November-2010-Upland-Tips

Transcrição

Ihr
IhrFahrbetrieb
FahrbetriebininWillingen
Willingen
Das MONATSMAGAZIN Für DAS UPLAND
Nächste TIPS: Freitag, 3. Dezember 2010
KiGa Willingen
Waffeltaxi fährt
am 7. November
Seite 6
Haus am Kurpark
Einrichtungsleiter
Josef Liese
im Interview
Seite 13
Weltcup Skispringen 2011
TAXI
TAXI WECHSEL
WECHSEL
Inh.
Inh.E.E.Zimmek
Zimmek
0056
5632
32
Std.-Service
64
6433
33 2424Std.-Service
24. jahrgang
November 2010
Nr. 291
„Emsperlen“ sorgen
für Stimmung
Seite 23
Volkmarsen und Willingen
Telefon (0 56 93) 9 88 50
Autohaus Schüppler GmbH
Laut
Spät
Kult
ut
... mit uns fahren Sie g
Jeden zweiten Freitag Hitparade
S
z
e
n
Discothek
www.s-lift.de
(10 x 20 m, 28° C)
RESTAURANT
„FRÜHSTÜCKSBUFFET“ 11,– Euro
7.30 bis 11.00 Uhr
„Mittagessen“
11.30 bis 14.00 Uhr, täglich wechselnde Tagesmenüs
„SWEETY“ 4,– Euro
1 K. Kaffee inkl. 1 Stück Kuchen oder
1 Waffel mit Eis, heißen Früchten und Sahne
„Abendessen“ 16,– Euro
18.00 bis 21.00 Uhr (So. - Do.),
täglich wechselnde Buffets
„SCHLEMMERBUFFET“ 18,– Euro
18.00 bis 22.00 Uhr (Fr. + Sa.)
„CANDLE-LIGHT-DINNER“ 32,– Euro
hochwertiges 6-Gang Menu, am Tisch serviert
inkl. Aperitif und Kaffee
„SONNTAGS-BRUNCHBUFFET“ 18,– Euro
11.30 bis 15.00 Uhr, jeden 1. Sonntag im Monat
„A-LA-CARTE“ - große Auswahl an allen Tagen
11.30 - 14.00 Uhr und 18.00 bis 21.00 Uhr
Die Preise verstehen sich pro Person.
Um Tischreservierung wird gebeten unter Tel. (05632) 4020
Mo. bis Sa. – 11 Uhr Hausführung
Großes, neu renoviertes Schwimmbad
Kraft- und Muskeltrainingsraum
Billardtisch und Tischtennisraum
-
Musik- und Spielezimmer
Wintergarten und Dachterrassen
Wireless LAN im ganzen Hotel
Internet-Café
Fachlich qualifizierte Mitarbeiter
verwöhnen Sie gerne mit: Täglicher
Wassergymnastik, Muskelaufbautraining an Geräten, Bädern,
Packungen, Vital-Massagen uvm.
Was bedeutet Wellness für Sie?
Lieben Sie das Wasser und möchten Sie aus dem Alltag abtauchen?
Wollen Sie Ihren Körper spüren
und neue Kräfte tanken?
Oder ist es das Gefühl, sich
einmal wieder richtig schön
zu fühlen?
So individuell wie Ihre Vorstellungen und Erwartungen, so variieren
unsere Wellnessangebote - fein
abgestimmt, auf Ihre individuellen
Bedürfnisse.
-
Caldarium
Saunarium
Solarium
Vitalsonnen
- Sonnenwiese
- Ruheraum
- Eisbrunnen
„Licht- & Klangbad“
mit duftenden Ölen,
25 Min. 25,– Euro
„Ganzkörpermassage“
mit kostbaren Ölen, Chocolat,
Lulur, Tibet oder Hot Stone,
60 Min. 64,– Euro
„Pediküre“ 45 Min. 31,– Euro
Das Wellness-Vital 2010 ist für Sie
geöffnet von 13 bis 22 Uhr.
Tageskar te
17,– Euro p. P.
„BALSAM FÜR HAUT & SEELE“
Gesichts Reinigungsbehandlung
60 Min. 57,– Euro
Hotel Hochsauerland 2010, Sonnenweg 23, 34508 Willingen
Telefon (0 56 32) 4 02-0, Telefax (0 56 32) 4 02-9 66
www.hochsauerland2010.de, [email protected]
Werbeagentur WERBSTATT, www.werbstatt.info
Werbeagentur WERBSTATT, www.werbstatt.info
-
WELLNESS-VITAL & KOSMETIK
HOTEL
Unsere Angebote richten sich an den gesundheitsorientierten Gast, der in
einer ruhigen Atmosphäre entspannende Tage in Willingen verbringen möchte.
Unser Hotel verfügt über 284 Betten.
UPLAND-TIPS
im November 2010
das Jahr neigt sich langsam dem Ende zu, die Tage werden wieder deutlich kürzer, der Nachtfrost tritt wieder vermehrt auf, die Schneekanonen
werden aus den Garagen geholt und in den Geschäften deutet die Weihnachtsdekoration schon auf das große Fest hin. Wenn es bei einem Spaziergang gelingt die schöne Herbstzeit zu genießen, staunt man über die
farbenprächtige Natur, die wirklich inspirieren kann. So auch Fotografin
Verena Groß, die auf der Seite 17 den Herbstzauber eingefangen hat.
Bereits zum vieren Mal initiiert der Förderverein des Willinger Kindergartens das Waffeltaxi. Am Sonntag, 7. November kann man es sich nicht
nur im Kindergarten so richtig schmecken lassen, sondern die Helfer um
den neuen Vorsitzenden Michael Jehne bringen die leckeren Waffeln mit
Sahne und heißen Kirschen auch zu Ihnen ins Wohnzimmer. Am besten
schon mal vorbestellen. Einen Coupon finden Sie auf der Seite 6.
Oliver Emde ist schon seit 2009 Vorsitzender – und zwar vom Burschenclub in Usseln. Der Verein hat in diesem Jahr sein 25-jähriges Jubiläum
seit der Neugründung 1985 gefeiert. Ein Jahr das viele Höhepunkte hatte,
wie zum Beispiel die Vereinsfahrt mit vielen Ehemaligen. Im Interview auf
der Seite 7 hat uns Oliver Emde noch mehr verraten.
Seit zwei Jahrzehnten ist Emanuele Marini das Gesicht der Pizza Pie in
Usseln. Gemeinsam mit seinem Team und allem voran mit Chefkoch Enzo
hat er in dieser Zeit viele Stammgäste gewonnen und die Pizza Pie ist ein
beliebter Treffpunkt in Usseln geworden. Wir haben der Crew gratuliert
und ein schönes Erinnerungsfoto geschossen. Seite 11.
Das Haus am Kurpark wurde im März dieses Jahres als Seniorenwohnund Pflegeheim eröffnet. Seit dem der erste Bewohner eingezogen ist, hat
sich eine Menge verändert. Über die positive Entwicklung hat Josef Liese,
Leiter der Einrichtung auf der Seite 13 mit uns gesprochen.
Herbert Figge hat uns einen interessanten Reisebericht von seiner Tour
durch die Südstaaten der USA übermittelt. Auf den Seiten 24 und 25 lesen
Sie einen spannenden wie auch amüsanten und mit vielen Vergleichen
gespickten Bericht.
Traditionell lädt im November das Theater Willingen ins Besucherzentrum
ein. So auch in diesem Jahr. Das Stück „Funny Landing – Runter kommen
sie alle!“ von Bernd Spehling wird gleich an zwei Terminen aufgeführt.
Dafür hat das Ensemble in den vergangenen Monaten viel geprobt. Besonders darf man auf das aufwendige Bühnenbild gespannt sein, denn
die Komödie spielt in einem Flugzeug (Seite 32).
Außerdem stellen wir die neue „Barrierearme Wanderkarte“ vor (Seite
26), blicken auf die tollen Erfolge der Mountainbiker des neuen Vereins
Radwerk Upland zurück (Seite 32) und stellen eine ganz neue, aber nicht
ganz ernst gemeinte Sportart, das Gangelen, vor bei der ein Willinger
Hotelier erfolgreich war (Seite 35).
Nun wünsche ich Ihnen viel Vergnügen mit der Nummer 291 von UPLANDTIPS und einen erfolgreichen Start in die kalte Jahreszeit im Upland.
Seite 11: 20 Jahre
Pizza Pie in Usseln
Seite 13: Das Senioren- und Pflegewohnheim bietet viel für die Bewohner
Seiten 24/25: Spannender Reisebericht aus den Südstaaten der USA
Mit herzlichen Grüßen
Sven Schütz
3
UPLAND-TIPS
2010
r
e
b
m
Nove
TERMINE · VERANSTALTUNGEN · NOTDIENSTE · HIGHLIGHTS
!
Veranstaltungshighlights
07.11.2010
13.11.2010
19.11.2010
19.-20.11.2010
28.11.2010
28.11.2010
Willinger Waffeltaxi, Kindergarten
Aufführung Theater Willingen, Besucherzentrum, 20.00 Uhr
Aufführung Theater Willingen, Besucherzentrum, 20.00 Uhr
Kegel-Dorfmeisterschaft, Schwalefeld
Weihnachtsmarkt, Welleringhausen
Weihnachtsmarkt, Rattlar
Arbeitskreis
Wirtschaft-Arbeit-Tourismus
Dienstag, 09. November 2010
19.30 Uhr Hotel Bürgerstuben
Agendajugendforum
Freitag, 29. Oktober 2010
18.00 Uhr, Jugendraum im Ev.
Gemeindezentrum Schwalefeld
Arbeitskreis Kinder-JugendSoziales-Senioren-Ehrenamt
Dienstag, 07. Dezember 2010
19.00 Uhr , Linnenkerlstube
Welleringhausen
14.11.: 09.00 Uhr
Volkstrauertagsgottesdienst
17.11.: 18.00 Uhr
Buß- und Bettagsgottesdienst
21.11.: 09.00 Uhr Gottesdienst
zum Ewigkeitssonntag
Hemmighausen
07.11.: 10.30 Uhr
14.11.: 10.00 Uhr Erntedankfest
mit Abendmahl
Neerdar
14.11.: 09.45 Uhr
Nächste Treffen
der Arbeitskreisteilnehmer
Arbeitskreis
Energie-Umwelt-Landwirtschaft
Das nächste Treffen ist für Samstag,
13. November 2010 geplant
Evangelische
Gottesdiensttermine Upland
15.30
- 20.00 sind
Uhr öffentlich,
· Evangelisches
Gemeindezentrum
Die Sitzungen
interessierte
Bürger sind herzlich willkommen.
Rattlar
am Volkstrauertag mit anschließender Gedenkfeier am Kriegerdenkmal
21.11.: 09.15 Uhr Gottesdienst am Ewigkeitssonntag
am 1. Advent mit Vorstellung der Konfirmanden
Tierärztlicher Notdienst
Bömighausen
zum Ewigkeitssonntag Arbeitskreis Verkehr Stadtentwicklung, Sitzungstermin ist derzeit nicht geplant
Tieräztliche Praxis Stolpe, Usseln............... Tel. 92 26 13
Blutspende · 15.11.2010 · 15.30 bis 20.00 Uhr
Evangelisches Gemeindezentrum, Willingen
Katholische Gottesdienstzeiten
In Willingen: 11. November
15. November
samstags
17.00 Uhr, Vorabendmesse
sonntags
11.00 Uhr, Hochamt
Gottesdienst zu Allerheiligen am 1. November um 17.00 Uhr.
18.00 Uhr, Martinsfest in der evangelischen Kirche
anschließend Laternenumzug und Ende in der kath. Kirche.
19.30 Uhr, Veranstaltung des Oekumenischen Frauenkreises: Zwischen Schatten und Licht. Leben und Glauben als
Unterwegssein zwischen Schatten und Licht verstehen.
Eimelrod
11.11.: 17.00 Uhr
14.11.: 11.00 Uhr
Usseln
07.11.: 10.00 Uhr 11.11.: 17.15 Uhr Martinsgottesdienst
14.11.: 10.00 Uhr
Volkstrauertagsgottesdienst 17.11.: 19.00 Uhr
Buß- und Bettagsgottesdienst 21.11.: 10.00 Uhr Gottesdienst
zum Ewigkeitssonntag 28.11.: 17.00 Uhr Familiengottesdienst zum 1. Advent
Schwalefeld (in der Pilgerkirche)
am Volkstrauertag mit anschließender Gedenkfeier
am Kriegerdenkmal
17.11.: 19.00 Uhr Abendgottesdienst am Buß- und Bettag mit Abendmahl
am Ewigkeitssonntag
Willingen
07.11.: 10.00 Uhr
14.11.: 10.00 Uhr Gottesdienst am
Volkstrauertag mit anschließender Gedenkfeier am Kriegerdenkmal
17.11.: 19.30 Uhr Abendgottesdienst am Buß- und Bettag mit Abendmahl
am Ewigkeitssonntag
Andachten:
Mo, 15.11.: 19.15 Uhr 1. Andacht
zur Fürbittengebetswoche
Di, 16.11.: 19.15 Uhr 2. Andacht
Do, 18.11.: 19.15 Uhr 3. Andacht
Fr, 19.11.: 19.15 Uhr 4. Andacht
Mi, 24.11.: 19.15 Uhr Monatsschluss-
andacht am alten Altar
Ärztlicher Notfall- und Apothekendienst
(Wochenend- und Feiertagsdienste)
4
Ärzte
Apotheken
Gemeinschaftspraxis:
Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod
Neuer Weg 7 · Willingen......................... 0 56 32 - 6 99 99
Dr. Dzillak
Arolser Straße 4 · Diemelsee-Adorf............ 0 56 33 - 55 00
Dr. Haeser
Flechdorfer Str. 2 · Diemelsee-Adorf........... 0 56 33 - 13 03
Berg Apotheke, Bergstraße 1,Willingen.......0 56 32 - 66 99
Kurgarten Apotheke,
Briloner Str. 19, Willingen............................0 56 32 - 9 89 40
Upland Apotheke
Neuer Weg 7, Willingen...............................0 56 32 - 6 93 44
Upland Apotheke
Korbacher Str. 3, Usseln...............................0 56 32 - 9 49 30
Apotheke Adorf, Hauptstraße 2, Adorf.....0 56 33 - 9 12 30

