Rundblick_2015_07_03

Rundblick
3. Juli 2015
Gemeinde
Aktuelles
Trinkwasserqualität in Rorschacherberg
EW-Rohranlage Sulzberg bis Büel; Bauabrechnung
Pflanzen entlang von Strassen und Wegen
schneiden
Der Frauenchor feierte in Meiringen
Bundesfeier auf der Arion-Wiese
Warten auf der Wartegg
Schule
Abschluss-Fest im Kindergarten Wiesental
Küken im Schulhaus Wildenstein
2
Gemeinde
Trinkwasserqualität in
Rorschacherberg
Gestützt auf die eidgenössische Lebensmittelverordnung informiert die Wasserversorgung Rorschacherberg über die Qualität des
Trinkwassers im Jahr 2014.
Qualität
Die Trinkwasserqualität und die technischen
Anlagen werden aufgrund des Wasser-Qualitäts-Sicherungssystems (WQS) laufend überwacht.
Wasseranalysen
Im Jahre 2014 wurden an verschiedenen Stellen im Verteilnetz 143 Wasserproben entnommen und analysiert. Die mikrobiologischen
und chemischen Untersuchungen gaben zu
keinen Beanstandungen Anlass.
Wasserhärte
–
Bereich zwischen Bodensee und Thalerstrasse (Neuseeland, Seeburg, Wiggen,
Sandbüchel, Wartegg) 16 bis 30 ° franz. Härte (fH), mittelhart bis hart
– Übriges Gemeindegebiet (inkl. Wiesental)
ca. 16 ° fH, weich
Nitratgehalt
3 bis 13 mg/l (Anforderungswert <25 mg/l)
Herkunft des Trinkwassers
83.1 % (420’103 m3) aufbereitetes Seewasser
aus dem Seewasserwerk Rorschach
16.9 % (85’556 m3) Quellwasser von den Hofhalden- und Buob-Quellen
Betrieb
– Versorgte Einwohner
7’095
– Jahresverbrauch
505’659 m3
– Mittlere Tagesverbrauchsmenge
1’385 m3/Tag
– Max. Tagesverbrauchsmenge (10.06.2014)
1’953 m3/Tag
– Mittlerer spezifischer Wasserverbrauch
195 l/Einwohner und Tag
– Maximaler spezifischer Wasserverbrauch
275 l/Einwohner und Tag
Auskünfte
Wasserversorgung Rorschacherberg, Valerio
Cardigliano, Goldacherstrasse 67, 9404 Rorschacherberg, Tel. 071 858 30 31, Fax 071 855
10 57, [email protected]
Schuler Ingenieure AG, Urs Meli, Kirchstrasse
20, 9400 Rorschach, Tel. 071 841 36 93, Fax:
071 841 09 41, [email protected]
EW-Rohranlage Sulzberg bis
Büel; Bauabrechnung
Die Bürgerschaft stimmte im April 2013 einem
Kredit von Fr. 250’000.– für den Bau einer Rohranlage für die Elektrizitätsversorgung zwischen der Trafostation Sulzberg und der Trafostation Büel zu. Darin sollen in einem zweiten
Schritt die Nieder- und Mittelspannungsleitungen eingezogen werden. Die Swisscom beteiligte sich an den Kosten, weil sie im gleichen
Graben ebenfalls Rohre verlegte.
Der Gemeinderat genehmigte die Bauabrechnungen über Fr. 240’138.55. Der Voranschlag
ging von Kosten in der Höhe von Fr. 250’000.–
aus. Die Abrechnung fiel um Fr. 9’861.45 oder
3,9 Prozent besser aus als angenommen.
Gemeinde
Pflanzen entlang von Strassen
und Wegen schneiden
Wenn Pflanzen aus den Gärten in den öffentlichen Strassenraum hineinragen, schränken
diese die Benützbarkeit der Strassen und
Wege stark ein. Betroffen sind die Fussgänger, die besonders bei Regenwetter gezwungen sind, das Trottoir zu verlassen und auf die
Strasse auszuweichen. Auch die öffentlichen
Dienste (Kehrichtabfuhr, Strassenreinigung
etc.) werden dadurch behindert.
