Absperrschieber Typ 970.1

Absperrschieber
Gate valves
Nr. 970.1
Absperrschieber nach DIN 3352
mit Flanschanschluss PN 16-40, mit Bügelhaube, steigender Spindel, außenliegendem Spindelgewinde,
nichtsteigendem Handrad und kugelgelagerter Bundbuchse.
Baulänge nach DIN EN 558-1 Grundreihe 15 (PN 16/25) und Grundreihe 26 (PN40), Flanschanschlussmaße nach DIN 2501,
Dichtleiste nach EN 1092-1 Form B1. Mit Aufbauflansch für Antriebe nach DIN ISO 5210 Form B1.
Gate valves acc. to DIN 3352
with flange connection PN 16 up to PN 40, with bow cap, rising stem, outside stem screw, non-rising handwheel, ball beared flange sleeve,
w
face-to-face
dimensions acc. to DIN EN 558-1 series 15 (PN 16/25) and series 26 (PN40), flange dimensions acc. to DIN 2501,
sealing surface acc. to EN 1092-1, form B1. With mounting flange for actuators acc. to DIN ISO 5210 form B1.
B
Bestell-Nr.
Order-No.
PN
DN
KES 974.1
KPS 974.1
16
65 - 600
KES 975.1
KPS 975.1
25
65 - 600
KES 976.1
KPS 976.1
40
KES 977.1
KPS 977.1
63
KES 978.1
KPS 978.1
100
50 - 600
50 - 300
Gehäuse,
Bügelaufsatz
Body, bow cap
GP240GH + N
(GS-C25N)
1.0619 + N
Werkstoffe
Materials
Keil
Wedge
Gehäusesitz
Body seat
Keilsitz
Wedge seat
KES <DN 300:
GX20Cr14
1.4027
KES>DN 300:
GP240GH + N
(GS-C25N)
1.0619 + N
KPS
X20Cr13
1.4021
GX20Cr14 1.4027
X8Cr14
1.4009
X8Cr1
1.4009
GP240GH + N
(GS-C25N)
1.0619 + N
Stellit
Stellit
Seite 1 von 6, Stand 09/09
Spindel
Stem
X20Cr13
1.4021
Absperrschieber
Gate valves
Nr. 970.1
Ausführung / Design
< DN 125 / 150
Ausführung / Design
< DN 125 / 150
Ø D1
Aufbauflansche F nach DIN 5210 - B1
Mounting flange F acc. to DIN 5210 - B1
8
7
23
24
21
15
22
12
Tr
6
~H
~ H1 geöffnet / open
4
11
10
2
14
3
9
1
16
20
Variante TA-Luft
Design TA-Luft
17
~ Ha
13
25
19
Ø DN
Øg
Ø k (nxØd)
ØD
18
Variante mit Kegelradgetriebe
Design with gear
L
Ausführung KPS mit Keilplatten
Design KPS with double disks
5
~H
b
Ausführung KES mit elastischem Keil
Design KES with flexible wedge
3
Seite 2 von 6, Stand 09/09
Absperrschieber
Gate valves
PN
16
DN
65
80
100
125
150
200
250
300
3501)
400
500
6001)
L
Nr. 970.1
Ha
Baumaße
Dimensions
H
270
280
300
325
350
400
450
500
550
600
700
800
359
380
447
526
570
744
936
1073
1126
1325
1530
1840
359
380
447
526
620
750
918
1060
1260
1325
1570
1960
422
445
516
596
710
842
1020
1160
1380
1425
2265
2800
270
280
300
325
350
400
450
500
550
600
700
800
422
445
511
596
640
814
1028
1165
1229
1425
1632
2620
25
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
250
290
310
350
400
450
550
650
750
850
950
1150
1350
290
359
380
447
526
620
750
918
1060
1245
1380
1775
2070
332
422
445
516
596
710
842
1020
1160
1825
1960
2490
2925
63
50
65
80
100
125
150
200
250
300
250
290
310
350
400
450
550
650
750
265
390
415
460
560
685
895
1095
1300
327
465
485
570
645
795
1010
1575
1780
100
50
