Abenteuer China HS Bochum

Abenteuer China 中国
Berichte von einer Exkursion ins Reich der Mitte
Mittwoch, 28. Nov. 2007,
14 Uhr, Hörsaal H 4
Interessierte sind
herzlich eingeladen! 1
Bochum University
of Applied Sciences
波鸿应用科技大学
bō hóng yīng yòng kē jì dà xué
2
Abenteuer 中国
Berichte von unserer Exkursion
ins Reich der Mitte
28. November 2007
[email protected]
3
Exkursion nach China
2. + 3. Woche im Oktober 2007
Interessenten melden sich bei:
[email protected]
[email protected]
Beijing
Mianyang
Shanghai
Chengdu
4
http://www.fh-bochum.de/fbm/institute/automatisierung/aktuelles/labor-fuer-informatik-lfi/exkursion_china.html
Einmal um die
halbe Erde: 20.000 km
Flüge
Entfernungen
Flugzeiten
Frankfurt-Beijing
7.800 km
9:30
Beijing-Chengdu
1.600 km
2:45
ChengduShanghai
Shanghai-Beijing
1.700 km
2:20
1.100 km
2:15
Beijing-Frankfurt
7.800 km
10:30
5
Hochschulstrategische Ziele
W
- Worldwide
i
- Innovative
N
- Networking
6
Volkswagen
Beijing
BOSCH
Suzhou
SWUST
Mianyang
CDHAW
KAMPF
KSB
Shanghai
BOSCH
Changsha
TÜV
Guangzhou
MAN Turbo
Zhuhai
8
Lehrveranstaltung
„Fertigungsverfahren“
• Prof. Dr.-Ing. W. Roddeck
• 4-wöchige Block-Lehrveranstaltung „Fertigungsverfahren“ im Mai 2006 und
Mai/Juni 2007 an der
CDHAW, Shanghai
• Teilnehmer: 90 Studierende aus den 3 Studiengängen Mechatronik, Kraftfahrzeugtechnik, Technische Gebäudeausstattung
http://cdhaw.tongji.edu.cn
10
Lehrveranstaltung
„Industriekommunikation“
Laborarbeit mit SPS S7-300, Profibus DP,
Industrial Ethernet Profinet, Festo Pneumatik
• Prof. Dr.-Ing.
R. Biesenbach
• 2-wöchige Block-Lehrveranstaltung „Industriekommunikation“ im Juni
2007 an der CDHAW,
Shanghai
• Teilnehmer: 30 Studierende aus dem Studiengang Mechatronik
http://cdhaw.tongji.edu.cn
11
Professor and students
from CDHAW, WS 2007/08
• Prof. Xie for further
education in the Lab for
Robots (Prof. Dr.
Roddeck)
• Mechatronics students
Guo and Yan in their
4th year of studies at
Bochum University
Herr Guo Fr. Prof. Xie
Herr Yan
12
Praxis-Studiensemester
in China, SS 2007
• Maschinenbau-Student
Johannes Swiniarski
• KSB Shanghai Pump Co.
Ltd., Shanghai,
VR China
• Arbeiten in der Konstruktion
• Betreuer: Prof. Dr. Tooten
• www.ksb.com.cn
13
Praxis-Studiensemester
in China, SS 2007
Muhammad Ali Bayrak, Gregor Pyka, Johannes Krampe
• Mechatronik-Studenten
• Bosch Automotive Products RBCC, ATMO5,
Changsha, Hunan,
VR China
• Arbeiten in der Konstruktion und Montage
• Betreuer: Prof. Dr. Dudziak
• www.bosch.com.cn
14
Praxis-Studiensemester
in China, SS 2007
Arne Brixel (1. von rechts)
• Mechatronik-Student
Arne Brixel
• Bosch Automotive Products RBCC, ATMO3,
Suzhou, Jiangsu,
VR China
• Arbeiten in der Produktion
• Betreuer: Prof. Dr. Dudziak
• www.bosch.com.cn
15
Praxis-Studiensemester
in China, SS 2007
• Mechatronik-Student
André Ebeling
• Volkswagen Group China
VGC, Beijing, VR China
• Optimierung der
Leitungsstränge in PKW‘s
• Betreuer: Prof. Dr. Müller
• www.volkswagen.com.cn
André Ebeling (1. von rechts) im 2. Stock bei VGC
16
Praxis-Studiensemester
in China, WS 2006/07
• Elektrotechnik-Student
Dennis Chojetzki
•
TÜV Rheinland Guangdong,
Guangzhou, VR China
• Arbeiten im Prüflabor für
Haushaltsgeräte
• Betreuer: Prof. Dr.
