Ungarn - Magyar Turizmus Zrt.

Transcrição

Ungarn
Quelle der Gesundheit
1
Ungarn
– Ein einzigartiger
Heilgarten
Schon die Römer liebten Ungarn…
Räumen wir gleich mit einer Reihe lieb gewonnener
Klischees auf – den drei P-s, die lange Zeit als
Synonyme für dieses schöne Land im Südosten
Europas galten: Puszta, Paprika und Piroschka!
Denn Ungarn ist viel mehr – nämlich der mit
Abstand größte Heilgarten Europas. Und das
wussten bereits die alten Römer. „Wo der Römer
siedelt, da baut er. Und wo er baut, badet er“, hieß
es in der Antike. Als die Legionäre des Kaisers
Tiberius um das Jahr 10 v. Chr. die Provinz
Pannonien im mittleren Donaubecken dem
Imperium romanum einverleibten, entdeckten sie
zu ihrer grenzenlosen Freude eine Fülle heißer
Quellen, gespeist von heilkräftigen Wassern. „Salus
per aquem – im Wasser liegt Heilung“ wussten sie
und machten reichlich Gebrauch davon. Inzwischen
sind über zwei Jahrtausende vergangen. Doch das
Thermalwasser ist keineswegs versiegt. In allen
Teilen des Landes zischt und gluckert es unter der
Erdkruste. Die unermüdliche Suche nach Erdöl,
dem „schwarzen Gold“, endet immer wieder in der
Erschließung neuer Thermalquellen.
Die Schöpfung hat es gut gemeint mit den
Magyaren. Denn das „weiße Gold“ ist ein kostbarer
Rohstoff, den immer mehr gesundheitsbewusste
Menschen aus aller Welt regelmäßig in Anspruch
nehmen. Es versteht sich, dass sich die heutigen
Anwendungen erheblich von denen des Altertums
unterscheiden. Das Thermalwasser wird
zur Heilung oder Linderung der
unterschiedlichsten Leiden herangezogen.
Ob Stresserkrankungen, die Geißel des modernen
Menschen, rheumatische Beschwerden, Frauen-
oder Hautleiden – um nur einige Anwendungsgebiete
zu benennen – der Patient ist immer gut aufgehoben
im Heilgarten Ungarn. Er hat aber nicht nur die
Qual der Wahl unter den vielen nach modernsten
medizinischen Standards ausgerichteten Kurstädten
und -orten. Ihm stehen zudem Unterkünfte aller
Kategorien zur Verfügung, je nach Geschmack und
Geldbeutel. Ob Kur-und Wellnesshotels, 5-SterneSchlosshotels, gemütliche Familienpensionen oder
komfortabel ausgestattete Ferienwohnungen – alles
ist in Hülle und Fülle vorhanden. Zufriedenheit
garantiert.
Prächtige Städte wie Budapest, Eger, Esztergom,
Szeged und Visegrád, die üppig blühenden
Weinberge in Transdanubien, der berühmte
Plattensee und, nicht zu vergessen, Hévíz mit
seinem fast 5 Hektar großen, über und über
mit Seerosen bedeckten Heilsee lassen das
Herz eines jeden Touristen höher schlagen.
Doch das ist noch lange nicht alles. Schon
vor Jahren hat Ungarn sich als Europas
„Jungbrunnen“ etabliert. Wo sonst findet
man so viele hochkarätige Einrichtungen,
die sich sowohl für die Gesundheit als
auch die Attraktivität der Menschen
einsetzen! Im ganzen Land locken
nicht nur Zahnärzte mit traumhaft
günstigen Angeboten.
Auch Schönheitschirurgen,
Augenspezialisten und weitere
Fachärzte der Medizin – in
erster Linie Kardiologen – arbeiten zu
Tarifen, die in anderen Ländern schier undenkbar
sind. Und dies auf höchstem Niveau.
Benötigen Sie noch mehr Gründe, um
Ihren nächsten Kurlaub in einem der
sonnigsten und gastfreundlichsten
Länder der Welt zu planen? Blättern
Sie in diesem Katalog und informieren
Sie sich über eine jahrhundertealte,
heute noch gelebte (Bade)Kultur.
Besuchen Sie das Land der heilenden
Quellen. Denn diesmal muss es
einfach Ungarn sein!
www.kureninungarn.com
Historische Standorte:
Über dem Wasser gebaut
Der französische Romancier Jules Romains
nannte sie einst die wohl schönste
Fluss-Stadt-Landschaft Europas.
Budapest, die Perle der Donau, gilt zudem als der
schönste Badeort der Welt! Ungarns Hauptstadt,
die sich mit dem Titel „Bad“ schmücken könnte,
ist Millionenmetropole und Heilbad zugleich! Nicht
weniger als 123 warme Quellen liefern täglich über
30.000 Kubikmeter mineralstoffreiches Wasser
und füllen Becken und Wannen prachtvoller
Badetempel. Die Wahl fällt schwer zwischen dem
Rudas Bad, einem von einer riesigen Kuppel
gekrönten orientalischen Badepalast aus der Zeit
des Osmanischen Reiches. Hier lindert man nicht
nur Leiden des Bewegungsapparates, sondern
entspannt man sich nach einer Stadtrundgang oder
feiert bei Musik und kühlen Drinks an Samstagen
bis in die frühen Morgenstunden. Das Thermalbad
aus dem 16. Jh. ist bei Jung und Alt gleichermaßen
beliebt. Eine Reihe verschiedener Programme sorgt
für gute Unterhaltung. Im eleganten neobarocken
Széchenyi Heil- und Freibad am Heldenplatz
auf der Pester Seite badet und kurt man auch
in der kühlen Jahreszeit unter freiem Himmel.
Ein gewohnter Anblick sind die schwimmenden
schwarz-weißen Schachbretter, deren Spieler nur mit
den Schultern aus dem Wasser herausragen.
Hier werden geistige und körperliche Fähigkeiten
gleichermaßen gepflegt. Ein weiteres Glanzstück
ist das in reinem Jugendstil erbaute
Gellért Bad unterhalb des gleichnamigen
Berges. 1918 eröffnet, verfügt es heute über
13 Becken, die aus dem Inneren des Berges
gespeist werden. Das erste Wellenbad der Welt
wurde hier 1927 eröffnet und ist bis heute im
Betrieb. Das Thermalwasser enthält u.a. Kalzium,
Magnesium, Hydrogenkarbonat und Natrium –
Ingredienzien, die äußerst wirksame Heilkräfte
freisetzen und Erkrankungen an der Bandscheibe,
Bronchitis und Gelenkschmerzen lindern oder gar
heilen. Das Bad wurde 2008 komplett saniert und
erstrahlt jetzt in neuem Glanz. Den Gast
erwartet eine hinreißende Bade- und
Erlebniswelt in blauem Mosaik.
Diese drei Bäder sind nur die glänzendsten
Exemplare der ungebrochenen Badelust der
Budapester, denen man nachsagt, ein jeder
habe neben seiner Stammkneipe auch noch
sein Stammbad. Was den Menschen gefällt, tut
übrigens auch den Tieren gut. Der Budapester
Zoo ist der einzige weltweit, in dem sich die
Flusspferde vermehren. Normalerweise verweigern
die empfindsamen Riesen in der Gefangenschaft
jeglichen Nachwuchs. Das Phänomen geht nach
Ansicht von Experten auf das heilsame Nass der
Széchenyi-Quelle zurück, in der die Tiere leben
und sich „pudelwohl“ fühlen!
Ehe wir es vergessen – die „grüne Lunge“
Budapests ist der ideale Platz für Gäste, die
zwar gern stadtnah kurlauben, doch gleichzeitig
die Stille fern vom Verkehrslärm lieben! All dies
findet der Gast in der idyllischen Parklandschaft
der Margaretheninsel mitten in der Donau.
Das Danubius Health Spa Resort Margitsziget
bietet Kuren und Wellness vom Feinsten. Lifting,
Zahnkorrektur oder Augenlasern zu bezahlbaren
Tarifen gefällig? Aus diesem Jungbrunnen kehren
Sie als ganz neuer Mensch nach Hause zurück.
Ungarn
Historische Standorte
2 3
Danubius Health Spa Resort
Margitsziget superior
Buchung&Info:
H-1138 Budapest, Margitsziget
T:+36 1 889 4700
F:+36 1 889 4988
[email protected]
www.danubiushotels.com/margitsziget
GPS: N/N 47° 31’ 32.99’’ Nord
O/E 19° 2’ 53.08’’ Ost
Budapest E2
Paradiesgarten in der Donaumetropole
– einzigartig in Europa!
• Erleben Sie die Kraft der Natur auf der Margarethen-
insel, nur 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt
• Sie haben die Wahl: Das klassische Grand Hotel von
1873 oder das moderne SpaHotel mit Badelandschaften, umspült von mineralstoffreichem Heilwasser
• Klassische Kurangebote mit Wellness-Therapien
und Beauty-Verwöhnprogrammen
• Ganz neue Gesundheits-Check-Methode:
Blutstropfen-Untersuchung
• Hervorragende Küche – köstliche gesunde Speisen,
Cafés für entspannte Stunden
• Alles was der Mensch braucht, um fit zu bleiben:
Joggingpfad über die ganze Insel, Tennisplätze,
Fahrräder, Fitness-Raum
• Fantastische Schiffsfahrten auf der Donau, Abfahrt
direkt vor dem Hotel
Helia
Buchung&Info:
H-1133 Budapest, Kárpát u. 62-64.
T:+36 1 889 5800
F:+36 1 889 5801
[email protected]
www.danubiushotels.com/helia
GPS: 47°31’32’’ Nord 19°3’20’’ Ost
Budapest E2
City & Spa
• Ein Erlebnishotel in der Stadt am Ufer der
Donau, nur 15 Minuten vom historischen Kern
Budapests entfernt: Schwimmhalle, FitnessClub, Schönheitssalon und Therapiezentrum
• Im Angebot stehen klassische Kuren und eine
reiche Auswahl an Wellness-Behandlungen
– u.a. perfekte Entspannung der Muskulatur
durch eine Rückenmassage mit heißen Rollen
• Erleben Sie die kulturelle Vielfalt der
Stadt, besuchen Sie Galerien und/oder
Musikveranstaltungen. Anschließend haben
Sie sich ein Relaxprogramm redlich verdient!
CINETRIP, SPArty im Rudas Bad – ein cooler Mix aus Bäderkultur und Partyszene
Das historische Ambiente des Rudas Bades
wird mit DJs, Laser- und Akrobatikshows
und viel Tanz aufgepeppt. Ein Szenelokal,
das bei Partyfans, die das Besondere lieben,
Furore macht! Der Cinetrip wurde bereits
1998 als Stummfilmkino mit musikalischer
Untermalung im Thermalbad eingeführt. Seit
2007 ist die Cinetrip SPArty als verrückteste
Party weltweit bekannt. Diese Badeparty, auf
der viele internationale DJs zum ersten Mal
in Ungarn auftreten, bringt frischen Wind in
die Musikszene. Vier Badetempel sorgen
für vielfältiges Vergnügen mit wilden LEDInstallationen, Bootleg und weiteren irren
Überraschungen. Die Besucher aalen sich in
den warmen Fluten und genießen die feuchtfröhliche Party von 21 bis 4 Uhr morgens. In
Schwimmbad, Eingangshalle und Kabinen
ertönt Discosound. Man tanzt auch zur Musik
der 70er- und 80-er Jahre und entspannt sich
anschließend im türkischen Bad bei sanften
Klängen.
Ausrüstung: Sommerkleid oder Badezeug, FlipFlops und Handtücher auf jeden Fall mitbringen.
Sonnenbrille nicht erforderlich, Tauchbrille
angenehm!
Jeden ersten Samstag im Monat
von 21 bis 4 Uhr.
Eintritt 5.000 HUF,
www.cinetrip.hu/sparty
Ungarn
Ungarns Superlative
Ungarns Superlative:
Heilsee, Kristallberg und
Höhlenwunder
Der randvoll mit Thermalwasser gefüllte Heilsee
von Hévíz ist ohne Übertreibung die „schönste
Badewanne“ der Welt! Gelegen am Südwestrand
des Plattensees (Balaton), erstreckt er sich
über eine Fläche von annähernd 5 Hektar. Das
warme, leicht radioaktive alkalische Wasser
enthält neben Kaliumsalzen auch Schwefel
und Hydrogenkarbonat. Alles Substanzen, die
erheblich zur Linderung von Gelenkschmerzen,
Stoffwechselbeschwerden und Frauenleiden
beitragen. Doch nicht nur kranke, sondern auch
völlig gesunde Menschen genießen die Badekur
in diesem auf der Welt einmaligen See in vollen
Zügen. Wie im Traum gleitet man in einem Reifen
über die über und über von Seerosen bedeckte
Wasserfläche. Im Sommer erwärmt sich das Wasser
bis auf 35 C°. Doch die Temperatur fällt auch im
kältesten Winter nie unter 25 C°. Und dies bei immer
gleichbleibender Wasserqualität, denn das kostbare
Nass erneuert sich innerhalb von 48 Stunden
komplett auf Grund einer äußerst intensiven
Quellenzufuhr. Die vollständig aus Holz erbauten
Badehäuser mit ihren spitzen roten Türmen sind
eine Augenweide und erinnern an k&k-Zeiten
seligen Angedenkens. Der Badeort Hévíz
– zu deutsch heißes Wasser – mit seinen
zahlreichen erstklassigen Hotels gilt als Eldorado
unter den Kurgästen, die nach eigenen Worten gern
zu „Wiederholungstätern“ werden. Kein Wunder,
denn schon die Altvorderen der Magyaren sollen
in der Nähe dieses Wasserwunders gesiedelt
haben. Glücklich die Nachfahren, denen die mit
allen Schikanen moderner Gesundheitspflege
ausgestatteten Badeabteilungen zur Verfügung
stehen! Ob Heilmassagen, Schlammpackungen
lokaler Provenienz vom Grund des Heilsees,
Elektro-, Hydrotherapie, Heil- und Wassergymnastik
– der Gast wird von dem liebenswürdigen,
kompetenten Personal von Kopf bis Fuß verwöhnt.
Keine Angst vor „lost in translation“, denn Ärzte
und Mitarbeiter sprechen gut Deutsch und gehen
auf alle Ihre Wünsche gern ein. Erklärtes
Ziel der Therapien ist, Kranke zu heilen
oder zumindest für lange Zeit nach
ihrer Rückkehr in heimatliche
Gefilde schmerzfrei zu halten.
Die Maxime „Das Wasser
von Hévíz heilt wirklich
alles – selbst gebrochene
Herzen“ ist weit mehr als
eine Worthülse.
Buchung&Info:
Hévízer Tourismus Marketing Verein, H–8380 Hévíz, Rákóczi u. 2.
T.: +36 83 540 131, F: +36 83 540 132
[email protected], www.hevizmarketing.hu
4 5
NaturMed Hotel
Carbona superior
Buchung&Info:
H-8380 Hévíz, Attila u. 1.
T:+36 83 501 500
F:+36 83 340 468
[email protected]
www.carbona.hu
GPS: 46.79195 Nord 17.18824 Ost
Hévíz B4
... ist genau der richtige Ort für eine Rundum-Verwöhnkur! Das NaturMed Hotel Carbona****superior liegt
im Zentrum, inmitten eines 5 Hektar großen Parks.
Zu den Highlights zählen das Erlebnisbad im Freien,
das Hallenbad mit Sauna-Insel sowie das Thermalbad.
Unser eigenes Therapie- und Kurzentrum bietet neben
traditionellen Anwendungen auch ein überwältigendes
Angebot von Massagen – von Algen-Thalasso-Behandlungen über fernöstliche Bewegungstherapien bis hin
zu Beauty-Programmen. Unser Restaurant mit Wintergarten verwöhnt mit ungarischen und internationalen
Spezialitäten, Vollwert- und Diätküche. Entschlacken
Sie Ihren Körper und regenerieren Sie Ihren Geist mit
Entschlackungskuren oder einer Fastenkur nach
Buchinger-Lützner!
Angebot: KURzpauschale 1 Wo mit HP, ärztliche Untersuchung, 6 Behandlungen, unbegrenzte Badbenutzung
Hotel Európa fit superior
Buchung&Info:
H-8380 Hévíz, Jókai u. 3.
T:+36 83 501 100
F:+36 83 501 101
[email protected]
www.europafit.hu
GPS: 46°47’31’’ Nord 17°11’22’’ Ost
Hévíz B4
Das Thermenhotel in dem man sich rundum
