DEUTA Multifunktions-Terminals

02_2016_DE
DEUTA
Multifunktions-Terminals
|2
SIL-Sicher
Wirtschaftlich
Zukunftsweisend
Patentiert
Langlebig
|3
»DEUTA Multifunktions-Terminals darauf können Sie sich verlassen!
Heute und morgen«
Patentiert sicher!
Multifunktions-Terminals von DEUTA stehen für eine
zukunftsweisende Display-Generation, die immer am Puls
der Zeit, gleichsam flexibel wie wirtschaftlich ist.
Bei der Entwicklung unserer MFTs machen wir die neueste
Technologie für Anwendungen im Schienenfahrzeugverkehr
nutzbar. SIL-fähige Multifunktions-Terminals mit patentierter
IconTrust® Technologie sind der neue Maßstab in puncto
Fahrsicherheit für Displays, die heutigen und zukünftigen
Sicherheitsstandards entsprechen.
Maßgeschneidert!
|4
»DEUTA MFT Highlights innovative Sicherheitstechnologie aus einer Hand!«
• Sicher: SIL 3-fähige Display-Lösungen dank patentierter IconTrust® Technologie
• Wirtschaftlich: Minimierte Lebenszykluskosten und Form-Fit-Function-Kompabilität
• Robust: Gegenüber extremen Umweltbedingungen
• Hoch: Die MTBF-Werte der Displays
Eingabe:
diverse Tastaturund Touchvarianten
Bus Schnittstellen:
MVB, CAN, RS 422 / RS 485 /
RS 232 / Ethernet / Profibus,
HDLC-Schnittstellenprotokoll,
abgesicherte Daten,
Safe-Protokoll
Video:
Analogeingang FBAS,
IP-Video
Speicher:
128 MB - 2 GB
Spezifikation:
gem. ETCS / PTC,
SIRF-kompatibel
Betriebssysteme:
LINUX, DOS 6.2,
Win XP, QNX,
DOS 6.22 / WIN 3.11,
QT Bibliothek
IconTrust®:
SIL 3-zertifiziert
Spannungsversorgung:
24 V, 74 V, 110 V
Service Schnittstelle:
USB / Ethernet
Audio Aus-/Eingang:
Line-out, Verstärker 2 W,
Line-in
|5
20 Jahre zukunftsweisende Technologie
6,5“
Alles aus einer Hand
Beratung, Entwicklung, Layout und Auswahl der Bauteile,
Boardbestückung, Qualifizierung, Prüfung, Produktion und
Support: DEUTA beherrscht die gesamte Prozesskette der
Display-Entwicklung
8,4“
Plattform Konzept
Eine Plattform, viele Individualisierungsmöglichkeiten.
Dazu wenige Bauteile und Steckverbindungen. So stehen
einbau- und funktionskompatible Displays jederzeit zur Verfügung.
Sicherheitstechnologie
DEUTA MFTs bieten SIL-fähige Display-Lösungen, dank der
patentierten IconTrust®-Technologie. Das macht DEUTA führend in
der Sicherheitstechnologie für Display-Anwendungen.
10,4“
Langlebigkeit
Die Langzeitverfügbarkeit der Bauteile und ihre Zuverlässigkeit
stehen an oberster Stelle. Diese nachhaltige Strategie garantiert
auch in Jahrzehnen noch funktionstüchtige Displays und
langfristige Investitionssicherheit mit hohen MTBF-Werten und
minimierten Lebenszykluskosten (Life-Cycle-Costs).
Obsoleszenz-Management
Schon in der Design-Phase werden Folgekonzepte berücksichtigt. So wird die Verfügbarkeit der MFTs über den gesamten
Lebenszyklus gesichert. Neue Displays sind "form-fit-function"
kompatibel mit den Vorgängern kompatibel.
12,1“
|6
»DEUTA IconTrust® You can trust!«
• Patentierte Sicherheitstechnologie
• Bis SIL 3 umsetz- und nachweisbar und auf Wunsch fertig begutachtet
• PC-unabhängige Überwachungseinheit mit langer Lebensdauer
• Als Add-on in jedem Terminal einfach nachrüstbar
Einfach, sicher, flexibel
Was ist IconTrust®?
IconTrust® ist eine PC-unabhängige Überwachungtechnologie, die als
kleiner Baustein mit großer Sicherheitswirkung in das sicherheitsrelevante Display integriert wird.
IconTrust® prüft zuverlässig sicherheitsrelevante Daten und erkennt
Abweichungen sofort. Auf einem mit IconTrust® ausgestattetem
Multifunktions Terminal werden nur sichere Daten angezeigt,
denen man vertrauen kann.
|7
Funktionsweise
Anwendung
IconTrust überwacht dedizierte Bereiche auf dem TFT-Panel.
IconTrust® ist die generische Lösung für alle TFT-Displays,
Bildbereiche mit sicherheitskritischen Informationen werden
die einem SIL-Anspruch genügen müssen. Dazu gehören z. B.
zu Überwachungsbereichen konfiguriert.
Anzeigen in Führerständen und Kontrolleinrichtungen im
®
Auch überlappende Bereiche können gleichzeitig und
Schienenverkehr.
exklusiv überwacht werden. Für jeden einzelnen Bereich wird
Anpassungen außerhalb der überwachten Bereiche an
in jedem Bildwiederholzyklus mit IconTrust® das angezeigte
bestehenden Applikationen erfordern keinen erneuten
Bild analysiert und mit dem Wert der jeweiligen Eingangs-
Nachweis. Unsere Kunden können Sicherheitsbereiche
größe verglichen.
und Inhalte mit dem Konfigurationstool IVEN einfach
anpassen. Dies spart Kosten für aufwendige
Rezertifizierungen.