Heckmann
• www.chn.tuv.com
17
Herzlichen Dank
an unsere Sponsoren
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Elektroanlagenbau EAB Krupka
Präsidium der HS Bochum
FBe Elektrotechnik und Informatik,
Mechatronik und Maschinenbau
Gesellschaft der Förderer der
Fachhochschule Bochum e.V.
VDI Bezirksverein Bochum
Krupp-Stiftung, Essen
ThyssenKrupp Technologies, Essen
Schwing GmbH, Herne
EAB Krupka, Bochum
TÜV Rheinland, Köln
Volkswagen AG, Wolfsburg
J.D. Neuhaus Hebewerkzeuge,
Witten
20
China-Exkursion 2007
• Studierende für ein Praxis- oder Studiensemester in China interessieren:
•
•
•
•
Vorbereitungsseminar
Reportergruppen
Touristik, Uni-Besuche, Firmen-Besuche
Vorträge für die Hochschul-Öffentlichkeit
21
Vorbereitungsseminar im
Landesspracheninstitut NRW
Pinyin Schrift für:
Mutter
Hanf
Pferd
schimpfen
• Sprache und Schrift Chinas
• Alltag in China
• Leben an einer chinesischen Universität
• Politik und Gesellschaft
Chinas (Göbel, Uni D-E)
• Interkulturelle Vorbereitung
(Vötter, Uni Bonn)
LSI-Seminar am 24. und 25. September 2007
22
Film WDR 2005, Wiedergabe auf Phoenix : Januar 2007
Phoenix Januar 2007
23
Yang Liu „Ost trifft West“
www.yangliudesign.com
• Buch zur
Ausstellung im
Auswärtigen Amt in
Berlin,
Mai – Juni 2007
24
27. September 2007
25
11. Oktober 2007
26
Exkursion nach China
1. Station: Beijing
27
28
29
Forbidden City, Beijing
Yue Xiu Hotel
Yue Xiu Hotel
30
Tian‘an Men
31
Himmelsaltar Tiantan
Temple of Heaven
32
Great Wall Jujong Pass
33
34
Ming Tomb: Changling – Kaiser Zhu Di (1360 – 1424)
35
Beijing Siemens Cerberus Electronics
38
Chengdu
TianFu Square
39
Gespräch mit Konsul Kruppa
Deutsches Generalkonsulat, Chengdu
• TianFu
Square,
Chengdu
•
12.10.2007
40
SWUST
41
44
45
Vice President Faqin Dong, Prof PhD
Prof. Dr.-Ing. Reiner Dudziak
Southwest University of Science and Technology SWUST, Mianyang
47
10月13日下午，德国波鸿应用技术大学学生代表团来我校访问交流。
波鸿应用技术大学前校长杜希亚特博士及领队教师和机械及电子专业18名学生
与我校国际交流与合作处、学工部等的相关人员及信息与制造学院部分学生在
行政楼附楼第三会议室举行了交流会，副校长董发勤出席交流会并致欢迎辞。
在对德方代表团的来访表示欢迎后，董副校长从师资及学生现状、本科教学建
设与改革的主要成效、科学研究、广泛的对外合作与交流、特色鲜明的共建与
产学研联合办学体制等方面向来宾介绍了我校的情况，他希望通过波鸿应用技
术大学的来访进一步推动并深化两校广泛的交流与合作。
张志贵处长重点就我国高等教育的现状尤其是四川教育的基本情况向来宾作了
介绍，同时也从绵阳的自然及人文环境等方面介绍了我校所处的大环境以及所
面临的新机遇，并表示愿意为波鸿应用技术大学在四川开展合作与交流提供支
持。
杜希亚特博士代表本次来访学生代表团对我校的热情接待表示感谢，他向我校
师生介绍了波鸿应用技术大学的基本情况、本次来访的目的、德国及欧洲教育
的现状以及德国与欧盟在教育领域的合作交流等情况，同时，杜希亚特博士也
表达了与我校并通过我校与四川高校、企业互派学生交流学习的愿望。
会上，双方（尤其是学生）还就共同感兴趣的话题进行了自由交谈。
来访期间，杜希亚特博士一行参观了我校的校园的和校情展室。
据悉，接下来，在15日、16日，杜希亚特博士一行将分别与制造学院和信息工
程学院进行深入的交流和相关方面的探讨并参观相关的实验室和实习基地。
Mitteilung der SWUST im Internet
48
October 13 afternoon, the German Technical University of Bochum application I school student delegation to
visit pay Flow.