wohl fühlt!
Das Haus ist ruhig gelegen und nur 400 Meter
vom Thermalsee entfernt. In der modernen
Hotelanlage vergisst man den hektischen
Alltag im Handumdrehen! Wir bieten eine
geräumige Badelandschaft, Fitness-Angebote
sowie eine Vielzahl an Wellness- und
Schönheitsbehandlungen sowie traditionelle
Therapien und Medical Wellness, zertifiziert vom
Deutschen Medical Wellness Verband!
„Medical Wellness zum Kennenlernen” (ganzjährig)
ÜN/HP für mind. 7 Nächte, fachärztliche
Untersuchung und Gesundheits-Check-Up nach
Bedarf, Erstellung des Behandlungprogramms,
2x Massage, 2 weitere Behandlungen, 2x leichtes
Bewegungstraining (Nordic Walking, Power
Walking, Jogging), Ordnungstherapie
Hévíz superior
Buchung&Info:
H-8380 Hévíz, Kossuth Lajos u. 9-11.
T:+36 83 889 403
F:+36 83 889 402
[email protected]
www.danubiushotels.com/heviz
GPS: 46.786441 Nord 17.187102 Ost
Hévíz B4
Tradition und Erfahrung
• In malerischer Umgebung, nur 5 Minuten zu Fuß
vom größten natürlichen Thermalsee Europas
entfernt
• Im Einklang mit der Natur: staatlich anerkanntes
Thermalwasser und der einzigartige Heilschlamm
aus Hévíz
• Hervorragend für Erholung, Entspannung und
Auftanken von Energie mittels klassischer Therapien, Wellness- und Schönheitsbehandlungen.
Empfehlenswert ist die einzigartige Vino-Therapie
• Hohe Fachkompetenz für Rehabilitation sowie
Prävention
• Geeignet für Individualreisende und Gruppen
Weit gefächerte hotelseitige Halb- und GanztagsAusflugsangebote
• Flugverbindungen: Fly Balaton, Budapest, Wien
Aqua
Buchung&Info:
H-8380 Hévíz, Kossuth Lajos u. 13-15.
T:+36 83 889 401
F:+36 83 889 402
[email protected]
www.danubiushotels.com/aqua
GPS: 46.781607 Nord 17.188711 Ost
Hévíz B4
„Gesundheit ohne Grenzen, Erholung ALL
INKLUSIVE!“
• Das erste All Inklusive Kur- und Wellnesshotel
in Hévíz in der Nähe des berühmten
Thermalsees
• Lassen Sie sich verwöhnen und erholen Sie
sich im warmen Thermalwasser! Gönnen Sie
sich dazu eine vitalisierende Schlammkur, die
Wunder wirkt!
• Im Angebot stehen traditionelle Hévízer Kuren
und Relaxprogramme für die ganze Familie
• Vielfältige Sportmöglichkeiten und Unterhaltungsprogramme, großzügige Badelandschaft mit Erlebnisbad und Kinderbecken
• Die Maxime lautet: viel Spaß und Freude für die
Kinder – Ruhe und Entspannung für die Eltern
Ungarn
Ungarns Superlative
6 7
Hotel Spa Hévíz
Hévízheilbad und St.Andreas Rheumakrankenhaus g. Gesellschaft
Buchung&Info:
H-8380 Hévíz,
Dr. Schulhof Vilmos Allee 1.
T:+36 83 501 708
F:+36 83 340 587
[email protected], www.spaheviz.hu
GPS: 46° 47’ 7.08’’ Nord 17° 11’ 25.80’’ Ost
Hévíz B4
Das Hotel ist durch seine einmalige Lage der
ideale Ort zum Kuren! Es ist in unmittelbarer
Nähe des größten natürlichen und biologisch
aktiven Thermalsees der Welt angesiedelt,
gleich neben der „Szent András“ Rheumaklinik.
Das 1870 von Graf György Festetics erbaute
Kurhotel blickt auf eine lange Tradition zurück.
Im klassizistischen Stil errichtet und auf zwei
Stockwerken mit 54 anspruchsvollen Zimmern
ausgestattet, teilweise mit Balkon, besticht
das familiäre Vier-Sterne Hotel Spa Hévíz
durch sein angenehmes Flair. Die schöne, in
dezenten Farben gehaltene Einrichtung tut
ihr Übriges. Eine jahrhundertalte Tradition auf
dem Gebiet der Heilung, kompetente Fachärzte
und Therapeuten, die in einem nach dem
neuesten Stand der Medizin ausgestatteten
Therapiebereich tätig sind, erfüllen sämtliche
Wünsche und Erwartungen der Patienten. Wir
bieten ein breit gefächertes Angebot in der
Schönheitspflege und garantieren Ihnen die
totale Regeneration an Leib und Seele.
Die Heilkur in Hévíz wird empfohlen
zur Behandlung diverser degenerativer
Verschleiß- und Verkalkungskrankheiten,
rheumatischer Leiden, Erkrankungen des
Bewegungsapparates, chronischer Gelenks- und
Wirbelsäulenkrankheiten, Bindegewebsheumaoder sekundärer Gelenkskrankheiten.
Genießen Sie das Heilwasser von Hévíz – bei uns
werden Sie neu geboren!
Rogner Hotel & Spa Lotus Therme
Buchung&Info:
H-8380 Hévíz, Lótuszvirág u. 1.
T:+36 83 500 500
F:+36 83 500 591
[email protected]
www.lotustherme.com
GPS: 46°47’ Nord 17°10’ Ost
Hévíz B4
Treten Sie ein in das Rogner Hotel & Spa Lotus
Therme, eines der schönsten Wellnesshotels
Ungarns. Unser 5-Sterne Hotel ist mit seinen
232 Komfortzimmern sowie 10 Suiten ein
besonderes Wohlfühl-Paradies. Entdecken
Sie alle Annehmlichkeiten der großzügigen
Thermalanlage sowie die umfassenden
Therapieangebote. Genießen Sie sanfte Aktivitäten,
Verwöhnmassagen, Therapien, Kuren und BeautyAnwendungen und nehmen Sie das ungarische
Temperament und die Lebensfreude mit nach
Hause. Das an Mineralstoffen reiche Wasser sowie
der wertvolle Seeschlamm bilden die Grundlage
der weltweit bekannten Hévízer Kur. Unsere
fachkundigen Therapeuten sorgen dafür, dass
Sie richtig „verpackt“ werden. Und auch sonst
ist das Team in der großzügig ausgestatteten
Gesundheits- und Beautyabteilung ständig um das
Wohlbefinden der Gäste bemüht.
Lotus Original-Kur
7 Nächte inkl. reichhaltigem Frühstücksbüffet
7 x Abendbüffet
Begrüßungscocktail
2 x Ärztliche Untersuchung (Anfangs- und
Schlussuntersuchung)
9 x Kuranwendungen nach Verordung
- z.B. Heilgymnastik, Hydroxeur Sprudelbad,
Schlammpackung, Therapiebehandlung
Freie Benützung der Bade- und Saunalandschaft
Teilnahme am wöchentlichen, kostenfreien Sportund Wellnessprogramm
Gültig ab 06. 01. 2009 bis 24. 12. 2009.
7
Ungarn
Auch der „Kristallberg“ mitten im Fichtenwald
von Egerszalók nordöstlich von Budapest ist ein
Phänomen, das seinesgleichen sucht. Schon aus
der Ferne grüßen die inmitten grüner Hügelketten
gelegenen, aus schneeweißen Kalzium-Kristallen
geformten Terrassen.
Rund um dieses Naturwunder wurde im Jahre
2007 der modernste und sensationellste Heilund Wellnesskomplex errichtet. Die Gäste sind
nicht nur von den vielseitigen Anwendungen und
Therapien begeistert, sondern ganz besonders von
dem einmalig schönen Ambiente inmitten einer
Jahrtausende alten Kulturlandschaf
Hinab ins Reich der Finsternis führt der Besuch des
Höhlenbades von Miskolc-Tapolca im Nordosten
Ungarns. Hier befindet sich ein äußerst origineller,
von einer Felsenkuppel gekrönter Badetempel.
Wie auf einer Perlenschnur reiht sich eine mit
wohltuendem Thermalwasser gefüllt Grotte an die
nächste, denn bislang wurde nirgendwo sonst
derartig wohl temperiertes Heilwasser in Karstgestein
entdeckt.
Die farbig angestrahlten, bizarren Felsformationen in
den Nischen verleihen dem Bad eine die unwirkliche,
geheimnisvolle Aura einer von Zauberhand
geschaffenen Märchenwelt. Die gilt als Weltwunder.
er.
Buchung&Info:
Buchung&Info:
Salt Hill Thermal Spa,
3394, Egerszalók, Forrás út 4.
T: +36 36 688 500,
F:+ 36 36 688 550
[email protected]
www.szalokfurdo.hu
Höhlenbad,
Miskolc-Tapolca, Pazár sétány
T: +36 46 560-030
F: +36 46 370 998
[email protected]
www.barlangfurdo.hu
Egerszalók F2
Miskolc-Tapolca F1
Quelle derSuperlative
Ungarns
Gesundheit
89 9
Weitere grossartige
Thermalbäder
Mit allen Wassern
gewaschen
Goethes Zauberlehrling hätte seine helle Freude
an Ungarns unendlichem Wasserreichtum
gehabt! Und seinem Meister wäre es wohl im
Traum nicht eingefallen, eine von diesen mit
kostbarem Nass gefüllten Quellen abzustellen.
Überall im Reich der Magyaren sprudelt, zischt
und blubbert es aus der Erde. Menschen aus
aller Welt genießen die Rundum-Kuren, die
u.a. folgendes beinhalten: Heilmassagen,
z. B. Balneotherapie wie Schlammpackungen,
Hydrotherapie, Gewichtsbad und Heilgymnastik.
Das Heilbecken wird täglich mit quellfrischem
Heilwasser aufgefüllt. Hier wird ein Aufenthalt
bis zu 20 Minuten empfohlen. Es gibt Becken, in
denen Quellwasser mit Thermalwasser gemischt
wird,
wird sowie mit gefiltertem Thermalwasser gefüllte
B
Bassins. Wundern Sie sich daher nicht darüber,
dass Ihre Nase einen Badeort schon aus
der Ferne wahrnimmt. Auch die grüne oder
bräunliche Farbe des Wassers in den
Heilbecken sollte Sie keineswegs stören.
Denn das Heilwasser enthält effektive,
schon durch die Färbung erkennbare
Wirkstoffe, die Ihrer Gesundheit sehr förderlich
sind. In allen Kurhotels und Therapiezentren
der Heilbäder werden neben klassischen
Kuren auch Wellnesspakete sowie alternative
Heilmethoden angeboten. Hochqualifizierte
Zahnärzte, Augenspezialisten und
Schönheitschirurgen, die zu erstaunlich
günstigen Tarifen arbeiten, runden die
Angebotspalette ab. Der Patient findet alles
unter einem Dach und bewegt sich bequem
im Bademantel von einem Behandlungstermin
zum nächsten. Neben „Bad Budapest“ und
Heilsee Hévíz, die bereits im vorangehendem
Kapitel vorgestellt wurden. Lernen Sie jetzt
weitere sieben Heilbäder kennen, die zu den
größten und schönsten Ungarns zählen und
Weltruf genießen. Ein Aufenthalt in einem
dieser Bäder wird zum Gemeinschaftserlebnis
verschiedener Generationen. Während einige
sich im Rutschenpark vergnügen, genießen
andere ungestört ihre Kuranwendungen im
wohltuenden Heilwasser oder lassen sich von
Wellnessspezialisten verwöhnen.
Ungarn
Bükfürdõ (B3)
Dieses Heilbad liegt zu Füßen der Alpen,
etwa 100 km von Wien entfernt. Vor wenigen
Jahren wurde der Kurbereich von Grund auf
modernisiert. Hier zischt das alkalihaltige Wasser
aus einer Tiefe von 1283 Metern 58 Grad heiß
aus dem Boden. Wegen seines hohen Anteils
an Eisen, Kalzium und Magnesium, Jod und
Fluor eignet es sich hervorragend für Bade- und
Trinkkuren. Nennenswerte Erfolge werden bei
diesen Krankheiten erzielt: Verkalkung, Arthrose,
Knochenschwund, Bechterewsche Krankheit,
chronische Gelenkentzündung und WeichteilRheumatismus, chronische und urologische
Entzündungen sowie Verdauungsbeschwerden.
Rehabilitation nach orthopädischen und
neurochirurgischen Eingriffen.
Weitere grossartige Thermalbäder 10 11
Heilanzeigen auch bei Stress und
Managerkrankheit. Elf unterschiedlich
temperierte Freibecken sowie ein Schimmbassin
im Olympiaformat sind von Mai bis Oktober
geöffnet. Weitere elf überdachte und vier halb
überdachte Becken stehen zur Verfügung.
Das angeschlossene, von Rheumatologen
und Internisten betreute Therapiezentrum liegt
innerhalb einer 13 Hektar großen Parkanlage
und empfängt rund um das Jahr Kurgäste
und Patienten …
Übrigens ein 18-Loch Golfplatz befindet sich
unmittelbarer Nähe. Ein reizvolles Ausflugsziel
ist das 80 km entfernte Sopron mit seinem
mittelalterlichen Stadtkern. Sopron schrieb 1989
Geschichte. Hier hob sich der Eiserne Vorhang und
ebnete vielen DDR-Bürgern den Weg in die Freiheit.
Buchung&Info:
Heilbad Bük,
9740 Bükfürdõ, Thermál krt. 2
Tel: +36 94 558 080,
Fax: +36 94 358 023
Email: [email protected],
www.bukfurdo.hu
Radisson SAS Birdland
Resort & Spa
Buchung&Info:
H-9740 Bükfürdő, Golf u. 4.
T:+36 94 558 700
F:+36 94 558 701
[email protected]
www.birdland.hu
GPS: 47.3861 Nord 16.7842 Ost
Bükfürdõ B3
International bewährte Hotelqualität und
Wellnessparadies!
1.000.000 qm große eigene Parkanlage,
über 10.000 Pappeln, etwa 100 verschiedene
Vogelarten, 7 Seen, 6.040 qm Spa-Welt (davon
3.500 qm Indoor), 7 Pools, 700 qm Wasserfläche,
10 Attraktionen in der 1.000 qm BirdlandSaunawelt. Im Heil- und Kosmetikbereich bieten
wir 150 verschiedene Heil-, Verwöhn- und
Kosmetikbehandlungen, 2 Restaurants, 4 Bars,
6 Veranstaltungsräume, 6 Tennisplätze, 10.000 m
idyllische Spazierwege, Spielplätze für Kinder und
Erwachsene sowie den internationalen Golfplatz
mit Birdland Golf & Country Club
208 Fünf-Sterne-Hotelzimmer, 1.180 qm Terrasse
rund um das Hotel, 166 Villen im Birdland Villapark.
Bei uns werden Sie eins mit der Natur. Wachen Sie
bei munterem Vogelgezwitscher auf und fallen Sie
beim Quaken der Frösche in den Schlaf!
Birdland Exklusives Kurerlebnis gültig bis 23.
Dez. 2009
• 7 Übernachtungen im „Superior View” DZ
• „Super” Frühstücksbuffet
• Täglich wechselndes Themen-Abendbuffet
• Einwöchige Kur mit ärztlicher Untersuchung, 6x
15-25 Min. Anwendungen wie z.B. Massagen,
Bäder, Laser-, Elektro-, Physiotherapie,
Parafango-Packung
• Nutzung der hoteleigenen 6.040 qm großen
Bade- und Saunawelt
Eine ideale Kombination aus Wellness, Kur,
Golf und Sport, gepaart mit dem Qualitäts- und
Servicebewusstsein eines internationalen
5-Sterne Hotels!
Hotel Caramell
Buchung&Info:
H-9740 Bükfürdõ, Európa út 18.
T:+36 94 558 030
F:+36 94 558 031
[email protected]
www.hotelcaramell.hu
GPS: 47°22’35” Nord 16°46’22” Ost
Bükfürdõ B3
Bei uns werden Sie neugeboren!
Das erste holistische Kur- und Wellnesshotel
Ungarns wurde nach den Grundsätzen des
Feng Shui erbaut und eingerichtet – mit
warmen Farben und freundlichem Flair. In
einer harmonischen Umgebung erwarten Sie
spezielle Kur- und Wellness-Dienstleistungen,
aber auch kulinarische Erlebnisse. Unsere Gäste
verwöhnen wir mit mehr als 60 traditionellen
und neuen Dienstleistungen. Der größte Teil
der Anwendungen ist zwar nicht neu, aber
belebt uralte, vergessene Bräuche wieder. Sie
können bei uns umfangreiche naturheilkundige,
holistische und esoterische Angebote buchen.
Mit folgenden holistischen Methoden werden
nicht Symptome behandelt, sondern es wird
nach der Ursache gesucht.
• Ayurvedische Behandlungen
• Energiemassage
• Holistic Pulsing
• Reiki
• Numerologie
• Tarot-Beratung
• Tibetische Klangschalen-Therapie
• Rückführung (Reinkarnation)
Es ist wichtig, dass wir neben der Regeneration