»IVEN - IconTrust® Verified Engineering verlässliche Eingaben!«
Mit dem Engineering Tool Iven konfigurieren unsere
Kunden selbstständig die sicherheitskritischen,
projekt-spezifischen Überwachungsbereiche auf dem
TFT-Panel einfach, schnell und übersichtlich.
Iven bietet eine Vorschau der konfigurierten Überwachungsbereiche und prüft die Konfiguration auf ihre
Konsistenz. Dabei zeichnet Iven alle Prozesswerte mit
dem korrespondierenden Bildschirmfoto auf, überträgt
die Konfiguration in das IconTrust® Modul und generiert
automatisch den PDF-Validationsbericht.
|8
»DEUTA MFT 111 High Performance im Führerstand!«
• 10,4" Farb-TFT mit mind. 640 x 480, 18 Bit, LED beleuchtet
• AMD Fusion Dual-Core 1 GHz Prozessor
• Resistives, kratzfestes Touchscreen bzw. Kurzhubtastatur
• Schutzart: IP 65 Front / IP 54 Rückseite
Innovationssprung in der MFT Welt
Das MFT 111 ist der Innovationssprung in der MFT-Welt. Als High-Peformance-MFT im
Bereich Führerstand-Terminals behauptet DEUTA mit dem MFT 111 konsequent seinen
hohen Anspruch als Technologieführer im Markt. Der Dual-Core Prozessor ist bestens
für hochperformante Anwendungen z. B. IP-Videoapplikationen geeignet.
Auch für das DEUTA MFT 111 gilt: wenige Bauteile, wenige Steckverbinder, alles auf
einer Leiterkarte und geringe Verlustleistungen. So erreicht DEUTA, dass jede
individuelle Applikation schnell und zuverlässig einsatzbereit ist und die rekordverdächtigen MTBF-Werte von den Felddaten noch übertroffen werden.
Das kompakte Gehäuse des MFT 111 passt auch in enge Einbaubedingungen. Optional
ausgestattet mit IconTrust® wird aus dem MFT 111 das SIL-Terminal MFT S111 mit
einem Höchstmaß an zertifizierter Sicherheit.
|9
MFT 111
Eigenschaft/Spezifikation
MFT 111
Display-Beleuchtung
LED-Backlight
Beleuchtung dimmbar
0 bis 350 cd/m2
Status LEDs
3 LEDs
CPU/Taktfrequenz
MFT 111
AMD Fusion, Dual-Core Prozessor, 1 GHz
Arbeitsspeicher RAM
1 GB
Flash-EPROM
1 MB
Video-Speicher
4 MB
Flash Speicher
min. 2 GB
Erweiterung
auf Anfrage
PC-Tastaturanschluss
USB Tastatur
Zusatzcontroller
Environment Controller
Buzzer
ja
Temperaturmanagement
ja
Umgebungslichtsensor
frontseitig
Stromversorgung
24, 48 oder 74 - 110 V (DC –+ 30%) (optional Weitbereich)
Leistungsaufnahme
typ. 30 W
Display Typ/Größe
Farb-TFT/10,4“ (26,4 cm) bzw. auf Anfrage
Display Auflösung, Farbtiefe
640 x 480, 18 Bit bzw. auf Anfrage 800 x 600 bzw. 1024 x 768
Ethernet
2x 10/100 BaseT als (M12 d-codiert1))
Video
bis zu 4 Kameras
Audio out
2x Line-Out oder 2x2 W Lautsprecher
USB
2x USB 2.0 (M8 a-codiert1)) + 1x Feature Connector
Fahrzeugbus, I/O
Ethernet, RS 422, RS 485, MVB, CAN, RS 232, Profibus
Geräteadresse
3 Bit
Tastenfeld Gerätefront
Kurzhubtastatur auf Anfrage
Tastenbeleuchtung
auf Anfrage
Touchscreen
ja, kratzfest
Frontmaß (B x H)
310 mm x 214 mm
Einbaumaß (B x H x T)
280 mm x 204 mm x 88,5 mm
Gewicht
ca. 3,6 kg
Schutzart Front/Rückseite
IP 65 / IP 54
Temperaturbereich Betrieb
- 25 °C bis + 70 °C (volle Funktionalität)
Temperaturbereich Lager
- 35 °C bis + 85 °C
MTBF-Wert
ca. 100.000 h berechnet
Betriebssystem
OS LINUX, QNXTM, WindowsTM
Applikationen
ETCS, Diagnose, Bremssteuerung usw.
SIL Zertifikat
IconTrust®
1)
Als Zubehör von DEUTA erhältlich: Adapter/Kabel/Lautsprecher-Frontplatte/serielle Umschaltbox/USB-Ethernetadapter/Stromversorgung
| 10
»DEUTA MFT S11/2 Sicherheit und Zuverlässigkeit mit IconTrust !«
®
• 10,4" Farb-TFT mit 640 x 480, 18 Bit, durch LED beleuchtet
• Geode, LX 800, 500 MHz Prozessor
• Safety Integrety Level SIL 3
• Safe Supervision Function: IconTrust®
Patentierte Sicherheit
Das MFT S11/2 ist standardmäßig mit der patentierten IconTrust®-Technologie
ausgerüstet. IconTrust® überwacht dedizierte Bereiche auf dem TFT-Panel und
unterscheidet dabei zwischen sicherheits- und nicht-sicherheitsrelevanten
Informationen.
