to download NEO app at
App Store or Google Play. You can also
search keyword “ANKUOO” at App Store or
Google Play to download NEO app.
Connect your smart device to local Wi-Fi
network and launch NEO app. Find “add
new device”in the menu.
Press ON/OFF button for 5 seconds and
release it. The Wi-Fi indicator light will flash
quickly. NEO Switch is now ready for
synchronization.
Make sure your smart device and NEO Switch
are in the same Wi-Fi network. The connecting
process takes aboutConnect
15-120 seconds, depending
on your network condition and the length of
Wi-Fi password.
Den QR Code für das Herunterladen
der NEO Anwendung im App Store oder
Google Play, ablesen. Oder suchen Sie
das Wort “ANKUOO” im App Store oder
Google Play und führen Sie die
Installation durch.
Verbinden Sie das mobile Gerät mit
dem lokalen Wi-Fi Netz; nach der
Installation, die NEO Anwendung
starten. Im Menü den Menüeintrag
“neues Gerät hinzufügen” auswählen.
Den NEO Schalter in eine Steckdose
stecken und die ON/OFF Taste für 5
Sekunden gedrückt halten. Nachdem
die Wi-Fi Anzeigelampe schnell blinkt
die Taste auslassen. Der NEO Schalter
ist nun für die Synchronisierung bereit.
Versichern Sie sich, dass das mobile Gerät
und der NEO Schalter mit dem gleichen Wi-Fi
Netz verbunden sind. Es wird notwendig sein
das Passwort des Netzes einzugeben. Der
Synchronisierungsprozess benötigt circa
15-120 Sekunden und hängt von den
Bedingungen Ihres Wi-Fi Netzes und der
Länge Ihres Passwortes ab.
7
6
5
Lamp
Countdown Timer
Turn on/off device plugged into
NEO PRO Switch by the time
assigned.
Lamp
Invisible
Invisible
Energy Info
Visible
Energy Info
Visible
Countdown
Countdown
Anti-theft
Anti-theft
Schedule
Schedule
When configuration is done, the NEO Switch
will be shown on the NEO app. You can
change the ON/OFF state at the homepage.
Click the icon to enter detailed setting page
for the device.
NEO comes with three timer setting modes.
You can set them at anywhere with an internet
connection using your NEO app.
Nachdem die Einstellung beendet ist,
wird auf dem Bildschirm die NEO
Anwendung erscheinen. Hier wird es
möglich sein, den Zustand von NEO zu
steuern (ON/OFF).
Klicken Sie bitte auf das Ikon der
Anwendung, um zu den detaillierten
Einstellungen zugreifen zu können. .
Zeitschalterfunktionen. Die NEO Anwendung
ist mit Zeitschalterfunktionen ausgestattet,
die auf drei Modalitäten vorgehen sowie
ausgewählt und je auf Wunsch zu jeder Zeit
eingestellt werden können; auch durch eine
Fernkontrolle über Internet.
8
10
9
Energy lnfo
Lamp
Real-time
24h
Week
Month
Energy lnfo
Year
Invisible
Real-time
24h
Week
Month
Year
W
Last On For
19hour45min
Energy Info
Visible
Countdown
Now
Since 2014/06/18
20:27PM
Avg
Schedule
Energy Consumption
2.0
1.0
0.0
16:30
0.0W
0.00KWH
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30
Power
Energy Consumption 0.00KWH
Cost:
Click the “Energy Info” icon to enter detailed
page for the Energy Consumption Information.
Demonstrate power trend in different cycles.
Click the icon to see the previous 24-hour
power trend.
Klicken
Sie
auf
das
Ikon
“Stromverbrauchinformationen”, um direkt auf
die Seite zugreifen zu können, welche detailliert
den Stromverbrauch in Echtzeit auflistet.
Zeige das Leistungsvermögen in diversen
Zyklen.
Klicken Sie auf das Ikon, um den Verlauf in
den letzten 24 Stunden zu sehen.
11
Click the icon to see weekly, monthly and
yearly energy consumption trends.
Energy lnfo
Real-time
24h
Week
Month
Year
Klicken Sie auf das Ikon, um den Verlauf des
Stromverbrauches pro Woche, pro Monat
und pro Jahr zu sehen.
kwh
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
Thur
Fri
Sat
Date:
Energy Consumption
Cost:
Sun
Mon
Tues
Wed
Anti-theft Timer
Guard your house by randomly
turning on/off the lamp plugged
into NEO PRO Switch. You choose
the time frame and number of slots
in this certain period.
When Anti-theft timer is activated,
the other two timers will be
deactivated.
Zeitschalter - Countdown
Nachdem die eingestellte Zeit
abgelaufen ist, kann das
elektrische Gerät ein- und
ausgeschaltet werden, welches
mit der Steckdose des NEO
Schalters verbunden ist.
Programmierbarer zyklischer
Zeitschalte
Führt zyklische Arbeitsvorgänge
der vorprogrammierten Uhrzeiten
während der Woche für Ihre
Haushaltsgeräte durch.
Diebstahlsicherer Zeitschalter
4.0
3.0
0.0W
Since on this time
Anti-theft
5.0
Schedule Timer
Perform the same routine
operation at the same time in a
week for your home appliances.