unseres Körpers großen Wert auf die Pflege
unserer Seele legen. Körper, Geist und Seele
werden bei uns als Einheit behandelt.
Kommen Sie zu uns! Wir führen Sie gern in
unsere ganz besondere Welt ein, die Sie in
Einklang mit sich und Ihrer Umwelt bringt.
Bük
Buchung&Info:
H-9740 Bükfürdő
T:+36 94 889 400
F:+36 94 889 432
[email protected]
www.danubiushotels.com/buk
GPS: 47°23’ Nord 16°47’ Ost
Bükfürdõ B3
Sport and Spa
• Liegt im berühmten Kurort Bük am Fuße der
Alpen
• Klassisches Kurangebot mit der Kraft des
Heilwassers, ergänzt durch Präventionspakete
und Gesundheitsberatung
• Perfekter Ort für Sportfans und Familien,
die einen perfekten Urlaub erleben wollen.
Geeignet für Paare auf der Suche nach
romantischen Ferientagen, flankiert von
verwöhnenden Wellnessbehandlungen
• Wählen Sie aus einer Vielzahl von
Freizeitangeboten: Schwimmen, Thermalund Erlebnisbad, Tennis, Mini-Golf, Squash,
Tischtennis, Gartenschach, Bowling, PoolBillard, Nordic Walking, Pétanque und
Fahrradverleih
12
Ungarn
Sárvár (B3)
Der am Ufer des Flusses Raab auf halbem Weg
zwischen Wien und Plattensee (Balaton) gelegene
geschichtsträchtige Ort prunkt u. a. mit einem
herrlichen Botanischen Garten und der imposanten
mittelalterlichen Nádasdy-Burg. Hier wurde
2002 ein Kur- und Badekomplex vom Feinsten
mit Wellness-, Erlebnis und Freibad eröffnet.
Außerdem: ein breites Angebot an alternativen
Therapien wie Chi Kung, Kristallmeditation
und Klangmassage, die bei Migränepatienten
wahre Wunder vollbringt. Der Schönheitssalon
bietet alles, was das Herz begehrt – von der
Schokoladenpackung bis hin zum Blütenzauber.
Großer Beliebtheit erfreut sich auch der mit
Freilichtsauna und modernem Fitnesszentrum
ausgestatte Saunapark. Auf die kleinen Gäste
wartet ein Kindergarten mit Plantschbecken und
vielen lustigen Unterhaltungsprogrammen. Sárvar
besitzt zwei Arten von Heilwasser. Beide Wässer
ergießen sich aus ihren jeweiligen Brunnen direkt
in die Therapiebecken. Heilanzeigen: Chronische
und degenerative Gelenk- und Wirbelsäulenleiden,
Knochenbrüche, sowie postoperative
Beschwerden. Rehamaßnahmen sind nachweislich
von großen Erfolgen gekrönt. Eine der Quellen
entspringt in 2000 Metern Tiefe. Sie liefert warmes,
sehr weiches Heilwasser mit einem sehr hohen
Salzanteil. Durch ein Verdunstungsverfahren
wird hieraus das berühmte Sárvárer
Thermalkristall-Heilsalz gewonnen. Indikationen:
Frauenleiden, Rheuma. Muskelbeschwerden und
Atemwegserkrankungen.
Eine Reitschule vor Ort, fast jede Art von
Wassersport und ein Formel 1-Ring in 20 km
Entfernung sorgen nach den Anwendungen für
Entspannung. Ausflüge: Sopron, Köszeg, Plattensee
und Wien sind nur einen Katzensprung entfernt.
Buchung&Info:
Heil- und Wellnessbad Sárvár, 9600 Sárvár Vadkert út 1.
Tel.: +36 95 523 600, Fax: +36 95 326-504
Email: [email protected], www.badsarvar.hu
Sárvár
Buchung&Info:
H-9600 Sárvár, Rákóczi u. 1.
T:+36 95 888 400
F:+36 95 888 499
[email protected]
www.danubiushotels.com/sarvar
GPS: 47°15’ Nord 16°56’ Ost
Sárvár B3
Wo Dich die Natur in die Arme nimmt!
Traditionelles Thermalhotel in unmittelbarer Nähe
des ehemaligen Königsgartens von Bayernprinz
Ludwig III.
• Wählen Sie aus einem breit gefächerten Angebot
an gesundheitsfördernden Anwendungen – klassische Therapien, Entspannungsbehandlungen
usw. Tanken Sie frische Energien in Sárvárs
heilendem Thermalwasser!
• Fastenkuren und Rückenschule im Programm
• Spazieren Sie direkt vom Hotel aus durch das
schöne, 200 Jahre alte Arboretum und genießen
Sie den Duft des bunt blühenden Rhododendrons
• Ein perfekter Ort für vollkommene Entspannung:
Gesundheitszentrum, Pools und weitläufige
Saunawelt
Park Inn Sárvár
Buchung&Info:
H-9600 Sárvár, Vadkert u. 4.
T:+36 95 530 100
F:+36 95 530 101
[email protected]
www.sarvar.parkinn.hu
GPS: 47°14’52” Nord 16°56’53” Ost
Sárvár B3
Das 4 Sterne Hotel liegt nur 3 Gehminuten
vom Stadtzentrum entfernt. Es bietet 223
klimatisierte Zimmer, u.a. auch Familienzimmer
und Apartments. Die moderne Architektur
und gemütliche Einrichtung laden zum
Entspannen ein. Das Restaurant La Caraffa
serviert im Rahmen der Halbpension nationale
und einheimische Küche. Die Graffiti Bar
mit großer Sonnenterasse lockt mit kühlen
Getränken, Kaffeespezialitäten, Biliard, Darts
und Tischfußball. Direkter überdachter, im
Winter beheizter Verbindungsgang zum
Heil- und Wellnessbad Sárvár mit einer
Wasserfläche von 4.300 qm. Kurabteilung mit
Heilanwendungen, fernöstlichen Massagen
und Wellnessbehandlungen, Beauty Salon.
Umfangreiche Sport- und Wellnessprogramme
uvm.
Ungarn
Zalakaros (B4)
am Westufer des Balatons gehört zu den
meistbesuchten Heilbädern Ungarns. Schon die
herrliche Umgebung macht einen Aufenthalt zum
unvergesslichen Genuss. Die Entstehung des
Heil- und Erlebnisbades Zalakaros geht wieder
auf die Suche nach Erdöl zurück. Man fand
stattdessen eine Quelle, die so ziemlich alles an
Heilstoffen enthält, was den Menschen gesund
hält (oder wieder gesund macht): Natriumchlorid
und Hydrokarbonat, Schwefel, Metaborsäure
und vieles mehr. Das Heilwasser ist ideal für
die Behandlung von Haut-, Wechselstoff- und
Atemwegserkrankungen. Das Heilwasser
enthält einen sehr hohen Anteil an Jod, Brom,
Fluor und Schwefel. Weitere moderne Becken
im Innen- und Außenbereich stehen dem Gast
zur Verfügung. Ihr Heilwasser ist nicht nur
unterschiedlich temperiert, sondern enthält
zudem unterschiedlich dosierte Mineralstoffe. Da
die medizinisch wirksamen Ingredienzien durch
die Haut aufgenommen werden, wurden die
Heilbecken mit bequemen Sitzen und Steinliegen
ausgestattet. Die hohe Wassertemperatur (32°
bis 38° C°) beschleunigt die Aufnahme der
Wirkstoffe. Aber auch Schmerzpatienten erfahren
in den warmen Fluten Linderung. Neben
verschiedenen Multifunktions-Therapiebecken
wartet ein Spaßbad mit Rutschen und Whirlpools
auf den Erholungssuchenden.
Zwölf Wasserattraktionen bietet das fantasievoll
gestaltete Erlebnisbad – ein nasses Abenteuer
der besonderen Art! Die modernen Kur- und
Wellness-Hotels vor Ort verwöhnen ihre Gäste
mit guter Küche und perfekten Dienstleistungen.
Besuchen Sie das Büffelreservat, die
Benediktinerabtei von Zalavár sowie die
Stadt Keszthely mit dem prächtigen Schloss
der Familie Festetics. Zu empfehlen sind
ausgedehnte Fahrradtouren an den Ufern des
Balaton, Segeln, Schwimmen und Surfen.
Den krönenden Abschluss eines Urlaubstages
bildet eine Weinverkostung in einem idyllischen
Gartenlokal in der Umgebung.
Gránit Heil- Erlebnis- und Thermalfreibad
Buchung&Info:
H-8749 Zalakaros, Thermál u. 4.
T: +36 93 340 420
F: +36 93 340 318
[email protected];
www.bad-zalakaros.hu;
Zalakaros Tourinform Büro
H-8749 Zalakaros, Gyógyfürdő tér 10.
T: +36 93 340 421
[email protected]
www.zalakaros.hu
Zalakaros B4
Unsere reich mit Blumen geschmückte Kleinstadt
stieg durch ihr wunderbares Heilwasser zu einem
europaweit berühmten Kurort auf!
Umgeben von sanften Hügeln, direkt am
Naturpark Klein-Balaton gelegen, unweit von der
Autobahn M7, bietet der Ort viele Möglichkeiten
zur aktiven Erholung. Beliebt sind Spaziergänge
in den Parks der Stadt und Wanderungen durch
die Weinberge mit Blick auf den nur 20 km
entfernt liegenden Balaton. Ein Besuch des nahen
Vogelparadieses zusammen mit einem Abstecher
in das Büffelreservat ist sehr empfehlenswert.
Zahlreiche Kulturveranstaltungen innerhalb
des Karoser Sommerfestivals, Orgelkonzerte,
Sportveranstaltungen und Weinfeste sorgen
zu jeder Jahreszeit für einen erlebnisreichen
Aufenthalt in Zalakaros.
UNSER GEHEIMNIS IST UNSER WASSER
Die Anlagen der Gránit Gyógyfürdő Zrt. in Zalakaros
garantieren optimale Entspannung. Familien
schöpfen frische Energien aus auf- und anregenden
Badeerlebnissen in unserem mineralstoffhaltigen
Heilwasser, das in Europa seinesgleichen sucht.
Im Sommer bieten wir eine riesige Wasserfläche
von 5000 qm, die sich in den Wintermonaten auf
1500 qm im Innenbereich reduziert. Eines der
größten Bäder Ungarns verwöhnt seine Gäste rund
um das Jahr!
• Hallenbad – Heilkunde – verbesserte Kondition
• Heilzentrum – Erholung – Auftanken von Energien
– Ruhe
• Erlebnisbad – Erfrischung – Wellness
• Strandbad – aufegendes Badeerlebnis im Sommer
Besuchen Sie Zalakaros und erfreuen Sie sich
an der Heilkraft des Wassers, machen Sie Ihren
Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis!
Steigern Sie Ihre Kondition und genießen Sie die
Ruhe eines traumhaften Ferienortes!
Ungarn
AquaTherm Hotel plus
Buchung&Info:
H-8749 Zalakaros, Üdülő sor 6.
T:+36 93 541 910
F:+36 93 541 911
[email protected]
www.hotel-aquatherm.com
Zalakaros B4
Niveauvolles, familiäres 3-Sterne Hotel mit
neuer Wellness-Oase, nur 300 m von der
Badelandschaft entfernt, bietet Kur- und
Wellness rund um das Jahr.
Weitere Dienstleistungen im Haus:
Buffetfrühstück, Abendessen als Menüwahl
oder à la carte. Heilmassagen und weitere
Behandlungen u.a.: Fußreflexmassage, AromaVerwöhnmassage, Ayurvedische Kopfmassage,
Elektrotherapie usw.; Wellness-Oase (Sauna,
Infrarot-Sauna, Dampfbad mit Aroma-und
Salztherapie, Massagebecken, Erlebnis EimerDusche); WLAN Internetbenutzung, Safe- und
Bademantelverleih, Rauchergesellschaftsraum
mit Spielmöglichkeiten (z.B. Darts,
Tischfußball), Fahrradverleih, gepflegter
Garten mit Kinderspielplatz und Sonnenliegen,
geschlossener Parkplatz, Programmangebote.
Wellness Pension und Thermalbad
CASTRUM Zalakaros Erste Classe
Buchung&Info:
H-8754 Galambok, Ady Endre u. 113.
T:+36 93 358 610
F:+36 93 558 009
[email protected]
www.castrum.eu
GPS: 46° 31,89’ Nord 17° 07,45’ Ost
Galambok B4
Die Wellness Pension CASTRUM mit einem
eigenen Thermal-Hallenbad liegt an der Grenze
von Zalakaros und ist ganzjährig geöffnet. Die
Wellness-Pension ist durch einen beheizten
Korridor mit der Thermal-Halle verbunden. Im
Thermalbad befindet sich ein 100 qm großes
Sitzbecken mit 36-38 °C warmem Thermalwasser.
Massage-Luftströme, ein großer Wasserpilz
und mehrere Spruderelemente sorgen für ein
Badevergnügen vom Feinsten. Das große,
wohltemperierte Becken (26-28 Grad C)
erstreckt sich über eine Fläche von 400 qm.
Im Wellness-Zentrum bieten wir alternative,
verwöhnende und traditionelle Behandlungen.
Das Ensemble aus Sauna, Fitnessraum und
gemütlichem Restaurant schafft ein perfektes
Rundum-Wohlgefühl!
Ungarn
Harkány (C5)
Die Heilkraft der Quelle in Südungarn, dieses „nördlichsten
mediterranen“ Zipfels in Europa, wurde bereits 1823 entdeckt. Sehr
schnell entwickelte sich der Ort unter der Führung der Adelsfamilie
Battyány zu einem international anerkannten Heilbad. Den Gästen
gefiel nicht nur das Harkányer Heilwasser, das neben Schwefel noch
wertvolle Spurenelemente wie Fluor, Zink und Selen enthält, sondern
auch die reizvolle Umgebung. Einen Steinwurf entfernt liegt Villány –
„Ungarns Bordeaux“ – die bekannteste Rotweinregion des Landes.
Und auch der in einen Steinbruch eingebetteter Skulpturenpark
mit seinen in Stein gemeißelten Kunstwerken lohnt einen
Besuch. Doch zurück zu Bad Harkány mit seiner neu gestalteten
Thermalwasserlandschaft, die sich über 5000 qm erstreckt: Drei
Heilbecken, fünf Strandpools sowie eine riesige Rutsche warten
auf den Gast. Auch hier sind die Therapieabteilungen nach den
neuesten Erkenntnissen der Medizin gestaltet. Die renommierte
Zsigmondy Kur- und Rehaklinik liegt gleich nebenan. Die Leistung
der hier tätigen Dermatologen, Frauenärzte und Rheumatologen
sind international anerkannt. Heilanzeigen: Der hohe
Schwefelgehalt des Heilwassers erlaubt die effektive Behandlung
von Hautkrankheiten, speziell Psoriasis (Schuppenflechte) und
Neurodermitis sowie Frauenladen und Rheuma. Atemwegs- und
Stoffwechselerkrankungen werden ebenfalls mit Erfolg therapiert.
Buchung&Info:
Heil- und Strandbad Harkány,
7815 Harkány, Kossuth L. u. 7
Tel: +36 72 480 251, Fax: +36 72 480 435
Email: [email protected]
www.harkanyfurdo.hu
Dráva Hotel Thermal
Resort
Buchung&Info:
H-7815 Harkány, Bartók Béla u. 1.
T:+36 72 580 980
F:+36 72 580 981
[email protected]
www.dravahotel.hu
GPS: 45.8542° Nord 18.23969° Ost
Harkány C5
Unweit vom Thermalbad gelegenes, 2008
eröffnetes neues Hotel liegt mitten grüner
Landschaft und ist mit den modernsten
Bequemlichkeiten
ausgestattet, um einen perfekten Urlaub in
Harkány zu verbringen. 89 Zimmer in Kategorie
Classic, Classic Premium, Superior und Suite;
gehbehinderten Gästen und Allergiker stehen
spezial Zimmer zur Verfügung. Helle, geschmackvoll
und zeitgemäss modern gestaltete Wellness Welt:
Schwimmbecken, Jacuzzi, Sauna, Infra-Sauna,
Salzkammer, Kneipp Becken, Ruhe-, Fitnessraum,
große Sonnenterrasse. Klassische Kuranwendungen
werden unter Aufsicht und Kooperation von
Harkányer Rheumakrankenhaus in unserer
Heilabteilung geleistet: Heil-, Unterwassermassage;
Licht-, Elektrotherapie, Wannenbad.
Thermal Hotel Harkány
Buchung&Info:
H-7815 Harkány, Járó J. u. 1.
T:+36 72 480 500
F:+36 72 480 408
[email protected]
www.thermalhotelharkany.hu
GPS: 45° 51’ 26.07 Nord 18° 14’ 29.57 Ost
Harkány C5
Harkány liegt 25 km von Pécs entfernt, ganz in
der Nähe des Villányer Weinanbaugebietes.
Das berühmte Heilwasser von Harkány, in dem
gasförmige Sulfidionen enthalten sind, wird
bei der Behandlung sämtlicher rheumatischer
Erkrankungen eingesetzt.
Im unserem Kurhotel stehen den Gästen