Für jeden einzelnen Bereich wird in jedem Bildwiederholzyklus mit IconTrust® das
angezeigte Bild analysiert und mit dem Wert der jeweiligen Eingangsgröße verglichen.
Das patentierte Verfahren stellt die Aktualität und Korrektheit nachweislich sicher.
Die generische Nachweisführung ist bis auf SIL 3-Ebene zertifizierbar. Ändert sich
die Applikation werden die Überwachungsbereiche mit dem Engineering Tool IVEN
von unseren Kunden einfach modifiziert und für die Gutachter dokumentiert.
| 11
Eigenschaft/Spezifikation
MFT 111
Display-Beleuchtung
LED-Backlight
Beleuchtung dimmbar
0 bis 350 cd/m2
Status LEDs
CPU/Taktfrequenz
Arbeitsspeicher RAM
MFT S11/2
MFT S11/2
3 LEDs
Geode, LX 800, 500 MHz
256 MB (inkl. Videospeicher)
Flash-EPROM
1 MB
Video-Speicher
4 MB
Flash Speicher
Mind. 2 GB
PC-Tastaturanschluss
Zusatzcontroller
Service Interface
USB Tastatur
Environment Controller
USB und Ethernet
Buzzer
Ja
Temperaturmanagement
Ja
Umgebungslichtsensor
Stromversorgung
Leistungsaufnahme
Display Typ/Größe
Display Auflösung, Farbtiefe
Frontseitig
24, 48 oder 74 - 110V (DC +– 30%)
Typ. 25 W
Farb-TFT 10,4“ (26,4 cm), weitere Größen auf Anfrage
640 x 480, 18 Bit, weitere Auflösungen auf Anfrage
Ethernet
2x 10/100 BaseT als (M12 d-codiert1))
Audio out
2x Line-Out oder 2x2 W Lautsprecher
USB
Fahrzeugbus, I/O
Geräteadresse
2x USB 2.0 (M8 a-codiert1)) + 1x Feature Connector
Ethernet, RS 422, RS 485, MVB, CAN, RS 232, Profibus
3 Bit
Tastenfeld Gerätefront
Auf Anfrage
Tastenbeleuchtung
Auf Anfrage
Touchscreen
Frontmaß (B x H)
Einbaumaß (B x H x T)
Gewicht
Schutzart Front/Rückseite
Temperaturbereich Betrieb
Temperaturbereich Lager
MTBF-Wert
Betriebssystem
Applikationen
Safe Supervision Function
Ja, resistiv, kratzfest
310 mm x 214 mm
280 mm x 204 mm x 65 mm
Ca. 3,6 kg
IP 65 / IP 54
- 25 °C bis + 70 °C (volle Funktionalität)
- 35 °C bis + 85 °C
Ca. 100.000 h berechnet
LINUX, QNXTM, WindowsTM
ETCS, Diagnose, Bremssteuerung usw.
IconTrust®, SelectTrust®
1)
Mit Sicherheit
Ausgestattet mit IconTrust®, bietet das
MFT S11/2 ein Höchstmaß an Sicherheit.
Als Zubehör von DEUTA erhältlich: Adapter/Kabel/Lautsprecher-Frontplatte/serielle Umschaltbox/USB-Ethernetadapter/Stromversorgung
| 12
»DEUTA MFT 11/2 Terminal der Extraklasse - einzigartig erfolgreich!«
• 10,4" Farb-TFT mit 640 x 480, 18 Bit, durch LED beleuchtet
• Single Board Computer mit AMD Geode, LX 800, 500 MHz Prozessor
• Keine beweglichen Bauteile (z. B. Lüfter)
• Geringe Einbautiefe, großer Arbeitsspeicher, stromsparende Technologie
MFT 11/2 mqe
Beispiele für die Variantenvielfalt von MFT 11/2
MFT 11/2 bya
MFT 11/2 vqe (Velaro)
Variantenvielfalt im Tastaturlayout
Das Multifunktions-Terminal MFT 11/2 dient in komplexen Steuerungs- und
Leitsystemen als Mensch-Maschine-Schnittstelle zur Prozessdatenvisualisierung und
Bedieneingabe.
Die Dateneingabe erfolgt durch Touchpanel oder durch eine Tastatur mit Folienkurzhubtasten. Unterschiedliche Tastaturlayouts stehen zur Verfügung.
Das MFT 11/2 basiert auf einem Einplatinen-PC mit einem AMD-GEODE™-Prozessor.