Schützt Ihr Haus durch eine
zufallsmäßige
Einund
Ausschaltung
eines
Lichtes,
welches mit dem NEO Schalter
verbunden ist. Ihr könnt die
Uhrzeiten und die Anzahl der
Arbeitsvorgänge
für
einen
bestimmten Zeitraum entscheiden.
Der diebstahlsichere Zeitschalter
wird dafür sorgen, während der
eingestellten Uhrzeiten, die Anzahl
der Ein- und Ausschaltvorgänge
des Lichtes aufzuteilen. Auf diese
Art und Weise wird die Anwesenheit
von Personen in der Wohnung
angezeigt.
Wenn diese Modalität aktiviert wird,
werden die anderen beiden
Modalitäten deaktiviert.
NEO Wi-Fi Switch PRO
with power meter
NEO NEO Schalter Wi-Fi PRO
Mit Wattmesser
Fernkontrolle
Schaltet Eure Haushaltsgeräte überall ein und aus.
Remote control
Turn on/off your electrical appliances from anywhere.
kW·h
Energy monitor
Monitor energy usage and costs.
kW·h
Power meter
Demonstrate power trend in different cycles.
Kontrollierbare Energie
Zeige die Leistung in Echtzeit und periodische Statistiken.
Wattmesser
Zeige den Energieverbrauch – und die kosten.
Multifunction timers
Countdown, anti-theft and schedule timers.
Mehrfunktions-Zeitschalter
Countdown, Diebstahlsicherung, Programmschalter.
THINGS TO KNOW BEFORE USING NEO PRO
Make sure your router is configured to 2.4G, and your smartphone is
connected to this 2.4G network.
Make sure the electronic device shown on your iOS/Android NEO PRO app
is the one plugged into the NEO PRO Switch.
Make sure you have a strong Wi-Fi signal at the NEO PRO Switch.
The sync and all operations of NEO PRO Wi-Fi Switch are only possible via
a Wi-Fi network connected to the internet.
WAS MUSS ICH WISSEN BEVOR ICH NEO
PRO VERWENDE
Sich vergewissern, dass der Router mit 2,4GHz eingestellt ist und dass
das mobile Gerät mit dem gleichen Wi-Fi Netz verbunden ist.
Sich vergewissert, dass die IOS/Android Vorrichtung an der NEO Schalter
verbunden ist.
Sich vergewissern, dass der NEO Schalter mit einem entsprechend
guten Wi-Fi Signal ausgestattet ist.
NEO PRO Switch needs to be setup again when the SSID or password is
changed.
Die Synchronisierung und alle anderen Funktionen des NEO Schalters
sind nur durch ein Wi-Fi Netz, welches mit Internet verbunden ist,
möglich.
No need to setup the NEO PRO Switch again when you turn it off or
unplug it from one socket and plug it into another socket.
Bei Veränderungen des SSID oder Passwortes wird es notwendig sein,
den NEO Schalter erneut einzustellen.
NEO PRO Switch will appear on all iOS/Android devices with NEO PRO
app installed and in the same Wi-Fi network.
Es ist nicht notwendig, den NEO Schalter erneut einzustellen, wenn
diese von einer Steckdose zur anderen versetzt wird.
The clock of NEO PRO Switch is synchronized to the cloud server, not your
local iOS/Android device. So1-2 minutes delay is perfectly normal.
Hard Reset: Press ON/OFF button for 5 seconds and release it. The
Wi-Fi indicator light will flash quickly. NEO PRO Switch is now ready for
synchronization.
Der NEO Schalter wird auf allen iOS/Android Geräten, die mit dem App,
welches im gleichen Wi-Fi Netz vorhanden ist, erscheinen.
Die Uhr des NEO Schalters ist mit dem Cloud Server synchronisiert und
nicht mit der Uhr des iOS/Android Gerätes. Aus diesem Grund kann ein
Zeitunterschied von 1 oder 2 Minuten normal sein.
Allgemeines Reset: Dieser Vorgang ermöglicht das allgemeine Reset
direkt auf dem NEO Schalter durchzuführen.
NEED MORE HELP?
Learn more online www.ankuoo.com
If you have any questions, please visit our website for answers and troubleshooting tips.
©2014 Ankuoo Electronics Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of
respective manufacturers listed. iPad, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Wi-Fi is a
registered trademark of the Wi-Fi Alliance. The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of
the Wi-Fi Alliance. Android and “Google Play” logo are the trademarks of Google Inc.
BENÖTIGEN SIE ZUSÄTZLICHE HILFE?
Gehen Sie auf die Webseite
www.ankuoo.com
Für jegliche Fragen oder technische Assistenz, gehen Sie auf unsere Webseite.
Alle Handelsnamen sind registrierte Marken der entsprechend aufgelisteten Hersteller. Ipad,
iPhone, und iPod touch sind Marke n von Apple Inc., die in Amerika und anderen Ländern
registriert sind. App Store ist ein Servicemarke von Apple Inc; das Logo „Wi-Fi CERTIFIED“ ist
eine von Wi-Fi Alliance registrierte Marke. Android und Google Play Logo,sind Marken von
Google Inc.
Segula GmbH
72160 Horb
www.segula.de