Danke für Ihre Mithilfe und Ihren Beitrag an
die Sicherheit der Fussgänger.
Bauverwaltung
Nach den geltenden Vorschriften dürfen Lebhäge, Zierbäume und Sträucher nicht in den
Strassen- bzw. Trottoirraum hineinragen. Sie
müssen so geschnitten werden, dass über
Gehwegen eine Höhe von 2.5 m, über Strassen eine solche von 4.5 m frei bleibt. Hecken,
Lebhäge etc. müssen bis zur Hinterkante des
Trottoirs zurückgeschnitten sein.
Deshalb die Bitte an alle Gartenbesitzer und
Liegenschaftsverwalter: Schneiden Sie bitte
Pflanzen, die die genannten Masse nicht einhalten, zurück. Geben Sie das Grüngut unentgeltlich den nächsten Grünabfuhren mit. Diese finden am Montag, 6. Juli 2015, und Freitag,
24. Juli 2015, statt. Nutzen Sie diese Gelegenheiten. Wenn Sie Ihre Pflanzen bereits zurückgestutzt haben, danken wir dafür.
Schneiden Sie bitte Ihre Pflanzen so zurück, dass diese die Lichträume einhalten.
Der Rundblick verabschiedet
sich in die Ferien
Der heutige Rundblick ist der letzte vor den
Sommerferien. Die nächste Ausgabe erscheint am 14. August 2015. Der Redaktionsschluss dafür ist am Freitag, 7. August 2015,
12 Uhr.
Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünschen Ihnen eine schöne
Ferienzeit.
Rundblick
3. Juli 2015
Gemeinde
Trinkwass
erqualität
in Rorschac
EW-Rohranla
herberg
ge Sulzberg
bis Büel; Baua
Pflanzen entla
brechnun
ng von Stra
g
ssen und Weg
schneiden
en
Schule
Abschluss-Fe
st im Kind
ergarten Wies
Küken im
Schulhau
ental
s Wildenst
ein
Aktuelles
Der Frauench
or feierte
in Meiringe
Bundesfe
n
ier auf der
Arion-Wie
Warten auf
se
der Wartegg
3
4
Schule
Die 21 Kinder vom Kindergarten Wiesental tragen
Lieder, Tänze und Verse
aus vielen verschiedenen
Ländern vor, doch: «I dä
Schwiz, i dä Schwiz, do
simmer dähei!»
Abschluss-Fest im Kindergarten Wiesental
I dä Schwiz, i dä Schwiz, do simmer dähei! Wenn i nunmä
wüsst wo s Vogellisi wär, d Appäzeller sind luschtig, Züri,
Bern, Luzern, Uri, Schwyz… So hat es die letzten Wochen
aus dem Kindergarten Wiesental getönt.
21 Kinder mit Herkunft und Wurzeln aus 15
verschiedenen Ländern, haben zum Thema
«Schweiz» und «Felix, ein Hase reist durch die
Welt», ein buntes und fröhliches Singspiel für
die Eltern und Geschwister einstudiert.
Start in der Schweiz, dann quer durch Europa,
nach Italien, Spanien, Portugal, Serbien, Bosnien, Kosovo, Türkei. Weiter durch Afrika nach
Kenia und Nigeria, dann noch kurz nach Kanada, bevor wir noch Sri Lanka, Kambodscha und
Syrien besuchen. Auf dem Heimweg hört der
Hase aber viele Menschen feiern, das sind die
Fussball-Fans in Deutschland, die sich immer
noch so sehr über den Weltmeister-Titel freuen!!! Dann endlich zurück in der Schweiz.
Mit grosser Freude und Stolz haben alle Kinder in diesen verschiedenen Sprachen gesun-
gen, haben getanzt und Verse aufgesagt. Die
Eltern waren nicht weniger stolz!