Datum
Ärzte
29.10.-31.10.2010
05.11.-07.11.2010
12.11.-14.11.2010
19.11.-21.11.2010
26.11.-28.11.2010
Dr. Dzillak
Gemeinschaftspraxis, Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod
Dr. Haeser
Gemeinschaftspraxis, Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod
Dr. Dzillak
Apotheke
Apotheke Adorf
Berg-Apotheke, Willingen
Kurgarten, Willingen
Upland-Apotheke, Usseln
Upland-Apotheke, Willingen
UPLAND-TIPS
Schuh- und Sporthaus Kleine
Große Neueröffnung des Outdoorcenters
Das Team vom Schuh- u. Sporthaus Kleine freut sich auf die Neueröffnung.
Waltraud Iske im neuen Schuhgeschäft in der Korbacher Straße 1.
WILLINGEN/USSELN (Red.) Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten wird das neu geschaffene Outdoorcenter vom Schuh- und Sporthaus
Kleine am 1. November 2010 in der Korbacher Strasse 8 in Usseln neu
eröffnet. Um das Sortiment im Bereich Sport- und Skibekleidung zu vergrößern, erfolgte eine räumliche Trennung zwischen Schuhgeschäft und
Outdoorcenter. Damit wurden die Weichen für die Zukunft erfolgreich
gestellt. Die Filiale für modische Bequemschuhe finden Sie seit September in der Korbacher Strasse 1 in Usseln. Nordhessens größte Auswahl
an Wander- und Trekkingschuhen befindet sich weiterhin im Stammhaus
Kleine in der Korbacher Strasse 8. Die Übersichtlichkeit des neuen Shop-
in-Shop-Systems der führenden Marken SALOMON, HANWAG, MAMMUT,
STADLER, MEINDL und die gewohnte freundliche Kompetenz des Fachpersonals überzeugen.
Neu aufgenommen wurde eine Komplettauswahl von Sport- und Skibekleidung für Kinder-, Damen- und Herren-Größen der Marke REGATTA,
welche für ihr gutes Preis-Leistungsverhältnisses überaus bekannt ist. Zur
Neueröffnung warten zahlreiche TOP-ANGEBOTE auf die Kunden – zögern
Sie nicht und überzeugen Sie sich selbst! Das Sporthaus Kleine bietet
auch eine große Auswahl an Ski und Skischuhen im Rahmen der Skibörse
sowie im hauseigenen Skiverleih an.
2 Tage: 27.11- 28.11.2010
Musicals in Hamburg
Tarzan & König der Löwen
198,00 €
1 Tag: 23.11.2010
CentrO Oberhausen
21,00 €
NEU: Holz-Pellets - wir liefern gesackt oder lose!
Auto Hellwi g
Busr eisen · Taxi · Tanks te lle
Br iloner Straße 4 7
34508 Wil lingen
Tel. + 49 (0) 5 6 32 . 63 9 7
Fax + 49 (0) 56 32 . 6 9 8 28
info@h
ellwig-r
eisen. de
inf
o@hellwi
g-reisen.
ww w.hellwi g-rei sen.de
1 Tag: 30.11.2010
Weihnachtsmärkte Münster
21,00 €
3 Tage: 3.12. bis 05.12.2010
Advent in Regensburg und
Christkindlmarkt Nürnberg
249,00 €
1 Tag: 5.12.2010
Weihnachtszauber auf
Schloss Bückeburg
37,00 €
5
UPLAND-TIPS
✂
So. 07.11.2010
14 bis 17 Uhr
Aktion im Willinger Kindergarten
4. „Waffel-Taxi“ fährt am 7. November
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Am
Sonntag, 7. November 2010 findet die vierte Auflage des Willinger „Waffel-Taxis“ statt. Die Aktion vom Förderverein des Willinger
Kindergartens war in den letzten
Jahren ein großer Erfolg und soll
an die Verkaufszahlen von etwa
600 Waffeln anknüpfen. Als Sponsor sind Harald Jürgens (REWE
Märkte in Willingen und Usseln)
sowie die Upländer Bauernmolkerei erneut mit von der Partie. Das
„Waffel-Taxi“ kann am Sonntag,
7. November gebucht werden.
4.
Alle Willinger und Urlauber können Waffeln im Kindergarten bestellen.
Man kann die leckeren Waffeln schon ab 10.00 Uhr vorbestellen, direkt
im Kindergarten unter der Telefonnummer (05632) 966724 können sie
geordert werden. Die Waffeln werden im Kindergarten frisch zubereitet
und am Sonntag von 14.00 bis 17.30 Uhr ausgeliefert. Wer möchte, kann
die Waffeln auch bei einer Tasse Kaffee direkt im Kindergarten genießen.
Bei Abholung gibt es sogar eine Tasse Kaffee gratis.
Die Mitglieder des Fördervereins und Mitarbeiter des Kindergartens stehen in den Startlöchern und freuen sich abermals über eine rege Nachfrage. Bei der Zubereitung des Waffelteiges werden nur beste Zutaten
verwendet, die der Förderverein von den oben genannten Sponsoren zur
Verfügung gestellt bekommt. Somit geht der komplette Erlös
des Tages zugunsten des
n-willingen.de.
www.kindergarte
Willinger Kindergartens.
Weitere Infos:
Wichtige Stütze für den Kindergarten
Jahreshauptversammlung des Förderverein KiGa Willingen e.V.
WILLINGEN/UPLAND
(SvS).
Der Förderverein des Kindergartens Willingen e.V. hat auf seiner
Jahreshauptversammlung einen
Samstag, 06.11.2010
Sonntag, 07.11.2010
Vorstand gewählt. Zu neuen VorBestellung für beide Tage unter:
sitzenden wurden Michael Jehne
Telefon 0 56 32 - 9 6 67 24 KiGa
und Stephan Scharnhorst gewählt, die das Amt von Andreas
Behle übernommen haben. Der
Verein soll nach Wunsch des neuen Vorstandes auch in Zukunft eine
wichtige Stütze für den Kindergarten bleiben. Zunächst blickte Andrea
Behle auf das erfolgreiche durchgeführte Sommerfest zurück, mit dessen
07.11.2010
✂
Hilfe eine Wunschliste des Kindergartens abgearbeitet werden konnte.
Darin enthalten waren Anschaffungen wie ein Vogelhaus, Werkzeugkasten, Playmobile und verschiedene Kleinigkeiten. Darüber hinaus stellte
der Förderverein 1000 Euro zur Verfügung, um weitere Anschaffungen
zu ermöglichen. Eine Schaukel für die „Mäusegruppe“ für die Außenanlage wird auch komplett vom Förderverein übernommen und im Frühjahr
2011 aufgestellt. Die Kosten hierfür betragen rund 1000 Euro. Möglich
sind diese Ausgaben durch viele durchgeführte Aktionen, ganz besonders
das Waffeltaxi und das Sommerfest. Der Verein möchte sich an dieser
Stelle gern für die zahlreiche Spenden bedanken. Geplante Aktionen die
noch ausgearbeitet werden, sind z.B. ein Bambini Feuerwehrkurs und ein
Erste-Hilfe-Kurs für die Schulkinder.
In den neuen Vorstand wurden Michael Jehne als neuer erster Vorsitzender, Stephan Scharnhorst als Stellvertreter, Heiner Göbel als Kassierer
und Tobias Cramer als neuer Schriftführer gewählt. Für ihr langjähriges
vorbildliches und ehrenamtliches Engagement wurde Gerlinde Wilke zur
ersten Ehrenvorsitzenden des Vereins ernannt.
Der neue Vorstand freut sich auf die anstehenden Aufgaben und selbstverständlich über neue Mitglieder.
v.l.: Schriftführer Tobias Cramer, Vorsitzender Michael Jehne, stellvertretender Vorsitzender Stephan Scharnhorst, Ehrenvorsitzende Gerlinde
Wilke, Kassierer Heiner Göbel und Delf Bause.
6
Information zum Förderverein bei Michael Jehne,
Tel. 01 72-5 65 38 63 oder Stephan Scharnhorst, Tel. 0 56 32-96 89 98.
Wer den Förderverein unterstützen möchte:
Kto.: 103 226 bei der Sparkasse Waldeck-Frankenberg, BLZ 523 500 05.
UPLAND-TIPS
Burschenclub - Vorsitzender Oliver Emde im Interview
„Verein ist eng in örtliche Strukturen eingebunden!“
WILLINGEN/USSELN (SvS). Der Usselner Burschenclub feiert in diesem
Jahr sein 25-jähriges Jubiläum nach der Neugründung im Jahr 1985. Über
die Zeit der ersten Gründung ist leider wenig überliefert, doch umso mehr
gibt es über den Club im Jubiläumsjahr zu berichten. Als feste Säule des
örtlichen Lebens in Usseln trägt der Burschenclub mit vielen Aktionen dazu
bei, dass den Jugendlichen ein Angebot zur Verfügung steht. Sei es das
traditionelle Aufstellen des Maibaums oder wie zuletzt der mit großem Erfolg durchgeführte „Bayerische Abend“ (siehe Bericht auf Seite 33). Aber
auch die diesjährige Vereinsfahrt mit vielen Ehemaligen ins Beverland bei
Münster bleibt den Burschen in bester Erinnerung. Damit dies auch so
bleibt, ist der motivierte Vorstand stets engagiert. An dessen Spitze steht
der 31-jährige Oliver Emde, der uns im UPLAND-TIPS-Interview verrät, was
den Erfolg des Vereins ausmacht. Der staatlich geprüfte Betriebswirt ist bei
den beruflichen Schulen in Korbach als Verwaltungsleiter tätig.
? Seit wann bist Du im Verein und Mitglied des Usselner Burschenclubs?
! „Ich bin seit 1995 Mitglied, habe also einen Großteil der Zeit seit der Neugründung miterlebt. In dieser Zeit habe ich seit sechs Jahren im Vorstand
als Beisitzer und Schriftführer mitgearbeitet und bin seit 2009 Vorsitzender.“
? Wie viele Mitglieder hat der Verein und was zeichnet ihn aus?
! „Derzeit haben wir 47 Mitglieder im Alter von 15 bis 54 Jahren. Das ist
ein breites Spektrum, aber es sind längst nicht alle aktiv. Wir haben circa
25 Burschen, die sich rege beteiligen. In diesem Jahr haben wir wieder vier
neue Jungburschen hinzubekommen. Eintreten kann man bei uns erst mit
25 Jahren. Und wer heiratet, kann nicht länger Mitglied sein.“
? Dann mach doch bitte mal Werbung: Warum muss ein junger
Usselner in den Burschenclub eintreten?
! „Dafür sprechen viele gute Gründe: Wir sind eine gesellige Runde und
haben viel Spaß zusammen. Dazu pflegen wir Traditionen wie das Neujahrssingen, das Poltern oder Singen bei Hochzeiten. Wir beteiligen uns
am dörflichen Leben mit den unterschiedlichsten Veranstaltungen wie der
Maibaumaufstellung oder dem
Bayerischen Abend. Außerdem unterstützen wir verschiedene Vereine, führen zusammen mit dem
Schützenverein ein eigenes Burschenschießen durch und halten
monatliche Stammtische ab. Nicht
zu vergessen sind die Wanderungen
oder Vereinsfahrten, wo man vorher nie weiß, wo es hingeht.“
Oliver Emde
? Was waren für Dich die Höhepunkte der letzten 25 Jahre?
! „Die Neugründung 1985 war sicherlich das Wichtigste. 1988 hat der Verein zum ersten Mal ein Fest anlässlich der Aufstellung eines Maibaums
gefeiert. Dies ist mittlerweile im Upland und sogar darüber hinaus am 1.
Mai ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt geworden und sicher Jahr für
Jahr ein Höhepunkt – nicht nur für uns Burschen.“
? Wie positioniert Ihr Euch als Verein im dörflichen Leben?
! „Aktive Vereine sind für das dörfliche Leben ungemein wichtig, besonders
für die Jugend als feste Anlaufstation. Man lernt soziales Verhalten und
Teamgeist. Daher ist das enorm wichtig. Wir sind als Verein mit unseren
Mitgliedern in viele Strukturen eng eingebunden und machen dies auch
sehr gern. Das zeichnet das örtliche Leben aus.“
? Was zeichnet die ehrenamtliche Arbeit im Vorstand aus? Warum
engagierst Du Dich?
! „Es macht großen Spaß, und der Verein liegt mir nach 15-jähriger Mitgliedschaft sehr am Herzen. Natürlich ist das Ziel, neue Mitglieder zu gewinnen, so dass der Verein auch in Zukunft weiterbestehen kann. In diesem
Zusammenhang möchte ich mich bei allen Sponsoren bedanken, die auch
einen großen Anteil an der erfolgreichen Vereinsarbeit haben. Mein besonderer Dank gilt Heiner Saure (Upländer Wurst- und Fleischwaren), Vereinswirt Karl-Heinz Jäger sowie der Firma H.O. Jäger.“
Gruppenbild:
Der Burschenclub
auf Jubiläumstour.
7
UPLAND-TIPS
Hotel- und Gaststättenführer von A - Z
CANDLE-LIGHT-DINNER
IM HOTEL VENUE
21,50 € p. P.
ROMANTISCHE STUNDEN ZU ZWEIT
Verbringen Sie fern ab der Hektik des Alltages romantische
Stunden im „Restaurant Genuss“ im Hotel Venue. Genießen
Sie mit Ihrem Herzblatt ein 4-Gänge Candle-Light-Dinner
und entspannen Sie in harmonischer Atmosphäre.
- Reservierung erbeten -
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Akzent Hotel Venue - Willingen
Tel: 05632/40000 Fax: 05632/40 0045
www.venuehotel.de [email protected]
Alt Us
seln, C
afé-Re
Bavar
staura
ium. ..
nt. .....
Bürge
.........
.........
.........
rstube
.........
Willin
.
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.........
.........
Tel......
ger Br
.........
.........
.... 14
auhau
Flairh
.
.
....... T
.
.
.
74
.........
s. ......
otel C
el.... 9
.........
.........
entral
Café A
6
.
.
8
A
.
.
.
.
6
.
.
.........
.
..
ufwin
......... Tel.......... 9 96
d........ ..................
Don C
8
.
.
.
.
3
.
.
T
.........
.
el.......
0
B
......... .................
9 88 7
Don C amillo. .......
.........
.
0
......... ... Tel....... 9
Resta amillo & Pe ..................
..... Te
urant
.
p
l..... 96 89 00
Don C pone‘s Ten .................
Gutsh
05 00
.........
amillo
ne......
of Itte
C
T
..
‘s Pizz
Göbel
r
eria . . ................ el.......... 67
s Land bach.........
6
T
.
.
e
9
.........
Göbel
.
....... T l.......... 63 4
s Schl hotel......... .................
el.......
.........
.........
ossho
D
Kupfe
... 43 6
.
.
t
..
..
el.......
45
......... ................. ......... Tel. .
Kurho rpfanne, Us
.
.
.
.
.
.
.
.
.
tel Ho
s
.
.........
...... Te ....... Tel. ... 96 94 0
chsau eln............
Landg
. .......
...
erland
l....(0 6
a
s
t
.
h
.
.
2010
6 74) . 98 70
of
Szene
......... .................
92 24
G
-Disco Sauer. ......
.
.........
-0
Ristor
.
......... ... Tel..........
ante L thek s´lift... .................
.... Tel
7
.........
.........
o Stuz
Le Pet
.......... 0 89
.....
.....
zic
it
40 20
Lucky, Restaurant hino.......... ................. ........... Tel.
...
...
..
..
Ameri
H
can D ................. ................. .......... Tel. ..... 74 49
Matei
i
.
.
.
n
.
.
.
..... 62
.
.
e
.
.
........
.........
r und
ko, M
32
Te
...
Sportb
L
usik-P
Peppo
ar...... ............... T l..... 96 66 9
ub......
ne‘s G
.........
.........
e
6
l
..
.
.
.
.
..
ourme
........
Pizza.........
Tel..... .. 64 39
.........
Pi
t
92 35
.. Tel...
Pizza- e Willingen Pfanne.......
(01 70
59
Pie Us
.
.
) 7 30
seln. .. .................. ..................
ROSA
54 50
....... T
.........
.........
ROT, E
M
.
.........
e
iscafé
......... ................ l....... 6 92
Seilba
,
B
8
T
.
.
a
e
0
.........
r, Loun
h
P
....... T l. .... 6 93 0
ge . ...
Sauer n Treff. ......
el. ....
6
.........
.........
land S
.
.
. 75 9
.........
.........
tern H
Sauer
9
. Tel....
......
ote
lä
. 96 6
Steak nder Hof.... l. .............. .................
3 64
haus L
. Tel. .
.........
.........
R
...
...
...
a Terra
Van S
zza.Te ................. ........ Tel. .. 6 92 39
oest, R
.
.
l
.
.
..
.
.
.
.
.........
estaur
Vis á V
......... ...... Tel....... . 40 40
an
is
... 62
........
S
Vis á V Bistro, Caf t. ..............
56
9
2 74 9
..
é
i
9
Venue s Hütte Caf Tanztreff... ....... Tel..(0
é...
29
Hotel
am Ku Restaurant ............ Tel 61) 63 94
Café-R
..... 9
..
r
.
p
.
.
a
.
.
rk......
e
......... ....... Tel. ... 6 85 86
Wald staurant Zu
....
.
.
Hotel.
.
m
.
..... Te
Wild
V
...
Wirtss
l. .... 4 68 62
tube. . .................. dieb............
0 00 0
.
.
.
.
.........
Zum W
......... ................. Tel.......... 62
i
.
.........
Zum S lddieb Hote
......... Tel......... 9 32
chiff..
l-Rest
82
.
.
Tel.....
W
.........
a
98 63 0
......... urant........
06
.........
......... Tel.......... 62
. Tel....
..96 6 32
0 00
Z
Im „Don Camillo“ ist immer etwas los
Lassen Sie sich vom gemütlichen Flair der „Kirche“ mitreißen
Wenn Sie
unterhaltsame
Stunden
schätzen, sind
Sie hier genau
richtig.
„Don Camillo“
reizvoll,
nicht nur
für den Gaumen
Im Ausschank:
„Don Camillo“
eine gelungene
Kombination
von Bierlokal
und Restaurant
Nette Menschen
und immer eine
ausgelassene
Stimmung
Treffpunkt für
Jung und Alt
Reservierungen unter:(0 56 32) 67 69
www.don-camillo-willingen.de
8
UPLAND-TIPS
UPLAND-TIPS-Weihnachtsgrüße
Jetzt für die Dezember-Ausgabe buchen!
WILLINGEN/UPLAND (SvS). In der Dezember-Ausgabe von UPLANDTIPS können Sie Ihren Kunden, Gästen und Freunden farbenfrohe
Weihnachtsgrüße übermitteln. Denn unsere Leser sind Ihre Kunden.
Am Freitag, 03. Dezember 2010 erscheint die Weihnachstausgabe von
UPLAND-TIPS, in der Sie sich jetzt einen Platz reservieren sollten.
Kontaktieren Sie uns, und wir faxen oder mailen Ihnen ein Infoblatt
mit allen wichtigen Daten zu.
Tel. 0 56 32 -6 98
land-tips.de.
50 oder info@up
RISTORANTE • BISTRO
PIZZERIA
Lieferservice und Bewirtung.
Alles aus einer Hand. Fragen Sie uns!
Das stilvolle Speiserestaurant in Willingen