Als Display wird ein Aktiv-Matrix-Farbdisplay (TFT) eingesetzt.
| 13
Eigenschaft/Spezifikation
Display-Beleuchtung
LED-Backlight
Beleuchtung dimmbar
0 bis 350 cd/m2
Status LEDs
CPU/Taktfrequenz
Arbeitsspeicher RAM
MFT 11/2
MFT 111
Geode, LX 800, 500 MHz
256 MB (inkl. Videospeicher)
1 MB
Video-Speicher
4 MB
Flash Speicher
min. 2 GB
PC-Tastaturanschluss
Zusatzcontroller
auf Anfrage
USB Tastatur
Environment Controller
Buzzer
ja
Temperaturmanagement
ja
Umgebungslichtsensor
Stromversorgung
Leistungsaufnahme
MFT 11/2 S1
3 LEDs
Flash-EPROM
Erweiterung
MFT 11/2
MFT 11/2
frontseitig
24, 48 od. 74 - 110V (DC –+ 30%)
typ. 25 W
Display Typ/Größe
Farb-TFT/6,5“ (16,5 cm)
Farb-TFT/8,4“ (21,34 cm)
Farb-TFT/10,4“ (26,4 cm)
Farb-TFT/12,1“ (30,7 cm)
Weitwinkeldisplay
optional
Display Auflösung, Farbtiefe
640 x 480 18 Bit, 800 x 600 18 Bit, 1024 x 768 Bit
Ethernet
2x 10/100 BaseT als (M12 d-codiert)
Video in
bis zu 4 Kameras
Audio out
Soundverstärker
serielle Schnittstellen
USB
Fahrzeugbus, I/O
2x Line Out oder 2x2 W Lautsprecher
optional
1x RS 485/RS422, RS232 (CAN-Variante)
2x USB 2.0 (M8 a-codiert1)) + 1x Feature Connector
Ethernet, MVB on board (ESD od. EMD), CAN
Profibus, RS 422, RS 485, RS 232, dig. Ein-/Ausgänge
Geräteadresse
Tastenfeld Gerätefront
Tastenbeleuchtung
Touchscreen
Frontmaß (B x H)
Einbaumaß (B x H x T)
Gewicht
Schutzart Front/Rückseite
Temperaturbereich Betrieb
Temperaturbereich Lager
MTBF-Wert
1)
Als Zubehör von DEUTA erhältlich: Adapter/Kabel/Lautsprecher-Frontplatte/serielle Umschaltbox/USB-Ethernetadapter/Stromversorgung
Betriebssystem
Applikationen
3 Bit
Folienkurzhubtastatur
ja, LED dimmbar
ja, resistiv, kratzfest
310 mm x 214 mm
280 mm x 204 mm x 47 mm
ca. 3,6 kg
IP 65 / IP 54
- 25 °C bis + 70 °C (volle Funktionalität)
- 35 °C bis + 85 °C
ca. 100.000 h
OS LINUX, QNXTM, WindowsTM
ETCS, Diagnose, Bremssteuerung usw.
| 14
»DEUTA MFT 8/2 und 9/2 Lösungen für spezielle Anforderungen!«
MFT 8/2
MFT 9/2
• 8,4" Farb-TFT mit 640 x 480, 18 Bit, LED Beleuchtung
• 6,5" Farb-TFT mit 640 x 480, 18 Bit, LED Beleuchtung
• Geode, LX 800, 500 MHz Prozessor
• Geode, LX 800, 500 MHz Prozessor
• Resistiver Touchscreen
• Folienkurzhubtastatur
• Schutzart: IP 65 Front / IP 54 Rückseite
• Schutzart: IP 65 Front / IP 54 Rückseite
• Einbaumaß: 264 mm b x 140 mm h x 65 mm t
• Einbaumaß: 308 mm b x 162 mm h x 65 mm t
MFT 8/2
MFT 9/2
Das MFT 8/2 ist ein maßgeschneidertes
Das MFT 9/2 ersetzt als "form-fit-function"-kompatible Lösung
8,4" Multifunktions-Terminal für Straßenbahnen, in
mit zusätzlichen Features wie Tastaturfeld, einem Bedienknopf
denen MFTs mit 6,5“ zu klein und 10,4“ zu groß
und einem Umschalter sowie verdrahteten LEDs, Displays
sind. Welche Größe auch immer in Ihrer Bahn
älterer Bauart. Das Ergebnis: Ein Höchstmaß an Kompatibilität
passend ist, wir finden die richtige Lösung.
für die nächsten Jahrzehnte.