Zwei Kindergartenjahre, geprägt von Freude,
Toleranz, Respekt, Vertrauen und Freundschaften durch alle Kulturen, gehen nun zu
Ende.
Wunderschön war es, doch nach den Sommerferien beginnt etwas Neues, das wird bestimmt auch wieder sehr spannend.
Die Kinder und Mirjam Dolci vom Kindergarten
Wiesental
Schule
Küken im Schulhaus
Wildenstein
Im Korridor unseres Schulhauses steht der
Brutkasten für die Eier bereit. Von Herrn
Stieger erhielten wir 30 Eier von 5 verschiedenen Hühnerrassen.
Bitte nicht berühren! Die Eier verteilen wir in
die Legeeinrichtung. Jeden Tag darf eine andere Klasse die Eier betreuen. Das heisst auf
die Temperatur im Kasten achten und das
Wasser auffüllen.
In zwei Geschirrchen verteilen wir die Wassermenge und füllen sie mindestens ein Mal
pro Tag auf. Ganz sorgfältig muss die Türe geöffnet werden. Möglichst wenig Wärme soll
aus dem Brutkasten entweichen. Die Eier
werden mit einem Mechanismus ganz langsam bewegt. Nach 10 Tagen untersuchen wir
mit dem Hellraumprojektor die Eier, ob sie
befruchtet sind. So sieht ein befruchtetes Ei
aus.
15 Eier sind sicher befruchtet. Bei 2 Eiern ist
es unsicher. 3 Tage vor dem Schlüpftag legen
wir die Eier auf den Styroporboden. Nun dürfen die Eier nicht mehr bewegt werden. Aber
sie müssen schön feucht haben. Das erste
Küken ist geschlüpft und liegt ganz erschöpft auf dem Boden. Schon bald versucht
es zu gehen, fällt aber immer wieder hin.
Ist das aber schnusig! Und jetzt ist auch das
zweite da. Es scheint eine andere Rasse zu
sein.
5
6
Inserate
P. H I L D B R A N D
Heizungs- und Brennerservice, Heizungssanierungen, Öl- / Gas- /
Holzheizungen, Bodenheizungen, Heizkörper, Wärmepumpen und
Solaranlagen, Kaminsanierungen, kompetente und zuverlässige
Ausführung bei Service und Neumontagen
Kontakt: Telefon 071 855 18 20 oder [email protected]
c
c
M. Baumann
M.M.
Baumann
Baumann
9400 Rorschach,
9400
9400
Rorschach,
Thurgauerstrasse
Rorschach,
Thurgauerstrasse
Thurgauerstrasse
11
11 11
M. Baumann
M.M.
Baumann
Baumann
Hans Sutter
www.baumannplatten.ch,
www.baumannplatten.ch,
www.baumannplatten.ch,
[email protected]
[email protected]
[email protected]
9400 Rorschach,
94009400
Thurgauerstrasse
Rorschach,
Rorschach,
Thurgauerstrasse
Thurgauerstrasse
11
11 11
Tel. 071 841 25Tel.