Exklusive italienische Weinauswahl
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen
Telefon 6 93 06
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 11.30 bis 14.30 Uhr
und 17.30 bis 24.00 Uhr
Sa. & So. durchgehend geöffnet,
Dienstag Ruhetag
Inh. V. Razzano
Waldecker Straße 6
Tel. 96 66 96
Inh. Roberto Iuliucci
Ihr italienisches Speiserestaurant in Willingen
Öffnungszeiten: 11.30 bis 24.00 Uhr
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen
Mitnahmepreise für Selbstabholer - Zur Auswahl
Pizza
Pasta
Salat
Klein je 4 € · Groß je 6 €
Getränke Notfall-Hotline
(Freitags & samstags bis 23.00 Uhr)
Tel. 01 75 - 994 13 62
Cafe-Restaurant
Inh. Andreas Griesenhofer
www.alt-usseln.de
Ihre geschmackvollen
italienischen Speiserestaurants
in Willingen-Usseln
Korbacher Straße 1 · 34508 Willingen-Usseln · ☎0 56 32 / 14 74
Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 24 Uhr – Donnerstags Ruhetag –
Ristorante
Fam. Marini
05632/75 99
☎
05632/92 74 99
Korbacher Straße 2 · 34508 Willingen-Usseln
Exklusive Ferienwohnungen
für 2-4 Personen (45-60 qm)
Telefon 05632/6 95 93 · Fax 92 70 59
www.pizza-pie-usseln.de · E-Mail: [email protected]
9
NEWS
UPLAND-TIPS
AKTUELLE U-TIPS · NEWS · AKTUELLE U-TIPS · NEWS · AKTUELLE U-TIPS · NEWS · AKTUELLE U-TIPS · NEWS · AKTUELLE U-TIPS · NEWS · AKTUELLE
Leserbrief
Sehr geehrte Herren Schütz, wir hatten am UPLAND-TIPS-Gewinnspiel
2009 teilgenommen und den 1. Preis gewonnen, nämlich ein Genießerwochenende in Göbels Sophien-Hotel in Eisenach. Erst vor 14 Tagen
haben wir den Gewinn einlösen können und zwei wunderschöne Tage in
Eisenach verbracht. Wir haben uns im Hotel sehr wohl gefühlt; das Essen
war hervorragend und das Personal außerordentlich aufmerksam und
freundlich. Den Auszubildenden Florian Brethauer haben wir für den Oberkellner gehalten, wie gut müssen
dann die anderen Mitarbeiter sein? Wir bedanken uns
hierdurch sehr herzlich und werden das Hotel jederzeit
weiterempfehlen.
Mit freundlichen Grüßen, Erna Beckmann
Offizielle DSV Skischule
Skischule WiWa Willingen erhält Zertifikat
Skischulleiter Klaus Wald nimmt
das Zertifikat entgegen.
10
WILLINGEN/UPLAND. (Red.) Im
Rahmen der Deutschen BiathlonMeisterschaften nahm der Referent der DSV-Skischule Hessen, Rolf
Ranft, stellvertretend für den DSV
die Gelegenheit war, die Zertifizierungsurkunde für die DSV-Skischule WiWa vom Skibezirk drei des
Hessischen Skiverbandes an den
Skischulleiter Klaus Wald zu übergeben. Mit über 30.000 ausgebildeten und geprüften Skilehrkräften
in den Disziplinen Alpin, Langlauf,
Touren, Snowboard, Telemark und
Ski-Inline verfügt der DSV über
die größte nationale Skilehr-Organisation in der Welt. Diese eindrucksvolle
Größe des Skilehrwesens belegt, mit welcher Intensität in den Vereinen,
Bezirken/Gau und Landesverbänden gezielte Ausbildung betrieben wird.
Um die Qualität der Ausbildung seiner Lehrkräfte zu gewährleisten und
damit auch weiterhin für anerkannte Güte des Unterrichtsangebots zu sorgen, hat der Deutsche Skiverband 1980 die Organisation DSV-Skischule ins
Leben gerufen. Über die LSV sind im Deutschen Skiverband über 600 DSVSkischulen eingetragen. Für die Genehmigung einer DSV-Skischule und für
die dreijährige Vergabe der Lizenz muss sie einen Nachweis über die Anzahl
und die aktuelle Ausbildungsstufe der im Schneesportunterricht eingesetzten Lehrkräfte erbringen. Das geschützte Logo (es darf nur von lizenzierten Skischulen verwendet werden) der DSV-Skischule verbindet Vertrauen
und Qualität in eine Organisation, die sich mit vielseitigen Angeboten dem
Schneesport verpflichtet hat.
 U-TIPS-Foto: A.W.
UPLAND-TIPS
20 Jahre Pizza Pie in Usseln
Fester Bestandteil der örtlichen Gastronomie
WILLINGEN/USSELN (SvS). Die
Pizza-Pie in Usseln feiert 20-jähriges Jubiläum. Seit 1990 führt
Emanuele Marini und Küchenchef
Enzo die Geschicke und hat in den
vergangenen zwei Jahrzehnten
viele Stammgäste gewonnen, die
immer wieder gern in die Korbacher Straße 2 einkehren, um bei
einem leckeren Glas Wein die
köstlichen italienischen Spezialitäten zu genießen.
„Ich möchte mich an dieser Stelle
ganz herzlich im Namen meiner
Das Team der Pizza Pie Usseln
Mitarbeiter bei allen Freunden,
Bekannten und allen Gästen für das uns entgegengebrachte Vertrauen
bedanken“, so der sympathische Italiener. „Ganz besonders möchte ich
mich bei unseren Familien und unseren Frauen bedanken, die immer für
uns da sind.“ Sein Bruder Fulvio betreibt direkt nebenan das Steakhaus
„La Terrazza“. Klar, dass man sich da gegenseitig hilft. „Ein großes Dankeschön möchte ich Familie Schumann aussprechen, die uns als Vermieter
ebenfalls toll unterstützt haben“, ergänzt er.
Mit zwei Aktionen möchte das zehnköpfige Team der Pizza Pie Usseln das
Jubiläum mit seinen Gästen feiern. Vom 22. bis 26. November gibt es alle
Pizza- und Pastagerichte zum halben Preis, und vom 29. November bis
zum 3. Dezember kosten Pasta und Salat nur die Hälfte. Außerdem wird
jeder Gast mit einem Prosecco begrüßt. Die vielen Stammgäste des Hau-
Hochgenuss
mit Aufwind
Café
sseln.de
ww.pizza-pie-u
w
Weitere Infos:
ses schätzen insbesondere das Preis-Leistungsverhältnis und die hohe
Qualität der Speisen und Getränke in der Pizza Pie. Besonders beliebt
sind die Pastagerichte, die aus 17 (!) verschiedenen und hausgemachten
Nudelsorten zubereitet werden. Mit seinen 80 Sitzplätzen hat sich die
Pizza Pie in den vergangenen 20 Jahren zu einem echten Treffpunkt in
Usseln entwickelt. Das liegt sicher auch daran, dass sich in dieser Zeit viele Freundschaften entwickelt haben. Das Team der Pizza ist zum Beispiel
ein fester Bestandteil des „Italienischen Abends“, der im Sommer seit
vielen Jahren gemeinsam mit dem Gesangverein ausgerichtet wird. „Wir
sind im dörflichen Leben voll integriert, und darauf sind wir stolz“, sagen
Emanuele Marini und Küchenchef Enzo, der auch schon mal die Fußballer
des TuS Usseln nach einem erfolgreichen Spiel spontan auf eine Pizza
einlädt und den Jungs die Daumen drückt.
Re staurant
Genießen Sie…..
• den herrlichen Blick auf die
imposante Mühlenkopfschanze
• das einzigartige Ambiente
unseres Hauses bei einer schönen
Tasse Kaffee oder Tee
• kleine herzhafte oder süße Leckereien
aus unserer Küche die durchgehend
für Sie geöffnet ist
Öffnungszeiten:
täglich 10.00 - 18.00 Uhr
Reservierungs-Hotline:
+49 (0) 56 32 - 960 500
Café Aufwind · Göbel & Kröbel GbR
Zur Mühlenkopfschanze 1 · 34508 Willingen
CHRISTIAN LEHNERT
AUTOREPARATUREN ALLER FABRIKATE
Warum in die Ferne fahren?
Das Günstige ist doch so nah!
Alle Arbeiten führen wir schnell
zum vereinbarten Festpreis durch
und das zu guten Konditionen!
Ist
4 3 2
g?
10
10 9 8
1 12 11
7 6 5
I
oT
Aut ÜV-fä
lli
hr
t "VTQVGGTDIOFMMEJFOTU
t 3FJGFOTDIOFMMEJFOTU
t 6OGBMMSFQBSBUVSFO
t 'BIS[FVHMBDLJFSVOHFO
t *OTUBOETFU[VOH
t &STBU[UFJMWFSLBVG
t (BSBHFOWFSNJFUVOH
t 3FJGFOFJOMBHFSVOH
t "MUGBIS[FVH&OUTPSHVOH
t 'SPOUTDIFJCFOFSOFVFSVOH
#SJMPOFS4US%JSFLUCFJN#BIOIPG
t8JMMJOHFO
5FM t'BY t.PCJM 11
UPLAND-TIPS
„Endlich geschafft!“
Hundeführerschein erfolgreich bestanden
ng sind ab
für den Lehrga
nnummer
Anmeldungen
fo
le
Te
r
folgende
sofort unter
-61 38.
möglich: 0 56 32
WILLINGEN/UPLAND (Red.) 16 Hundehalter haben nach vier Monaten
intensiver Ausbildung beim Hundesportverein Willingen/Upland e.V.
die Prüfung zum Erwerb des VDH Hundeführer-Scheines erfolgreich
bestanden. Als Ausbilder und Prüfungsleiter fungierte der anerkannte
Hundesachverständige Peter Hagenacker. Er wurde unterstützt von den
Trainern Sabine Klause, Silvia Jürgens, Katharina Klause und Nico Meier.
Rolf Nordmeier (Prüfer des Verbandes für das Deutsche Hundewesen) aus
Bad Wildungen testete die Sozialverträglichkeit der Hunde sowie das Verhalten im Straßenverkehr und auf dem Hundeplatz. Die Prüfung wurde
aufgrund der großen Nachfrage in zwei Gruppen abgelegt. Der nächste
Kurs zum VDH-Hundeführer-Schein findet im nächsten Frühjahr erneut
unter der Leitung von Peter Hagenacker statt.
Gruppe 1: Andrea Neuberger mit Amy (Brilon), Tanja Engelmann mit
Zoe (Willingen), Maria Beule mit Jule (Olsberg), Iris Demuth mit Lord
(Olsberg), Anja Hilbich mit Amy (Olsberg), Jutta Sager mit Alonzo
(Brilon), Annette Künsting mit Heaven (Olsberg), Barbara Bodenbenner
mit Fietje (Korbach), Annette Strake mit Emma (Olsberg).
Gruppe 2: Christine Koch mit Sammy (Brilon), Ana Juric mit Rambo
(Warstein), Anja Feierabend mit Emma (Brilon),Bruno Strake mit
Maggy (Olsberg), Sandra Hecker-Bäringhausen mit Funny (Willingen),
Wolfgang Behlen mit Gero (Willingen), Carolin Stolpe mit Buddy
(Willingen).
Upländer Geburtstagskinder im November 2010
Willingen
1.11..... Karl Ständer.......................... 88. Geburtstag
2.11..... Dieter Mischken.................... 74. Geburtstag
2.11.... Regina Gerbracht............70. Geburtstag
4.11..... Wolfgang Berkenkamp.......... 73. Geburtstag
6.11..... Ursula Gerblich..................... 71. Geburtstag
8.11..... Irmtraud Benthin................... 73. Geburtstag
10.11... Lieselotte Reitmaier.............. 91. Geburtstag
18.11..Edwin Panter...................90. Geburtstag
19.11... Erna Marpe........................... 79. Geburtstag
26.11... Annelise Füchtenbusch.......... 88. Geburtstag
Rattlar
5.11..... Friedrich Vogel....................... 73. Geburtstag
9.11..... Albert Schäfer....................... 78. Geburtstag
12
Schwalefeld
3.11.... Albert Kesper...................70. Geburtstag
5.11..... Joachim Hanke...................... 85. Geburtstag
10.11... Elfriede Zeiser....................... 74. Geburtstag
21.11... Ingeborg Kremer................... 75. Geburtstag
26.11..Luise Vonhoff...................70. Geburtstag
Usseln
2.11..... Günter Koelen....................... 72. Geburtstag
6.11..... Marie Vogel........................... 71. Geburtstag
8.11.... Karl Golik.........................70. Geburtstag
9.11.... Erika Küthe......................70. Geburtstag
13.11... Jürgen Siemon....................... 83. Geburtstag
25.11... Mila Amshynetska................. 75. Geburtstag
29.11... Horst Bechtolf....................... 74. Geburtstag
Bömighausen
1.11..... Erich Pöttner......................... 74. Geburtstag
6.11..... Heinrich Pöttner.................... 84. Geburtstag
21.11... Katharina Hermann............... 77. Geburtstag
Eimelrod
17.11..Ingeborg Pohlmann.........80. Geburtstag
18.11... Georg Mehring...................... 82. Geburtstag
22.11... Dieter Wetekam.................... 73. Geburtstag
23.11... Hannelore Trachte................. 81. Geburtstag
allen
UPLAND-TIPS wünscht
gutes,
ein
en
ilar
heimischen Jub
es
und
ges
und
es
ich
ckl
glü
neues Lebensjahr.
UPLAND-TIPS
Leiter des Seniorenwohn- und Pflegezentrums „Haus am Kurpark“ im aktuellen Interview
Josef Liese: „Wir legen größten Wert auf eine fach- und sachgerechte Pflege!“
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Das Seniorenwohn- und Pflegezentrum „Haus
am Kurpark“ hat am 8. März dieses Jahres den ersten Bewohner aufgenommen. Insgesamt bietet das moderne Haus, das vom Internationales Bildungsund Sozialwerk e.V. in Iserlohn betrieben wird, 78 Heim- und Pflegeplätze, die
in drei Wohnbereiche mit jeweils 26 Plätzen aufgeteilt sind. Nach mehr als einem halben Jahr haben sich die Bewohner bestens eingelebt, wie uns Josef Liese als Leiter der Einrichtung im aktuellen UPLAND-TIPS-Interview bestätigt hat.
? Herr Liese, bitte stellen Sie sich unseren Lesern in aller Kürze vor! ! „Ich
bin verheiratet, habe zwei Kinder und lebe in Meschede. Nach einer kaufmännischen Ausbildung, dem Studium zum Betriebswirt und einer Zusatzausbildung
zum Heimleiter habe ich in den letzten 20 Jahren ein Altenheim geleitet.“
? Wie hat sich das „Haus am Kurpark“ seit der Eröffnung im Frühjahr
entwickelt? ! „Seit der Inbetriebnahme im März konnten wir schnell die
ersten Bewohner in unserem Haus begrüßen und haben am 15. Juni die offizielle Eröffnung gefeiert. Die Außenanlagen mit Tretbecken wurden schnell
fertig gestellt und stehen den Bewohnern seit dem Sommer zur Verfügung.
Stolz sind wir dabei auf die Architektur des Hauses, denn wir haben hier
eine ansprechende Pflegeeinrichtung mit Hotelcharakter geschaffen, in der
gewohnt und gepflegt werden kann. In unserer Einrichtung haben wir alle
Pflegestufen von null bis drei und auch an Demenz Erkrankte.“
? Wie wird das Angebot angenommen und wie hat sich die Belegung
entwickelt? ! „Mit dem heutigen Stand haben wir eine Auslastung von
rund 65 Prozent erreicht. Damit sind wir sehr zufrieden. Aktuell können wir
gerade den dritten Wohnbereich in Betrieb nehmen, und mit ein wenig Optimismus können wir in Richtung Jahresende mit einer Vollbelegung rechnen.
Die Belegungsnachfrage war bisher sehr kontinuierlich.“
? Woher kommen die Bewohner? Nutzen auch Einheimische die Pflegeeinrichtung? ! „Die Bewohner kommen weitestgehend aus dem Upland
sowie der näheren Umgebung. Wir haben aber auch Bewohner aus Brilon,
Marsberg und Korbach bei uns im Haus.“
? Sie bieten viel für die Senioren an. Zum Beispiel gab es eine Vorführung des Falkners aus dem Wildpark. Was gibt es denn für die
Bewohner noch? ! „Grundsätzlich legen wir größten Wert auf eine sachund fachgerechte Pflege sowie auf die soziale Betreuung bzw. die Möglichkeiten zur Freizeitbeschäftigung bei uns im Haus. Das Angebot ist groß. In
Zusammenarbeit mit den beiden Kirchen und Pfarrer Röhling sowie den
Gemeindereferentinnen Ursula Beste und ihrer Nachfolgerin Mechthild Essenberger werden Gottesdienste im
Haus veranstaltet. Dazu haben wir viele Angebote. Es finden spontane Feste statt, und wir werden alle drei Monate einen internen Markttag veranstalten. Dazu kommen
Mal- und Bastelkurse, es gibt eine Näh- und Bügelgruppe, eine Schach AG, Gymnastik und Gedächtnistraining,
um nur einige Möglichkeiten zu nennen. In Planung ist
derzeit der Aufbau einer Bibliothek und ein EDV-Kurs, an
dem aber auch die heimischen Senioren teilnehmen können. Weiterhin steht ein behindertengerechtes Fahrzeug
Einrichtungsleiter
Josef Liese
für Ausflüge zur Verfügung, und wir nutzen natürlich das
Angebot in Willingen, besuchen zum Beispiel die Kurkonzerte im Kurgarten. Dabei gilt mein Dank den fünf ehrenamtlichen Beschäftigten, die sich in die Freizeitgestaltung der Bewohner hervorragend einbringen. Wir sind ständig auf der Suche nach weiteren ehrenamtlichen Helfern,
die unsere Bewohner bei der Ausgestaltung der Freizeit aktiv unterstützen.
Außerdem sind wir bemüht, zwei bis drei Helfer zu finden, die unsere Cafeteria ein wenig in Schwung bringen und als feste Ansprechpartner am Nachmittag einen neuen Treffpunkt im Haus etablieren könnten. Wer Interesse hat,
kann sich gern bei uns im Haus melden. Ohne die ehrenamtlichen Helfer ist es
uns nicht möglich, ein so umfangreiches Programm auf die Beine zu stellen.“
? Welche Kooperation gibt es bereits mit den örtlichen Vereinen etc.?
! „Grundsätzlich sind wir sehr bemüht die Einrichtung für die Bevölkerung
zu öffnen und sie einzubinden. Wir haben bisher eine tolle Unterstützung
in Willingen auch seitens der Gemeinde erfahren. Wir freuen uns über die
bisherigen Kooperationen, zum Beispiel mit dem Wildpark, der bei uns im
Garten eine Greifvogelshow mit dem Falkner vorgeführt hat. Dazu kommen
regelmäßige Treffen mit dem Kindergarten. In Kooperation mit der Uplandschule gibt es verschiedene Projektgruppen, wir arbeiten mit dem Kneippverein zusammen und bieten kneippsche Anwendungen an. Außerdem waren