108 Hotelzimmer, ein bewachter Parkplatz,
sowie eine große Sonnenterasse und eigene
Heilbecken zur Verfügung. Die medizinische
Abteilung des Hotels bietet neben ärztlicher
Fachberatung auch anspruchsvolle Therapien,
die Sie entweder in Form von „Kurpaketen”
oder einzeln (Massage, Elektrotherapie,
Wannenbäder, Schlamm-, Heilpackungen) in
Anspruch nehmen können. Die wohltuende
Wirkung des Heilwassers genießen unsere
Gäste in den hoteleigenen Thermal- und
Heilwasserbecken.
Hajdúszoboszló (G2)
Attraktionen in der Nähe:
Nationalpark Hortobágy, die Puszta
und die Universitätstadt Debrecen
mit ihrer schönen Altstadt.
ist das Ziel vieler an Rheuma erkrankter Patienten.
Dieser Kurort der Superlative liegt im Nordosten
der Großen Tiefebene (Puszta), etwa 200 km
von Budapest entfernt. 2000 Sonnenstunden im
Jahr verwöhnen dieses Gebiet am Rande des
Hortobágy-Nationalparks. Hier befindet sich
der größte Bade- und Kurkomplex Ungarns, in
dem sich acht Rheumatologen um das Wohl
der Patienten kümmern. Über eine Fläche von
30 Hektar verteilen sich 22 Becken. In riesigen,
mit wohltuendem moorig-braunem Heilwasser
gefüllten Bassins werden rheumatische Leiden
sehr effektiv behandelt. Die Heilkraft des
Wassers beruht auf seiner Zusammensetzung
aus Jod, Brom. Das hierin enthaltene Anteil
an Kochsalz übertrifft den des Meerwassers
um ein Fünffaches! Hinzu kommen Östrogen
und eine Reihe von Spurenelementen wie
Titan, Kupfer und Blei, Ingredienzien, die in 40
verschiedenen Behandlungsformen einfließen
und zu beachtlichen Heilerfolgen beitragen. Es
versteht sich, dass sämtliche Therapieabteilungen
modernsten wissenschaftlichen Standards
entsprechen. Neueste medizinische Forschungen
haben ergeben, dass die Heilchancen bei
verschiedenen Leiden weitaus höher liegen als
bis dato angenommen. Hierzu gehören u.a.
Erkrankungen der Wirbelsäule, Osteoporose und
Arterienverkalkung. Als äußerst segensreich für
die Patienten erweist sich die in Ungarn
erfundene Gewichtsbad-Behandlung.
Rund um das Bad wurde der „Aquapark“ geschaffen
– eine Badeoase mit elf Frischwasserbecken.
Außerdem FKK-Insel, Wellen-, Sprudel- und
Kinderbecken. Der von Palmen gesäumte,
mediterran anmutende Sandstrand sowie das
Piratenschiff unter vollen Segeln begeistern
Jung und Alt. Die Vielzahl an komfortablen
Gästeunterkünften in allen Preislagen ist ein weiteres
Plus und macht einen Kurlaub erst richtig schön.
Hungarospa Hajdúszoboszló
Heilbad, Freibad, Aquapark
Buchung&Info:
H-4200 Hajdúszoboszló,
Szent István park 1-3.
T:+36 52 558 558
F:+36 52 360 039
[email protected]
www.hungarospa.hu
GPS: 47°27’0’’ Nord 21°23’0’’ Ost
Hajdúszoboszló G2
Ein Badeort erster Güte, in dem Sie alles unter
einem Dach finden: Badeparadies für Kranke und
Gesunde gleichermaßen. Riesige Becken mit
wohltuendem Heilwasser, das sich speziell zur
Linderung rheumatischer Erkrankungen eignet.
Im Freibad 13 Becken, Aquapark, Rudersee,
Mediterraner See, Schwimmhalle, Hotel,
Campingplatz – zur freien Auswahl.
Das Hungarospa Thermal Hotel*** mit 117
klimatisierten Zimmer wurde 2004 komplett
erneuert. Eine hauseigene Therapieabteilung
sowie Innen-, Außen-Thermalbecken runden das
Angebot innerhalb des großen Thermalbades
ab, zu dem Sie auch direkten Zugang haben.
Nichtraucherzimmer, spezielle Zimmer für
Allergiker und Gehbehinderte sowie Apartments
für Familien mit Internetanschluss sind ebenfalls
vorhanden.
Info: www.hungarospathermalhotel.hu,
Tel: +36 52 558 553/124,
email: [email protected]
Unseren Thermal-Campingplatz neben dem
Heilbad mit Stehplätzen für 300 Wohnwagen
können Sie ganzjährig nutzen. Sie genießen
einen stark reduzierten Eintrittspreis und können
Therapieabteilung und Heilbecken je nach Gusto
besuchen.
Die Umgebung ist sehr grün und einladend.
Spaziergänge am Seeuferweg bieten sich an.
Kontakt: Tel +36 52 558 552,
email: [email protected]
Ungarn
Hotel Aurum
Buchung&Info:
Mátyás király sétány 3.
T:+36 52 271 431
F:+36 52 273 009
[email protected],
[email protected]
www.hotelaurum.hu
GPS: 47°27’04’’ Nord 21°24’08’’ Ost
Hajdúszoboszló G2
Neben aus erstklassigen Produkten sehr appetitlich zubereiteten und wohlschmeckenden
Speisen der ungarischen und mediterranen
Küche legen wir auch Wert auf eine feine internationale Küche. Dazu empfehlen wir unseren
Gästen erlesene Weine aus eigenem Anbau.
Das 2008 eröffnete Hotel liegt im Herzen des
Städtchens in unmittelbarer Nachbarschaft des
Heilbades: 55 klimatisierte Zimmer, 17 Deluxe und
2 Aurum Appartements. Jedes Zimmer verfügt
über eine Küche mit Mikrowelle.
Service:
• 24-Stunden Portierdienst
• Kostenloser Internetanschluss(WI-FI) im ganzen
Haus
• Konferenz- und Veranstaltungsraum
• Zimmersafe
• Bademantel, Minibar, TV, eingebauter Föhn
• Thermalbad und Heilbehandlungen
Hunguest Hotel Aqua-Sol
Buchung&Info:
Gábor Áron u. 7-9.
T:+36 52 273 310
F:+36 52 273 340
[email protected]
www.hotelaquasol.hunguesthotels.com
GPS: 47.45539 Nord 21.40222 Ost
Hajdúszoboszló G2
Direkter überdachter Zugang zum Heil- und
Strandbad. Ausschließlich NichtraucherZimmer, sämtliche Räume klimatisiert:
Badewanne, Telefon, Minibar, Farbfernseher
m. Satellitenanschluss, Safe.
Mit Parkettboden ausgelegte
Zimmer für Allergiker.
128 Doppelzimmer, 2 Suiten, 6 Apartments,
6 Zimmer für gehbehinderte Gäste. Die
meisten Zimmer verfügen entweder über
Loggia oder Terasse. Rheuma-fachärztliche
Untersuchungen, medizinische, Fuß-,
Erfrischungsmassage; Gymnastik,
Balneotherapie, Physiotherapie, Laserdusche,
Salztherapie, Heilpraktiker, Kurpackages
(Pauschal, Rehabilitation, Bechterew und
Gefäßverengung). Hotelgäste können die
Behandlungen im neu erbauten Kurzentrum in
Anspruch nehmen.
Hotel Silver
Buchung&Info:
Mátyás Király sétány 25.
T:+36 52 363 811
F:+36 52 362 639
[email protected]
www.hotelsilver.hu
GPS: 47.454 Nord 21.406 Ost
Hajdúszoboszló G2
Das Hotel Silver bietet Erholung pur
Rheuma? Probleme des Bewegungsapparates?
Rehabilitation nach Operationen? Gynäkologische
oder dermatologische Leiden?
Bei uns keine Frage: Das
Heilwasser sowie spezielle
Behandlungen lösen Ihre
Probleme! Das Hotel bietet: Von unserem
hochqualifizierten Personal durchgeführte Heilkurund Wellnessprogramme. Zudem professionelle
Abwicklung von Konferenzen und Veranstaltungen
– bis zu 200 Personen. Zu Ihrer Verfügung: 170
klimatisierte, sehr modern ausgestattete Zimmer,
unbegrenzte Benutzung von Badelandschaft und
Fitnessgeräten. Überwachter Parkplatz, Tiefgarage.
Bowling, Billiard, Angeln, Ausflüge.
Bei uns werden Ihre „Viersterne-Träume”
wahr!
Debrecen (H2)
Buchung&Info:
Aquaticum Debrecen,
4032 Debrecen,
Nagyerdei park 1
Tel: +36 52 214 111,
Fax +36 52 346 883
www.aquaticum.hu
entwickelte sich im Laufe der Jahrhunderte vom
Marktflecken zur zweitgrößten Stadt Ungarns
mit angesehener Alma Mater. In 16. Jahrhundert
wurde Debrecen zum Zentrum der ungarischen
Reformation calvinistischer Prägung. Eines der
imposantesten Bauwerke ist die in Sonnengelb
verputzte Große Kirche der Reformierten im
Herzen der Stadt. Diese Stadt besitzt ein von
Heilquellen gespeistes, mit sämtlichen Schikanen
ausgestattetes Thermal- und Erlebnisbad.
Das Aquaticum Debrecen Thermal bietet
alles, was der Badegast von heute begehrt:
Unterschiedlich temperierte Schwimm- und
Therapiebecken – überdacht und unter freiem
Himmel und innerhalb einer von Palmen
gesäumten südländisch gestalteten Bade- und
Wellnesslandschaft. Das hier verwendete
Heilwasser ist reich an anorganischen Stoffen
und eignet sich besonders für die Behandlung
von Krankheiten des Bewegungsapparates.
Gyula (G4)
Buchung&Info:
Burgbad Gyula,
5700 Gyula, Várkert u. 2
Tel: +36 66 561 350,
Fax: +36 66 561 060
www.varfurdo.hu
Unweit der rumänischen Grenze gelegene
Kurort, besticht durch seine imposante, aus
rotem Ziegel erbaute mittelalterliche Burg und
die stimmungsvolle Altstadt. Die Gründung des
„Gyula Burgbad“ geht auf das Jahr 1959 zurück.
Aus bescheidenen Anfängen wurde inzwischen
ein Wasserparadies. Wellenbecken, Sprudelbad
und viele Heilbecken sorgen dafür, dass sich die
Kurgäste rund herum wohlfühlen. Heilanzeigen:
Erkrankungen des Bewegungsapparates
(degenerative Leiden, Gelenkentzündungen)
sowie Erkrankungen des Nervensystems und
der inneren Organe. Nach den Anwendungen
können sich die Patienten in den großzügigen
Parkanlagen des vor 200 Jahren erbauten
Schlosses Almássy erholen. A propos: Der
preisgekrönte Film „Der englische Patient“,
gespielt von Ralph Fiennes, machte einen
Spross der Dynastie, den „fliegenden“ Grafen
Laszlo Almássy, posthum weltberühmt.
Elizabeth Hotel
Buchung&Info:
H-5700 Gyula, Vár u. 1.
T:+36 66 560 240
F:+36 66 560 249
[email protected]
www.elizabeth-hotel.hu
GPS: 46°38’49” Nord 21°17’4” Ost
Gyula G4
Wir heißen Sie in einer der schönsten
historischen Städte der Tiefebene willkommen!
Das Hotel liegt im Herzen der Stadt, 200 Meter
entfernt vom Burgbad und der gotischen
Burg. Bei uns können Sie das unvergessliche
Panorama vom Restaurant, der Bar und fast
allen Zimmern aus genießen. Unsere eleganten
Standard-, Superior-, Deluxe-Zimmer sowie die
Elizabeth-Suite garantieren Entspannung pur
und genussreiche Ferientage.
Das Wellness Zentrum „Tündérkert“ erwartet
Sie mit Erlebnisbecken (Nacken- sowie
Unterwassermassage), Whirlpool, KneippBecken, Aroma-Dampfbad, Finnischer und
Infrarotsauna, Schwalldusche, Dampfbad und
Massagen. Unsere Gäste können aus einer
umfangreichen Angebotspalette die Pakete
auswählen, die Ihnen am meisten zusagen.
Ungarn
Das finden Sie nur hier:
ungarische „Kurspezialitäten“
1. Gewichtsbad oder
Unterwasserstreckung
2. Die berühmte Hévizer
Schlammpackung
Man spricht hier von einem „Hungaricum“,
denn die Unterwasserbehandlung ist eine
echte Spezialität, die nur ungarische Heilbäder
anbieten. Die Technik ist leicht erklärt: Mit Hilfe
einer Apparatur wird der Patient am Hals und/
oder an den Achselhöhlen befestigt. Durch an
bestimmten Körperpartien angehängte Gewichte
zwischen 2 und 20 kg erfolgt eine medizinisch
verordnete schonende Dehnung der Wirbelsäule,
die Schmerzen lindert oder gar behebt. Das
von Dr. Károly Moll in Héviz eingeführte
Gewichtsbad zählt zu den bekanntesten und
effektivsten Methoden in der Behandlung von
Wirbelsäulenschäden. Dr. Moll (1889 bis 1982)
stellte seine sensationelle Erfindung im Jahre
1953 zum ersten Mal vor. Seither wird sein
Gewichtsbad erfolgreich in der Behandlung
von Verschleißerkrankungen der Wirbelsäule
eingesetzt. Das Ziel dieser Heilmethode
ist, die Wirbelsäule durch die Auftriebskraft
des Thermalwassers zu strecken und die
Bandscheibe letztlich in ihre ursprüngliche Lage
zurück zu bringen.
Das Thermalwasser aus dem Hévizer Heilsee
im Zusammenspiel mit dem auf dem Boden
des Sees in dicken Schichten lagernden
Torf ergeben den berühmten Heilschlamm.
Das Heilwasser enthält alle wichtigen
chemischen Stoffe in hoher Konzentration
– 80% anorganische und 20% organische
Bestandteile – und verstärkt somit die Wirkung
des Schlamms um ein Vielfaches. Heilschlamm
ist ein Naturprodukt, das zur Linderung
oder Behebung verschiedenartigster Leiden
eingesetzt wird. Indiziert ist er in erster Linie bei
Erkrankungen des Bewegungsapparates sowie
bei bestimmten Frauen- und Hautleiden. Eine
wichtige Voraussetzung für die Behandlung des
sehr intensiv auf den Organismus wirkenden
Heilschlamms ist eine relativ gute physische
Verfassung des Patienten. Dann steht der
„Verpackung“ der erkrankten Körperteile nichts
mehr im Wege. Für viele Patienten ist diese
Kur eine Art Jungbrunnen, dem sie mit neu
gewonnener Lebensfreude entsteigen.
3. Heilgymnastik
Die Heilgymnastik spielt bei den ungarischen
Kuranwendungen eine übergeordnete Rolle.
Zielsetzung ist, durch physiotherapeutische
Bewegungstherapien sowohl die geschädigten
Gelenke zu behandeln als auch die
Wirbelsäulenfunktion zu verbessern, die
Muskulatur zu stärken und Fehler in der
Körperhaltung zu korrigieren. Die Heilgymnastik
findet je nach ärztlicher Verordnung entweder
im Thermalwasser oder im Trockenen statt.
Sie kann als Einzel- oder Gruppentherapie
durchgeführt werden und dient vornehmlich
der Stärkung geschwächter Muskelgruppen
und der Behebung von Einschränkungen des
Bewegungsapparates. Soll die Therapie von
Erfolg gekrönt sein, müssen sich die Patienten
auf einen längeren Behandlungszeitraum
einrichten. Der Beruf des „Krankengymnasten“
ist in Ungarn hoch angesehen. Eine
Hochschulbildung von mindestens vier Jahren
ist die Grundvoraussetzung zur Erlangung eines
entsprechenden Diploms.
Kulturstädte und Erholung: Entspannung pur mit Kultur
Sie wissen es bereits. In vielen gewachsenen ungarischen Städten warten nicht nur
Heilwasser und moderne Kureinrichtungen auf den Gast, sondern auch jede Menge
Kultur. Zieht es Sie zum Donauknie mit seiner unwiderstehlichen Burgenromantik,
in die von der Sonne verwöhnte Große Tiefebene oder in die „ungarischen Alpen“
Nordost-Ungarns? Treffen Sie Ihre Wahl unter ebenso heilsamen wie kulturell
interessanten Orten.
Ungarn
Kulturstädte und Erholung
Im historischen Ambiente von Eger (F2)
– zu deutsch Erlau – gesunden Leib und Seele.
In Nordungarn gelegene Barockstadt
erlebte im 18. Jh mit dem „Erlauer Barock“
einen neuen Glanz. Heute besticht sie die