44071
Tel.841
07125
841
4425 44
c
c
c
sutter
electro
eminéeanlagen
• Cheminéeanlagen
• www.baumannplatten.ch,
Cheminéeanlagen
und
Cheminéeöfen
[email protected]
Cheminéeöfen
[email protected]
Cheminéeöfen
www.baumannplatten.ch,
www.baumannplatten.ch,
[email protected]
Tel. 071 841 25 44
Tel. 071
Tel.841
071
25841
44 25 44
Seebleichestrasse
61
sführung
•
von
Ausführung
•
keramischen
Ausführung
von
keramischen
von
Plattenbelägen
keramischen
Plattenbelägen
Plattenbelägen
Cheminéeanlagen
• Cheminéeanlagen
• und
Cheminéeanlagen
Cheminéeöfen
und Cheminéeöfen
und Cheminéeöfen 9404 Rorschacherberg
Hans Sutter
sführung
• von
Ausführung
• NaturAusführung
und
vonKunststeinbelägen
Naturvon Naturund Kunststeinbelägen
und Kunststeinbelägen
c
c
c
Hans Sutter
Hans Sutter
sutter electro
Seebleichestrasse
61
sutter electro
9404 Rorschacherberg
Seebleichestrasse 61
9404 Rorschacherberg
Fon 071 Hans
858 28Sutter
28
Fax 071 Fon
858 28
07129858 28 28
sutter electro
[email protected]
Fax 071 858 28 29
Seebleichestrasse 61
www.sutterelectro.ch
[email protected]
9404 Rorschacherberg
www.sutterelectro.ch
Ausführung• von
Ausführung
•keramischen
Ausführung
vonPlattenbelägen
keramischen
von keramischen
Plattenbelägen
Plattenbelägen
Fonlangjährigen,
071langjährigen,
858 28 28Hans
Ausführung
•
von
Ausführung
•
NaturAusführung
und
von
Kunststeinbelägen
Naturvon
Naturund
Kunststeinbelägen
und
Kunststeinbelägen
sutterSutter
electro
n SieKommen
vorbei
Kommen
und
Sieprofitieren
vorbei
Sie vorbei
undSie
profitieren
und
vonprofitieren
unserer
Sie langjährigen,
von
Sie unserer
von unserer
Fax 071 858 28 29 Seebleichestrasse 61
Hans Sutter
kompetenten
kompetenten
Erfahrung!
kompetenten
Erfahrung!
Erfahrung!
Kommen Sie vorbei
Kommen
Kommen
undSie
profitieren
vorbei
vorbei
und
Sie profitieren
von
undprofitieren
unserer
profitieren
Sie
von
Sievon
unserer
vonunserer
unserer
Sie
vorbei
und
Sie
[email protected]
9404 Rorschacherberg
sutter
electro
Hans
Sutter
angjährigen, kompetenten
langjährigen,
langjährigen,
Erfahrung!
kompetenten
kompetenten
Erfahrung!
Erfahrung!
langjährigen,
kompetenten
Erfahrung!
www.sutterelectro.ch
Seebleichestrasse 61
Fon
071
858 28 28
sutter
electro
9404
Rorschacherberg
sutter electro
Fon 071 858 28 28
Fax
071
858 28 29
Seebleichestrasse
61
Seebleichestrasse 61
Fax 071 858 28 29
[email protected]
Fon
071Rorschacherberg
858 28 28
9404
9404 Rorschacherberg
[email protected]
www.sutterelectro.ch
Fax 071 858 28 29
www.sutterelectro.ch
Fon 071 858 28 [email protected]
Hans Sutter
Hans Sutter
Fon 071 858 28 28
Fax 071 858 28 29www.sutterelectro.ch
c
c
Ein Inserat im Rundblick wird gesehen!
Gemein
Rorsch de
ach
erberg
Rundb
l
14. Ok
Gemeind
Abstimm e
tober
unge
Gem
Unen
einde n
2014
ick
tgeltliche
Ror
Rechtsau
Schusch
skunft
le acherb
des Amts
erg
Erfolgrei
notariate
che Prüf
s St.G
ungsabso
allen
lventen
Fax electro
071 858 28 29 sutter electro
[email protected]
sutter
www.sutterelectro.ch
[email protected]
Seebleichestrasse
61
Seebleichestrasse 61
9404
Rorschacherberg
www.sutterelectro.ch 9404 Rorschacherberg
Kontakt:
AG
Fon 071 858 28 28 Schmid-Fehr
Fon 071
858 28 28
Raphaela Sonderer
Fax 071 858 28 29
Fax 071 858 28 29
CH-9403 Goldach
[email protected]
[email protected]
Tel. 071 844 03 03
www.sutterelectro.ch
www.sutterelectro.ch
Fax 071 844 03 45
[email protected]
Aktuelles
7
Der Frauenchor Rorschacherberg erhielt
am schweizerischen Gesangsfest in Meiringen
das höchste Prädikat
«Vorzüglich».