schon die Schützenblaskapelle und die Alphornbläser bei uns zu Gast.“
? Das Haus am Kurpark ist auch ein wichtiger Arbeitgeber der Region
geworden? Wie viel Arbeitsplätze sind in welchen Bereichen geschaffen worden? ! „Mit Vollbelegung haben wir zwischen 60 und 70 Arbeitsplätze in Voll- und Teilzeit geschaffen.“
Vielen Dank für das interessante Gespräch und weiter viel Erfolg mit dem
„Haus am Kurpark“.
TV · Video · SAT-Anlagen
Hi-Studio · Telekommunikation
Multi-Media-Center
W i l l i n g e n . N e t
Ihr Partner für:
LCD und Plasma-TV
Blu-ray und Heimkino
Nur bei uns:
Metz LCD-TV
Immer erstklassig!
34508 Willingen
Schwalefelder Straße 34
Telefon 0 56 32- 6 93 19
Ortsausgang Richtung Schwalefeld
13
UPLAND-TIPS
Wir sind für Sie da!
Upländer Meisterbetriebe
verstehen Ihr Handwerk.
Für die Zukunft geschmiedet!
Auf Schritt und Tritt geht Schönheit mit...
Unsere schmiedeeisernen Geländer
halten Ihnen eisern die Treue,
verleihen Treppen und Balkonen Sicherheit
und Ihrem Zuhause das gewisse Etwas!
• Möbel und Einrichtung nach Maß
(z.B. Thekenanlagen)
• Innenausbau / Ladenbau
• Akkustik- / Trockenbau
• Erhaltung historischer Bausubstanzen
• Bestattungen
An der Springe 3 · 34508 Willingen-Welleringhausen
Tel. 0 56 32.51 76 · www.schreinerei-behlen.de
Mitglied im
Möbelkreis
Waldeck
Schlosserei
Am Schwalefelder Treis 1 · 34508 Willingen
Telefon: 0 56 32/41 30 · Fax: 0 56 32 / 6 99 69
Partner der
Kooperation
www.gastrokomplett.de
Gegr. 1891
)ULW]5HLQHU%HKOH
0DOHUPHLVWHU
JHVWDOWHWLKUHQUDXP
0DOHU7DSH]LHUDUEHLWHQ
%RGHQEHODJVDUEHLWHQ
$QVWULFKXQG6SDFKWHOWHFKQLNHQ
:lUPHGlPPYHUEXQGV\VWHP
6FKZDOHIHOGHU6WUDH:LOOLQJHQ
7HOZZZPDOHUEHKOHGH
3DUWQHUGHU
.RRSHUDWLRQ
ZZZJDVWURNRPSOHWWGH
14
UPLAND-TIPS
Stammtisch lässt die Korken knallen
20 Jahre „St®ammtisch 19Usseln90“ – Jubiläumsfahrt an die Mosel
WILLINGEN/USSELN (Red.) Zum 20jährigen Jubiläum ließen die Mitglieder des im September 1990 auf der Büller Höhe in Usseln gegründeten
Stammtisches „St®ammtisch 19Usseln90“ die Korken knallen. Allerdings
waren es keine Sekt- sondern Weinkorken. Zum Jubiläum ging es im September auf eine viertägige Fahrt an die Mosel nach Bernkastel-Kues.
Traditionell begeben sich die Jungs um „Cheffe“ Sven Peters und den
amtierenden, sechsfachen König Michael „Buschi“ Gehlfuß im jährlichen Wechsel auf Tages- bzw. Wochenendtour. Dabei wurden schon
Ziele wie Würzburg, Nürnberg, Leipzig, Kalkar (Kernwasser-Wunderland)
oder Hamburg angefahren. Zum Jubiläum ging es diesmal vier Tage an die
Mosel. Der Tourismusbeauftragte der Truppe, Andrew Kesper, hat ein abwechslungsreiches Programm für die neun Teilnehmer zusammen gestellt:
An- und Abreise erfolgte mit zwei PKW. Nachdem die Zimmer der obersten Etage im Haus „Garni Ursula“ bezogen waren und man sich nach
einer kurzen Phase der Akklimatisierung (das restliche mitgebrachte Bier
musste weg...) wieder fit fühlte, ging es zum bereits im Preis enthaltenen
Abendessen in ein nahegelegenes Restaurant. Anschließend klang der
erste Tag mit einer Erkundung der örtlichen „Kneipenkultur“ aus. In dieser Phase gab es auch das letzte Bier der Tour.
Am zweiten Tag stand dann die mit Spannung erwartete Weinbergführung auf dem Programm. Pünktlich stand der „Bergführer“ vor dem Gästehaus und nach 20 Minuten gab es die erste Weinprobe. Ab jetzt war
jedem klar, was noch zu erwarten war. Nach einer sehr interessanten
Führung und herrlichen Blicken auf das Moseltal (und natürlich einiger
kleinen Probier-Pausen) schloss sich nahtlos eine Vesper mit anschließender Weinprobe in einer Straußenwirtschaft an. Als Krönung wurde eine
Auslese aus dem Gründungsjahr gereicht. Weil es hier allen so gut gefiel,
Die Mitglieder des St®ammtisches bei der Bergführung. Von hinten
links stehend: André Hill, Frank Olschewski, Michael Gehlfuß, Andreas
Olschewski, Tobias Heine und Jan Bornemann. Knieend: Andrew Kesper,
Sven Peters und Lars Linder
dauerte es 13 Flaschen bis zum Aufbruch geblasen wurde, um sich zwei
Stunden später doch wieder dort einzufinden. Es war einfach zu schön...
Am nächsten Tag ging es per Schiff nach Traben Trarbach, um dort an
einer Unterwelt-Führung teilzunehmen. Das war nichts anderes, als eine
Führung durch zum Teil sehr alte Weinkeller. Am Abend stand noch der
Besuch eines Weinfestes auf dem Programm.
Am Sonntag machte sich der St®ammtisch“ auf den Weg zurück nach
„Good old Usseln“ – und von da für den einen oder anderen noch weiter
Richtung Melsungen, Leipzig oder Rheine.
BERGGASTHOF
Zum
80
Betten
Wilddieb
HOTEL L TANZCAFÉ L RESTAURANT
Samstags Frühschoppen ab 10 Uhr:
Stimmung
Live-Band
Tanz
Biergarten - 6QG$OP - Terrassen
Unser Service: Kostenloser Hausbus
Freitags
Samstags
Tanzparty
Reservierung & Hausbus: 0 56 32 - 62 32
15
UPLAND-TIPS
Praktikumsbörse online
Gemeinde hilft bei der Vermittlung freier Plätze
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Die Gemeinde Willingen (Upland) bietet
Schülern mit einer Praktikumsbörse die Gelegenheit, einen begehrten Praktikumsplatz für den die nächsten Ferien zu finden. 14 Betriebe bieten im
Upland derzeit einen Platz für die kommenden Winter- und Osterferien an.
Eine Liste mit Tätigkeitsbereich, Ansprechpartnern und Kontaktmöglichkeiten gibt es im Internet unter www.willingen.org/wirtschaftsfoerderung. Im
Angebot sind derzeit kaufmännische Berufe, gastronomische Arbeitsfelder
sowie Praktikumsplätze im Handwerk und in der Altenpflege. Das Projekt
wurde bereits mit Beginn der Herbstferien gestartet und soll einmal im
Quartal mit neuen Angeboten aktualisiert werden. Derzeit bieten folgende
Betriebe Praktikumsplätze an: Seniorenwohn- und Pflegeheim „Haus am
Kurpark, Hotel Willinger Hof, Sporthotel zum Hohen Eimberg, Romantikhotel
Stryckhaus, Flair Hotel Central, Göbel´s Landhotel, Best Western Hotel Willingen, Hotel Hochsauerland 2010, Wirtschaftsberatung Bause, Sparkasse
Waldeck-Frankenberg, Schreinerei Behlen, Ski-Club Willingen, Dachdecker
Hans Rhode und die Kasseler Bank.
Ganzheitliche Psychotherapie und Beratung
Praxis Angela Brünger-Rüddenklau wieder eröffnet
WILLINGEN/NEERDAR (SvS).
Nach einjähriger Auszeit eröffnet
Angela Brünger-Rüddenklau am
1. November 2010 zum zehnjährigen Bestehen wieder ihre Praxis
für ganzheitliche Psychotherapie
und Beratung in Neerdar. Mit
ihrer Arbeit bietet sie Menschen
in Problemsituationen Hilfe an.
Das können Probleme am Arbeitsplatz, in Beziehungskrisen
wie Trennungssituationen oder
Lebens-krisen nach Krankheit oder Verlust sein. Außerdem gibt sie Unterstützung bei Identitätskrisen, der Suche nach dem eigenen „Ich“ und
Selbstwertproblemen. Ein Schwerpunkt der Arbeit liegt auf der Vergangenheitsbewältigung, aber auch Probleme im „Hier und Heute“ sollen gelöst
g
Vereinbarun
lefonischer
te
ch
na
n
erde
17.
Termine w
0 56 32 -51
en. Telefon:
m
m
no
ge
an
werden. Die Suche nach dem Lebenssinn kann ebenfalls ein Ansatz für eine
Psychotherapie sein. Auch Menschen mit Ängsten, Depressionen bis mittelschwerer Form oder psychosomatischen Störungen finden in Frau BrüngerRüddenklau eine professionelle Ansprechpartnerin. Vorrangig arbeitet sie
mit Gesprächstherapie, bietet aber bei Bedarf auch das Arbeiten mit dem
Unbewussten und diverse Körpertherapien an, um verschiedene Zugangsmöglichkeiten zu finden. Besonderen Wert legt sie auf eine wertschätzende
und einfühlsame Art, die sie auf eine Ebene mit den Menschen bringt, um
so gemeinsam Lösungsmöglichkeiten für Probleme zu erarbeiten. „Psychotherapie mit Herz“ ist ihr sehr wichtig. Darüber hinaus hat Angela BrüngerRüddenklau eine zehnjährige Aus- und Weiterbildungszeit in verschiedenen
Therapieformen absolviert und ist seit langer Zeit im sozialen Bereich tätig.
Neben der Einzel- und Paartherapie bietet Angela Brünger-Rüddenklau auf
Anfrage auch Vorträge, Seminare und Gruppen zu verschiedenen Themen
an. Zurzeit ist eine Gruppe für Frauen in den Wechseljahren in Planung.
Interessierte können sich in der Praxis melden.
Die besondere Kurzzeitpege
Unser einzigartiges Konzept bietet unseren Gästen
einen lebendigen, individuell auf den einzelnen Gast
abgestimmten Tagesablauf. Wir organisieren abwechslungsreiche Beschäftigungsmöglichkeiten, wie z.B.
Ausüge, Tanz- und musikalische Veranstaltungen.
Zu unseren generell kostenfreien zusätzlichen
Angeboten gehören z.B. Wellnessangebote (Massagen,
Bäder u.ä.) sowie Gruppen- und Einzeltherapien.
Unser besonderes Anliegen ist es, die Pegebedürftigen
zu kräftigen und zu stabilisieren, damit sie möglichst
lange in ihrem Zuhause weiterleben können.
KRANKENTRANSFER
ROLLSTUHLFAHRTEN (SITZEND)
TREPPENSTEIGER - alle Kassen • Taxi und Mietwagen
• Clubtransfer
a!!
• 24 h für Sie da!
(0 56 32)
� 08 00 - 8 29 42 58
69
6
9 56
69
9
Bahnhof!
v.de
direkt am
Willingen · 51a · www.taxi-akti
.
tr
Briloner S
16
TAXI
kostenlos anrufen
präsentiert
Verena Groß • Zum Ritzhagen 14a • 34508 Willingen • Tel.: 0160/94 40 07 56 • [email protected]
za uber
herbst
ORIGINAL
Willinger
G L A S M A N U FA K T U R
Ein goldener Oktober tag,
so wie ich selten einen sah.
Der Himmel blau, die Sonne lacht,
als hätt’ ein Maler sich’s erdacht.
Wild- und Freizeitpark
Willingen
www.freizeitwelt-willingen.de
WINTERPARK
WILLINGEN
17
UPLAND-TIPS
18
UPLAND-TIPS
Das Jahr 2010 im Porträt
1. Upländer Chronik erscheint am 10. Dezember
WILLINGEN/UPLAND (Red.) Zum ersten Mal erscheint am 10. Dezember
eine Chronik, die einen Rückblick auf das Jahr 2010 im Upland liefert. Auf
etwa 200 farbigen Seiten wird ein umfassender Jahresrückblick präsentiert,
der die letzten elf Monate chronologisch aufarbeitet (der Dezember 2010
erscheint als Rückblick in der Chronik 2011). In Text und Bild wird das Jahr
2010 dabei noch einmal lebendig und zum Greifen nahe. Von den Ergebnissen der heimischen Wintersportler über die Ehrungen bei den zahlreichen
Jahreshauptversammlungen der Upländer Vereine bis zur aktuellen Kommunalpolitik, Firmengründungen und Jubiläen blickt die Chronik auf die Ereignisse des Jahres zurück. Dabei geht es nicht nur um die Höhepunkte wie
das Weltcup-Skispringen, das 750-jährige Dorfjubiläum in Hemmighausen
oder die Biathlon-DM, sondern vielmehr um die „kleinen Dinge des Alltags“, wie die Konfirmation in Schwalefeld, das Jubiläum der Maschinen-
gemeinschaft in Rattlar, die Einschulung in Usseln oder
das Pokalschießen in Neerdar, die allen Upländern in
guter Erinnerung bleiben sollen. Viele Bilder und kurze
informative Texte kennzeichnen die Chronik, die auch
mit Sporttabellen, Wetterdaten und Bildergalerien aufwartet. Dabei besteht natürlich kein Anspruch auf Vollständigkeit. Dennoch ist es ein umfassendes Werk, das
auch in den Folgejahren eine Fortsetzung finden wird.
Uplä n d e r
Jahr
esrü
C hr on ik
ckbli
ck von 2010
1
Die Chronik ist ab 10. Dezember 2010 – ganz sicher auch als schönes Weihnachtsgeschenk - zum Preis von Euro 14,50 erhältlich und wird u. a. in den
REWE-Märkten in Usseln und Willingen erhältlich sein.
Heidi Schweinsberg und Heinrich Kesper ausgezeichnet
Müntefering ehrt Upländer SPD-Mitglieder
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Hohen Besuch haben die beiden SPD-Ortsvereine Wil-
lingen und Upland empfangen. Der ehemalige Bundesminister und frühere SPDVorsitzende Franz Müntefering war bei einem gemütlichen Nachmittag mit einer
Führung durch die Schiefergrube „Christine“ zu Gast. Natürlich durfte dabei auch
die Verkostung des leckeren Christinenstollens durch Wolfgang von der Heide vom
Café Müller nicht fehlen. Bei dem anschließenden Kaffeekränzchen im Willinger
Feuerwehrgerätehaus nutze der prominente Gast mit Sauerländer Wurzeln die
Gelegenheit und zeichnete zwei treue Genossen für langjährige Parteizugehörigkeit aus. Für 25-jährige Mitgliedschaft wurden Heidi Schweinsberg und Heinrich
Kesper ausgezeichnet. Der Bundestagsabgeordnete, Ullrich Meßmer und Unterbezirksvorsitzender Karl-Heinz Stadler zählten zu den ersten Gratulanten.
Erinnerungsfoto nach der Ehrung: v.l. Karl-Wilhelm Schweinsberg (Vorsitzender
SPD-Ortsverein Willingen), Karl-Heinz Stadler, Heinrich Kesper, Heidi Schweinsberg, Franz Müntefering und Ullrich Meßmer.
19
UPLAND-TIPS
ERLEBNIS- & UNTERHALTUNGSWELT
%
Sehenswertes zu Lande, Wasser und in der Luft
Oldtimer
WTKQUGWO
Kitsch, Kunst & Krempel
Oldies – Traktoren & Zweiräder aller
Epochen – Modellschiffe & Maritimes
Altes & Seltenes – Ski & Sport – Raritäten
Interessantes & Unerhörtes auf 1500 m2
täglich von 10 – 17.30 Uhr geöffnet
Panoptikum
SchrilltSchrägtSelten
Sammlung Hans Schlömer t5FM tWillingen - Usseln
Düdinghäuser Str. 1 tXXXDVSJPTFVNXJMMJOHFOEF
r.
Geb
mel
Rum
Ein tolles
Vergnügen
für die ganze
Familie!
Sommer rodelbahn
WILLINGEN
im Skigebiet Ritzhagen-Hoppern
i Nässe
Auch be trieb
e
B
in
NEU · NEU · NEU
SOMMERTUBING
Sport und Spaß
auf 700 Meter
Länge!
Großer
Kinderspielplatz
Eine Attraktion
im Sauerland !
Trampolinanlage
Eine tolle Idee:
FUNCAM
Ein Foto-Souvenir Ihrer Fahrt
mit der Sommerrodelbahn.
Eine schöne Erinnerung.
Gebr. Rummel · Am Hoppern · D-34508 Willingen/Hochsauerland · Tel. (0 56 32) 96 69 77 · Fax (0 56 32) 96 69 78
Internet: www.sommerrodelbahn-willingen.de · [email protected]
20
Aktivital Gesundheitssportstudio im Sauerland Stern Hotel · Foto: POLAR - LISTEN TO YOUR BODY
UPLAND-TIPS
Alles was ich will !
Siggis Hütte
Blasen Sie Ihr eigenes Glas
... und machen Sie Ihren Besuch zum wahren Erlebnis.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
April bis Oktober:
Mo. - Fr. 10-17 Uhr
Sa. / So. 10-16 Uhr
November bis März:
Mo. - Fr. 10-12.30 Uhr, 14-17 Uhr
Sa.
10-12.30 Uhr, 14-16 Uhr
So.
10-12.30 Uhr
Zur Hoppecke 9, 34508 Willingen, Tel.: 05632-985515
www.glasgalerie-willingen.de
www.werbstatt.info
www.ettelsberg-seilbahn.de
www.werbstatt.info
Zur Hoppecke 5 · 34508 Willingen
Tel. 0 56 32 / 96 98 20
präsentiert
die heimischen
Freizeiteinrichtungen
ORIGINAL
Willinger
G L A S M A N U FA K T U R
21
UPLAND-TIPS
Ski-Club Willingen aktuell
Ticket-Vorverkauf und JHV 2010
WILLINGEN(DiSchü). Der Ski-Club Willingen hat den Kartenvorverkauf
für das Weltcup-Skispringen vom 28.-30. Januar 2011 im Rahmen der TelDaFax FIS-Team-Tour Anfang Oktober gestartet. Es wird einen Team- und
einen Einzel-Weltcup an der Willinger Mühlenkopfschanze geben. Deutschlands bekanntester Skispringer Martin Schmitt wird am 29. Januar in Willingen seinen 32. Geburtstag feiern. Schanzenchef Wolfgang Schlüter und
seine Mannen haben die Anlage in einem großen Arbeitseinsatz „winterfest“ gemacht. Alle Infos zum Willinger Weltcup und zur Ticket-Bestellung
gibt es im Internet unter www.weltcup-willingen.de. Die Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen führt der Ski-Club Willingen im Jubiläumsjahr
zum 100-jährigen Bestehen des Traditionsvereins am Freitag, 12. November 2010 im Gutshof Itterbach durch. Alle Mitglieder (und solche, die es
werden wollen) sind dazu herzlich eingeladen. Vorstand Thomas Behle hat
erneut ein informatives SCW-Magazin zur Jahreshauptversammlung aufgelegt. Beginn der JHV ist – wie könnte es in diesem Jahr anders sein –
pünktlich um 19 Uhr 10!
100 Jahre Ski-Club Willingen – UPLAND-TIPS erinnert
„Winterspielfest“ mit 5000 begeisterten Teilnehmern ein Volltreffer
durch die Flugschule von Veljo Strucl mit verkleinertem Programm über die
Bühne ging (ein übler Seitenwind machte den Flugprofis zu schaffen), war
die Winterspielfest-Premiere eine runde Sache. Dazu trugen auch die Landesbausparkasse Hessen und Sparkasse Waldeck als Sponsoren bei, die