| 15
Eigenschaft/Spezifikation
Display-Beleuchtung
LED-Backlight
Beleuchtung dimmbar
0 bis 350 cd/m2
Status LEDs
CPU/Taktfrequenz
Arbeitsspeicher RAM
MFT 8/2
Flash Speicher
256 MB
min. 2 GB
Video-Speicher
4 MB
Zusatzcontroller
auf Anfrage
USB Tastatur
Environment Controller
Buzzer
ja
Temperaturmanagement
ja
Umgebungslichtsensor
Stromversorgung
Leistungsaufnahme
Display Typ/Größe
Display Auflösung, Farbtiefe
frontseitig
24 oder 74 - 110V (DC –+ 30%)
typ. 25 W
MFT 8/2: Farb-TFT / 8,4" (21,34 cm)
MFT 9/2: Farb-TFT / 6,5" (16,5 cm)
640 x 480, 18 Bit
Ethernet
10/100 Base T als M12 d-codiert1)
Video in
MFT 8/2: 1 x Video
Audio out
serielle Schnittstellen
USB
MFT 8/2: 2 x Line Out
MFT 8/2: 1 x RS 485, IBIS auf Anfrage
MFT 9/2:1 x RS 485
MFT 8/2: 2 x USB1.1 (M8 a-codiert1))
MFT 9/2: 2 x USB
Geräteadresse
MFT 8/2: 3 Bit
MFT 9/2: 3 Bit + Digital I/O
Ein-/Ausgänge
digitale I/O
Tastenfeld Gerätefront
Tastenbeleuchtung
Touchscreen
Frontmaß (B x H)
Einbaumaß (B x H x T)
Gewicht
Schutzart Front/Rückseite
Betriebstemperatur
Temperatur Lager
Als Zubehör von DEUTA erhältlich: Adapter/Kabel/Lautsprecher-Frontplatte/serielle Umschaltbox/USB-Ethernetadapter/Stromversorgung
Geode, LX 800, 500 MHz
1 MB
PC-Tastaturanschluss
2)
2-3 geräteabhängig
Flash-EPROM
Erweiterung
MFT 9/2
MFT 8/2 & MFT 9/2
MTBF-Wert
Betriebssystem
MFT 9/2: Folienkurzhubtastatur
MFT 9/2: LED
MFT 8/2: resistiv
MFT 8/2: 300 mm x 186 mm
MFT 9/2: 376 mm x 201 mm
MFT 8/2: 264 mm x 140 mm x 65 mm
MFT 9/2: 308 mm x 162 mm x 65 mm
MFT 8/2: ca. 3 kg
MFT 9/2: ca. 4 kg
IP 65 / IP 54
-25 °C bis 70 °C
MFT 8/2: -35 °C bis 85 °C (volle Funktionalität)
MFT 9/2: -25 °C bis 70 °C
MFT 8/2: 105.000h
MFT 9/2: 100.000h
OS LINUX, QNXTM, WindowsTM
| 16
»DEUTA MFT 5/2 das kompakte Erfolgsterminal der dritten Generation!«
• 6,5" Farb-TFT mit 640 x 480, 18 Bit, LED Beleuchtung
• Geode, LX 800, 500 MHz Prozessor
• Resistiver Touchscreen
• Schutzart: IP 65 Front / IP 54 Rückseite
• Einbaumaß: 248 mm b x 140 mm h x 65 mm t
MFT 5/2
Bereits Mitte der 90er-Jahre wurden kompakte Displays mit 6,5“ in Straßenbahnen und Metroprojekten eingesetzt. Die erste Lieferung eines MFD 5
erfolgte im Jahr 1996, inzwischen befinden sich die Displays in der dritten
Generation. Der Einsatz des MFT 5 als Nachfolger des MFD 5 verlängert die
Lebensdauer des Displays form-fit-function kompatibel.
| 17
Eigenschaft/Spezifikation
Display-Beleuchtung
LED-Backlight
Beleucht. dimmbar
0 bis 350 cd/m2
Status LEDs
CPU/Taktfrequenz
Arbeitsspeicher RAM
MFT 5/2
MFT 5/2
Flash Speicher
2-3 geräteabhängig
Geode, LX 800, 500 MHz
256 MB
min. 2 GB
Flash-EPROM
1 MB
Video-Speicher
4 MB
Erweiterung
PC-Tastaturanschluss
Zusatzcontroller
auf Anfrage
USB Tastatur
Environment Controller
Buzzer
ja
Temperaturmanagement
ja
Umgebungslichtsensor
Stromversorgung
Leistungsaufnahme
Display Typ/Größe
Display Auflösung, Farbtiefe
frontseitig
24 od. 74 - 110V (DC –+ 30%)
typ. 25 W
Farb-TFT / 6,5" (16,5 cm)
640 x 480, 18 Bit
Ethernet
10/100 Base T als M12 d-codiert1)
Video in
1 x FBAS (analog)
Audio out
serielle Schnittstellen
USB
Fahrzeugbus
Geräteadresse
Tastenfeld Gerätefront
Tastenbeleuchtung
Frontmaß (B x H)
Einbaumaß (B x H x T)
Gewicht
Schutzart Front/Rückseite
Betriebstemperatur
Temperatur Lager
MTBF-Wert
Betriebssystem
2 x Line Out
RS 442/RS 485, IBIS auf Anfrage
2 x USB1.1 (M8 a-codiert1))
MVB on board (EMD), CAN, DIN
3 Bit
Folienkurzhubtastatur
LED
275 mm x 144 mm
248 mm x 140 mm x 65 mm
ca. 2,3 kg
IP 65 / IP 54
-25 °C bis 70 °C (volle Funktionalität)
-35 °C bis 85 °C
105.000h
OS LINUX, QNXTM, WindowsTM
Als Zubehör von DEUTA erhältlich: Adapter/
Kabel/Lautsprecher-Frontplatte/serielle Umschaltbox/USB-Ethernetadapter/
Stromversorgung
1)
| 18
»DEUTA MFT 6/2 viele Informationen im 12,1" Terminal!«
• 12,1" Farb-TFT mit 800 x 600, 18 Bit, LED Beleuchtung
• Geode, LX 800, 500 MHz Prozessor
• Folienkurzhubtastatur / resistives Touchscreen
• Schutzart: IP 65 Front / IP 54 Rückseite
• Einbaumaß: 319 mm b x 235 mm h x 47 mm t
• Einfache Portierbarkeit der Kunden-Applikation durch Plattformkonzept
MFT 6/2
Das Multifunktions-Terminal MFT 6/2 bietet mit 12,1“ das
größte SVGA TFT-Display in der DEUTA Produktpalette.