einstige Minoritenkirche, den klassizistischen
bischöflichen Dom sowie die hoch über der
Stadt gelegene Burg. Ein prachtvolles Relikt
aus der Türkenzeit, das 35 Meter hohe Minarett,
bestimmt auch heute noch die Silhouette der
Stadt. Berühmt wurde Eger durch den rubinroten
Wein – das Erlauer Stierblut – der an den Hängen
im Weichbild der Stadt angebaut wird, sowie das
prächtige türkische Bad. Denn im mystischen
Dunkel des Bades tummelt sich täglich Jung und
Alt in den Gesundheit spendenden Wassern.
An das türkische Bad – einzigartig im gesamten
nordeuropäischen Raum – wird gerade letzte
Hand angelegt und mit der Wiedereröffnung
(im Frühjahr 2009) eines der Glanzlichter des
„Bäderkosmos“ Ungarn sein! Die Anlage steht
ganz in der Tradition osmanischer Architektur
und enthält neben einem Hamam, ein
türkisches Kaffeehaus sowie stimmungsvoll
ausgeleuchtete, orientalisch gestaltete
Ruheräume. Ergänzt wird der Kur- und
Urlaubsgenuss durch das nahe gelegene
schöne Strand- und Heilbad, in dem das
Quellwasser munter über helle Kieselsteine
sprudelt. Die neue, modern ausgestattete
Rheumaklinik befindet sich ebenfalls auf dem
Gelände.
Buchung&Info:
Strand- und Thermalbad Egri, 3300 Eger, Frank Tivadar u. 5
Tel: +36 36 511 816, Fax: +36 36 511 815
Email: [email protected], www.egertermal.hu
Hunguest Hotel Flóra
Buchung&Info:
H-3300 Eger, Fürdő u. 5.
T:+36 36 513 300
F:+36 36 320 815
[email protected]
www.hotelflora.hunguesthotels.com
GPS: 47.89812 Nord 20.38335 Ost
Eger F2
Gelegen in unmittelbarer Nähe von
Heilwasserquellen, umgeben von Jahrhunderte
altem Baumbestand, verwöhnt unser Hotel seine
Gäste mit Komfort und exzellentem Service.
Wir bieten die Annehmlichkeit des mehrere
Hektar großen Thermal- und Heilbades in der
Nachbarschaft. Erreichbar von Budapest mit dem
PKW auf der Autobahn M3.
Das Hotel ist durch einen überdachten
Gang mit der Kurabteilung des Heilbades
verbunden. Indikationen: Beschwerden des
Bewegungsapparates, Gelenkserkrankungen,
Rückendeformation, Probleme des vegetativien
Nervensystems.
Sport und Fitness: Sauna, Solarium,
Konditionsraum und Tennisplatz im Hotel. Unsere
Gäste genießen das Privileg der ganzjährigen
kostenlosen Nutzung des nahe gelegenen, aus
mehreren Becken bestehenden Stadtbades.
Himmel auf Erden: Bäderkultur trifft Weinkultur
Ungarns bekannteste Weinregionen – Tokaj
und Villány – punkten mit ihren brandneuen
„Vinotherapie“-Angeboten! Der VinoSense Spa in
Tokaj und der Crocus Spa in Villány laden in ihre
Vinotherapie-Wellnesszentren ein. In einer heiteren
entspannten Atmosphäre genießen die Patienten
Anti-Ageing Programme vom Allerfeinsten.
Langjährige Forschungsarbeiten ergaben, dass
Weintrauben und der Extrakt von Traubenkernen
sich hervorragend für Kosmetikbehandlungen
auf medizinischer Basis eignen. Die verwendeten
Gesichtspackungen sind reich an Polyphenol,
das durch seine antitoxischen Eigenschaften in
Verbindung mit anderen Gesichtsbehandlungen
und Massagen zur Abwehr freier Radikaler
und erheblich zur Verzögerung des
Alterungsprozesses der Haut beiträgt.
Die Therapie wird abgerundet durch den Genuss
eines Tokajers oder eines kräftigen Rotweins aus
Villány. Mehr geht wirklich nicht. Der alte Spruch
„Wer schön sein will, muss leiden“,
ist endgültig „out“. Die Maxime in Tokaj und
Villány lautet:„Verjünge dich, werde von Tag zu
Tag schöner und genieße den Himmel auf Erden
mit einem guten Tropfen.“ Wohl bekomm’s!
www.andrassy.hu, www.gere.hu
24 25
Unterwegs an den
Gestaden der Donau
Buchung&Info:
Rába Quelle Heil-, und
Erlebnisbad,
9025 Győr, Fürdő tér 1.
Tel: +36 96 514 900
E-mail: [email protected],
www.rabaquelle.hu
Gyõr (C2)
Ist zwar eine sehr wichtige
Industriestadt, bewahrt aber immer
mer
noch den Charme seiner tausend
d Jahre
alten Vergangenheit, als es Bischofssitz
hofssitz
wurde. Die Burg an den Ufern des
es
Raab bietet einen grandiosen Blick
ck
auf die historischen Bauwerke der
er
Stadt. Lediglich 20 km südlich thront
ront
auf dem St. Martinsberg die legendäre
ndär
d e
Benediktinerabtei von Pannonhalma.
lma.
1996 wurde sie von der UNESCO
O zum
Weltkulturerbe geadelt. „Kurlaub““
ist auch hier das Motto. Györ
verfügt über ein modernsten
Frei- und Thermalbad. Mit
attraktive, aus Holz und Glas
konstruierte Komplex liegt
auf einer Landzunge und
weist u.a. eine 800 Meter lange
Wassersk
Wasserskibahn auf. Eine Bäderkur
vom Feinsten ersonnen – eine Synthese
aus Behandlung
Behandlungen in dem mit Kohlensäure,
Schwefel angere
angereicherten Heilwasser,
unterstützt von T
Trinkkuren, Inhalationen,
Moorpackungen und Heilmassagen. Der
Nachwuchs kom
kommt hier voll auf seine Kosten.
40 Erlebniseleme
Erlebniselemente in völlig chlorfreiem
Wasser werden geboten – u. a eine 38 Meter
lange Wasser
Wasserrutsche, Strömungskanal.
Romantike
Romantiker schätzen die geheimnisvoll
ausgeleu
ausgeleuchteten Höhlen.
Esztergom (D2)
Als erster Königsitz Ungarn wurde Esztergom vom
Fürsten Geza in eine herrschaftliche Residenz
umgebaut. Prominentester Gast auf dieser Burg war
der deutsche Kaiser Friedrich Barbarossa, der Bela
III. im 12. Jh hier seine Reverenz erwies. Sehenswert
ist die Wasserstadt unterhalb des Burgpalastes
mit dem Erzbischöflichen Palais. Vom SzentTamás-Berg genießt man schöne Ausblicke auf
die Donau. Doch Esztergom hat noch viel mehr zu
bieten: Mitten im Fluss, auf der Donauinsel Primás,
befindet sich das Aquasziget – ein Meilenstein
moderner Architektur innen wie außen! Das
Erlebnisbad mit Rutschen und Kinderspielplätzen
runden das Freizeitangebot für die ganze Familie
ab. Unübertroffen ist das Gesundheitszentrum mit
einer Vielzahl medizinischer Anwendungen. Hier
werden u.a. Probleme des Bewegungsapparates
behandelt sowie Unterwassermassagen, Hydround Elektrotherapien durchgeführt. Noch ein
Tipp: Das dem Therapiebereich angeschlossene
Schönheitszentrum glänzt mit modernsten
Behandlungsmethoden und Produkten.
Im malerischen Donauknie können Sie auf
ausgeschilderten Wanderwegen die Schönheit
der Landschaft erkunden. Wanderwege mit
verschiedenen Schwierigkeitsgraden bietet der
Duna-Ipoly Nationalpark.
Visegrád (D2)
Ist ein weiteres Kleinod im Donauknie blickt
auf eine bewegte Geschichte zurück. Schon
die Römer erkannten die strategisch günstige
Lage oberhalb des Donauknies und richteten
ihr Militärlager auf dem Hügel ein. Visegrád
wuchs zur Königsstadt auf, die später unter dem
kunstliebenden „Volkskönig“ Matthias Corvinus
im 15. Jh. ihre Blütezeit erlebte. Die Stadt ist
auch wegen der Lage ein beliebtes Ausflugsziel
für Touristen. Wie könnte es anders sein – aus
diesem historischen Boden sprudelt wieder eine
Heilquelle. Das 39 Grad warme Wasser enthält u.a.
Hydrogenkarbonat, Magnesium und Alkaloide.
Alles entzündungshemmende Ingredienzien,
die sich vor allem bei der Behandlung von
rheumatischen Erkrankungen bewährt haben.
Zur Zeit wird das Thermalbad Lepence aufwendig
umgestaltet. Ein neues hochkarätiges Hotelprojekt
mit Heilabteilung und medizinischen Einrichtungen
befindet sich im Bau und damit schaut man die
in die Zukunft. Das folgende Haus liegt oberhalb
des Donauknies und bietet einen wunderbaren
Panoramablick auf Fluss und Landschaft.
Ungarn
Hotel Rába
Buchung&Info:
H-9021 Győr, Árpád u. 34.
T:+36 96 889 400
F:+36 96 889 414
[email protected]
www.danubiushotels.com/raba
Gyõr C2
Kultur und Entspannung
• Stadthotel im Nordwesten Ungarns, gelegen
im barocken Zentrum von Győr
• Die Stadt bietet ein blühendes Kultur- und
Festivalleben rund um
das Jahr: Theater, Ballett,
Ausstellungen, Konzerte
• Die Hotelgäste entspannen sich während
einer herrlichen Massage im Haus oder
genießen die Annehmlichkeiten der
Rabaquelle im Thermalbad Győr
• Kulinarische Erlebnisse bietet das hoteleigene
Royal Belgian Café, in dem Sie nicht nur
die verschiedenen belgischen Biersorten
verkosten können, sondern zudem das
Ambiente des frühen 20. Jahrhunderts
genießen
Aquasziget Esztergom
Buchung&Info:
H-2500 Esztergom,
Táncsics Mihály u. 5.
T:+36 33 511 100
F:+36 33 511 133
[email protected]
www.aquasziget.hu
Esztergom D2
Aqua-Insel Esztergom – die Wellness-Erlebnisinsel
Eine Insel im doppelten Sinn des Wortes: Das auf
einer Donauinsel erbaute Erlebnisbad in idylli-
scher Lage zählt zu den modernsten des Landes und erfreut sich
bei gesundheitsbewussten Gästen
großer Beliebtheit. Auch Familien mit kleinen
Kindern genießen hier Erholung und Entspannung
pur. Die Welnessoase mitten in der Donau wurde
von Ungarns Stararchitekten József Finta geplant.
Sie bietet unbegrenzten Wasserspaß innerhalb
eines herrlichen Ambientes mit Blick auf den Fluss,
die Basilika und den Burgberg. Besonderheiten:
Erlebniswelt mit speziellen Angeboten für Familien
mit Kleinkindern, luxuriöse Saunalandschaft mit
Original türkischem Hamam einschl. zeremonieller Handlungen sowie weitläufige Ruheräume.
Gesundheitsangebote von Aroma- bis Phyto- und
Physiotherapie mit Rheumatologie.
erio
orr
Thermal Hotel Visegrád superior
Buchung&Info:
H-2025 Visegrád,
Lepence-völgy hrsz. 1213.
T:+36 26 801 900
F:+36 26 801 914
[email protected], www.thv.hu
GPS: 47.76509 Nord 18.95359 Ost
Visegrád D2
Unser Hotel liegt in Visegrád, eingebettet in das
malerische Donauknie, nur 40 km von Budapest
entfernt. Wir bieten unseren Wellnessgästen
das ideale Ambiente für einen ruhigen, völlig
entspannten Kururlaub.
Zudem bequeme
Zimmer und erstklassige Dienstleistungen. Eine
Besonderheit des Hotels ist das Restaurant, von
dessen Terrasse aus die Gäste sich an dem
unvergleichlichen Panorama des Donauknies
erfreuen können. Die Bäder des Hotels
speist die reich mit Mineralstoffen gesegnete
Thermalquelle, die in 1 300 m Tiefe entspringt.
Dienstleistungen: Erlebnisbad, Kinder- und
Thermalbecken, Schwimmbecken (20 m),
Strandbecken, Saunalandschaft, Therapie- und
Fitnessmöglichkeiten, Relax-Behandlungen,
Aromabad, traditionelle und alternative
Massagen, Solarium, Schönheitssalon.
26 27
Unterwegs in der Puszta
Kecskemét (E3)
Heimat des großen ungarischen Komponisten Zoltán
Kodály ist bekannt für ihren Obstanbau, darunter
saftige, an der südlichen Sonne gereifte Aprikosen.
Berühmtheit erlangte Kecskemét vor allem durch
seinen Vielzahl an prächtigen Gebäuden im Stil
der Gründerzeit und des ungarischen Jugendstils.
Ein besonders schönes Beispiel ist das Rathaus,
von dessen Turm stündlich ein Glockenspiel mit
Melodien erklingt. Die Region rund um Kecskemét
gilt als der sonnenreichste Teil Ungarns und eignet
sich vorzüglich für einen Urlaub. 1987 wurde
eine Thermalquelle gefunden, deren Wasser
sich bei der Behandlung von Erkrankungen der
Bewegungsorgane, Frauenleiden sowie Brüchen
und Verletzungen – besonders bei Sportlern –
bewährt hat. Die ganzjährig geöffnete Schwimmhalle
mit unterschiedlich temperierten Becken - darunter
drei Thermalpools – erfreut sich neben dem mit
Kinderbecken und Rutschen, Wasserfall und Sprudel
gestalteten Erlebnispark bei Jugendlichen von 9 bis
90 größter Beliebtheit.
Buchung&Info:
Erlebnisbad Kecskemét,
6000 Kecskemét, Olimpia u. 1/a
Tel: +36 76 481 724
Fax: +36 76 418 910
Email: [email protected]
Szeged (F5)
Buchung&Info:
Anna Heil-, Thermal und
Erlebnisbad,
6720 Szeged,
Tisza Lajos krt. 24
Tel: +36 62 487 711
Fax: +36 62 426 659
[email protected],
www.szegedifurdok.hu
diese dynamische Universitätsstadt genießt nicht nur
den Ruf, Ungarns „Hauptstadt“ des Paprikas und der
Salami zu sein. Auch die reichlich mit Fängen aus
der Theiß zubereitete Fischsuppe ist weit über den
Landesgrenzen hinaus berühmt. Die Prachtbauten
Szegeds – neben dem Wahrzeichen Dom, das
Rathaus, Nationaltheater sowie die imposante
Synagoge und das im Jugendstil erbaute Palais
Reök – gehen auf das ausgehende 19. und das
beginnende 20. Jh. zurück. Auch hier – wie könnte
es in Ungarns Heilgarten anders sein – befindet sich
eine Heilquelle von höchster Qualität.
Das Anna Thermalbad wurde 1896 von einem
namhaften ungarischen Architekten erbaut,
der vorher auf langen Reisen die Architektur
osmanischer Bäder studiert hatte. Im Stil der
Renaissance mit eindrucksvollen Dampfbädern
erbaut. Das mit 52 C° aus dem Erdreich sprudelnde
heilkräftige Wasser zischt aus einer Tiefe von
944 in die Becken und enthält neben AlkaliHydrogenkarbonaten einen therapeutisch wertvollen
Eisenanteil. 2004 wurde das Anna Spa von Grund
auf restauriert im Charme der Jahrhundertwende
und mit den modernsten medizinischen
Einrichtungen ausgestattet.
Ungarn
Sopron (B2)
Diese kleine, am westlichsten Zipfel Ungarns
ngarns
gelegene Stadt verzaubert den Besucher
her
nicht nur mit ihrem mittelalterlichen Stadtkern.
adtkern.
Von besonderem Reiz ist die sanfthügelige
gelige
Landschaft im Windschatten der Alpen.
n.
Riesige Kastanien- und Kiefernwälder,
gut ausgebaute Wander- und
Radwege machen Sopron zu einem
Luftkurort und Erholungsgebiet
der Sonderklasse. Selbst an den
heißesten Sommertagen weht ein
kühles Lüftchen von den Bergen
herüber. Ein großes kulturelles
Angebot sowie eine Fülle sportlicher
Aktivitäten lassen das Herz eines
jeden Urlaubers höher schlagen.
Auch Weinkenner kommen auf
ihre Kos
Kosten. Rund um Sopron wird ein
köstlich
köstlicher Rotwein angebaut. Weltweite
Berühm
Berühmtheit erlangte die Stadt im
Somm
Sommer 1989. Am 19. August hob
hier der Eiserne Vorhang und
sich h