Der Frauenchor feierte
in Meiringen
Der Frauenchor Rorschacherberg reiste für
drei Tage ans schweizerische Gesangsfest
nach Meiringen ins schöne Haslital. Unter der
Leitung von Kathrin Pfändler Kehl durften die
Sängerinnen am Freitagnachmittag ihre Lieder von einer Fachjury bewerten lassen. «Tutira mai», ein Song aus New Zealand, «Zwe
Züg» im Berner Dialekt, das bekannte Lied
«Stets in Trure mues i lebe», und das Spiritual
«Babylon’s Fallin’» waren ein gut gelungenes
und abwechslungsreiches Programm. Die Juroren waren von dem Vortrag begeistert und
so konnte der Frauenchor das höchste Prädikat «Vorzüglich» in Empfang nehmen.
Am Samstag gestaltete der Chor zusammen
mit dem Männerchor Gossau und dem Fürstenlandchor Gossau ein facettenreiches
Festkonzert unter dem Motto «Weltklang»,
für das sie in den letzten Monaten ebenfalls
intensiv geprobt hatten. Eine Standing Ovation mit «Hopp-St.Galle»-Rufen war die Belohnung. Trotz Regen blieb die Stimmung unter
den vielen Sängerinnen und Sängern ausgelassen.
Wer Lust hat, den Frauenchor mit seiner
Stimme in Zukunft zu unterstützen, ist jederzeit herzlich willkommen. Auf der Homepage
www.frauenchor-rorschacherberg.ch finden
Sie weitere Infos.
8
Aktuelles
Bundesfeier auf der
Arion-Wiese
Goldach, Rorschach und Rorschacherberg feiern gemeinsam auf der Arion-Wiese am See.
Am Freitag, 31. Juli 2015
trifft sich die Bevölkerung
an der Bundesfeier auf
der Arion-Wiese in Rorschach.
Freitag, 31. Juli 2015 ab 17 Uhr
Ab 17.00 Uhr · Öffnung der Festwirtschaft des Feuerwehr-Vereins Goldach im Zelt
und Moonlightbar der Melodia auf der Arion-Wiese
20.00 Uhr· Beginn der offiziellen Feier mit Ansprache zum Nationalfeiertag von
Nationalratspräsident Stéphane Rossini
· Musikalische Umrahmung durch die Piccolodia Goldach
· anschliessend Unterhaltung mit Live-Musik
21.15 Uhr · Besammlung zum Lampionumzug, Festplatz Arion
22.00 Uhr · Kinder lassen Himmelslaternen steigen, Festplatz Arion
ca. 22.30 Uhr · Feuerwerk vom Kiesschiff
23.00-01.00 Uhr · Shuttle-Busse im 30 Minuten-Takt nach Goldach – St. Annaschloss – Steig
und nach Rorschach – Wilen-Wartegg – Rosenegg
Organisiert vom Feuerwehr-Verein Goldach, Netzwerk Rorschach, Verkehrsverein Goldach,
Melodia Goldach in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Goldach, Rorschacherberg und der
Stadt Rorschach
9
Warten auf der Wartegg
Grosses Freilichttheater im Park von Schloss
Wartegg
Das Theater Sinnflut Rorschach, seit vielen
Jahren in der Region bekannt als Garant für
aussergewöhnliche Schauspiele, wagt für
2015 etwas ganz Besonderes. Der langjährige
Traum von Regisseurin Kristin Ludin, im
Schlosspark von Schloss Wartegg ein Freilichttheater zu inszenieren, wird Wirklichkeit.
Auf der reichen, historischen Grundlage von
Schloss Wartegg (über Jahrhunderte Fluchtort von Kaisern, Fürsten, Adel und Herrschaften) wurde im Auftrag des Theaters Sinnflut
speziell ein Stück geschrieben.
Unter Mitwirkung des Chors über dem Bodensee und der Trachtengruppe Rorschacherberg erwartet das Publikum ein unterhaltsamer Freilicht-Theaterabend mit gekonntem
Humor, Ironie, gewisser Tragikomik und viel
Bezug zur heutigen Zeit.