65
80
100
125
150
200
250
300
250
290
310
350
400
450
550
650
750
265
390
415
460
560
685
895
1095
1300
327
465
485
570
645
795
1010
1575
1780
~H1
D1
D
KES / KPS 974.1
496
250
185
520
250
200
602
300
220
714
300
250
785
300
285
1015
350
340
1265
400
405
1455
640
460
1550
640
520
1830
800
580
2150
800
715
- 2)
- 2)
840
KES / KPS 975.1
496
250
185
520
250
200
607
300
235
714
300
270
845
400
300
1047
640
360
1265
640
425
1460
640
485
1735
800
555
1830
800
620
- 2)
- 2)
730
- 2)
- 2)
845
KES / KPS 976.1
385
200
165
496
250
185
520
250
200
607
300
235
714
300
270
845
400
300
1047
640
375
1265
640
450
1460
640
515
- 2)
- 2)
580
- 2)
- 2)
660
- 2)
- 2)
755
- 2)
- 2)
890
KES / KPS 977.1
375
250
180
515
300
205
560
300
215
640
450
250
760
640
295
920
800
345
1205
800
415
- 2)
- 2)
470
- 2)
- 2)
530
KES / KPS 978.1
375
250
195
515
300
220
560
300
230
640
450
265
760
640
315
920
800
355
1205
800
430
- 2)
- 2)
505
- 2)
- 2)
585
Flanschanschlussmaße
Flange dimensions
g
122
138
158
188
212
268
320
378
438
490
610
725
122
138
162
188
218
278
335
395
450
505
615
720
b
22
24
20
22
22
24
26
28
30
32
36
36
22
24
24
26
28
30
32
34
38
40
44
58
k
nxd
F
ISO
5210
Gewicht
WEight
~(kg)
145
160
180
210
240
295
355
410
470
525
650
770
8x18
8x18
8x18
8x18
8x22
12x22
12x26
12x26
16x26
16x30
20x33
20x36
F10
F10
F10
F10
F10
F10
F14
F14
F14
F16
F16
F25
F10
F10
F10
F10
F14
F14
F16
F16
F16
F16
F25
F30
31
37
47
65
102
177
275
395
610
625
9603)
20903)
145
160
190
220
250
310
370
430
490
550
660
770
8x18
8x18
8x22
8x26
8x26
12x26
12x30
16x30
16x33
16x36
20x36
20x39
27
28
36
50
73
127
225
318
357
528
793
11803)
102
122
138
162
188
218
285
345
410
465
535
615
735
20
22
24
24
26
28
34
38
42
46
50
57
72
125
145
160
190
220
250
320
385
450
510
585
670
795
4x18
8x18
8x18
8x22
8x26
8x26
12x30
12x33
16x33
16x36
16x39
20x42
20x48
F7
F10
F10
F10
F10
F14
F14
F16
F16
F25
F25
F30
F35
19
36
39
51
77
108
165
309
382
8103)
11003)
19103)
28503)
102
122
138
162
188
218
285
345
410
26
26
28
30
34
36
42
46
52
135
160
170
200
240
280
345
400
460
4x22
4x22
8x22
8x26
8x30
8x33
12x36
12x36
16x36
F10
F10
F10
F14
F14
F14
F16
F25
F25
38
43
48
85
135
240
380
6033)
8503)
102
122
138
162
188
218
285
345
410
30
34
36
40
40
44
52
60
68
145
170
180
210
250
290
360
430
500
4x26
8x26
8x26
8x30
8x33
12x33
12x36
12x39
16x42
F10
F10
F10
F14
F14
F14
F16
F25
F30
43
45
52
93
137
265
415
6183)
6863)
1) mit ovalem Deckelflansch / with oval bonnet flange 2)nur mit Kegelradgetriebe / only with bevel gear 3) ohne Kegelradgetriebe / without bevel gear,
DN 50 erst ab PN 40 erhältlich (Typ 976.1) / DN 50 only available up to PN 40 (type 976.1)
weitere Nennweiten auf Anfrage / other nominal sizes on request
Seite 3 von 6, Stand 09/09
Absperrschieber
Gate valves
Nr. 970.1
Werkstoffe
Materials
Pos.
Item
Werkst.-Nr.
Material No.