erlaubte Tausenden von DDR-Bürgern
erlaub
Ausreise in die Freiheit. Große
die
eA
Namen wie Joseph Haydn und Franz
N
Nam
Liszt sind eng mit der Gegend
Li
verbunden. Das Schloss der
Adelsfamilie Esterhazy, wo Haydn
jahrelang wirkte, liegt nur 20
km von Sopron entfernt. Der
Nationalpark Neusiedler See
befindet sich direkt vor der
Haustür. Und bis Wien sind es
gerade einmal 60 km.
Hotel Lövér
Buchung&Info:
H-9400 Sopron, Várisi u. 4.
T:+36 99 888 400
F:+36 99 888 499
[email protected]
www.danubiushotels.com/lover
Sopron B2
Natur und Wellness in einzigartiger Harmonie!
• Ruhiges Hotel am Rand der LövérBerge in Sopron/West-Ungarn mitten im
Naturschutzgebiet, mit einem speziellen
subalpinen-Klima. Ideal für
Outdoorprogramme.
• Weg vom Alltagsstress – gemeinsam mit Ihrem
Partner oder der ganzen Familie!
• Das Hotel bietet einmalige Entspannungsstunden
im hoteleigenen Wellness-Bereich sowie
Verwöhnprogramme im Emporium Beauty
Zentrum
• Erkunden Sie die vielen Fußwege durch die
üppigen Wälder in der Umgebung – inklusive
eines markierten Naturpfads direkt vom Hotel
• Und warum nicht einmal eine traditionelle
„Baumtherapie“ machen? Umarmen Sie einen
Baumstamm und tanken Sie die heilende
Energie der Erde!
28 29
Schlosshotels
Zum aristokratisch
aristokratischen Erbe Ungarns gehören
über 7
700 Schlösser und Burgen.
Zahlre
Zahlreiche sind mit dem Namen
„„Schlosshotel“ geadelt. Der
A
Aufenthalt in einem Schloss
h
hat einen ganz besonderen
R
Reiz. Die noblen Bauwerke
atmen Geschichte und
laden mit ihrem Charme
zum Träumen ein. Ungarn
ist sich ihres nostalgischen Flairs
bewus
bewusst. Viele Schlösser wurden
inzwischen liebevoll restauriert
inzw
und a
als exklusive Schlosshotels
revitalisiert. Trotz des gebotenen
revital
Luxus ist das Preisgefüge durchaus
attraktiv. Die meisten Schlosshotels
ssind in eine wunderschöne
U
Umgebung eingebettet und
bieten neben einem fürstlichen
biete
Ambiente erstk
erstklassige Serviceleistungen.
Hinzu ko
kommen maßgeschneiderte
Wellness- und Fitnessprogramme,
Thermalbäder, Massagen, Meditationsund Entspannungskurse, Sport- und
Freizeiteinrichtungen, die den Aufenthalt
erst zu einem echten „Wohlfühlerlebnis“
machen. Der Reitsport spielt ebenfalls eine
bedeutende Rolle, da viele Schlösser
eigene Gestüte unterhalten.
Puchner Schlosshotel
Buchung&Info:
H-7346 Bikal, Rákóczi u. 22.
T:+36 72 459 546, 459 547
F:+36 72 459 549
[email protected]
www.puchner.hu
GPS: 46.3318 Nord 18.2852 Ost
Bikal C4
... weit mehr als ein Schloss
Das Schlosshotel befindet sich in Südungarn,
50 km entfernt von Pécs. Es ist sehr ruhig in
Bikal gelegen. Das Hotel ist von einem etwa 6
Hektar großen Urpark umgeben, der durch eine
fantastische Pflanzenwelt besticht. Unsere Gäste
können unter Zimmern mit unterschiedlichem
Flair wählen: Romantikern empfehlen wir
das Schloss, Wellness-Liebhabern das
Badehaus, Gästen in Begleitung sowie Firmen
die Gasthäuser und Menschen, die einem
jugendlichen Lebensstil frönen, das Herrenhaus.
Unsere Dienstleistungen: Exklusives Restaurant
und Weintresor, Badehaus im französischen
und marokkanischen Stil, Sportzentrum,
Konferenzzentrum, Grillterrasse und Freibad.
Ein Schloss in Europa, Europa in einem
Schloss...
Unser Angebot gilt vom 01. Februar 2009 – bis
zum 20. Dezember 2009
Vergessen Sie den Alltagsstress und widmen Sie
sich ganz Ihrer Erholung an Leib und Seele in
einem kerngesunden Ambiente.
Angebot:
• Mind. 2 Übernachtungen
• Obstplatte und Bademantel auf Ihrem Zimmer
• HP mit Frühstücksbüffet, Büffet zum Mittagoder Abendessen
• Wellness: 3 Sprudelbäder, Erlebnisbecken,
Gegenstrombecken, Finnische Sauna,
Dampfbad, Ruheraum, 30 Min. Nutzung der
Infrarotkabine, 10 Min. Solarium
• Fitnessraum im Sportzentrum
• Eine dieser Behandlungen zur Auswahl:
Indische Kopfmassage – mediterranische
Massage – Schokoladen-Massage –
kosmetische Behandlung
• Ihr Geschenk: eine Flasche Mineralwasser
(halb Liter)
Ungarn
30 31
Schlosshotels
Zu Hause fühlen können Sie sich zu Hause.
Bei uns ist es immer etwas mehr.
The perfect luxury hideaway
Hungary 7541, Kutas-Kozmapuszta 0120/4 • Phone: +36 82 568 400 • E-mail: [email protected] • GPS: N 046’22.17 ÷ E 017’25.49
www.hotel-hertelendy.hu
Hertelendy sajto_210x297.indd 1
1/13/09 5:15:54 PM
Weitere Heilquellen: Grenzenlose Heilkräfte
Ungarn – das kann ohne Übertreibung behauptet werden – ist unerschöpflich
im Bereich heilender Quellen. Seien sie nun flüssig oder trocken.
Sehen und staunen Sie!
Ungarn
Der Heilstollen von
Tapolca (C3)
Die Stadt der Höhlen liegt im westlichen
Teil des Balaton Nationalparks. Mittendrin
befindet sich die Karsthöhle mit ihrem
Labyrinth aus verschlungenen Gängen und
Sälen. Die mikroklimatischen Parameter
der Luft im Heilstollen sorgen für eine
beständige Temperatur von 14 bis 16 C°. Die
hohe, zwischen 65 und 100% schwankende
Luftfeuchtigkeit verhindert jegliche Staubbildung
und prädestiniert den Stollen für die Heilung
von Atemwegserkrankungen wie Asthma
und Bronchitis sowie zur Behandlung von
Allergien, Neurodermitis und Entzündungen der
Nebenhöhlen. Während einer mindestens
2-3 wöchigen Kur verbringen die Patienten
täglich gut zwei Stunden in der heilbringenden
„Unterwelt“ Tapolcas. Die völlig von Schadstoffen
wie Schwebstaub, Pollen und Pilzsporen freie
Luft in Kombination mit der hohen Luftfeuchtigkeit
wirkt antiallergisch, entzündungshemmend,
schleim- und krampflösend. Im Stollen wirken
Geröll, Felswände und haarfeine Gebirgsrisse
unter der Erde die wie Filteranlagen. Die höhere
Konzentration an Kohlendioxid regt über den
Blutkreislauf das Atemzentrum sowie die
Chemorezeptoren des Kreislaufs an und steigert
somit die Sauerstoffversorgung der Lungen. Die
Kur im Heilstollen kann ambulant durchgeführt
werden.
Hunguest Hotel Pelion
Buchung&Info:
H-8300 Tapolca, Köztársaság tér 10.
T: +36 87 513 100
F: +36 87 513 101
reserve@hotelpelion.
hunguesthotels.hu
www.hotelpelion.hunguesthotels.com
GPS: 46.88533 Nord 17.44320 Ost
Tapolca C3
Wellness-Insel im Balaton-Oberland, die ihre
Gäste verwöhnt!
Das wunderschöne, im Zentrum von Tapolca
direkt über der Heilgrotte angesiedelte
Vier-Sterne Hotel Pelion liegt inmitten eines
großen Parks und besitzt einen eigenen
Thermalbrunnen. Die berühmte Heilgrotte lindert
oder heilt Atemwegserkrankungen und Allergien!
Die direkte Verbindung durch einen Gang
zwischen Hotel und Heilgrotte ist einmalig in
Europa. Ein Lungenfacharzt berät unsere Gäste.
Zimmer für Allergiker und Nichtraucher, alle mit
Loggia. Das Hotel verfügt ebenfalls über eine
von einem Facharzt für Rheumatologie betreute
Therapieabteilung. Ein breit gefächertes Angebot
an Wellness und Fitness macht den Aufenthalt
für die ganze Familie zu einem unvergesslichen
Erlebnis.
Tennis und Squashplätze, Federballplatz,
Fitnessraum, Minigolf, Jacuzzi, Erlebnisbad,
Thermalbecken, Biosauna, Dampfbad,
Massagen, Solarium und vieles mehr wartet
bei uns auf Sie. Frühstücksbuffet mit Bioecke
sowie eine Speisekarte mit ungarischen und
internationalen Speisen lässt nichts zu wünschen
übrig. Kindergarten im Hotel.
Weitere Heilquellen
32 33
Mátraderecske (F2)
das sensationelle Kohlendioxid- HeilgasTrockenbad liegt auf der Nordseite des
Mátragebirges, gerade einmal 30 km von
Eger entfernt. Hier befindet sich Ungarns
einzigartiges, aus einer Tiefe von 1000
Metern aufsteigendes Heilgasvorkommen..
Dieses Phänomen ist die Folge
postvulkanischer Aktivitäten. Das Gas
mit einem 93 bis 95% Kohlendioxidanteil
wird in Form eines Trockenbades
(Mofetta) verwendet.
Die Therapie wird im Rahmen einer aus
15 Behandlungen bestehenden Kur von
hochqualifizierten Fachärzten
durchgeführt. Die „Mofette“ – ein
heutzutage von Geologen für ein
vvulkanisches Vorkommen von Gas mit einer
hohen Kohlendioxid-Konzentration bei relativ
h
niedriger Temperatur verwendeter Begriff –
ni
war bereits im Altertum bekannt. Griechische
w
und römische Gelehrte – z. B. Celsus und
u
Plinius d. Ä. – behandelten ihre Patienten im
P
1. Jh. in amphitheatrisch angelegten Bädern.
Auch der berühmte Arzt Paracelsus wusste
um die Heilkraft des CO2-Konzentrats
und bezog es im späten 15. Jh. in seine
Therapien mit ein.
Kohlendioxid-Heilgasbad
von Mátraderecske
Buchung&Info:
H-3246 Mátraderecske,
Mátyás király u. 19/a.
T:+36 36 576 200
F:+36 36 576 204
[email protected], www.mofetta.eu
Mátraderecske F2
Im Norden Ungarns wurde 2006 das neue Heilzentrum eröffnet, nachdem 2004 die Anerkennung
als Heilgas vom Gesundheitsministerium auf
Grund Überzeugender medizinischer Forschungs-
ergebnisse erteilt worden war. Das
Gas gelangt durch Haut und Atmung
in den Blutkreislauf und entfaltet so
seine Heilwirkung. Das Heilgas/Mofette eignet
sich hervorragend für die Behandlung von
Gefäßverengungen des Herzens und der Beine,
Bluthochdruck, Gefäßerkrankungen bei Diabetikern, Folgebehandlungen nach Gefäßoperationen sowie zur Behandlung von Arthrose und
Osteoporose. Gute Ergebnisse wurden auch bei
von Kreislaufstörungen begleiteten chronischen
rheumatologischen Erkrankungen erzielt.
Die Behandlung mit Heilgas wird als Kur verordnet
und von einem Internisten begleitet.
Der St. Georg Energiepark in Lenti (A4)
Buchung&Info:
Heilbad Lenti,
8960 Lenti, Táncsics u. 2/a
Tel: +36 92 351 320,
Fax: +36 92 351 770
www.lentifurdo.hu
liegt im Südwestzipfel Ungarns. Allein die
Schönheit dieses Fleckchens Erde ist ein Grund,
hier Urlaub zu machen. Doch der Ort Lenti setzt
noch eines drauf: Der St. Georg Energiepark
prunkt gleichzeitig mit zwei Naturphänomenen
- 40.000 Jahre alten Heilquellen und positiven
Erdstrahlen. Naturheilkundler bezeugen,
dass das sternförmige System aus heilender
Strahlungsenergie einen Teil des globalen
energetischen Netzes bildet. Das jede Krankheit
auf einem Mangel an Energie beruht, wirken
sich die im Erdreich des St. Georg Energieparks
befindlichen Strahlen heilend auf den gesamten
menschlichen Organismus aus. Sie unterstützen
seine Grundfunktionen und lösen selbstheilende
Prozesse aus, die zur Stabilisierung des
körperlichen und seelischen Gleichgewichts des
Menschen führen. Schon ein- bis zweistündiger
Spaziergang im Energiepark verfehlt seine
Wirkung nicht. Ideal ist die Verbindung zwischen
dem mit Natrium-Hydrokarbonat angereicherten
Heilwasser und der Erdstrahlung. Probieren Sie
die fünf Außenbecken und aalen Sie sich in den
drei unterschiedlich temperierten Hallenpools.
Sauna, Dampfbad und eine Schönheitsfarm
runden diese „kerngesunden“ Badefreuden ab.
Ungarn
Thermalkur plus Camping 34 35
Thermalkur plus
Camping:
Zwei Fliegen mit einer Klappe
Sie planen einen Kurlaub
mit allen Schikanen, wollen
aber keinesfalls auf Ihr
Campingvergnügen verzichten.
Kein Problem. Auch dies, wie
vieles andere, ist in Ungarn
möglich. Entscheiden Sie
selbst, wohin Sie Ihren Camper
lenken wollen. Reizvolle Plätze
erwarten Sie in allen Teilen
des Landes – in der Nähe
Budapests, entlang der Donau,
an den Ufern des Plattensees.
Aber auch sämtliche Heil- und
Thermalbäder bieten gepflegte
Kur- und Campingplätze unweit
des Badeortes.
Die größten Thermal- und Heilbäder wie
Bükfürdö, Sárvár, Hévíz, Zalakaros, Harkány,
Hajdúszoboszló sowie auch kleinere Badeorte
bieten entweder auf dem Gelände selbst oder
in unmittelbarer Nähe komfortable, saubere
Campingplätze. Nicht allein wegen der
vergünstigten Eintrittspreise – manchmal ist der
Zutritt sogar kostenfrei – entwickelt sich das
Camping mehr und mehr zum Dauervergnügen.
Viele Kurgäste mieten inzwischen einen
Dauerstellplatz für ihren Camper. 4-Sterne
Thermal-Campingplätze locken mit 100 qm
großen Stellplätzen, ausgestattet mit Strom
(16 A), fließendem Wasser und Internetanschluss
inklusive kostenlosem WiFi. In den modernen
Sanitäranlagen befinden sich Waschmaschinen
und Trockner. Empfehlenswert ist eine
rechtzeitige Reservierung.
Informationen auch über den ADAC Camping
Caravaning Führer sowie den Österreichischen
Campingtreff.
Bewegung
in der freien Natur
– Bewegen ist Leben
„Wer rastet rostet“, sagt der
Volksmund und bringt genau
auf den Punkt, woran es vielen
Menschen heute mangelt – an
Bewegung und Beweglichkeit.
Und dabei war eine sinnvolle
sportliche Betätigung und noch
nie so wichtig wie in unserem
schnelllebigen, stressigen
Zeitalter! Wer bis ins hohe Alter
gesund und vital bleiben und sein
Leben in vollen Zügen genießen
will, tut gut daran, sich
beizeiten für eine Sportart
zu entscheiden, die ihm am
meisten Freude bereitet.
Ob Radfahren, Schwimmen,
Joggen, Nordic Walking,
Tennis, Golf oder Reiten – je
nach Budget – schon eine
Stunde Bewegung täglich
an der frischen Luft wirkt
Wunder, lässt uns unseren
Körper spüren und
macht den Kopf frei.
Auch während Ihres Aufenthaltes in Ungarn,
haben Sie die Möglichkeit, sich sportlich zu
stählen. Und dies in den Weiten der Puszta auf
dem Rücken eines Pferdes, in den heilenden
Fluten eines Thermalbades, auf den zahlreichen
Joggingpfaden und Radfahrwegen rund um
den Balaton oder auf einem der erstklassigen
Golfplätze, die über das ganze Land verteilt
sind. Die Kur- und Wellnesshotels sowie die
öffentlichen Thermalbäder bieten täglich
mehrmals kostenlose Gymnastikurse, Aquafit
und Aquajogging, Stretching sowie autogenes
Training und Yoga an. Thai Chi und Nordic
Walking stehen ebenfalls auf dem Programm.