13./14./15.5. und 20./21./22. und 27./28./29.
August 2015
Beginn 20.00 Park Schloss Wartegg (bei ungünstiger Witterung Herz-Jesu-Kirche Rorschach)
Bereits die Proben für
das Freilichttheater
«Warten auf der Wartegg»
versprechen einen unterhaltsamen Theaterabend
im Park von Schloss Wartegg.
Tickets online: www.theater-sinnflut.ch
«Vorsorge und Lebensversicherungen werden
immer wichtiger. Als Vollservice-Generalagentur
sind wir auch in Fragen der persönlichen Vorsorge
Armin Broger
Armin Broger
Ihr kompetenter Partner.»
Generalagent
Generalagent
Telefon 071 844 30 20
Telefon 071 844 30 20
[email protected]
[email protected]
Armin Broger
Generalagent
Telefon 071 844 30 20
Flexibel und transparent: Die neue
Flexibel und transparent: Die neueGeneralagentur Arbon-Rorschach
«Vorsorge und Lebensversicherungen
werden
Mariabergstrasse 22, 9401 Rorschach
Sparversicherung
der Mobiliar.
«Vorsorge und Lebensversicherungen werden
Sparversicherung
der Mobiliar. [email protected]
immer wichtiger. Als Vollservice-Generalagentur
immer wichtiger. Als Vollservice-Generalagentur
sind wir auch in Fragen der persönlichen Vorsorge
sind
wir auch in Fragen der persönlichen Vorsorge
◼ Das einbezahlte Kapital ist jederzeit
kompetenter
◼ Die Ihr
Mobiliar
beteiligt Sie am Anlage-Partner.»
garantiert.
Ihr kompetenter
Partner.» «Vorsorge und Lebensversicherungen werden
ertrag der Mobiliar Leben.
◼ Das einbezahlte Kapital ist jederzeit
garantiert.
◼ Die Mobiliar beteiligt Sie am Anlage-immer wichtiger. Als Vollservice-Generalagentur
sind wir auch in Fragen der persönlichen Vorsorge
Ihr kompetenter Partner.»
210809E04GA
Armin Broger
Generalagent
Telefon 071 844 30 20
210809E04GA
erhalten Sie mindestens 97 %
Ihrer Sparprämie ausbezahlt.
Generalagentur
Arbon-Rorschach
Generalagentur
Arbon-Rorschach
Generalagentur
Arbon-Rorschach
Mariabergstrasse
22,
9401 Rorschach
Mariabergstrasse
22, 9401
Rorschach
Mariabergstrasse 22, 9401 Rorschach
[email protected]
[email protected]@mobi.ch
Generalagentur Arbon-Rorschach, Armin Broger
Mariabergstrasse 22, 9401 Rorschach
Telefon 071 844 30 30, Fax 071 844 30 31
[email protected], www.mobirorschach.ch
210809E04GA
◼ Bei vorzeitiger Vertragsauflösung
ertrag
der Mobiliar
Leben.
erhalten
Sie mindestens
97 %
Ihrer◼Sparprämie
ausbezahlt.
Bei vorzeitiger
Vertragsauflösung
150527E02GA
030
2020
Aktuelles
10
Aktuelles
Handänderungen
Frommenwiler Kolumban Hermann, Rorschacherberg, an Frommenwiler Kolumban
René und Frommenwiler Thomas Peter, Rorschacherberg, zu je ½ Miteigentum, Grundstücke Nr. 401, Koblen (4’749 m2 Boden), Nr.