Für viele nützliche Informationen im Führerstand.
| 19
Eigenschaft/Spezifikation
LED-Backlight
Beleuchtung dimmbar
0 bis 350 cd/m2
Status LEDs
CPU/Taktfrequenz
Arbeitsspeicher RAM
MFT 6/2
MFT 6/2
Display-Beleuchtung
Flash Speicher
2-3 geräteabhängig
Geode, LX 800, 500 MHz
256 MB
min. 2 GB
Flash-EPROM
1 MB
Video-Speicher
4 MB
Erweiterung
PC-Tastaturanschluss
Zusatzcontroller
auf Anfrage
USB Tastatur
Environment Controller
Buzzer
ja
Temperaturmanagement
ja
Umgebungslichtsensor
Stromversorgung
Leistungsaufnahme
Display Typ/Größe
frontseitig
24 od. 74 - 110V (DC –+ 30%)
typ. 25 W
Farb-TFT / 12,1" (30.7 cm)
Display Auflösung, Farbtiefe
800 x 600, 18 Bit (optional 1024 x 768)
Ethernet
2x 10/100 Base T als M12 d-codiert1)
Video in
4 x FBAS (analog)
Audio out
serielle Schnittstellen
USB
digital Input / Output
Fahrzeugbus
Geräteadresse
Tastenfeld Gerätefront
Tastenbeleuchtung
2 x Line Out oder 2 x 2 W Lautsprecher
1 x RS 422/RS 485
2 x USB2.0 (M8 a-codiert1))
+ Feature Connector
MVB on board (EMD od. ESD), Ethernet
3 Bit
Folienkurzhubtastatur
LED
Touchscreen
resistiv, kratzfest
Frontmaß (B x H)
349 mm x 245 mm
Einbaumaß (B x H x T)
Gewicht
Schutzart Front/Rückseite
319 mm x 235 mm x 47 mm
ca. 3,8 kg
IP 65 / IP 54
Betriebstemperatur
-25 °C bis 70 °C
Temperatur Lager
-35 °C bis 85 °C
MTBF-Wert
Betriebssystem
105.000h
OS LINUX, QNXTM, WindowsTM
Als Zubehör von DEUTA erhältlich: Adapter/Kabel/Lautsprecher-Frontplatte/serielle Umschaltbox/USB-Ethernetadapter/Stromversorgung
1)
| 20
»DEUTA MFT 102 - EBuLa Display flexibel, leistungsstark und wartungsarm!«
• 10,4" TFT mit 640 x 480, 256 K Farben, LED beleuchtet
• AMD Fusion, Dual-Core-Prozessor 1 GHz
• Interne Flash-Disc mit 2 GB
• Schutzart: IP 54 Front / IP 21 Rückseite
• Environmental Controller
• Zulassung der DB AG für die Applikation "EBuLa"
Wartungsarmer Aufbau
Bei dem EBuLa Display wurde auf Akkublock, Lüfter,
CD-ROM und Festplatte verzichtet, so wird das
MFT 102 zum fast wartungsfreien Gerät.
PC Tastatur
Verringerte Einbautiefe
PCMCIA Laufwerk
abgedeckt
Mehr Platz im Führerstand dank der verringerten
Einbautiefe von 88,5 mm.
USB
Service RS 232
GSM-R Funkdaten
RS 422
PzP Schnittstelle RS 422
optogekoppelt
Environmental Controller
Summer
Vereinfachte Laufzeitdiagnose,
optimal planbare Wartungsintervalle und jederzeit
Ethernet M 12d-codiert
auslesbare Bildschirminhalte
sowie Tastaturbestätigungen.
Spannungsversorgung
GSM-R onboard
optional
Funksteuerung RS 422
USB
Zugdaten RS 422
optoentkoppelt
| 21
Eigenschaft/Spezifikation
Technologie
MFT 111
Auflösung, Farbtiefe
Bildschirmdiagonale
Beleuchtung
Beleuchtung dimmbar
CPU/Taktfrequenz
MFT 102
Arbeitsspeicher RAM
Flash-EPROM
Videospeicher
CFast Card
TM
Zusatzcontroller
Steckplatz für Fahrzeugbus
Erweiterungsmöglichkeiten
Ethernet
serielle Schnittstellen
MFT 102
TFT
640 x 480, 256 K Farben
10,4", 26,4 cm
LED-Backlight
automatische Regelung
AMD Fusion Dual-Core Prozessor, 1 GHz
1 GB
für BIOS und Setupdaten
16 MB
2 GB
ja
optional onboard (z. B. CAN)
optional
10 BASE-T; 100 BASE-Tx M 12d
RS 232 für Service,
RS 422 für Zugdaten, LZB, PzP
2 x RS 422 für EBuLA-Funk
zugelassen von der DB AG für GSM-R
USB-Anschluss
PC-Card (PCMCIA)
Umgebungslichtsensor
Tastenfeld auf Gerätefront
Tastenbeleuchtung
PC-Tastaturanschluss
Flexibles System
Problemlos erweiterbares System mit
integrierter PC 104 Schnittstelle. Neben der
Hauptapplikation EBuLa unter WIN XP
Embedded®, können gleichzeitig weitere
Anwendungen unter anderen Betriebssystemen wie z.B. LINUX, QNXTM oder
WINDOWSTM genutzt werden.
Stromversorgung
Leistungsaufnahme
Einbaumaß (B x H x T)
Temperaturbereich Betrieb
Temperatur Lager
Gewicht
Schutzart Front/Rückseite
MTBF-Wert
Hohe Performance
Die hohe Performance des MFT 102 erlaubt
Parallelanwendungen.