Ross und Reiter sind untrennbar mit Ungarn
und seiner Jahrtausende alten Kultur verbunden.
Ungarn gilt als Reiternation par excellence!
Eine Reihe verschiedener Reitvorführungen,
u.a. mit Gespannen, sind in allen Regionen
des Landes Tradition. Ungarn ist seit langem
eines der beliebtesten Ziele des internationalen
Reittourismus. Die unbegrenzte Freiheit einer
weiten sanfthügeligen Landschaft lassen das
Herz eines jeden Reiters höher schlagen.
Ungarn hat sich inzwischen auch zu einem
Eldorado für Golfer entwickelt. Ihre Schar
wächst stetig an. Eine reiche Auswahl an reizvoll
gelegenen 6, 9 und 18-Loch-Plätzen bietet sowohl
dem Profi als auch dem Amateur die Gelegenheit,
sein Handicap ganz entspannt in einer herrlichen
grünen Landschaft zu verbessern. Die 18-LochGolfplätze sind in einer Entfernung von 50 km von
Budapest sowie in Westungarn anzutreffen.
Ungarn
Medical Wellness beinhaltet gesundheitwissenschaftlich begleitete
Maßnahmen zur nachhaltigeben Verbesserung der Lebensqualität und
des subjektiven Gesundheitsempfindens durch eigenverantwortliche
Prävention und Gesundheitsförderung. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist
die Motivation zu einem gesundheitsbewussten Lebensstil.
Bewegung in der freien Natur 36 37
Die ersten mit dem Deutschen
Medical Wellness Zertifikat
ausgezeichneten Hotels waren
Häuser in Ungarn, die durch
Präventionsprogramme
und gesundheitsfördernde
itsfördernde
Maßnahmen überzeugten.
berzeugten.
Auch das medizinische
zinische
Personal wurde
e für
qualifiziert und hoch
motiviert befunden.
den.
Medical Wellness
ess
ist eine Synthese
se
aus seriösen
medizinischen
Wellness-Leistungen
ungen
und touristischen
en
Wellness-Angeboten.
boten.
Diagnostik,
Salutogenese
und eine ebenso
so
aktive wie positive
tive
Einstellung dess
Patienten zu
sich selbst
sowie der
verantwortungsvolle
svolle
Umgang mit dem eigenen
i
Körper bilden den Kern
sämtlicher Programme.
Gesunde Kost
– Du bist was Du isst
Die Gesundheit an Leib und Seele spielte in der
Geschichte der Menschheit von jeher eine gewichtige
Rolle. „Mens sana in corpore sano“ – in einen gesunden
Körper gehört ein gesunder Geist – forderten die alten
Römer. Und für den deutschen Philosophen Arthur
Schopenhauer war Gesundheit zwar nicht alles, aber
ohne Gesundheit alles nichts. Was nützen schon Bäder
und Wellnessprogramme, die nicht durch eine leichte
vitaminreiche Kost unterstützt werden! Und auch auf
diesem Gebiet hat Ungarn wieder die Nase ganz vorn.
Beginnen wir mit einem der berühmtem „Ps“ – dem
Paprika. Es gibt ihn in verschiedenen Varianten vom
milden Gemüse- und fruchtigen Tomatenpaprika über
den pikanten Kirschpaprika bis hin zum pfefferigen
Peperoni sowie dem würzig-scharfen Gewürzpaprika.
Diese an Vitamin C und Karotin reichen Sorten bilden die
Grundlage für eine Reihe wohlschmeckender Gerichte,
die
di satt
s a
abe
aber
e nicht dick machen. Weltberühmt ist ein
feuriger
feu
urig r E
Eintopf aus Rindfleisch und Gemüse– das
Gulasch
Gulasc
h (un
(ungarisch
un
Gulyás). Selbst ein Gourmet wie
Alexandre
exandre D
Dumas rühmte einst den Wohlgeschmack
der mit feurigem Paprika und würzigen
Tomaten angerichteten Speisen. Aber
das ist längst noch nicht alles. Das in den
d
südlichen, von der Sonne verwöhnten
Reg
Regionen angebaute Obst und Gemüse wird
an jede
jeder Tafel angeboten. Restaurants, Kur- und
Wellne
Wellnesseinrichtungen achten darauf, dass ihre
Gäste täglich ausreichend mit vitaminreicher Kost und
gesundem Fleisch
Fleis versorgt werden. Letzteres liefert das
ungarische Gr
Graurind. Ebenso wie das Zackelschaf und
das Mangalicasch
Mangalicaschwein ist diese Bio-Spezies ein Geschenk
der Natur. Das Graurind ernährt sich ausschließlich von
den Gräsern der Puszta und liefert ein durch und durch
gesundes, fettarmes Fleisch. Ein ähnliches Phänomen
ist das Mangalica, das Wollschwein. Sein Fleisch ist
zart, reich an Vitaminen und frei von Schadstoffen.
Auch Süßwasserfische aus Flüssen und Seen sind
fester Bestandteil der ungarischen Küche – ob Bach-,
Regenbogenforelle oder Flussbarsch, um nur
einige zu nennen.
Und da, wie das Sprichwort sagt, „der Fisch schwimmen
muss“, sind wir bereits beim nächsten Thema, dem
Wein. Die Trauben aus den Weingärten der 21
Weinregionen des Landes machen ein Essen erst zum
Festmahl. Weinbaugebiete und Kurorte sind in allen
Regionen zu finden, so dass eine Weinverkostung bei
Winzern gleich mit eingeplant werden sollte. Besonders
beliebt sind die Rotweinsorten Merlot, Portugieser und
Blaufränkischer. Als hervorragende Weißweine gelten
der Graue Mönch (Szürkebarát) sowie der elegante
Blaustengler (Kéknyelü). Doch vergessen wir nicht den
wohl berühmtesten Wein, den Tokajer, der von seinen
Liebhabern auch gern als unverzichtbare „Medizin“ und
Appetitanreger gehandelt wird. Ludwig XIV., Frankreichs
Sonnenkönig, nannte den edlen Tropfen einst entzückt
„den König der Weine, den Wein de Könige. Auch
Richard Strauss’ setzte dem „alten Tokajer“ in seinem
unsterblichen „Rosenkavalier“ ein Denkmal. Doch was
wäre das köstlichste Mahl ohne Absacker! Und da
kommt eine weitere, typisch magyarische Spezialität ins
Spiel – das Unicum! Wenn auch manche meinen, der
Schnaps zöge einem die Schuhe aus, betrachten die
meisten diesen schon im 18. Jh. reichlich verkosteten
Kräuterlikör als Allheilmittel. Er hilft garantiert nicht nur
bei Magenschmerzen oder sonstigen Wehwehchen,
sondern kittet sogar gebrochene Herzen! Wahr oder
nicht - eines steht fest: Unicum ist ein erstklassiger
Verdauungsschnaps, der nach keiner Mahlzeit fehlen
sollte. Prosit – auf die Gesundheit!
Ungarn
Was Sie schon immer über Heilfasten wissen wollten
Unser Rundum-Wohlbefinden wird dadurch ebenso gesteigert
wie unsere Leistungsfähigkeit im privaten und beruflichen
Bereich. Regelmäßiges Heilfasten lindert oder heilt zudem
chronische Leiden wie Herz- und Kreislaufbeschwerden,
Diabetes, Allergien und rheumatische Erkrankungen. Heilfasten
ist eine der ältesten und erfolgreichsten Therapien der
Menschheit.
Bereits die Ärzte und Philosophen
der Antike wussten um die heilende
Kraft des Fastens. Selbstverständlich
bieten auch ungarische Wellnesshotels
akete an. „Wer
hochkarätige Heilfasten-Pakete
stark, gesund und jung bleiben
eiben will, sei
mäßig über den Körper, atme
tme reine
Luft und heile sein Weh eher
her durch
Fasten als durch Medikamente!“
mente!“
Hippokrates, der heilkundige
ge
Grieche (460-370 v. Chr.),
wusste um die reinigende und
erneuernde Kraft des Fastens.
ens.
Ziel des gesunden Heilfastens
tens
ist die Regulierung und
Gesunderhaltung unseres
gesamten Stoffwechsels und
nd
unserer Körperfunktionen. Die
Darmfunktion steht an erster
ter
Stelle. Bekanntlich bestehtt
ein enger Zusammenhang
g
zwischen der Verdauung
und dem körperlichen und
d
geistigen Wohlbefinden
eines jeden Menschen.
Regelmäßiges gesundes
Heilfasten reinigt und entschlackt
chlackt den
Darm bei gleichzeitiger Minderung
vegetativer Störungen.
Gesunde Kost
38 39
Medizintourismus
– Ein moderner Jungbrunnen
Zahnheilkunde – eine ungarische Spezialität
Elisabeth, Kaiserin von Österreich und Königin
von Ungarn, galt als eine der schönsten Frauen
ihrer Epoche. Leider sehen wir sie auf den
uns überlieferten Porträts stets mit streng
geschlossenem Mund und nie lächelnd. Heute
wissen wir auch warum: Sisi hatte schlechte Zähne!
Da geht es uns Heutigen doch viel besser. Ein
Zahnarzt, so wird uns allerorten versichert, verhilft
seinen Patienten in relativ kurzer Zeit zu herrlichen
Zähnen und einem strahlend schönen Lächeln.
Soweit so gut. Doch die Frage lautet, welchem Arzt
wir uns mit gutem Gewissen anvertrauen können.
Allzu oft haben wir in jüngster Zeit von
schlechten, sogar die Gesundheit
gefährdenden Materialien
sowie misslungenen
Eingriffen gehört. Und hier
kommt Ungarn ins Spiel. Denn
die Zahnärzte des Landes
genießen europa-, wenn
nicht gar weltweit einen
erstklassigen Ruf.
Bereits seit über 50 Jahren
wird Zahnheilkunde als
Extrafach an ungarischen Universitäten gelehrt.
Auch viele deutsche Kollegen, die ihre Ausbildung
in Ungarn absolvierten, erkennen neidlos an,
dass ihre magyarischen Kollegen innovativ und
handwerklich enorm begabt sind. Zahnarztpraxen
mit mehrsprachigem, in Kostenplänen ausländischer
Versicherungen versiertem Personal finden
Sie in Budapest und allen in dieser Broschüre
vorgestellten Kurorten. Eines ist sämtlichen Praxen
gemein: Sie sind – ganz gleich ob in einem
privaten Gebäude, einem Luxushotel oder einer
Klinik untergebracht – ultramodern und nach den
neuesten hygienischen Standards eingerichtet. Auch
die Angebotspalette lässt nichts zu wünschen übrig.
Benötigen Sie neue Kronen, Brücken, Implantate?
Ist Ihr Kiefer zu schwach für diese Art von Prothetik,
so dass der Aufbau Ihres Kieferknochens erforderlich
ist? Oder benötigen Sie nur ein Bleaching, um
Ihre Zähne nach der Behandlung in neuem Glanz
erstrahlen zu lassen? Kein Problem. Kompetente
ungarische Spezialisten verhelfen Ihnen mit
erstklassigem Material zu einem gesunden
Traumgebiss, und das zu Tarifen, die 40% bis
zu 70% unter denen Ihres Heimatlandes liegen!
Fürchten Sie keine Sprachbarrieren, denn Zahnärzte
und Personal sprechen ein ausgezeichnetes
Deutsch. Und auch um etwaige Nachbehandlungen
müssen Sie sich keine Sorgen machen. Denn
Zahnärzte in Ihrer Nähe kooperieren bereits
seit längerem mit ihren ungarischen
Kollegen. Als „Stadt der Zahnärzte“ gilt
übrigens das zauberhafte, traditionell
zweisprachige Sopron, wo sich eine
Praxis an die nächste reiht. Sie haben
also die Wahl. Auch das nur 15 km
von der österreichischen Grenze
entfernte Mosonmagyaróvár gilt
mit seiner Vielzahl an exzellenten
Zahnärzten als eine der ersten Adressen
für Menschen, die Wert auf ebenso gesunde
wie schöne Zähne legen. Und selbstverständlich
verfügt auch die Donaumetropole Budapest über ein
großes Aufgebot hoch qualifizierter Zahnmediziner.
„Wie gern hätte ich die Sisi doch behandelt“,
bemerkte unlängst ein frisch gebackener Facharzt
für Zahnheilkunde. „Diese bezaubernde Frau wäre
mit einem strahlenden Lächeln noch schöner
gewesen.“ Was Sisi trotz aller Schätze in der
kaiserlichen Schatulle verwehrt blieb, können Sie
heute zu relativ niedrigen Kosten haben. Umso mehr
als zwei Urteile des Europäischen Gerichtshofs (C120/95, C-158/96) jedem EU-Bürger gestatten, sich
in allen EU-Mitgliedsländern behandeln zu lassen.
Fazit: Ungarn bietet erstklassige Arbeit zu enorm
günstigen Tarifen. Buchen Sie doch gleich einen
Termin!
Ungarn
Perfektes Aussehen bis ins hohe Alter – Ungarns
Schönheitschirurgen machen’s möglich
Spieglein, Spieglein an der Wand… Nach einer
Schönheits-OP durch einen ungarischen Chirurgen
steht fest, dass Sie die Schönste im ganzen Land
sind. Denn auch auf dem Sektor der ästhetischen
Chirurgie hat das Land inzwischen eine Reputation
erworben, die ihresgleichen sucht. Der Grund
dafür liegt zu einem großen Teil in der Tatsache,
dass der Beruf des Schönheitschirurgen
hier gesetzlich geschützt ist und durch
entsprechende Diplome in plastischer Chirurgie
belegt werden muss. Der Weg dahin ist lang. Nach
Abschluss seines
Medizinstudiums,
das sechs Jahre
in Anspruch
nimmt, wird der
Arzt an einer
Klinik weitere drei
bis fünf Jahre (je
nach Fachrichtung)
zum „allgemeinen“
Chirurgen ausgebildet.
Dann erst kann er sein
Diplom als plastischer
Chirurg erwerben.
Hierfür muss er noch
einmal ein bis zwei
Jahre drangeben. Erst
nach einem etwa 13-jährigen
Studium lässt man den frisch
gebackenen Chirurgen auf die Menschheit los.
Ganz anders als in manchen anderen Ländern,
in denen jeder zum Skalpell greifen darf – sei
er Hals-, Nasen-, Ohrenarzt, Gynäkologe oder
praktischer Arzt. „Dass dabei häufig der größte
Pfusch herauskommt, kann doch keinen
verwundern“, ärgert sich ein erfahrener Budapester
Chirurg, der schon häufig herangezogen wurde,
um die Fehler seiner ausländischen Kollegen
zu korrigieren. „Was ich da schon gesehen
habe, spottet jeder Beschreibung“, sagt er. Die
Bilanz der schönheitschirurgischen Eingriffe, die
preislich zudem etwa 50% unter denen vieler
Mitbewerber in anderen Ländern liegen, kann
sich sehen lassen. Ob Lifting, Brustvergrößerungen
oder – Verkleinerungen, Fettabsaugen oder
Nasenkorrekturen
– die Angebotspalette ist lang
und lässt keinen
Wunsch nach
Verschönerungen
offen. Manchmal
haben sogar
rüstige achtzigjährige
Damen noch Lust
auf ein Lifting, weil
sie finden, dass ein
Leben ohne Falten
einfach angenehmer ist,
plaudert der charmante
Budapester Chirurg aus dem
Nähkästchen. Auch er spricht,
wie alle seine Kollegen, ein
wunderbares Deutsch. Sollten
Sie also eine Schönheits-OP in Ungarn planen,
können Sie sich vorab bei der International
Society of Aesthetic Plastic Surgeons eingehend
über den von Ihnen gewählten Chirurgen
informieren.
Leben ohne Schmerzen – Orthopädische Chirurgie
Welcher Mensch hat nicht irgendwann im Leben
den Wunsch, in einen Jungbrunnen zu tauchen
und diesem ohne jedwede Wehwehchen wie
neugeboren zu entsteigen? Wenn auch eine
vollständige Verjüngung unseres Körpers nicht
möglich ist, so erfahren Patienten mit Rücken-,
Hüft-, Kniebeschwerden und anderen
Erkrankungen des Bewegungsapparates
Linderung oder gar Heilung durch innovative