448, Büel (21’973 m2 Boden), Nr. 451, Frommenwilen (9’963 m2 Boden), Nr. 455, Frommenwilen (7’736 m2 Boden), Nr. 456, Büel
(Wohnhaus, 2 Laufställe, Scheune, Schweinestall, 11’072 m2 Boden), Nr. 464, Chräzeren
(862 m2 Boden), Nr. 466, Chräzeren (3’695 m2
Boden), Nr. 484, Eschlen (30’147 m2 Boden),
Nr. 485, Eschlen (1’087 m2 Boden), Nr. 502,
Eschlen (13’191 m2 Boden), Nr. 503, Eschlen
(3’573 m2 Boden)
Frommenwiler Kolumban Hermann und
Frommenwiler Theresia, Rorschacherberg,
Miteigentümer zu je ½, an Frommenwiler
Kolumban René und Frommenwiler Thomas
Peter, Rorschacherberg, zu je ½ Miteigentum, Grundstück Nr. 1886 (1’903 m2 Boden),
Frommenwilen
Hoffmann Jürg, Erbengemeinschaft, Rorschacherberg, an Stary Irmgard und Stary
Wolfgang, Rorschacherberg, zu je ½ Miteigentum, Grundstücke Nr. S5818 (62/1000 ME
an Nr. 693 / 5-Zimmer-Wohnung), Nr. M7309,
M7318 (je 1/31 ME an Nr. 1764 / 2 Autoeinstellplätze), Rosengartenstrasse 17a
Bischof Anna Agnes, Erbengemeinschaft, Rorschacherberg, an Selimi Shaben, Rheineck,
Grundstücke Nr. S5044 (28/1000 ME an Nr. 991
/ 2½-Zimmerwohnung) und Nr. M7040 (1/24
ME an Fr. S5046 / Autoeinstellplatz), Resedastrasse 4
AG für Wohneigentum, Winterthur, an Kolb
Anton Josef, Südafrika, Grundstücke Nr.
S6052 (76/1000 ME an Nr. 1835 / 2½-Zimmer-Wohnung), Nr. M7532 (1/117 ME an Nr.
1865 / Autoeinstellplatz), Warteggstrasse 6
Langsam Leokadia Alina, Rorschacherberg,
an Carvutto Onofrio Angelo, Oberlunkhofen,
Grundstücke Nr. S5035 (28/1000 ME an
Nr. 991 / 2½-Zimmer-Wohnung), Nr. M7026
(1/24 ME an Nr. S5046 / Autoeinstellplatz),
Resedastrasse 2
Agenda
Zivilstandsnachrichten
Geburten Nachtrag Mai
19. in St. Gallen, Dervishoska Melek, von Mazedonien, des Dervishoski, Jasmin, von Mazedonien und der Selmanoska, Merlina, von
Mazedonien, in Rorschacherberg
Geburten Juni
9. in St. Gallen, Buchli, Noelia Sofia, von Safien GR, des Buchli, Christian, von Safien GR
und der Buchli, Carolina Emilia, von Safien
GR, Basel und Walenstadt-Tscherlach SG, in
Rorschacherberg
11. in Heiden, Hutter, Joyce, von Oberriet-Kriessern SG, des Hutter, Christoph, von
Oberriet-Kriessern SG und der Hutter, Vida,
von Deutschland, in Rorschacherberg
12. in Heiden, Vogt Louis Elay, von Villigen
AG, des Vogt, Thomas Manuel, von Villigen AG
und der Rothfuchs, Lea, von Rorschach SG, in
Rorschacherberg
Todesfälle Juni
2. in Rorschach, Räbsamen, Emil Paul, von
Mosnang SG, in Rorschacherberg
2. in Zürich, Zingg, Ernst, von Erlen TG, in Rorschacherberg
3. in Rorschacherberg, Stehle geb. Müller,
Marianne, von St.Gallen-Rotmonten SG, in
Rorschacherberg
5. in Rorschacherberg, Kreis geb. Wassermann, Anna Maria, von Ermatingen TG, in
Rorschacherberg
12. in Rorschacherberg, Bigler, Werner, von
Worb BE, in Rorschacherberg
16. in Rorschacherberg, Haldner Karl Otto,
von Gams SG, in Rorschacherberg
20. in Rorschacherberg, Schmalz, Elisabeth
Beatrice, von Jona SG, in Rorschacherberg