Application Technical University Bochum Duxiete former president and team leader Dr. teachers and mechanical
and electronic Professional 18 students and our school of international exchanges and cooperation,学工部and
other related personnel and Information and Manufacturing College students in the administrative part of the
third floor, Annex held in the Conference Room of the exchange Will, vice president of Dong Faqin to attend the
sessions and delivered a welcome speech.
On the German side welcomed the visiting delegation, the vice president of Dong from the teacher and students
are - Like, undergraduate teaching building and reform of the main results of scientific research, a wide range of
external As with the exchange and distinctive features of Change and production, learning to the school system
and other aspects of the guests I introduced the school situation, he hoped that through application of the
Technical University Bochum's visit further To promote and deepen the two schools a wide range of exchanges
and cooperation.
Zhangzhigui Director focus on the status quo of China's higher education especially basic education situation in
Sichuan The status was introduced to the guests, but also from Mianyang natural and human environment, and
introduced Where my school and the larger environment faced by the new opportunities, and expressed
willingness to be for Bochum The University of Technology in Sichuan cooperation and exchanges to provide
support.
Duxiete doctoral students on behalf of the visiting delegation of the University for its warm reception flu Xie, he
told me the school teachers and students on the University of Bochum application of the basic technology, this
time to The purpose of visit, Germany and the European education and the status of Germany and the EU in the
field of education Cooperation and exchanges, and so on, while also expressed Dr. Duxiete with me through
school and I School and Sichuan University, enterprises exchange student exchange learning aspirations.
At the meeting, both sides (particularly students) on the topic of common interest for a free pay On.
During the visit, Dr Duxiete his party visited the school campus and school situation exhibit.
It is learned that, the next, 15, 16, and his party will be Dr. Duxiete and manufacture College and the Institute of
Information Engineering to conduct in-depth exchanges and relevant aspects of the study and visit Customs
laboratories and practice base.
49
50
51
52
53
Ausflug zu den Doutuan Mountains am Sonntag (14. Okt. 2007)
54
55
56
57
58
Changhong Electronics, Mianyang
59
60
Dongfang Steam Turbine Works, Hanwang
62
Shanghai Pudong International Airport
63
Shanghai Maglev Train SMT
64
Shanghai Maglev Station
65
Shanghai: Bund und Pudong
66
Tongji Guest
House
68
JiaDing Campus
Tongji University
CDHAW
69
Chinesisch-Deutsche Hochschule für angewandte Wissenschaften CDHAW
JiaDing-Campus der Tongji-Universität, Shanghai
70
Shanghai Volkswagen
72
73
Shanghai Krupp Stainless SKS
74
Shanghai Krupp Stainless
75
76
77
Rückreise vom Fernbahnhof Frankfurt Flughafen nach Bochum
78
10. November 2007
79
5. Dezember 2007
80
Thank you for your attention !
93
Vorträge der Reporter
• Leben in China
–
–
–
–
Lebensalltag, Wohnen, Ballungsräume, Ländlicher Raum
Chinesisches Essen, Ernährung, Landwirtschaft, ...
Arbeiten und Leben auf dem Uni-Campus
Kultur in China
• Arbeiten in China
–
–
–
–
Stahlindustrie, Deutsche Firmen in China, Wirtschaft
Energieerzeugung und –verbrauch in China
Wanderarbeiter in China
Geistiges Eigentum (Intellectual Property Rights)
94