Normgerecht
Das MFT 102 erfüllt die Normen:
EN 50155-V.2001, EN 50121-3-2,
EN 61000-6-4, und EN 61000-6-2, LESDB.
front- und rückseitig D-Sub
ja
frontseitig
Folienkurzhubtastatur
LED
ja, frontseitig
24 bis 110 VDC
< 40 W
310 x 214 x 88,5 mm
- 25 °C bis + 70 °C (volle Funktionalität)
- 35 °C bis + 85 °C
ca. 4,5 kg
IP 54 / IP 21
100.000 h
| 22
»DEUTA DST 1 050 Q - Smart Terminal Retrotfit-Terminal mit SIL 2 Sicherheit!«
• 5" Farb-TFT, 640 x 640 Bildschirmauflösung / 1000 cd/m2 Beleuchtung
• ARM Technologie
• TFT-Anzeiger mit Zusatzfunktionen
• Safety Integrity Level SIL 2 - SIL 4
• Safe Supervision Function: IconTrust® optional
• Äußerst kompakt, ideal auch als Rückfallebene für Infos wie z. B. Full Supervison, Geschwindigkeit oder ETCS
Form-fit-function
Das DEUTA Smart Terminal 1 050 Q ersetzt
analoge Anzeiger, ohne den Einbauplatz zu
erweitern.
Plus an Information
Neben der traditionellen analogen Anzeigeinformationen bietet der DST 1 050 Q weitere
Optionen, wie z. B. Druck, Zugkraft oder
Füllstandsanzeige. Optional zu einer klar
strukturierten Anzeige werden weitere
nützliche Informationen zur optimalen Nutzung
des Einbauplatzes im Führerstand kombiniert.
Plus an Sicherheit
Mit IconTrust® werden DEUTA Smart Terminals
zu sicheren Mensch-Maschine-Schnittstellen
mit SIL 2-Fähigkeit kombiniert. Anwendersoftware wie z. B. ETCS, Geschwindigkeits- oder
Full-Supervision-Anzeigen können schnell und
einfach aktualisiert werden.
DST 1 050 Q sind form-fit-function kompatibel mit ESG 14 cy
| 23
Eigenschaft / Spezifikation DST 1 050 Q
Schalttafelausschnitt 138+1 x 138+1 mm
MFT 111
Einbautiefe ca. 140 mm inkl. Anschluss
Gewicht ca. 0,7 kg
Bildschirmauflösung 640 x 640
Display Typ / Größe Farb-TFT / 5"
DST 1 050 Q
Touchscreen Optional
Beleuchtung 1000 cd/m2
IconTrust® Optional
Rechnerkern ARM Technologie
Befestigung am Gehäuse
Schutzart Frontseite IP54
Schutzart Stecker IP40
Anschluss 1 x 9-polig D-Sub
1x 25 polig D-Sub
Betriebsspannung 24 VDC ±30 %
Ansteuerung RS 485
Ausgang RS 485
Fehlermeldung über TFT Display
Temperaturbereich -25°C bis +70°C
Prüfspannung 1000 Veff, 50 Hz, 1 min
Vibrationsprüfung EN 61373, Kat. 1, Klasse B
Gerätefestlegung EN 50155
Zulassung –
Gehäuse Aluminium schwarz eloxiert
Zusatzanzeige 2 Leuchtmelder,
(optional) 1 LCD Fehleranzeige mit Software
auf einem TFT
Betriebssystem LINUX
| 24
»DEUTA MFT R redundante Displaylösungen!«
MFT R 8/2
MFT R 11/2
• zwei redundante 8" Farb-Terminals
• 6,5" Farb-TFT mit 640 x 480, 18 Bit, LED Beleuchtung
• 10,4" Gesamtoberfläche
• Geode, LX 800, 500 MHz Prozessor
• ARM , 500 MHz Prozessor
• Folienkurzhubtastatur
• optimiert für ETCS und LZB
• optimiert für C2 ATP
MFT R 8/2
MFT R 11/2
Zwei redundante vollwertige 8" Hochkant-
Die vier wichtigsten Fahrinformationen werden bei Bedarf auf
Terminals mit einer Gesamtoberfläche von 10,4"
der digitalen Anzeige des MFT R 11/2 angezeigt. Der Fahrzeug-
optimieren die Displayverfügbarkeit des
führer kann manuell zwischen dem TFT und der digitalen
MFT R 8/2.
Anzeige umschalten. Beim Umstieg auf das MFT R 11/2 sind für
10,4"-Applikationen keine Anpassungen der bestehenden
Beide Displays sind jeweils vollwertige
Funktionseinheiten, die einzeln tauschbar sind
und so den Anspruch an minimierte Lebenszykluskosten erfüllen. Der Fahrzeugführer kann
manuell zwischen den Terminals umschalten.
Für Zugsicherungsanwendungen wie ETCS, LZB
und natürlich jede Kundenapplikation.