24. in St. Gallen, Klüglein, Hildegard Franziska, von Richterswil ZH, in Rorschacherberg
Gemeinde
Freitag, 3. Juli 2015
Verwaltung infolge EDV-Umstellung geschlossen
Gemeindeverwaltung Rorschacherberg
Montag, 6. Juli 2015
Grüngut-Sammlung
Strassensammlung
Bauamt Rorschacherberg
Freitag, 24. Juli 2015
Grüngut-Sammlung
Strassensammlung
Bauamt Rorschacherberg
Montag, 3. August 2015
Grüngut-Sammlung
Strassensammlung
Bauamt Rorschacherberg
Donnerstag, 6. August 2015
Papier- und Kartonsammlung
Strassensammlung
Bauamt Rorschacherberg
Freitag, 21. August 2015
Grüngut-Sammlung
Strassensammlung
Bauamt Rorschacherberg
11
12
Agenda
Agenda
Donnerstag, 20. August 2015
Sonntag, 5. Juli 2015 – Freitag, 17. Juli 2015
Sommerlager in Andiast GR
Lagerhaus
Jungwacht/Blauring
20.00 – 22.15 Uhr
Freilichttheater «Warten auf der Wartegg»
Park Schloss Wartegg
Theater Sinnflut Rorschach
Donnerstag, 20. August – Sonntag, 23. August
2015
Freitag, 31. Juli 2015
17.00 Uhr
Bundesfeier
Arionwiese
Gemeinden Goldach, Rorschach und Rorschacherberg
9. Beachvolleyball-Highlight in Rorschach Coop Beachtour Rorschach 2015
Hafenareal
Swiss Beachevent GmbH
Freitag, 21. August 2015
Mittwoch, 12. August 2015
15.00 – 16.45 Uhr
Computeria Rorschach
Informatik-Raum Sekundarschulhaus Steig
Verein Computeria Rorschach
20.00 – 22.15 Uhr
Freilichttheater «Warten auf der Wartegg»
Park Schloss Wartegg
Theater Sinnflut Rorschach
Samstag, 22. August 2015
Donnerstag, 13. August 2015
20.00 – 22.15 Uhr
Freilichttheater «Warten auf der Wartegg»
Park Schloss Wartegg
Theater Sinnflut Rorschach
Freitag, 14. August 2015
20.00 – 22.15 Uhr
Freilichttheater «Warten auf der Wartegg»
Park Schloss Wartegg
Theater Sinnflut Rorschach
13.30 – 17.00 Uhr
Kleinkaliber Volksschiessen
Schützenhaus Witen
Schützengesellschaft Goldach
14.30 – 16.30 Uhr
Kindercircus Ro(h)rspatz
Haus zum Seeblick
20.00 – 22.15 Uhr
Freilichttheater «Warten auf der Wartegg»
Park Schloss Wartegg
Theater Sinnflut Rorschach
Samstag, 15. August 2015
20.00 – 22.15 Uhr
Freilichttheater «Warten auf der Wartegg»
Park Schloss Wartegg
Theater Sinnflut Rorschach
Die Veranstaltungen in der Gemeinde und der Region
finden Sie auf unserer Homepage www.rorschacherberg.ch / Aktuelles / Veranstaltungen.
Impressum
Rundblick
1. Jahrgang, Nr. 13
Amtliches Publikationsorgan der politischen
Gemeinde Rorschacherberg.
Erscheint alle zwei
Wochen, jeweils freitags
Konzept
Vitamin2 AG, St.Gallen
Satz und Druck
Schmid-Fehr AG, Goldach
Klimaneutral gedruckt,
myclimate.org
Nr. 01-15-132865
Inserate
Schmid-Fehr AG, Goldach
[email protected]
Auflage
3500 Exemplare;
wird an alle Haushalte der
politischen Gemeinde
Rorschacherberg verteilt
Redaktion
Gemeindeverwaltung
Rorschacherberg
Philipp Hengartner
Telefon 071 858 30 53
Telefax 071 855 10 57
www.rorschacherberg.ch
[email protected]
Titelbild:
Schloss Wartensee
Fotografin: Lisa Carvalho,
Rorschach