u.a. Luftballons, kiloweise süße Bonbons und „Flizzys“ an die vielen Kinder
verteilte. Und auch schon damals hieß es werbewirksam: „Wir machen das
mit den Fähnchen!“
Der SC Willingen kommt mit dem größten Ski der Welt in das „Buch der Rekorde“ (unser Foto). Zum Abschluss des ersten hessischen Winterspielfestes in der Uplandgemeinde legen 53 Mitglieder des Ski-Clubs auf einem 30
Meter (!) langen Paar Langlaufskiern eine Strecke von 450 Metern zurück
und übertreffen damit die bisherige Bestmarke einer Schweizer Gruppe aus
Graubünden. Aber nicht nur wegen des geglückten Weltrekordes war das
Fest ein Volltreffer. Schätzungsweise 5000 Menschen waren nach Willingen gekommen. Sie verwandelten das Skistadion Strycktal und den Auslauf
der Mühlenkopfschanze in eine riesige Spielwiese.
WILLINGEN (DiSchü). In diesem Jahr feiert der Ski-Club Willingen sein
100-jähriges Vereinsjubiläum. Nach dem großen Festakt im Sommer hat
UPLAND-TIPS dies in jeder Ausgabe zum Anlass genommen, um an außergewöhnliche Ereignisse aus der langen Geschichte zu erinnern. Diesmal
geht es um das „Winterspielfest“, das der Verein 1985 aus der Taufe hob.
„Winterspaß versetzt 5000 in Spielrausch – Rekordversuch mit Riesenski in
Willingen geglückt“, heißt es in der Jubiläumsausgabe 1985 zum 75-jährigen
Bestehen des SCW. Nach einer Terminverschiebung (mangels Schnee) wurde
das 1. Winterspielfest des Landessportbundes am 17. Februar durchgeführt.
Obwohl das Fliegen eines Heißluftballons als Höhepunkt ausfallen musste
(das holländische Ballonfahrerteam war bei der Anreise auf einen Lastwagen aufgefahren und traf nicht in Willingen ein) und das Drachenfliegen
Bei Sommer-Spielfesten hatte der Landessportbund bereits häufiger viele
Menschen mobilisiert, aber im Winter war dies bislang noch nicht gelungen. Rutschbahnen, Buckelpisten, Schneesurfen, Schneebar-Disco, Langlauf mit Hindernissen, Schneekindergarten und vieles andere mehr hatten
sich die fleißigen Helfer des Ski-Clubs für ihre Gäste zwischen acht und 80
Jahren einfallen lassen. Das Winterspielfest war bei strahlendem Sonnenschein ein Fest für alle Generationen. Wo gibt es schon Winterspaß zum
Nulltarif!
Dass der Doppel-Flugdrachen von Veljo Strucl nicht den Hang der Mühlenkopfschanze entlang fliegen konnte, wird der 1985 amtierende SkiClub-Vorsitzende Rainer Puk vielleicht nicht einmal sehr geärgert haben. Er
hatte nämlich gewettet, dass er zusammen mit dem Fluglehrer ins Strycktal
hinab segeln würde. „Diese Wette ist nun nach wie vor offen und wird
nachgeholt“, sagte sein damaliger Stellvertreter Christian Trögeler.
Jeden Donnerstag, ab 18 Uhr
Hüttenabend in der Dorf-Alm
mit
Live-Musik
und frischen
Backhendl!
22
Dorf-Alm Willingen
Briloner Straße 44 · 34508 Willingen
Fon 0 56 32-9 6619-0 · www.dorf-alm.de
UPLAND-TIPS
Ski-Club Willingen bietet Top-Band beim Weltcup-Skispringen 2011
„Emsperlen“ vom 28. - 30. Januar an der Mühlenkopfschanze
WILLINGEN/UPLAND (DiSchü). Diese Band rockt jede Party! Der Ski-Club
Willingen hat zum Weltcup-Skispringen anlässlich der TelDaFax FIS-TeamTour vom 28. bis 30. Januar 2011 die „Emsperlen“ verpflichtet, die für ein
unglaublich umfangreiches musikalisches Repertoire stehen. Über 400 Titel
hat die „Olaf-Henning Band“ im Repertoire. Die Fans kennen und schätzen
die fünf Musiker seit 15 Jahren, denn seit Mitte der 90er Jahre spielen sie
in dieser Formation und sorgen für eine einzigartige Erfolgsgeschichte. Die
„Emsperlen“ verstehen es, beliebte Party-Hymnen mit stilechten Showelementen und Kostümierungen für eine ausgelassene Stimmung zu verknüpfen. Das ist ihre Spezialität. Frontmann Jo Kriener geht in jeder Rolle auf,
egal ob als Andrea Berg mit roter Haarpracht, Dieter Thomas Kuhn in ver-
klatschtem Gold-Outfit oder Skandalsängerin Amy Winehouse mit
extrovertierter Schminke und BieInformationen, Fotos, Referenzen, Presseberichte
nestock-Frisur. Die Skisprung-Fans
und ein Live-Video als Hörprobe gibt es im Internet
des Willinger Doppel-Weltcups
unter www.emsperlen.de.
dürfen sich auf drei tolle Tage mit
den „Emsperlen“ freuen, denn im
großen Festzelt wird kein Auge trocken bleiben. „Wir sind sehr froh, dass wir
mit diesen professionellen Musikern eine absolut anerkannte und erstklassige Show-Band präsentieren können, die unseren Weltcup-Besuchern gute
Laune garantiert“, freut sich Festzelt-Chef Andreas Kruk vom SC Willingen.
Rock in der Hölle: Halloween und Cross Roads-Konzert
In Usseln ist der Teufel los - „Hölle“ hat ihre Pforten wieder geöffnet
WILLINGEN/USSELN (SvS). Jahrelang war die Kneipe unter der Schützenhalle
mit Bundeskegelbahn, besser bekannt als „Hölle“, nur für Kegelclubs zugänglich.
Nun hat Sascha „Sancho“ Laubrunn die „Hölle“ von der langjährigen Pächterin
Evi Genuit übernommen und möchte mit dem neuen Konzept „Rock in der Hölle“
und veränderten Öffnungszeiten nicht nur die Usselner auf einen Besuch in die
„Hölle“ einladen. Der neue Pächter hält viele tolle Angebote für seine Gäste bereit.
Dart, Kicker und natürlich die Fußball-Bundesliga live auf SKY. Die urgemütlichen
Räume mit zahlreichen Sitzplätzen wurden mit vielen Accessoires versehen, haben
einen modernen Anstrich bekommen und laden auf ein frisch gezapftes Pils ein.
Dazu laufen die Rock- und Pop-Hits der 70er, 80er, 90er und das Beste von heute.
Besondere Highlights wie Live-Gigs und Mottopartys werden regelmäßig für die
Wochenenden geplant. Bereits am Samstag, 30. Oktober 2010 ab 20.00 Uhr kann
sich der Besucher auf die gruselige „Hölloween-Party“ freuen. Weiter geht es
am Freitag, 12. November 2010 mit
der Bluesrockband Cross Roads aus
Korbach. Die Coverband bietet einen
Querschnitt durch die letzten 30 Jahre Rockgeschichte mit Titeln von AC/
DC, Whitesnake, van Halen, Billy Idol,
Joe Cocker, U2 und vielen mehr. Cross
Roads bestehen bereits seit 1994 und hat neben Stadtfesten und Bikertreffen auch
schon bei Joe Cocker im Vorprogramm gespielt. Die „Hölle“ ist von Mittwoch bis
Freitag ab 18.30 Uhr sowie Samstag und Sonntag bereits ab 15.00 Uhr geöffnet. Für
die Kegelclubs ist „Sancho“ natürlich zu den bekannten Zeiten weiter da und freut
sich darauf, neue Stammtische und Kegelclubs in den einladenden Katakomben der
Schützenhalle begrüßen zu dürfen.
0 88.
e. Tel. 0 56 32 -7
w.hölle-usseln.d
w
w
r
te
un
n
ne
Informatio
Willingen
•
•
•
•
Qualitäts-Frottierwaren
• Bettwäsche und
Saunatücher und Saunakilts
Spannbetttücher
Kinder Frottierwaren
• Frottier-Fanartikel
Damen- u.Herrennachtwäsche • Bademäntel
23
UPLAND-TIPS
Reisebericht
>> Seite 25
Die Südstaaten – vom Winde verweht?
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Als Weltenbummler ist der Willinger Herbert
Figge in den letzten Jahren viel herumgekommen. Als treuer UPLAND-TIPSLeser hat er regelmäßig einen unverwechselbaren Reisebericht mit außergewöhnlichen Betrachtungsweisen und Vergleichen von einer seiner interessanten Touren verfasst und der Redaktion übermittelt. So auch nach seiner
letzten Reise, die ihn gemeinsam mit seiner Freundin Jacqueline Birckner
zwei Wochen durch die Südsaaten der Vereinigten Staaten geführt hat.
Ein Reisebericht von Jacqueline Birckner und Herbert Figge
Zu allererst wollen wir euch mal genauer erklären, wo wir unseren Urlaub
verbracht haben. In den USA, aber diesmal nicht New York, Las Vegas,
Kalifornien oder Disney World. Wir durchquerten den „alten Süden“.
Die Südstaaten unterscheiden sich ziemlich vom Rest der Vereinigten
Staaten. Hier besitzt jeder Einwohner „nur“ zwei Autos, verdrückt dafür
aber etwa neun Hühnchen oder zwei Truthähne pro Tag und frühstückt
trotzdem noch gerne die landestypische „Grits“ (eine Art Grütze, die nach
Wasser und eingeschlafenen Füßen schmeckt), eine Palette Rühreier, zehn
bis zwanzig Toastscheiben mit geschmolzener Butter und lecker frittierten Bratkartoffeln. Zum Lunch werden Big Mac, Whopper und Baconator
gereicht, und zum Dinner schlägt der Südstaatler dann endlich richtig zu.
Fitness und Diät sind in Alabama oder South Carolina genauso Fremdworte
wie Schröggelzoppe oder Fußball-Bundesliga.
Wir landen in der Hauptstadt Washington und nehmen unseren Mietwagen
mit Navi entgegen. Als Erstes wollten wir eigentlich Obama besuchen, er
muss uns jedoch kurzfristig absagen, da „Bibi“ Netanjahu und Mahmud
Abbas wohl Wichtigeres mit ihm zu „bequatschen“ haben. Wie beschließen, über Baltimore in Maryland zum Shenandoah Nationalpark (NP) in
Virginia zu fahren. Zuvor muss jedoch, da es schon 20 Uhr ist, schnell eine
Übernachtungsmöglichkeit gefunden werden. Wir fragen im nächsten Tante-Emma-Schnapsladen nach und erfahren, dass in dieser Gegend weder
ein Hotel noch eine geeignete Brücke vorhanden sind, unter der wir nächtigen können. Da trifft es sich sehr gut, dass Michelle gerade zum Fisch noch
eine Flasche Weißwein kaufen will und uns kurzentschlossen mit zu ihrem
Mann Ray nach Hause nimmt. Ray arbeitet bei der amerikanischen Raumfahrtbehörde NASA und kennt sich bestens mit Außerirdischen aus. Wir genießen ein tolles Dinner und lassen den Abend in romantischer Atmosphäre
ausklingen. „Mal eben total fremde Leute einladen“, diese Situation ist für
die Amis fast alltäglich, in Deutschland wohl eher nicht...
Am nächsten Morgen kaufen wir noch schnell in Baltimore ein, und dann
geht es rüber zum Shenandoah Nationalpark. Der Skyline-Drive, der sich
rund 120 Kilometer von Nord nach Süd über die Bergspitzen schlängelt,
ist fantastisch. Wir haben tolles Wetter gebucht und fahren durch Eichenwälder und uralte Kastanienbestände. An bestimmten Aussichtspunkten
kann man über 219,5 Kilometer weit schauen – mit einem guten Fernglas
sogar bis zu unserem Ettelsberg. Die Straße wurde 1935 als Arbeitsbeschaffungsmaßnahme während der ersten Weltwirtschaftskrise angelegt, und
der Nationalpark ist heute durch die Nähe der Großstädte Washington,
Philadelphia oder New York der am meisten besuchte in den USA.
Schon John Denver besang in seinem Lied „Country Roads“ den Shenandoah River und die Blue Ridge Mountains von West Virginia. Dieser Staat
besteht eigentlich nur aus Wald und den Gebirgszügen der Appalachen,
die sich von Georgia bis hoch zum US-Bundesstaat Maine an der Grenze
zu Kanada erstrecken. Wer genug Zeit hat, kann den berühmtesten Wanderweg Amerikas, den Appalachian Trail, auch zu Fuß bezwingen. Er ist
3400 Kilometer lang, geht durch 14 Bundesstaaten, und jeder vierzigste
Wanderer schafft die Strecke sogar – Hut ab! West Virginia ist so einsam,
dass die Hillbillies genannten Bewohner alle miteinander verwandt sind.
Mehr sagen wir dazu nicht!
Am Abend erreichen wir Kentucky, einen ziemlich langweiligen Staat. Es
gibt hier wohl nur zwei Dinge, die erwähnenswert sind: 1. Man kann hier
immer aufs falsche Pferd setzen: Es gibt drei TV-Kanäle, die nur Pferderennen und die Wettquoten zeigen, obwohl das Kentucky-Derby nur einmal
im Jahr stattfindet. 2. Der Mann, der frittierte Hühnchen verkauft. Es sei
vielleicht noch zu erwähnen, dass Abraham Lincoln ganz in der Nähe in
einer Blockhütte das Licht der Welt erblickte.
Weiter geht es nach Tennessee, genauer gesagt zur Music City USA. Natürlich ist Nashville gemeint. Wir checken für zwei Tage direkt am Broadway
ein, weil wir es nach der vielen Fahrerei mal richtig krachen lassen wollen.
Ab elf Uhr morgens kann man hier Live Musik vom Feinsten hören, denn
in fast jeder Bar spielen vielleicht zukünftige Stars der Country & WesternSzene. Wie lange es in die Nacht hineingeht, wissen wir nicht. Was für
viele Fans die Arena auf Schalke ist, ist für den Country-Fan die Grand Ole
Opry. Seit den Sechzigerjahren wird dort Live Musik von den berühmtesten Country-Stars fürs Radio gesendet und fürs Fernsehen aufgezeichnet.
Dieses Spektakel wollen wir natürlich auch erleben. Schade, dass man uns
zu sagen vergaß, dass das Gebiet um die Opry die gleichen Probleme mit
Hochwasser hat wie Polen oder Bangladesch. Im Oktober soll alles wieder
fertig sein, aber die Stars zieht es bis dahin mehr zum Broadway hin, was
uns auch recht ist. Der Zufall will es, dass wir Shania Twain und den guten,
alten Willie Nelson treffen – es gibt Himbeerbrause und Hühnerflügel aus
Kentucky. Wir werden Nashville sicher irgendwann noch einmal besuchen.
Nach diesen zwei turbulenten Nächten und auch Tagen reisen wir weiter
hörtest-tag
am Donnerstag, 4. November 2010 von 09:00 - 18:00 Uhr
in Ihrer Berg-Apotheke • Bergstraße 1 • 34508 Willingen
Telefon 05632 6699
> Kostenlose Überprüfung Ihrer Hörgeräte – egal wo sie
gekauft wurden
> Kostenloser Hörtest für jeden Interessierten und
vieles mehr
> Gehörschutzberatung
24
Ihr GEERS-Fachgeschäft in Brilon:
Bahnhofstraße 22 a • 59929 Brilon
Telefon 02961 740152
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. von 09:00 - 18:00 Uhr
UPLAND-TIPS
<< Seite 24 · Reisebericht
in die Great Smoky Mountains, um
es wieder geruhsamer angehen zu
lassen. An Geschmacklosigkeit und
Kitsch sind die Orte Pigeon Forge,
Sevierville und Gatlinburg nicht
zu übertreffen. Dolly Parton ist die
Urheberin dieser außer Kontrolle
geratenen Variante von Disney
World. Sie baute ihr „Dollywood“
in ihrer Geburtsstadt Pigeon Forge, und ganz Amerika fährt hin.
Man sollte hier höchstens einmal
übernachten, bevor man in die
Smokies fährt. Der Great Smoky
Jacqueline Birckner und Herbert Figge bei ihrer Tour durch die Südstaaten.
Mountain Nationalpark ist eines
der „Highlights“ unter allen Parks
in Nordamerika. Wir bekommen schon etwas vom Indianersommer mit.
In unseren fast zwei Wochen „on the road“ durchqueren wir neun BundesDie Bären fressen Kronoggen so groß wie Murmeln, die Hirsche denken
staaten, was ca. 3600 Kilometer entspricht , tanken „Dieter“ 25 mal voll,
offenbar ganztägig an ihre Kühe und die Biber haben auch schon Holz vor
überfahren drei Stoppschilder und einen Waschbär, lernen Trucker aus allen
der Hütte. Die Smokies sind ein Paradies für faule Autofahrer, optimistische
Bundesstaaten kennen (außer Hawaii), durchqueren zwei Zeitzonen, hören
Radfahrer oder Wanderer, die hier Strecken ab drei Kilometer Länge oder
alle Country-Kanäle im Radio und erleben, dass Amerika ein absolut sichemehrtägige „Trails“ marschieren können. Wer campen will, der sollte seine
res und sauberes Land ist, mit Menschen, die sehr nett und hilfsbereit sind.
Verpflegung mindestens 208 Meter vom Zelt weg und 4,28 Meter hoch
Ein tolles Land, mal sehen, wo es uns als nächstes hinzieht.
zwischen zwei Bäume hängen, denn der meist eher schüchterne Bär dreht
einem das Zelt schneller auf links, als man denkt.
Am Südausgang des Parks, mittlerweile North Carolina, liegt die einst idyllische Stadt Cherokee, benannt nach dem berühmten Jeep. Mittlerweile
gehört das Land wieder den Indianern, und die haben daraus auch einen
Vergnügungspark gemacht, der weiter nicht erwähnenswert ist, es sei
denn, man möchte die Silberbüchse von Winnetou im Hot Dog essen.
Wir verlassen den großen Manitu und machten uns auf den Weg nach
Charleston, South Carolina, die Schönheit des alten Südens. Die Stadt wurde 1670 von nicht gerade armen englischen Kolonisten gegründet. Noch
heute lässt sich gut nachvollziehen, welche Reichtümer durch den Handel mit Baumwolle, Reis und Indigo hier angehäuft wurden. Die wirklich
schönen Südstaaten-Villen stehen heute zu beiden Seiten des Cooper- und
des Ashley River. Als hier in der Gegend 1861 der Bürgerkrieg ausbrach,