Werkstoff
Material
Benennung
Designation
1
Gehäuse
Body
GP240GH + N (GS-C25N)
1.0619 + N
2
Aufsatz
Bonnet
GP240GH + N (GS-C25N)
1.0619 + N
3
Keil
Wedge
siehe Seite 1 / See page 1
4
Spindel
Stem
X20Cr13
5
Kreuz
Cross
C45E (Ck45)
6
Stopfbuchsbrille
Gland
P265GH (H II) oder / Or GP240GH (GS-C25)
7
Spindelmutter
Bush
EN-GJS-500-7 (GGG-50)
8
Handrad
Handwheel
Stahl / Steel
-
9
Dichtung
Sealing
Grafit/1.4401 / Graphite/1.4401
-
10
Stopfbuchspackung
Stuffing box packing
Grafit / Graphite
-
1.4021
1.1191
1.0425 / 1.0619
EN-JS1050
1)
1.1181 1)
11
Hammerschraube
Hammer head bolt
C35E (Ck35)
12
Sechskantmutter
Hex.-nut
C35E (Ck35)
1.1181
13
Stiftschraube
Stud bolt
25CrMo4
1.7218
14
Sechskantmutter
Hex.-nut
C35E (Ck35)
1.1181
15
Schmiernippel
Lubricating nipple
Stahl, verzinkt / Steel zinc coated
16
Stift
Pin
X6CrNiMoTi17-12-2
1.4571
17
Buchse
Bush
X20Cr13
1.4021
18
Scheibe
Disc
X20Cr13
1.4021
19
Tellerfeder
Spring
51CrV4
1.8159
20
Lager
Bearing
Stahl / Steel
21
Zylinderschraube
Filliste head screw
8.8 verzinkt / Zinc coated
-
-
22
Platte
Plate
S235JRG2 (RSt 37-2) / P265GH (HII)
23
Sicherungsring
Retaining ring
Stahl, verzinkt / Steel zinc coated
24
Passfeder
Fitting key
E335 (St 60-2)
25
Abstreifer
Wiper ring
NBR
2)
1.0038 / 1.0425 2)
1.0060
-
1) Bei Betriebstemperaturen > 365°C ist 25CrMo4 (1.7218) vorzusehen / When operating temperatures > 365°C: 25CrMo4 (1.7218)
2) Bei KES / KPS 977.1 und 978.1 / For KES / KPS 977.1 and 978.1
Betriebs- und Prüfdrücke
Working and test pressures
Bestell-Nr.
Order-No.
PN
DN
Wasser-Prüfdruck in bar
Water test pressure in bar3)
Gehäuse
Body
KES/KPS 974.1
16 65 - 600
24
KES/KPS 975.1
25 65 - 600
37,5
3
KES/KPS 976.1
40 50 - 600
KES/KPS 977.1
Abschluss
Seat
17,6
max. Betriebsdruck in bar
Max. working pressuere in bar3)
-10...+20°C 100°C
200°C
12
250°C
9
400°C4)
14
27,5
25
22
18
16
15
14
13
60
44
40
35
29
26
24
22
21
63 50 - 300
95
69,3
63
55
45
42
38
35
34
KES/KPS 978.1 100 50 - 300
150
110
100
87
72
66
60
56
54
Seite 4 von 6, Stand 09/09
10
350°C
16
3) 1 bar = 0,1 MPa
4) max. zulässige Schraubentemperatur 350°C / max. allowable screw temperature 350°C
11
300°C
8
Absperrschieber
Gate valves
Nr. 970.1
Ausführung mit Kettenrad
Design with chain wheel
Lieferbare Sonderausführungen:
• mit Schweißenden
• mit Heizmantel
• mit Abschließvorrichtung
• mit Kettenrad
• mit Rohrzeigerwerk (Stellungsanzeige)
• mit anderer Flanschbearbeitung
Weitere Sonderausführungen, Nennweiten, Werkstoffe und
Zubehör auf Anfrage
Ausführung mit Rohrzeigerwerk
Design with stroke indicator
Special designs:
• With butt welding ends
• With heating jacket
• With locking device
• With chain wheel
• With stroke indicator
• With other flange design
Further special designs, nominal widths,
materials and accessories on request
Seite 5 von 6, Stand 09/09
A
Absperrschieber
Gate valves
Nr. 970.1
Die beschriebenen Armaturen entsprechen in Ihrer Konstruktion, ihren Abmessungen, Gewichten und Werkstoffen dem derzeitigen Stand der Technik. Änderungen im Zuge der
Weiterentwicklung, sowie die Verwendung gleich- oder höherwertiger Werkstoffe bleiben vorbehalten. Für eventuelle Schreib- oder Übersetzungsfehler übernehmen wir keine Haftung.
The construction, the measurements and the weights of the described valves represent the current technical standards. We reserve the right to change the technical details and to use
materials of equivalent and higher quality. We cannot be held responsible for any printing or translation errors that might be found in this catalogue.
Friedrich Krombach GmbH Armaturenwerke
Marburger Straße 364 · D-57223 Kreuztal · Telefon +49 (0) 2732/520-00 · Fax +49 (0) 2732/520-100 · www.krombach.com · [email protected]
Seite 6 von 6, Stand 09/09