Anwendung notwendig.
| 25
MFT R 8/2
MFT R 11/2
bestehend aus 2 DATS2080kwe
Eigenschaft/Spezifikation
MFT R 8/2
pro DAT 2080kwe
Display-Beleuchtung
LED-Backlight
LED-Backlight
Beleuchtung dimmbar
0 bis 350 cd/m2
0 bis 350 cd/m2
3
2-3 geräteabhängig
ARM, CPU, >500 MHz
Geode, LX 800, 500 MHz
512 MB
256 MB
Mind. 4 GB
Mind. 2 GB
Status LEDs
CPU/Taktfrequenz
Arbeitsspeicher RAM
Flash Speicher
Video-Speicher
Flash-EPROM
Erweiterung
PC-Tastaturanschluss
MFT R 11/2
Zusatzcontroller
Service Interface
1 MB
1 MB
Auf Anfrage
Auf Anfrage
USB Tastatur für Service
USB Tastatur
Environment Controller
Environment Controller
USB und Ethernet
Buzzer
Ja
Ja
Temperaturmanagement
Ja
Ja
Frontseitig
Frontseitig
24 - 110V (DC +– 30%)
24 - 110V (DC +– 30%)
Typ. 22 W
Typ. 22 W (für ein DMI)
Farb-TFT / 8"
Farb-TFT / 10,4"
Umgebungslichtsensor
Stromversorgung
Leistungsaufnahme
Display Typ/Größe
Display Auflösung, Farbtiefe
Ethernet
Fahrzeugbus
Audio out
480 x 800, 18 Bit
480 x 800, 18 Bit
10/100 Base T als M12 d-codiert
10/100 Base T als M12 d-codiert1)
2x MVB
MVB oder Profibus
1)
Amplifier Ausgang 1 x 8W
serielle Schnittstellen
1x RS 485, IBIS auf Anfrage
1 x RS 485/RS422, RS232 (CAN Variante)
USB
2 x USB 2.0 (M8 a-codiert )
2x USB 2.0 (M8 a-codiert1)) + 1x Feature Connector
1)
Geräteadresse
3 Bit
3 Bit
Tastenfeld Gerätefront
Nein
Nein
Tastenbeleuchtung
Nein
Nein
Kapazitiv
Kapazitiv
Ca. 3 kg
Ca. 4 kg
IP 65 / IP 40
IP 65 / IP 54
-25 °C bis 70 °C (volle Funktionalität)
-30 °C bis 70 °C
-25 °C bis 85 °C
-25 °C bis 70 °C
> 89.000h
> 100.000h
LINUX, weitere auf Anfrage
LINUX andere auf Anfrage
ETCS, Diagnose, Bremssteuerung usw.
ETCS, Diagnose, Bremssteuerung usw.
Touchscreen
Gewicht
Schutzart Front/Rückseite
Betriebstemperatur
Temperatur Lager
MTBF-Wert
Betriebssystem
Applikationen
Safe Supervision Function
IconTrust , SelectTrust
Eigenschaft/Spezifikation
pro MFT R 8/2
Frontmaß (B x H)
Einbaumaß (B x H x T)
Leuchtmelder
Als Zubehör von DEUTA erhältlich: Adapter/Kabel/Lautsprecher-Frontplatte/serielle Umschaltbox/USB-Ethernetadapter/Stromversorgung
1)
4 MB
®
®
652 mm x 244 mm
407 mm x 245 mm x 62 mm
372 mm x 211 mm x 80 mm
295 mm x 222 mm x 62 mm
EZ155b
| 26
»Engineering-Kompetenz DEUTA Know-how - Einzigartig und unschlagbar!«
• Systemlösungen die Kundenanforderungen erfüllen auf Wunsch mit Zulassungen
und SIL-Zertifizierungen
• Eigene Boardentwicklung
• Hochspezialisiertes Expertenwissen
• Große Fertigungstiefe durch ausgeprägte Prozess- und Produktkompetenz
• Inhouse-Applikationsentwicklung
Eigene Boardentwicklung
Für jedes Multifunktions-Terminal entwickelt DEUTA
eine eigene Motherboard-Lösung, die auf einer
gemeinsamen Plattform basiert. Die DEUTA Leiterplatten-Spezialisten verfolgen eine nachhaltige
Produktstrategie für funktionstüchtige Displays und
langfristige Investitionssicherheit
| 27
Präzise projektiert - MFTs im SIL-System
Multifunktions-Terminals mit IconTrust® bilden im Zusammenspiel mit den Anzeigern, Sensoren
und REDBOX Rekordern das DEUTA Safety-System.
Jedes DEUTA Safety-System wird projektspezifisch gemäß CENELEC Norm DIN EN 50128
konfiguriert. Die Systemcharakteristik ist variabel und reicht von einfachen Produktkombinationen bis hin zu anspruchsvollen Projektausprägungen bis SIL 4.
Als einziger Anbieter im weltweiten Markt projektiert DEUTA Produkte aus eigener Entwicklung
und Fertigung zu einem sicheren Geschwindigkeitssystem.
DEUTA übernimmt auf Wunsch auch die Kommunikation mit dem Systemgutachter. Unsere
Kunden können auf die Erfahrung und Präzision von DEUTA bauen - das spart Zeit und Geld.
MultifunktionsTerminal
MFT S11 (SIL 3)
DEUTA REDBOXflex safe+
(SIL 2-4)
DEUTA REDsafe
(SIL 2-4)
Elektrisches
Schrittmotor
Anzeigegerät
ESG 14 (SIL 2)
Elektrisches
Anzeigegerät
EGS 3/9 (SIL 2)
Drehzahlgeber DF 16
(SIL 2)
Doppler Radarsensor
DRS 05
Pick-Up Geber HS 22
(SIL 2)
DEUTA-WERKE GmbH
Paffrather Straße 140 . 51465 Bergisch Gladbach . Deutschland
Tel. +49 (0) 22 02 958-100 . Fax +49 (0) 22 02 958-145
[email protected] . www.deuta.de