wurde Charleston fast vollständig zerstört, und den Sklaventreibern fehlte
plötzlich das nötige Kleingeld, um ihre Villen abzureißen. Zum Glück, denn
1920 wurde die Stadt vollständig restauriert. Heute stehen sehr viele dieser
schönen Häuschen leer, weil die Instandhaltung einfach zu teuer ist.
Weiter geht es Richtung Süden nach Savannah in Georgia. Auch hier gab
es einst große Plantagen, aber mehr in Richtung Tabak und Erdnüsse. Da
wir einen mittelprächtigen Hurricane nicht unbedingt kennenlernen wollen, setzen wir uns an Forrest Gumps Bushaltestelle, erzählen, anders als
der Filmheld, nicht unsere Lebensgeschichte und essen trotzdem frittierte
Shrimps mit Ananas. Gegen Mittag fahren wir noch schnell 800 Kilometer, vorbei an netten Farmen, bei denen man Pfirsiche kaufen kann, durch
Kiefernwälder, die nie enden und kleine Orte mit 27 Einwohnern und den
obligatorischen sechs Tankstellen und erreichen schließlich Atlanta. Hier
waren irgendwann mal die Olympischen Sommerspiele. Heute ist nur noch
Coca-Cola hier und dazu fast alle großen Firmen dieser Welt, der Süden
boomt. Wir finden nichts Tolles an dieser Stadt – Atlanta ist doof.
Am nächsten Tag fliegen wir nach New Orleans. Auch fünf Jahre nach
dem Hurricane „Katharina“ sieht man noch dessen Auswirkungen. Ganze
Siedlungen stehen heute in anderen Orten, Autos stehen nicht an, sondern
auf Tankstellen und Boote liegen nicht vor Anker, sondern auf Bäumen.
Man kann aber auch erkennen, dass es wieder aufwärts geht, überall wird
restauriert und gebaut. Das „French Quarter“, die Touristenattraktion
Herbert Figge
schlechthin, ist und bleibt die sündigste Meile von ganz Amerika. Hier hört
in Nashville:
man den Blues und den Jazz und die Cajun-Geige in jeder Bar der weltbeA star is born
!
kannten „Bourbon Street“. Drinnen und draußen auf der Straße wird getanzt nach den Rhythmen des alten Südens, und wenn die Sonne aufgeht,
hört man noch den einsamen Saxofonisten an den Ufern des Mississippi,
Die Bourbon-Street im French Quarter in New Orleans.
dem „ole man river“.
25
UPLAND-TIPS
Angebot auch für Senioren
Karte zeigt barrierearme Wanderwege
Menschen schöne Wanderstrecken
aufzeigt, die zum Teil mit Rollator
oder auch mit dem Rollstuhl bewältigt werden können“, so der
Tenor im Arbeitskreis.
Die Strecken erfüllen verschiedenste Voraussetzungen. So haben die Wege nur Steigungen von
maximal sechs Prozent und sind
auf breiten Wegen von mindestens eineinhalb Metern angelegt.
Start- oder Endpunkt liegen an
Parkplätzen, Rundwege liegen an
Vorstellung der Wanderkarte durch den Arbeitskreis Kinder-Jugend/Soziales/Senioren/Ehreneiner AST-Haltestelle. Die einzelamt: v.l. Heidemarie Schmirler, Waltraud Rebbe-Meyer, Sabine Jäger, Ulrike Lange, Herbert
Hellwig und Friedrich Linnenberg.
nen Strecken, die jeden Uplandort
mit möglichst vielen SitzgelegenWILLINGEN/UPLAND (SvS). Der Agenda Arbeitsheiten zum Ausruhen einbeziehen, sind zwischen drei und sechs Kilokreis Kinder-Jugend/Soziales/Senioren/Ehrenamt hat
meter lang und in der Karte mit Angabe der Schwierigkeit ausführlich
in Zusammenarbeit mit dem Wanderbüro um Helmut
beschrieben. So ist schnell der richtige Weg gefunden.
Kesper und dem Mobilitätsrat eine Wanderkarte mit
elf barrierearmen Wanderwegen herausgegeben.
„Ein E-Mobil Fahrer, der bei uns seinen Urlaub verbrachte, hat bereits alle
Die Karte wurde im Rahmen der letzten Sitzung
Wege abgefahren und sehr positiv bewertet“, berichtet Waltraud Rebbevorgestellt und ist ab sofort kostenlos bei der TouMeyer vom Pflegehotel. Hauptakteurin des Projekts, das im Arbeitskreis
rist-Information in Willingen, Usseln und Schwalezum ersten Mal 2009 auf der Tagesordnung stand, ist Ulrike Lange aus
feld erhältlich.
Schwalefeld, die gemeinsam mit Vertretern des Upländer Gebirgsvereins
„Wir möchten unseren Gästen und den einheidie Strecken ausgesucht und abgewandert hat. Die Erstellung der Karte,
mischen Senioren eine Karte an die Hand geben,
die in einer Auflage von 1000 Stück erschienen ist, lag in den bewährten
die auch für in ihrer Mobilität eingeschränkte
Händen der Firma Publicpress.
Authentische Küche in gemütlichem Ambiente
Erst eine Küche auf höchstem Niveau,
macht ein gutes Hotel zu einem besonderen Hotel!
Jeden Monat ein neuer Genuss!
TJQQEFT.POBU
November: -FDLFSFTNJU(SàOLPIM
Betriebsferien vom 21.11. bis 8.12.2010
Sauerländer Hoft4DIwalefelder 4traße 1t34508 Willingen
Tel.: 0 56 32 / 62 tXXw.sauerlaenderIPGXJMMJOgen.de
26
T
UPLAND-TIPS
Interkommunale Zusammenarbeit verstärken
CDU-Verbände Willingen und Brilon besichtigen Campingplatz
Ortstermin mit den Briloner CDU-Kollegen: Um die Zusammenarbeit beider Ortsverbände zu festigen, sind in Zukunft weitere Besuche geplant.
WILLINGEN/BRILON (Red.) Nach einer wahlkampfbedingten Pause wollen
die Christdemokraten aus Willingen und Brilon ihre Zusammenarbeit wieder intensivieren und sich zum regelmäßigen Gedankenaustausch treffen.
Zum Auftakt dieser länderübergreifenden Kooperation wurde der 2009 errichtete Campingplatz in Brilon besichtigt. Der Vorsitzende der CDU-Brilon,
Wolfgang Diekmann, und der Fraktionsvorsitzende im Briloner Stadtrat,
Eberhard Fisch, hießen die zahlreich erschienenen politischen Freunde aus
dem benachbarten Upland herzlich willkommen und erinnerten kurz an die
Geschichte der sehr guten Beziehung zwischen den beiden Ortsverbänden.
Das deutsch-niederländische Unternehmerpaar Terhardt führte die Kommunalpolitiker über den großräumigen neuen Campingplatz, dessen technische
Ausstattung und Landschaftsgestaltung die Kommunalpolitiker sehr beeindruckte. Familie Terhardt betonte bei der Besichtigung, dass die unmittelbare Nähe zur perfekten touristischen Infrastruktur Willingens für sie ein Vorteil
sei und das große touristische Angebot in Willingen von ihren Gästen gerne
genutzt würde. Im Anschluss trafen sich die beiden CDU-Ortsverbände zu
einer politischen Gesprächsrunde im Gasthaus „St. Hubertus.“ Die Christdemokraten waren sich einig, dass eine gute Zusammenarbeit der Stadt Brilon
und der Gemeinde Willingen (Upland) im Bereich des Tourismus vorteilhaft
ist. „So ist zum Beispiel eine gemeinsame Vermarktung der Ferienregion für
beide Seiten gewinnbringend“, betonte der 1. Vorsitzende der CDU Willingen, Delf Bause. „Die Gemeinde Willingen (Upland) und die Stadt Brilon
können im für beide Kommunen sehr wichtigen Tourismussektor, auf vielfältige Weise voneinander profitieren“, so Bause weiter. Als Beispiel einer solchen Kooperation wurde der Waldbahnhof Brilon-Wald genannt, über den
Architekt Eckhardt Lohmann die Politiker informierte. „Die CDU-Willingen
bekennt sich ausdrücklich zu dem Projekt Waldbahnhof Sauerland in BrilonWald. Eine Verschönerung und sinnvolle Nutzung des Bahnhofsgeländes
Brilon-Wald und der dortigen Ortsdurchfahrt wäre auch für die Gemeinde
Willlingen (Upland) sehr wünschenswert“, so Bause abschließend.
Vergangenheit I Gegenwart I Zukunft
so war es
so ist es
so bleibt es
}
sicher
zuverlässig
rentabel
Ulrich Beermann
34508 Willingen I Stryckweg 10
Tel. 0 56 32- 66 05 I Fax 0 56 32-66 82
Versicherungen I Vorsorge I Vermögen
www.allianz-beermann.de
Bürotechnik
Service – Beratung – Verkauf
Schulbedarf
27
UPLAND-TIPS
Energiesparmesse am 30. und 31. Oktober
Ausstellung und Fachvorträge in Usseln
Fortsetzung folgt: Die Energiesparmesse 2008 war ein großer Erfolg.
WILLINGEN/USSELN (SvS). Die Gemeinde Willingen (Upland) und die
EBG Energieberatungsgesellschaft Marburg laden am 30. und 31. Oktober 2010 zur 2. Energiesparmesse in die Schützenhalle Usseln ein.
Rund um das Thema Energie gibt es von zahlreichen Ausstellern die neusten Trends und Tipps. Kompetente Ansprechpartner stehen bereit, um
ihre Fragen zu beantworten. Zudem präsentieren heimische Dienstleistungsunternehmen und Handwerksbetriebe vielfältige Möglichkeiten zu
einem der wichtigsten Themen.
Zu den Ausstellern zählen: Kraft GmbH & Co. KG, Pelz GmbH, Chr. Hellwig
GmbH & Co KG, MA-PU Bautechnik LTD, Heim & Haus, Waldecker Bank
eG, Kasseler Bank eG, Bau Analyse Westmeier, Energie Waldeck Frankenberg, Gebr. Weber GmbH, Aquapol THN Nordhessen, Hessen Forst sowie
die Verbraucherzentrale Hessen. Für das leibliche Wohl sorgt der TuS Usseln mit Kaffee, Kuchen sowie Grillspezialitäten.
Die Messe ist am Samstag, 30. Oktober von 12.00 bis 18.00 Uhr und am
Sonntag, 31. Oktober von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.
Programm am Samstag, 30. Oktober 2010, 12.00 Uhr - 18.00 Uhr
12.00 Uhr
Eröffnung durch Bürgermeister Thomas Trachte.
Die Eröffnung wird musikalisch eingerahmt durch
die Bläsergruppe der Waldeckischen Jägerschaft.
Fachvorträge, 14.00 Uhr
Wärme aus Holz effizient nutzen.
15.30 Uhr
Was bringt mir der Einsatz einer Wärmebildkamera
um Schwachstellen in der Gebäudehülle aufzudecken?
Programm am Sonntag, 31. Oktober 2010, 10.00 Uhr - 17.00 Uhr
Fachvorträge, 11.00 Uhr
Heizen mit Holz
13.00 Uhr
Energieberatung
- das individuelle Sparprogramm
14.30 Uhr
Strom- und Wärmeversorgung der Zukunft:
Kraft-Wärme-Kopplung in Wohnhäusern und Hotels.
28
UPLAND-TIPS
Einsatz von Schläuchen im Upland begutachtet
Teilnehmer eines Conti-Schlauchseminars besuchen Brauhaus und Molkerei
Unser Foto zeigt die Gruppe vor der Upländer Bauernmolkerei gemeinsam mit Volker Preising und Hubert Butterwegge von ContiTech und Karin
Arzt-Steinbring und Andreas Siegert von der Bauernmolkerei.
WILLINGEN/KORBACH (SvS). Seit einigen Jahren bietet das Produktmarktsegment Industrieschläuche der zur ContiTech Korbach Seminare
für den technischen Handel mit dem Themenschwerpunkt Lebensmittelschläuche an. Im September fand das diesjährige Seminar statt. Das
Rahmenprogramm führte die 25-köpfige Gruppe in die Upländer Bauernmolkerei und in das Willinger Brauhaus, wo Lebensmittel- und Getränkeschläuche aus Korbach im Einsatz sind.
Volker Preising aus Hemmighausen, der bei ContiTech Fluid in der Produktentwicklung arbeitet, hatte die Idee, die Upländer Betriebe in das
Abendprogramm zu integrieren. Während des Seminars werden die
Teilnehmer über elastomere Werkstoffe und Festigkeitsträger für den
Schlaucheinsatz aufgeklärt. Sie erfahren alles über Schläuche entsprechend
der Trinkwasserverordnung sowie für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie. Die Anwendung der Schläuche in der Bauernmolkerei und im Willinger
Brauhaus sind gute Beispiele für den Einsatz in der Praxis, wovon sich die
Seminarteilnehmer bei den Führungen ein Bild machen konnten.
In diesem Herbst war die Teilnehmerliste international besetzt: Neben 16
Deutschen nahmen auch zwei Schweizer, ein Belgier, zwei Niederländer,
ein Spanier, zwei Ungarn sowie ein Österreicher am Seminar in Korbach
teil. Übernachtet haben die Seminarteilnehmer im Posthotel in Usseln,
wo jeweils zum Treffen der Teilnehmer am Sonntagabend ein Empfang
organisiert wird.
Nach den Vorträgen zum Thema Schläuche und der Besichtigungen des
chemisch/physikalischen Prüflabors sowie der statischen/dynamischen
Prüfeinrichtungen, der Garnpräparation und der Schlauchfertigung standen am Abend jeweils die Besuche der Upländer Vorzeigebetriebe mit
gemütlichem Beisammensein auf dem Programm. Einmal bei leckerem
Willinger Landbier und am zweiten Tag beim Käse- und Wein-Abend im
Milchmu(h)seeum. Sehr erfreulich ist die positive Resonanz der Seminarteilnehmer, die die tagsüber vermittelte Theorie mit praxisnahen Beispielen
gedanklich verfestigen konnten.
30
TOP-GIRLS
OP GIRLS
Sf
Madfelder Str. 2
34431 Marsberg-Bredelar · Tel. 0 29 91-7 81 56
warten au
Dich!
29
UPLAND-TIPS
Der Willinger Stammgastclub
Treue Willinger Freunde und Gäste aufgepasst!
WILLINGEN/UPLAND (Red.) Sie
kommen schon viele Jahre nach
Willingen und kennen Landschaft
und Leute hier sehr gut oder Sie
sind zum ersten Mal hier und planen, Willingen in Zukunft öfters zu
besuchen? Dann ist der Willinger
Stammgäste fühlen sich wohl in
Willingen.
Stammgastclub genau das Richtige für Sie! Sichern Sie sich mit
Ihrer Mitgliedschaft viele attraktive Leistungen und Exklusive wie zum
Beispiel die Ettelsberg Post und weitere Informationen. Die Gästezeitschrift mit aktuellen Informationen und interessanten Beiträgen erhalten
Sie vier Mal im Jahr frei Haus. Auf Wunsch erhalten Sie auch Willingen
aktuell oder andere Informationen für Ihre Reisezeit. Außerdem erhalten
alle Mitglieder jährlich eine Clubkarte, die nicht übertragbar ist. Die Karte
beinhaltet viele Vergünstigungen und Vorteile. Wenn Sie Eintrittskarten
zu unseren Veranstaltungen benötigen, hinterlegen wir diese gerne bei
Ihrem Gastgeber oder senden sie im Voraus auf Rechnung (zzgl. Versandkosten) zu. Für Ihre Mitgliedschaft erheben wir einen jährlichen Clubbeitrag von 7,50 Euro pro Person.
Weitere Informationen sowie ein Anmeldecoupon erhalten Sie in der
Tourist-Information Willingen, Am Hagen 10, 34508 Willingen.
Skiken an der EWF-Biathlon-Arena
Tolles Angebot vermittelt Biathlon-Atmosphäre
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Während der Deutschen Meisterschaft im
Biathlon, die im September an der EWF-Biathlon-Arena zwischen Willingen und Usseln ausgerichtet wurde, konnte sich die nationale Elite um
Bernhard Rummel vom Ski-Club Willingen und Uwe Börger vermitteln Biathlon-Feeling beim Schießen und Skiken. Eine Sportart, die
im Upland zum Trend werden könnte, da die Bedingungen mit der
modernen Arena nicht besser sein könnten.
Magdalena Neuer und den vielfachen Deutschen Meister Andreas Birnbacher von der anspruchsvollen Strecke überzeugen und erlebten tolle Biathlon-Atmosphäre beim Laufen und Schießen. Dies ist aber nicht nur den
Stars der Szene vorbehalten, sondern auch den Gästen. Skike-Trainer Uwe
Börger bietet in Zusammenarbeit mit dem Ski-Club Willingen Kurse und
Wettkämpfe an. Nach einer Einführung in das Skiken sowie einer Grundausbildung in das Schießen mit dem Kleinkalibergewehr steht dem Spaß
nichts mehr im Weg. Die etwa zweihalbstündigen Kurse, die 35 Euro pro
Person kosten, vermitteln einen faszinierenden Eindruck in die Sportart.
Auf Skikes wird beim Nordic Cross Skating, so der Fachbegriff, der Bewegungsablauf der Skatingtechnik beim Skilanglauf kopiert und trainiert. Diese neue und gesunde Sportart, eine Cross-Variante des Inline-Skating, ist
leicht für jedermann erlernbar und sehr sicher. Die Ausrüstung stellt Uwe
Börger für die Kurse zur Verfügung.
Bei einem Wettkampf, der vor einigen Wochen stattfand, wurde eine mobile Laseranlage getestet, die bei Bedarf angemietet werden kann. Die sehr
genaue und in Europa einzigartige Anlage vermittelt das Schießgefühl beim
Biathlon äußerst realistisch. Eine Nutzung der Arena unter Flutlicht ist auf
Wunsch ebenfalls möglich und garantiert für viele (Tagungs)-Gäste eine
einzigartige Abwechslung. Arrangements für Gäste und Gruppen ab zehn
Personen sind nach Absprache mit Uwe Börger, Tel. (05632) 69577 oder
0170-2413791 jederzeit möglich. Schnupperkurse auf Skikes werden für 25
Euro individuell angeboten und sind nicht an Gruppengrößen gebunden.
UMLEISTUNG
MAXIMALE RÄ
UT ST ÄR KE
M IN IM AL E LA
EENSAMTMEARN
B
IE
D
KT
SCHNEEFRÄS
Honda Schneefräse
se
HS 760 T
Jetzt bei
Ihrem servicefreundlichen
Honda
Fachhändler:
ForstLand-,
und
geräte
Garten
Joh.
n
Tüllman
Wir beraten Sie gerne.
30
34508
Willingen/
Schwalefeld
Telefon:
0 56 32 - 41 30
Fax:
6 99 69
PUNKT – Neue Beiträge der Upländer Jugendredaktion
Kontakt: [email protected]
PUNKT
UPLAND-TIPS