Operationsmethoden. Auf dem Gebiet der
Orthopädischen Chirurgie hat Ungarn die Nase
ganz vorn. Seit 15 Jahren kommen Menschen
aus allen Teilen Europas – zum Teil sogar aus
Übersee – hierher, um sich von erstklassig
ausgebildeten Fachärzten behandeln zu
lassen. Besonders Patienten mit akuten, durch
Osteoarthritis hervorgerufenen Knieproblemen
sind gut in hiesigen Kliniken aufgehoben.
Der entzündliche Prozess verursacht den
Abbau des Knorpels im Kniegelenk und
führt zu unerträglichen Schmerzen. Das Laufen
wird dem Patienten zur Qual. „Um es einfach zu
formulieren“, erklärt ein Facharzt für Orthopädie
in Tata, „der Patient benötigt ein völlig neues
Knie – also ein Implantat. Und das erhält er
durch eine Methode, die in der Fachsprache
Arthroplastik heißt.“ In seiner Klinik arbeiten
15, auf verschiedenen Gebieten spezialisierte
orthopädische Chirurgen, darunter auch
Koriphäen, die als Sportärzte die ungarische
Handball-, Fußball- und Judo-Nationalmannschaft
betreuen. Ein weiteres Plus ist die komfortable
Hotelunterbringung innerhalb eines fürstlichen
Ambientes mit Schlossgarten und idyllischem
Seeblick. Mehr geht wirklich nicht. Planen Sie
am besten gleich einen Klinikaufenthalt in
Ungarns modernem Jungbrunnen. Werfen Sie
Ihre Krücken weg, schreiten Sie wieder kräftig
aus und genießen Sie Ihr Leben in völliger
Bewegungsfreiheit!
Medizintourismus
40 41
Ungarn
Medizintourismus
42 43
Unser medizinischer Ser vice
Zahnheilkunde
Implantologie – Kieferchirurgie
Kostenlose Beratung und regelmässige Kontrolle
Ästhetische Restaurationen
CEREC – metallfreie Vollkeramikkronen, Brücken,
Inlays, Onlays, Veneers
Die Restaurationen werden mit dem Computer
geplant und mittels Frästechnik aus Vollkeramik
mit bisher unvorstellbarer Genauigkeit (CAD/CAM)
vor Ort hergestellt.
Abnehmbare und festsitzende Prothetik
Gnatologie
Laserzahnheilkunde
Zahnbleichung
Mundhygieneprogramm, Prophylaxe
Parodontologie
Kieferorthopädie
Panorama-Röntgen, Dental CT-Diagnostik
Schmerzlose Anästhesie – durch
computergestützte Anästhesie
Schmerzfreie Behandlung:
Auf Wunsch bieten wir Ihnen gerne eine Tiefschlafbehandlung an. Dabei können Sie auf einen
erfahrenen Narkosespezialisten vertrauen.
Orale Implantologie mit qualifizierten, erfahrenen
Implantologen
3D-Planungssoftware mit CT
3D-CT-Analyse
NobelGuide – OP-Schablone
GBR – Gesteuerte Knochenregeneration
Knochenaufbau, Sinuselevation
GTR – Gesteuerte Geweberegeneration
Weichgewebemanagement
PRP – Wachstumsfaktoren
Gemeinsam mit Ihnen wählt unser Team die optimale
Lösung für Ihre individuelle „Zahnsituation” aus.
Und das alles in einem angenehmen Umfeld, in dem
Sie etwas von Ihrer Anspannung verlieren werden.
Sie sehen: Bei uns sind Sie in guten Händen.
Wir geben bis zu 10 Jahre Garantie auf unseren
Zahnersatz.
H-9400 Sopron Paprét 17.
Tel.: 00 36/99 510 783
Fax: 00 36/99 338 026
[email protected]
www.bossclinic.hu
Ungarn
Medizintourismus
44 45
Hinweise und Tipps
für Ihren Aufenthalt in Ungarn
Ungarn ist das an Heilquellen reichste Land
Europas. Daher lohnt es sich, einen Urlaub stets
mit einer Badekur zu kombinieren. Nachstehend
einige wichtige Informationen über Heil- und
Thermalwasser:
Heilwasser ist mit Mineralien angereichertes
Wasser, dessen heilkräftige Wirkung eindeutig
durch medizinische Untersuchungen
nachgewiesen wurde.
Als Thermalwasser gilt jedes in der Natur
vorkommende Wasser, dessen Temperatur 30
Grad Celsius überschreitet.
Was versteht man unter Balneotherapie?
Bei der Balneo- oder Bädertherapie handelt es
sich um eine therapeutische Behandlungsform
mit Wasser aus Heilquellen – insbesondere mit
höherem Gehalt an gelösten Stoffen – sowie
Schlamm. Neben medizinischen Bädern gehören
auch innere Anwendungen wie Trinkkuren und
Inhalationen zur Therapie. Die Balneotherapie
wird mit Heilgymnastik, Elektrotherapie und
Heilmassage kombiniert.
Zusammensetzung und Indikationen:
Heilwasser, das einen Gehalt an Calcium und Jod
aufweist, eignet sich zur Linderung und/oder Heilung
entzündlicher Prozesse im Bewegungsapparat.
Ist das Wasser mit Schwefel angereichert, wird es
zur Behandlung degenerativer Gelenkserkrankungen
und zur Linderung von Hautleiden eingesetzt.
An Kohlendioxid reiches Wasser hilft bei
Herzerkrankungen und wird Patienten verordnet, die
an periphären Kreislaufstörungen leiden.
Wasser mit einem hohen Anteil an Kochsalz wird bei
Frauenleiden und Blasenentzündungen empfohlen.
Einen schmerzstillenden Effekt hat mit Radon
angereichertes Wasser.
Medizinische Forschungsergebnisse finden Sie
unter www.kureninungarn.com
Die ungarischen Heilbäder sind auf die
Behandlung folgender Erkrankungen spezialisiert:
– Chronische degenerative Veränderungen der
Wirbelsäule (Spondylose)
– Chronische degenerative Veränderungen der
Gelenke (Arthrose)
– Inaktive Stadien von chronischen entzündlichen
Erkrankungen der Wirbelsäule
– Inaktive Stadien von chronischen entzündlichen
Erkrankungen der Gelenke
– Nachbehandlung nach Operationen an Knochen
und Gelenken
– Nachbehandlung nach Unfällen
– Hautkrankheiten (z. B. Schuppenflechte und
Neurodermitis)
– Frauenleiden
Gegenanzeigen
• Akute Erkrankungen und Infektionskrankheiten
• akute Thrombose und schwere Krampfaderleiden
• Suchterkrankungen
• Aktive Psychosen
Ungarn
Achtung – Badezeiten
und empfohlener
Kuraufenthalt
EU-Regelungen bei der
Kostenerstattung durch
Ihre Krankenkasse
Es ist von großer Wichtigkeit, die richtige Dosierung
einzuhalten. Die Badezeit im Heilwasser soll
stufenweise von 15 Minuten auf maximal 45 Minuten
gesteigert werden. Für eine Kur sollten mindestens
2 Wochen eingeplant werden. Die Prävention spielt
auch in diesem Bereich eine immer wichtigere
Rolle. Wellnesspakete werden wie klassische
Kuren im Hinblick auf spezielle Problembereiche
geschnürt. Vorbeugung ist in jedem Fall eine gute
Grundlage für gesunde Lebensgewohnheiten.
Das Auftanken neuer Energien und die damit
verbundene Bewältigung von Stress stehen
an erster Stelle. Und noch eine Empfehlung:
Vergessen Sie Ihre Badekappe nicht, da sie in
einigen Schwimmbädern Pflicht ist!
Nach dem Urteil des Europäischen Gerichtshofes
vom 13. Mai 2003 (Rechtssache C-385/99) über
die ärztliche Behandlung in einem anderen
Mitgliedstaat der Europäischen Union haben
Patienten das Recht, sich in einem anderen
Mitgliedsstaat der Europäischen Union
ambulant behandeln zu lassen. Dafür ist eine
vorherige Genehmigung des einheimischen
Krankenversicherungsträgers nicht notwendig.
Dagegen benötigen Patienten für stationäre
Leistungen – ausgenommen in einem Notfall –
die vorherige Genehmigung ihrer Krankenkasse.
Patienten bekommen jedoch höchstens den Satz
erstattet, den Sie für die gleiche Behandlung im
Inland erhalten würden.
Wichtige Empfehlung: Bitte nehmen Sie Ihre
Befunde und Röntgenbilder zwecks Vorlage beim
Kurarzt stets mit.
Fachärztliche Betreuung
und Sprachkenntnisse
In sämtlichen Heilbädern und Kurhotels arbeitet
ein Facharzt für Rheumatologie und zumeist
ein Internist. Auch Zahnärzte nehmen einen
festen Platz im Serviceangebot ein. In speziellen
Fällen sind noch Fachärzte für Kardiologie und
Dermatologie vor Ort – je nach Wirkungsbereich
des Heilwassers. Die medizinische Ausbildung
an ungarischen Universitäten ist international
anerkannt. Auch viele deutsche Ärzte erwarben ihre
Fachkenntnisse an ungarischen Universitäten. Die
Fachrichtung Rheumatologie genießt traditionell
höchste Anerkennung. Sprachkenntnisse sind
übrigens eine Selbstverständlichkeit. Da die
Mehrheit der ausländischen Gäste aus dem
deutschen Sprachraum kommt und Ungarn bereits
lange Zeit vor der Wende ein beliebtes Reise- und
Kurziel war, sprechen medizinisches Personal und
Hotelangestellte in der Regel sehr gut deutsch.
Bei Unfall oder Arztbesuch: In vielen Heilbädern
ist ein Erste Hilfe Arzt vor Ort. Große Krankenhäuser
sind auch in max. 20-30 Km Entfernung der Kurorte
zu finden. EU-Regelung und Zwischenstaatliche
Verträge ermöglichen die unkomplizierte
Finanzierung eines Notfalls.
Seit dem 1. April 2007 gilt in Deutschland ein
Wahlrecht für die Versicherten bei der Auswahl
der Rehabilitationseinrichtung
laut § 40 SGB V. Das Wahlrecht gilt nur für
Ambulante Vorsorgeleistungen in Kurorten
(früher „Offene Badekur“)
Von der Krankenkasse nach Sozialgesetzbuch
V § 23, 3 werden die Kurarzt-Kosten d. h.
medizinische Leistungen und ca. 90 Prozent
der Kurmittel übernommen.
Der Patient trägt demnach 10 Prozent der Kosten
und, je nach KK Regelung, 20 Euro Eigenanteil an
der Therapie plus 10 Euro Verordnungsgebühr.
Er erhält einen Zuschuss bis zu 13 Euro pro
Behandlungstag.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.kureninungarn.com Touristische Informationen
Weitere Broschüren, die Ihnen Ihre
Urlaubsplanung erleichtern: Pannonien, Balaton,
Budapest, Puszta, Nordungarn; Schlosshotels,
Golfen in Ungarn können Sie in unseren Büros oder
im Internet bestellen.
Hinweise und Tipps
46 47
Deutschland
www.ungarn-tourismus.de
Gut zu wissen!
Regionaldirektion
Berlin & Deutschland Ost
Wilhelmstr. 61 10117 Berlin
Telefax: 030 / 24 31 4613
E-Mail: [email protected]
Verkehr
Geld
Regionaldirektion
Deutschland Mitte, Nord & West
Lyoner Str. 44-48
60528 Frankfurt/Main
Telefax: 069 / 92 88 4613
Im Herzen von Europa verfügt Ungarn über
ausgezeichnete Verkehrsverbindungen in
die Nachbarstaaten. Die wichtigsten
internationalen Flughäfen sind Budapest
Ferihegy (bud.hu), der FlyBalaton Airport
(flybalaton.hu) unweit des Plattensees sowie
der Airport Debrecen im Osten.
Die ungarische Währung ist der Forint (HUF).
Geldautomaten gibt es vielerorts und Kreditkarten
werden in den meisten Hotels, Restaurants und
Geschäften akzeptiert. Geldwechsel ist in Banken,
Geldwechselstuben, Reisebüros und Hotels
möglich. Die Schwarzmarkthändler auf der
Straße sollte man grundsätzlich vermeiden,
auch wenn sie anscheinend verlockende
Kurse anbieten. Es lohnt sich, erst nach
dem Grenzübertritt ungarische Forint
zu erwerben. Die Kurse sind besser
als zu Hause. www.mnb.hu (Kurse,
Ungarische Nationalbank)
Regionaldirektion
Deutschland Süd
Stefan-George-Ring 29
81929 München
Telefax: 089 / 309 040 510
Österreich
Ungarisches Tourismusamt
Opernring 1, Stiege R, 7. Stock
A–1010 Wien
Telefax: +43/1/585 20 1221
www.ungarn-tourismus.at
Schweiz
Ungarisches Tourismusamt
Hegibachplatz/Minervastrasse 149
CH–8032 Zürich
www.ungarn-tourismus.ch
Neben PkW und Zug
empfehlen wir Ihnen auch
die City Night Line bis
Wien.
Fluggesellschaften fliegen
Budapest oder auch
die Regionalflughäfen
Sármellék am Balaton
sowie Debrecen in
Ostungarn an:
www.ungarn-tourismus.
de/at/ch
Budapest ist per Bahn – direkt oder
mit Umstieg – mit 15 europäischen Hauptstädten
verbunden. Von den drei großen Bahnhöfen
verkehren Express- und InterCity-Züge in alle
wichtigen Urlaubsregionen (www.mav-start.hu).
Darüber hinaus gibt es im ganzen Land zahlreiche
Busverbindungen, die von der ungarischen Firma
Volánbusz betrieben werden. In Budapest sind die
drei zentralen Busbahnhöfe wichtige Anlaufstellen.
Budapest lässt sich im Sommer von Wien oder
Bratislava aus bequem mit dem Schiff erreichen
(weitere Infos: mahartpassnave.hu). Ausflugsschiffe
verkehren regelmäßig ins Donauknie.
Öffnungszeiten
Geschäfte sind im Allgemeinen
Montag–Freitag 10–18 Uhr und Samstag
9–13 Uhr geöffnet. Einkaufszentren sind jedoch
länger geöffnet, während Markthallen früher öffnen
und schließen. Museen öffnen in der Hauptsaison
normalerweise Dienstag–Sonntag 10–18 Uhr,
ansonsten sind die Zeiten eventuell kürzer;
montags sind die meisten Museen geschlossen.
Tourinform
Tourinformbüros gibt es in mehr als 140 Orten
in ganz Ungarn. Die Mitarbeiter helfen mit
Informationen zu Unterkünften, Restaurants,
Besichtigungen und vielem anderem.
tourinform.hu
Kostenlose Rufnummer (Österreich, Deutschland,
Schweiz): + 800 36 00 00 00
Zeit
Mitteleuropäische Zeit (wie Deutschland)
INHALT
Ungarn – Ein
einzigartiger Heilgarten ..... 1
Historische Standorte ..... 2
Ungarns Superlative ..... 5
Weitere grossartige
Thermalbäder ... 10
Kulturstädte und Erholung ... 24
Schlosshotels ... 30
Weitere Heilquellen ... 32
Thermalkur plus Camping ... 35
Bewegung in der freien Natur ... 36
Gesunde Kost ... 38
Medizintourismus ... 40
Hinweise und Tipps ... 46
Herausgegeben vom
Ungarischen Tourismusamt
Text: Uta Buhr
Entwurf und DTP: VIVA
Karte: Bogdanovits
Druck: Komáromi Nyomda
Kostenlos
Wir bitten Sie zu beachten, dass die neben den Unterkünften angeführten Kategorien – gemäß der Verordnung Nr.
54/2003. (vom 29.08.2003) des Ministeriums für Wirtschaft und Verkehr – auf die Zertifizierung und Klassifizierung
der gewerblichen Unterkünfte hinweisen. Den Verordnungstext finden Sie auf der Internetseite des Ungarischen
Tourismusamtes (www.hungary.com), sowie auf der Internetseite des Ungarischen Hotelverbandes (www.hah.hu).

Ungarn - Magyar Turizmus Zrt.

Transcrição

Documentos relacionados

Automobilindustrie in Ungarn

Ungarn beeindruckt - Bundesverbandes deutscher Limousinzüchter

Im Zweiten Weltkrieg

Ungarn - Timm Klassenfahrten

TIPS UND TRICKS FÜR DIE BUCHUNG VON DIENSTREISEN

Reisefolder zum dowflloadefl

Ungarische Übersetzung - Ristani Übersetzungsbüro

Andalusien Perle am Mittelmeer

Hotelübersicht für Seminarteilnehmer

Zum Thema