Zu Beginn steht eine ganz normale Familie mit ihren üblichen Problemen im Vordergrund. Die Tochter möchte neue Kleidung, der Sohn ein
Motorrad, die Mutter müsste dringend wieder zum Friseur und der Vater
„schafft die Kohle ran“. Um soviel Geld aufbringen zu können, muss der
Vater täglich viele Stunden mit dem Auto zur Arbeit fahren. Bei einer kurzen Pause auf einem einsamen Rastplatz wird der Familienvater ausgeraubt und niedergeschlagen.
Während ein vorbeikommender Politiker und eine junge Studentin den
armen Mann aus Angst vor den Konsequenzen dort liegen lassen, ist es
ausgerechnet das Rocker-Pärchen, welches den Mann sofort in ein nahe
gelegenes Rasthaus bringt und erste Hilfe leistet. Dort wird bereits eifrig
über die Ungerechtigkeiten der Welt diskutiert, wobei sich der Versicherungsvertreter Fridolin Saubermann damit brüstet, jedes Problem lösen zu
können. Während dessen plagen den Politiker und der Studentin, die sich
baustoffe
inzwischen ebenfalls im Rasthaus befinden, ein schlechtes Gewissen. Sie
alarmieren die Polizei. Bereits wenige Augenblicke später trifft diese ein
und verhört die Anwesenden. Sofort fällt der Tatverdacht auf das RockerPärchen, das sich über die Vorurteile ihnen gegenüber empört. Als sich
herausstellt, dass sich der Politiker und die Studentin schon vor ihnen
am Tatort befanden, ist die Fassungslosigkeit bei den übrigen Gästen des
Rasthauses vorprogrammiert. Die beiden Rocker werden dagegen für ihren Einsatz gelobt. Für sie war die selbstverständliche Hilfsaktion jedoch
keine große Sache, und sie verstehen gar nicht, warum man „deswegen
so‘n Theater macht“. Nach und nach kommen sich Politiker und Studenten, Rocker und Nazis, Versicherungsvertreter und Kellnerinnen bei einer
fröhlichen Runde näher und überwinden ihre gegenseitige Abneigung.
Alles in allem war es ein ergreifendes Musical mit belehrender Rolle und
wichtiger Aussage: Zivilcourage zeigen! Das Ziel war es, dem Publikum
mit passenden Liedern und Tanzeinlagen das Thema näher zu bringen. Als
die Welt endlich in Ordnung war, ließen sich auch die unzähligen Gäste
des Musicals mitreißen und schlossen sich dem Rhythmus an. Bei lautem
Beifall und Klatschen verabschiedeten sich die Darsteller, unter denen
sich einige potentielle Talente befinden, mit einer gelungenen Aufführung
von der Bühne.
fliesenverlegung fliesenstudio
...wir ziehen in kürze um!
Baustoffe • Fliesen • Gartenartikel
zu Schnäppchenpreisen
baustoff-weber.de
WILLINGEN/UPLAND. Die Musicalgruppe „Strong together“demonstrierte
wie wichtig es ist, anderen in Notsituationen zu helfen. 25 Jugendliche aus
dem Kirchenkreis der Eder präsentierten in der Korbacher Stadthalle ihre
Aufführung „Lokaltermin“. Dieses Stück handelt von der Bereitschaft zu
helfen, dem Wegblicken und den Vorurteilen gegenüber Ausländern.
Korbach
Westpreußenstr. 2
Tel 05631.9723-0
Fax 05631.9723-26
31
 Lena Hafels & Manuela Ferola
Mord und Totschlag – Rocker-Pärchen vermittelt Mut zum Handeln
UPLAND-TIPS
Großes MTB-Finale beim Langenbergmarathon in Wiemeringhausen
Radwerk Upland Sportler in der Gesamtwertung ganz vorn
Marion Pollack vom Radwerk Upland holte sich den Gesamtsieg in
ihrer Klasse.
Radwerker Robin Frese wurde Gesamtsieger bei den Junioren.
WILLINGEN/UPLAND (Red.) Rund 700 Sportler fanden den Weg ins
westfälische Wiemeringhausen, wo der Finallauf der Nutrixxion-Marathon-Trophy ausgetragen wurde. Eine tolle Strecke mit vielen anspruchsvollen Trails und super Aussichten – da hieß es auch für die heimischen
Sportler vom Radwerk Upland, alle Kräfte zu mobilisieren. Auf der 44
Kilometer Strecke mit 1100 Höhenmetern ging es übers Ochsenkreuz zum
Langenberg und anschließend noch bei ständig wechselndem Ups and
Downs über den Olsberg zurück nach Wiemeringhausen. Überragender
Fahrer und Gesamtsieger auf der Kurzstrecke war Klaus Reinisch vom TuS
Valmetal, der die 44 km in 1:40 Std. abspulte. In der Jugendklasse wurde
der Gesamtsieg erst auf den letzten Kilometern ausgefahren. Maurice
Wiegelmann, Trainingsmitglied der Radwerkler, musste in den technischen
Passagen seinen ärgsten Konkurrenten Simon Boeker ziehen lassen und
wurde mit zwölf Sekunden Rückstand Zweiter. Bei den Junioren stand
mit Robin Frese der Gesamtsieger der Trophy bereits vor dem Rennen
fest, da er von den acht Gewerteten schon fünf Rennen in der Saison
für sich entscheiden konnte. Das gleiche galt für Marion Pollack bei den
Seniorinnen I. Nach sechs Siegen bei sechs Starts war ihr der Gesamtsieg nicht mehr zu nehmen. Ein toller Erfolg! Mathias Göbel fuhr in der
Herrenklasse von Rennen zu Rennen weiter nach vorne. Am Ende der
Saison reichte es für den hervorragenden fünften Platz bei der Trophy.
Mit Dieter Thiesmeier hatte Radwerk Upland einen Starter auf der Mitteldistanz vertreten. Auch hier wurde der Gesamtsieg in der Trophy auf
dem Langenberg entschieden. Nach zwei Runden, 84 Kilometer und 2200
Höhenmetern wurde Dieter Thiesmeier mit wenigen Sekunden Rückstand
Zweiter in der Marathon-Gesamtwertung.
Theater Willingen mit doppelter Premiere ·
„Funny Landing – Runter kommen sie alle!“
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Es ist wieder soweit. Der Vorhang für das Theater
Willingen öffnet sich im November gleich mit einer doppelten Premiere. Nach dem
Rücktritt des 1. Vorsitzenden und Regisseurs der ersten Stunde, Andreas Fuhl, hat
in diesem Jahr der neue Vorstand mit Katja Große-Gehling und Michael Göbel das
Kommando übernommen und sich dafür entschieden, dass Stück „Funny Landing –
Runter kommen sie alle!“ zweimal aufzuführen. Am Samstag, 13. November und am
Freitag, 19. November heißt es um 20.00 Uhr im Willinger Besucherzentrum „Ready
to take off“. „Funny Landing – Runter kommen sie alle!“. Die Komödie von Bernd
Spehling verlangte aufwendige Requisiten sowie ein außergewöhnliches Bühnenbild
mit umfangreicher Technik, da die Komödie in einem Flugzeug spielt. Dies ist auch
32
ein Grund, warum sich das Ensemble entschlossen hat,
das Stück in diesem Jahr zweimal darzubieten. Diesmal
heißt es: Anschnallen, denn auf geht´s zu einem lustigen
Flug im Bar-Lounge-Bereich einer Boeing der „Fun Airlines“. Ziel einer illusteren
Hochzeitsgesellschaft ist das ferne Dubai. Unterwegs kommt es schnell zur Eskalation zwischen der lieben Verwandtschaft. Mitwirkende sind in diesem Jahr: Matthias
Korte, Birgit Kraft, Julia Michel, Michael Göbel, Sabrina Humpert, Melanie Reinbothe,
Sabine Klocke, Stella Rönsch, Katja Große-Gehling, Anna Gerhard, Andre Michel,
Florian Kraft, Tanja Behle und Karolin Saure. Einlass ist ab 19 Uhr. Die “Flugtickets”
kosten für Erwachsene sechs Euro und für Kinder vier Euro.
UPLAND-TIPS
GemeindeFerienFestival SPRING
Im April 2011 zum zweiten Mal zu Gast in Willingen
WILLINGEN/UPLAND (Red.) Das GemeindeFerienFestival SPRING findet
vom 25. bis zum 30 April 2011 zum zweiten Mal in Willingen statt. Als
Referenten haben mit ERF-Direktor Jürgen Werth, dem christlichen Aktionskünstler Arno Backhaus, dem Kabarettisten Torsten Hebel und den
beiden Musikern Arne Kopfermann und Manfred Siebald prominente Mitwirkende ihre Zusage gegeben.
www.gemeindeferienfestival.de möglich. Dort können darüber hinaus
Vorträge und Predigten vom SPRING-Festival 2010 angehört werden, die
einen Vorgeschmack auf 2011 bieten und Lust machen sollen, sich wieder
oder neu anzumelden. Weitere Informationen gibt es auf der Internetseite
oder im SPRING-Prospekt, den man über die Geschäftsstelle in Bad Blankenburg (Telefon: 03 67 41 - 2 12 10) beziehen kann.
„Einfach“ – so lautet das Motto des Festivals, bei dem sich voraussichtlich 3.000 Menschen aller Altersstufen für eine Woche zu über 400 Veranstaltungen wie Konzerte, Workshops, Vorträge und anderen Freizeitaktivitäten treffen. „Als SPRING-Initiatoren wollen wir helfen, in einer
komplizierter werdenden Welt den christlichen Glauben einfach und verständlich zu machen“, erläutert der Generalsekretär der Deutschen Evangelischen Allianz, Hartmut Steeb, das Motto. Die Anmeldung ist in diesem
Jahr wieder sowohl über die Geschäftsstelle als auch über die Internetseite
Seit diesem Jahr ist SPRING ein Projekt der Deutschen Evangelischen Allianz. In diesem Zusammenhang wurde die SPRING-Geschäftsstelle von
Schorndorf bei Stuttgart in die Geschäftsstelle der Deutschen Evangelischen Allianz nach Bad Blankenburg (Thüringen) integriert.
SPRING wird unterstützt von Christen aus evangelischen Landeskirchen,
Freikirchen, der innerkirchlichen Gemeinschaftsbewegung sowie freien
Jugend-, Gemeinde- und Missionswerken.
Fortsetzung folgt
„Bayerischer Abend“ ein Highlight der jüngeren Vereinsgeschichte
WILLINGEN/USSELN (SvS). Über 300 Gäste folgten der Einladung des
Usselner Burschenclubs in seinem 25. Jubiläumsjahr seit der Neugründung zum „Bayerischen Abend“ in die Schützenhalle. Für eine ausgelassene Stimmung sorgte vor allem die Big Band Battenberg, die auch bei
der Premiere der Veranstaltung im letzten Jahr groß aufspielte. Wie beim
Münchener Vorbild, war es Bürgermeister Thomas Trachte, der das erste
Fass original Oktoberfestbier anstach. „Mr. und Mrs. Bayerischer Abend“
wurden Manfred Lange aus Schwalefeld und Carolin Pape aus Willingen,
die bei Maßkrug-Stemmen, Holzsägen und Wettnageln die meisten Punkte sammelten.
Bei bester Laune und bayerischen Spezialitäten genossen die Gäste einen
kurzweiligen Abend, Sebastian Vogel und Markus Schmitz führten durch
das kurzweilige Programm. Besonders freute sich der Burschenclub über
21 niederländische Gäste, die eigens zum „Bayerischen Abend“ nach Usseln gereist waren.
Nach dem großen Erfolg möchte der Verein im kommenden Jahr wieder
einen „Bayerischen Abend“ ausrichten, denn alle guten Dinge sind bekanntlich drei. Der Festbieranstich soll dann aller Voraussicht nach am 24.
September 2011 stattfinden. UPLAND-TIPS wird diese besondere Veranstaltung rechtzeitig ankündigen.
Weniger
Heizkosten?
Heizöl schwefelarm
8%
Gut für die Umwelt das schwefelarme Heizöl von
Brilon - Tel. (0 29 61) 78 10
33
UPLAND-TIPS
SIGNAL IDUNA Generalagentur Wilhelm Saure bezieht neue Räume
„Helfen selbstverständlich, rasch und unkompliziert im Schadenfall!“
Karolin und Wilhelm Saure
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Mit
dem Umzug in das neue Servicebüro am Birkenhof in der Briloner
Straße 42 beginnt für die SIGNAL
IDUNA-Generalagentur von Wilhelm Saure in Willingen eine neue
Phase. Das helle und großzügig
gestaltete Büro wurde komplett
renoviert und setzt die Tradition
des Versicherungsbüros im Hause
Saure fort. Agenturinhaber Wilhelm Saure übernahm 1992 die
Agentur von seinem Vater, der diese bereits in 1966 eröffnete.
Eine Besonderheit des Büros, in dem auch seine Frau Karolin mitarbeitet,
sind die guten Kontakte zu Handwerk, Handel und Gewerbe. „Angefangen
von den Betriebsversicherungen, betrieblicher Altersvorsorge und der gewerblichen Kfz-Versicherung bis hin zur Unfallversicherung für Handwerker
haben wir individuelle Lösungen im Programm“. Musterarbeitsverträge für
mitarbeitende Ehegatten, persönlicher Bedarfsanalyse sowie Finanzdienstleistungen sind nur einige Aspekte des umfangreichen Serviceangebotes.
Die SIGNAL IDUNA gehört heute zu den Top Ten im deutschen Versicherungsmarkt und bietet Versicherungsschutz für jedermann an. Unter ihrem
Dach finden sich auch Spezialversicherer für den öffentlichen Dienst sowie
ein komplettes Angebot an modernen Finanzdienstleistungen. Dazu gehören Bausparprodukte, Immobilienfinanzierungen, Investmentanlagen und
Bankdienstleistungen.
Der Erfolg der Generalagentur Saure ist nicht zuletzt auch den überzeugenden SIGNAL IDUNA-Angeboten für das Handwerk geschuldet. „Wir bieten
im Bereich Kraftfahrzeugversicherung insbesondere für Innungsmitglieder
sehr günstige Tarife an – und das ohne Einschränkungen aufgrund hoher
Kilometerleistung oder des jüngsten Fahrzeugnutzers. Außerdem verfügt
die Generalagentur Saure über eine eigene Regulierungsvollmacht und
„hilft selbstverständlich auch rasch und unkompliziert im Schadenfall“,
umreißt Wilhelm Saure die Dienstleistungspalette.
Für das kommende Jahr möchte Wilhelm Saure noch einen Mitarbeiter
einstellen. Darüber hinaus ist die Vergabe eines Ausbildungsplatzes zur/m
Versicherungskauffrau/-mann geplant.
Kontakt: SIGNAL IDUNA · Generalagentur Wilhelm Saure
Briloner Str. 42 · 34508 Willingen · Tel. 0 56 32-46 13 · Fax 0 56 32- 63 84
E-mail: [email protected]
34
UPLAND-TIPS
Angler siegt gegen Golfer
Dirk Werner gewinnt kuriose Wette auf dem Golfplatz
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Hotelier Dirk Werner vom Wellness Hotel
Waldecker Hof ist seit über 35 Jahren passionierter Angler und hat bereits
an vielen Angelparadiesen dieser Welt das sprichwörtliche „Petri heil“ gesucht. Nun hat er in einer interessanten Wette gezeigt, dass man mit einer
Angel auch einen Golfball erfolgreich ins Loch bekommt. Bereits im letzten
Jahr ist die skurrile Idee à la „Wetten, dass…“ beim Besuch eines Golfturniers entstanden. Aus Spaß wurde Ernst, und in den letzten Monaten
hat sich Dirk Werner akribisch auf den Versuch, einen Golfball schneller ins
Loch zu bringen als ein versierter Golfspieler, vorbereitet. Dabei hat er einen
Golfball an der Angelschnur befestigt und weite Abwürfe, das Annähern an
das Loch sowie das Putten mit verschiedenen Routen geübt. Für den Abschlag kam zum Beispiel eine über vier Meter lange Karpfenroute zum Einsatz und zum Putten eine 1,70 Meter lange Angelroute. Trainingsgrund war
der Golfplatz in Brilon, und an der Wiese am Stryckteich wurden die „Abschläge“ geübt. Dabei erreichten die Bälle Weiten von bis zu 150 Metern.
gewonnen und die Sportwelt um eine neue Sportart reicher. Erste Videos
sollen schon unter „Youtube“ zu sehen sein. Übrigens hat der Golfer seine
Schläger nicht an den Nagel gehangen sondern nahm es sportlich und wartet auf die Chance zur Revanche. Bei einem Glas Sekt im Clubhaus stellte
Dirk Werner in der Runde der überraschten Golfer fest: „Angler sind eben
die besseren Golfer.“
Der große Tag auf den Geiselwinder Wiesn bei Würzburg fand im September
statt. Auf Einladung von Andreas Hackenberg von der Agentur Asyba war
die Wette der Höhepunkt eines kleinen Kunden-Golfturniers. Gespielt wurden drei Löcher mit einer Länge von jeweils circa 160 Metern (Par 3). Schon
beim ersten Abschlag wurde dem Golflehrer des Golfclubs Geiselwind mit
einem Handicap von 5,8 klar, dass es sein Gegner ernst meint. Zielsicher
beförderte Dirk Werner den leicht auf circa 100 Gramm beschwerten Golfball in Richtung des Grüns. Unter dem Applaus der Zuschauer gelang ihm
bereits am ersten Loch ein Birdie, also ein Schlag unter Par, denn schon
beim zweiten „Schlag“ war der Ball im Loch. Diesen Vorsprung konnte der
Golfer nicht mehr aufholen, da Dirk Werner seinen Vorsprung von einem
Schlag auch an den folgenden Löchern halten konnte und pro Loch nie
mehr als drei Schläge benötigte. Damit war die Wette um ein Abendessen
Upländer
Jahre
Chronik
srück
blick von 2010
l!
Zum ersten Ma
er!
Ab 10. Dezemb
auf
Das Jahr 2010
A-Z
200 Seiten von
1
35
UPLAND-TIPS
KURZ VOR 12 · Schnäppchen
Suche in Willingen (Ortskern) kleines Haus oder Baugrundstück,
keine Steilhanglage. Tel. 0 51 05-47 42 oder 0 56 32-42 06.
Wohnung in Willingen im Hoppecketal ab sofort zu vermieten. 60qm,
3 Zimmer, Küche, Bad. Kaltmiete 400 Euro zzgl. Nebenkosten. Chiffre:
80111/2010
Anmeldung bis Ende November
Kurs in häuslicher Krankenpflege
WILLINGEN/SCHWALEFLD (SvS). Der DRK Ortsverein Schwalefeld
beabsichtigt im März/April 2011 einen Kurs „Häusliche Krankenpflege“
durchzuführen.
Der Kurs umfasst acht Abende, je zwei pro Woche. Er soll vor den
Osterferien 2011 abgeschlossen sein. Die Teilnahme ist kostenlos
bzw. wird über die DAK finanziert. Die Mindesteilnehmerzahl liegt
bei acht bis zehn Personen.
Der Kurs ist für maximal 15 Personen ausgerichtet. Für Interessierte
ist eine Anmeldung im Lebensmittelmarkt (Liste) oder telefonisch
unter 05632-6251 bis zum 30. November unbedingt notwendig.
Verbraucherzentrale bietet Energieberatung an
Monatlich in Usseln
WILLINGEN/UPLAND(Red.) Am Montag, 1. November 2010 wird
die nächste Energieberatung im Usselner Lesesaal in der Sportstraße
7 durchgeführt. Dort kann man sich ausführlich und individuell in
einem Beratungsgespräch zu verschiedenen Themenbereichen der
Energieeinsparung wie zum Beispiel Heiztechnik, Wärmeschutz in
Alt- und Neubauten, Warmwasserbereitung, Schimmelbildung in
Wohngebäuden durch unabhängige Fachleute beraten lassen.
Die Beratung, die über ein vom Bundesministerium für Wirtschaft
und Technologie finanziertes Projekt gefördert wird, kostet fünf Euro
und findet jeden ersten Montag im Monat in der Zeit von 16.00 Uhr
bis 18.15 Uhr statt.
Der Beratungstermin ist bei der Wirtschaftsförderung der Gemeinde
Willingen (Upland) telefonisch unter der Telefon-Nummer 0 56 32 40 11 24/Dieter Pollack anzumelden. Die Beratung wird von dem
Büro Müntinga und Puy, Dipl.-Ing. Architekten BDA aus Bad Arolsen
durchgeführt.
Offizielle Wahl zur Miss Westdeutschland
So ist’s richtig!
Stammtisch nicht komplett
WILLINGEN/UPLAND (SvS). In der letzten Ausgabe haben wir den
„Waschbär-Stammtisch“ aus dem Ulmenhof in Willingen vorgestellt. Dabei ist uns ein Fehler unterlaufen, den wir gern korrigieren
möchten. Auch Horst Galicki gehört zum Stammtisch. Ihn hatten
wir bei der Aufzählung der Mitglieder unterschlagen. Wir bitten
den Fehler zu entschuldigen.
Im Lagunen-Erlebnisbad
Saunieren bis in die Nacht
WILLINGEN/UPLAND (Red.) Am
Freitag, 26. November 2010 findet
im Lagunen-Erlebnisbad wieder
eine Sauna-Nacht statt. Ab 18.00
Uhr steht allen Saunagästen das
Außenbecken zur Verfügung, ab 23.00 Uhr wird auch das Innenbecken mit Whirlpool bei gedämpftem Licht für textilfreies Baden
bis 1.00 Uhr freigegeben. Dabei bietet sich auch die Gelegenheit für
eine wohltuende Massage oder die Nutzung der neuen Solarien.
Das Solebecken, der Aqua- Rutschenpark und die Karibikbar stehen
selbstverständlich zur Verfügung, hier ist jedoch Badekleidung erforderlich.
Informationen erteilt der Kurbetrieb Willingen, Telefon (05632) 96
94 30 (www.lagunenerlebnisbad.de). Die nächste Sauna- Nacht findet
am 17. Dezember 2010 statt.
Am 3. Dezember im Besucherzentrum
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Nach der erfolgreichen Veranstaltung
im Willinger Brauhaus bei der Wahl zur „Miss Willingen“ hat das
Brauhaus in Zusammenarbeit mit der Eventagentur Party Factory
Events den Zuschlag für zwei Bundeslandwahlen bekommen.
Am Donnerstag, 26. November 2010 findet im Kloster Bredelar die Wahl
zur Miss NRW & Mr. NRW statt. Am Freitag, 3. Dezember 2010 freut
sich Willingen auf eine Bundeslandwahl, denn die Miss Westdeutschland wird vor großer Kulisse im Willinger Besucherzentrum gekürt.
Die Miss Germany Corporation wählt aus den 24 Landessiegerinnen davon 16 Bundeslandmissen, Miss Nord-, Süd-, West-, Ost- und
Mitteldeutschland und Miss Internet, Miss Ashampoo und Miss Südwestdeutschland die neue Miss Germany 2011.
Auf beiden Veranstaltungen gibt es eine große Aftershowparty mit
DJ Tege und dem Lord of Saxophone Gentlemen D. Eintrittskarten
für beide Veranstaltungen gibt es für sechs Euro im Willinger Brauhaus oder an den Abendkassen.
Wäscherei
G
H.O. Jäger GmbH & Co. KG
34508 Willingen-Usseln
Telefon (0 56 32) 66 55 + 6 93 33
www.getraenke-jaeger.de
36
BEL
Korbacher Straße 34
34508 Willingen - Usseln
Tel.: 0 56 32 / 65 97
Fax: 0 56 32 / 6 97 43
Mail: heinergoebel @ t-online.de
Wäscherei & Mangel
Heinrich Göbel GbR
UPLAND-TIPS
„Schnupperwochen“ bei Aktivital
2 für 1-Angebot bis zum 31. Dezember
WILLINGEN (DiSchü). „Wenn nicht jetzt, wann dann!“ Unter diesem Motto
stehen die „Schnupperwochen 2010“ im Aktivital-Gesundheitssportstudio
im Kneippweg 2 (Tel. 404 725 zu den Öffnungszeiten). Ab sofort kann man
im Studio unter fachkundiger Anleitung mit Abschluss des Super-Angebotes
zwei Monate an allen Fitnessgeräten trainieren, zahlt aber nur die Gebühr
für einen Monat (40 Euro). Umgerechnet kostet eine Woche Gesundheitstraining an sieben möglichen Tagen in der Woche damit nur fünf Euro. Nie
war es einfacher (und günstiger!) etwas für die eigene Gesundheit zu tun.
Und wer sich vor Ablauf des einmaligen Angebotes entschließt, ein Abo über
sechs, zwölf oder 24 Monate bei den Fitness-Profis abzuschließen, spart
nochmals bares Geld. Studioleiterin und Fitness-Trainerin Heike Möllers
(unser Foto) und ihr Aktivital-Team freuen sich darauf, vielen Interessierten
die Räumlichkeiten und das Angebot im Convention Center des Sauerland
Stern Hotels zeigen zu dürfen. Einfach einen Termin vereinbaren! Vormittags
hat das Studio am Montag, Mittwoch, Freitag von 10.15 Uhr bis 12.15 Uhr
Mitmachen lohnt sich ·
geöffnet, am Dienstag und Donnerstag von 8.30
Uhr bis 11.30 Uhr. Nachmittags sind die Türen an
Werktagen von 15.00 Uhr bis 21.00 Uhr (freitags bis
17.30 Uhr) geöffnet. Und am Wochenende ist Samstag zwischen 14.00 Uhr und 17.00 Uhr sowie jeden
Sonntag von 10.15 Uhr bis 12.15 Uhr (dies gilt auch
an Feiertagen) geöffnet. Natürlich gilt dieses Angebot
auch als „Gutschein-Aktion“ für Weihnachten. Auch
die beliebten Indoor-Cycling-Kurse im Pavillon (Stryckweg 27) rollen ab November wieder bei Aktivital.
Infos und Anmeldungen für alle Rad-Freaks (und solche, die es werden wollen)
gibt es unter Tel. 0 56 32 - 96 94 82. Anmeldungen sind auch per E-Mail an
[email protected] möglich; www.aktivital-willingen.de.
Märchenmotive aus Hessen gesucht
WILLINGEN/UPLAND (Red.) Bis zum 15. November haben fotografiebegeisterte
Hessen Zeit, um sich mit ihren schönsten Märchenfotos zu bewerben. Dann ist
Einsendeschluss beim Foto-Wettbewerb „… dann leben sie noch heute – Märchenhafte Orte im Literaturland Hessen“. hr2-kultur, hr-online, F.A.Z. und das Photokontor Kittel suchen originelle Fotos zu hessischen Märchen, Mythen und Sagen.
Mitmachen können Profi- und Hobbyfotografen, aber auch Schulklassen. Die Preise
in Höhe von insgesamt 7.000 Euro werden am Vortag des dritten hessenweiten
„Tags für die Literatur“ am 28. Mai 2011 in Kassel verliehen. Platz eins ist mit 3.000
Euro, Platz zwei mit 1.500 Euro und Platz drei mit 500 Euro dotiert. Die Preisgelder
stellt die FAZIT-Stiftung zur Verfügung. Über die Preisvergabe entscheidet eine unabhängige Fachjury. Außerdem wird der „Publikumspreis der Sparda-Bank Hessen“
in Höhe von 2.000 Euro als Sonderpreis verliehen. Neben den Geldpreisen werden
ausgewählte Fotos publiziert: im Internet bei hr-online und in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung. Vom Dornröschenschloss Sababurg in Hofgeismar über das Reich
der Frau Holle auf dem Hohen Meißner bis zum Rapunzelturm in Wetter-Amönau
sind Rotkäppchen, Schneewittchen und Co. in Hessen allgegenwärtig. Schöne Motive finden sich nicht nur auf den Spuren von Jacob und Wilhelm Grimm in Nordhessen. Weitere Informationen sowie die genauen Teilnahmebedingungen zum
Foto-Wettbewerb sind unter www.literaturland.hr-online.de oder telefonisch unter
069/155-49 60 erhältlich. Die eingesandten Fotos gehen an folgende Adresse: Hessischer Rundfunk, Kennwort: Foto-Wettbewerb „Literaturland Hessen“ hr2-kultur/
Literaturland Hessen, 60222 Frankfurt. E-Mail: [email protected].
superior
Gutes Essen in Willingen
hat einen Namen:
hnen!
Hotel Central ★★★ Superior
Küchenmeisterbetrieb
Familien Günter Kesper
Waldecker Straße 14-16
34508 Willingen
Tel. 0 56 32 / 98 900
Fax 0 56 32 / 98 90 98
[email protected]
www.flairhotel-central.de
© sprenger, Korbach
Zeit zum Verwö
Tages-Make up, inkl. Beratung
(ca. 20 Min.)
18,- €
Day Spa Programm
• 90 Minuten Beautybehandlung nach Wahl
• Prosecco zur Begrüßung
• freie Nutzung des Mountain Spa
mit 5 verschiedenen Saunen,
Ruheräumen, Liegewiese, Fitness-Center,
Schwimmbad, Solebewegungsbad
& kuscheligem Bademantel und Badetüchern
für die Dauer Ihres Aufenthaltes
69,- €
Wellness- & Beauty-Oase im Göbel’s Landhotel Willingen
Bitte Termin vereinbaren. Gültig Mo - Do im November 2010.
Wochenende auf Anfrage. Tel. 0 56 32 - 9 87-1 96
Briloner Str. 48 · 34508 Willingen · www.goebels-landhotel.de
37
UPLAND-TIPS
Fünf Jahre M&M Service
Die Handwerker rund um´s Haus
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Matthias Wotitschka und Markus Isenberg
haben sich vor fünf Jahren mit ihrer Firma M&M Service selbstständig
gemacht und haben in dieser Zeit viele zufriedene Kunden gewonnen.
Die erfolgreichen Allroundhandwerker sind dabei viel mehr als nur ein
Hausmeisterservice: Sie bieten Dienstleistungen rund um Haus und Bau
an. Sei es die Neugestaltung von Wohnräumen und Bädern, Abdichtung
von Gebäuden, Trockenbau, oder einfach nur die vielen kleinen Reparaturen am und im Haus. Matthias Wotischka und Markus Isenberg haben
vielseitige Talente. Zu ihrem Angebot zählen auch Garten- und Grundstückspflege, Baumfällarbeiten oder der Winterdienst. Dank der Kooperation mit mehreren heimischen Meisterbetrieben sind die Allrounder ein
Ansprechpartner für alle Gewerke. Das wissen viele Kunden zu schätzen.
Nach fünf Jahren hat sich das Unternehmen am Markt hervorragend positioniert und eine Marktlücke gefunden, was zahlreiche Stammkunden
belegen. „Wir sind dankbar und stolz darauf, dass man uns damals die
Chance gegeben hat, uns mit unseren Dienstleistungen zu etablieren“,
so Matthias Wotitschka. „Wir möchten die Gelegenheit nutzen, uns für
das in uns gesetzte Vertrauen bei allen Kunden und auch bei unseren
Kooperationspartnern einmal ganz herzlich zu bedanken“, sagt Markus
Isenberg. „Wir hoffen auf weiterhin gut gefüllte Auftragsbücher.“
ENTDECKEN SIE DIE NEUEN SASSOON
FARBEN UND TECHNIKEN FÜR IHR HAAR
An der Brey 20 · 59939 Olsberg-Elpe
Impressum
W I L L I N G E N
BRILONER STRASSE 16
TEL .05632-966146
38
Nov. 2010 · nr. 291
Upland-Tips
ist Mitglied im Verein
AKTIVES WILLINGEN – Tourismus- und Wirtschaftsförderung
Gültig ist derzeit AZPL Nr. 7 vom 1.1.2007.
Erfüllungsort ist Willingen, Gerichtsstand Korbach.
0 29 83 / 9 69 98 08
0170-2 82 20 95 od. 0171-3 15 56 08
www.bk-fliesen.de
Herausgeber:
Monatsmagazin UPLAND-TIPS
Sven Schütz
Prof.-Amelung-Weg 5 · 34508 Willingen
Telefon 0 56 32 - 6 98 50 · Fax 6 94 35
[email protected] · www.upland-tips.de
Druck:
Satz & Druck Kemmerling GmbH
Gallbergweg 17 · 59929 Brilon
Telefon 0 29 61- 96 28 48- 0 · Fax 96 28 48 - 48
[email protected] · www.sd-kemmerling.de
Redaktion und Anzeigenverkauf:
Sven Schütz
Prof.-Amelung-Weg 5
34508 Willingen
Mobil 0163 - 4 27 36 19
[email protected]
[email protected]
s
t
n
e
v
E im November
n
e
h
c
o
w
d
l
Wi
1.11.
08.11. bisgs:2Tanz mit DJ
werbstatt.info
samsta
freitags &
!
willinger-brauhaus.de
07.11. Stam
mgastpar
& Oktoberfe
s
ty
tfrühschopp
mit Bockbie
ranstich un
d den
„2 Schwein
furtern“ – a
b 10:30
en
Uhr
In den Kämpen 2 | 34508 Willingen | Telefon 0 56 32-98 87-0 | [email protected]
Öffnungszeiten: täglich 10 00 - 100 Uhr, kein Ruhetag | Küchenzeiten: täglich 1100 - 14 00 u. 1700 - 2200 Uhr, Fr-So 1100 - 22 30 Uhr
AUFFALLEND ANDERS ...
IDEE · GESTALTUNG · DRUCK · VEREDELUNG – ALLES UNTER EINEM DACH
SATZ & DRUCK KEMMERLING GMBH
Gewerbegebiet West · Gallbergweg 17 · 59929 Brilon · Telefon 0 29 61- 96 28 48 -0 · www.sd-kemmerling.de
Ei
T
an a n
de kt
rs
!
GÖNN DIR GUTES... GÖNN DIR...
wil ing
.w party-
en.d
e
IEBE !
NEUE L
E
N
I
E
SIE
DECKEN
ENT
ww
Der Tanztreff
für die
reifere Jugend
. tanz
aurant – Tel. (0 56 32) 68 62
t
s
.
e
r
é
)
caf
Sonnenlift
hr
t am
1.00 U
g 8a (direk
n 11.00 Langenber
äglich vo
T
m
:
u
n
Z
–
te
ei
Willingen
Öffnungsz
elle–
n
e
–
–
e
–
n
rtin–ga z. 2010
Tradition
MaDi 2. Nov. - Sa 23. De
roßmutter.en erinnert.
unserer G
m Rezept uss, der an alte Zeit
de
ch
na
Gen
frisch
se täglich mmt, bietet er denn sind,
Erlebnis !
unsere Gän
ne
in kleines
h ko
Wir braten sofort auf den Tisc mindestens 4 Perso Augen zerteilen. E
n«
Wenn Sie ragen und vor Ihren
der Braten
Nur wenn
etithappe
zen auft
an
G
inen App
im
le
n
te
»k
ra
n
B
e
n
de
nen ein
können wir
hen wir Ih
ic
Vorab re
bratefenln«,
e
s
n
ä
G
s
täp
n und Bra
ßmutter
»Gro
Bis
34508 Willinge
n - Br
Telefon (0 56 iloner Straße 45
32) 69 181
Hier werden Nachtsch
von Musik und guter wärmer
Laune angezogen...
Wir freuen un
s auf Sie un
arone
Rotwein
ten, mit M ße incl. ein Glas
ra
b
e
g
g
lö
knuspri
mischte K
0
hl und ge
ne Gans.
o
tk
o
R
u
n € 22,5
sonen bzw. ei
daz
pro Perso stellung an, jeweils ab 4 Per
be
gans auf Vor
ir die Martins
w
en
et
bi
.
ez
23. D
d heißen Sie h
erzlichst willk
ommen.
...Weihnachtsfeier 2010...
Kaum ein Fest kommt schneller und überraschender als Weihnachten.
Wohl dem, der heute schon weiß, wo er mit Freunden, Kollegen oder Mitarbeitern feiert.
In unserer
!
Sie genießen ein köstliches Büffet oder Menü und Getränke Ihrer Wahl
in geselliger Runde am offenen Kamin.
Damit Ihre Weihnachtsfeier ein gelungenes Fest wird,
sichern Sie sich rechtzeitig und schon jetzt Ihren Termin bei uns.
Telefon
68 62
(0 56 32)
Peppone’s Gourmet-Pfanne
Café-Restaurant
g,
timmun
sse für S
.
Die Adred gute Laune..ng
Spaß un e und Stimmu
uck
... für M unsere DJ’s
sorgen
Jeden Freitag
und Samstag
ab 20 Uhr
Tanz & Unterhaltung
mit DJ auf 2 Etagen
Freitags,
Samstags & Sonntags
Frühschoppen
mit Musik & Tanz
auf 2 Etagen
Wir freuen uns auf Sie und heißen Sie herzlichst willkommen.
34508 Willingen – Briloner Straße 45 – Tel. (0 56 32) 63 46
Frisches Pils vom Fass
Weine u. Champagner
Scampi vom Grill
Fisch-Spezialitäten
Grill-Spezialitäten
Frische Salate
Kaffee und Kuchen
Frühstück
ntags !
Immer Mo
’s
PEPPONESTA
PRIMA PA
Jedes t
s
a
P tagerich
5,50 €
!!!
und Basta
y
t
r
a
P
r
e
t
s
e
v
Sil
BISTRO . CAFÉ . TANZTREFF
1
2010/201
PEPPONE...
täglich frisch und aktuell !
Durchgehend warme Küche von 9.00 - 22.00 Uhr
Jeden Ta
g:
Scamp
i
frisch
v
á la »Go om Grill
dazu orig sch Sylt«
in
Knoblauc al Lister
hsauce
34508 Willingen
Briloner Str. 17 – Tel. 0 56 32 / 69 280
Uhr
e DJ’s
18.30
b
a
unser
s
s
n
a
e
l
r
n
h
i
E
fü
bend
den A
t
h
c
r
u
D
Ein Tak !
Eintritt
incl. Schlemmerbuffet
1 Flasche Prosecco 0,2 Ltr.
und ein Glücksberliner
um 0.00 Uhr
39,00 € pro Person.
Schlemmerbuffet
von 19.00 - 21.00 Uhr
anders
rung
eservie t !
r
h
c
is
T
sch
erwün
34508 Willingen . Briloner Str. 20 . Telefon 0 56 32 / 96 85 86
Öffnungszeiten: Sonntags - Donnerstags 11.00 - 1.00 Uhr, Freitags und Samstags 10.00 - 3.00 Uhr
EIN GRUND MEHR...
NACH WILLINGEN ZU KOMMEN !

November-2010-Upland-Tips

Transcrição

Documentos relacionados

hr4 präsentiert das neue Sauerland Open Air. Open

Reiseroute Nord 2015 - Skigebiet Willingen

Hotel Restaurant Tanzschuppen

HERVORRAGENDE KüCHE und badischer

Einladung zum Jahrestreffen 2015 - Lancia Interessengemeinschaft

4 - Programmübersicht - Outdoor

DSV-Adler triumphieren beim Weltcup- Auftakt

DiemelRadweg1 01

Nordhessischer VerkehrsVerbund · Rainer-Dierichs

Newsletter - Weltcup Willingen