Parkeren in en rond Brugge Stationner dans et autour de Bruges

Binnenstad:
3 parkeerzones (zie kleuren op plan):
ZONE 1 : blauwe zone, van maandag tot en met zaterdag van
9u
tot1 20u; maximaal 4 uur parkeren met geldige Europese
ZONE
ZONE 3
parkeerschijf. In de winkelstraten en omgeving is betalend
ZONE 1
ZONE
ZONE 32
parkeren
van toepassing (zie rode lijntjes op plan).
ZONE 2 en ZONE 3 : volledig betalend parkeren.
ZONE 2
Betalend
parkeren:
ZONE 1
elke dag, max. 2 uur (ook zon- en feestdagen ):
ZONE 3
ZONE 1 van 9u tot 20u.
Zone
ZONE 1
ZONE 22 van 9u tot 22u (Smedenstraat: tot 20u)
Zone
ZONE 3
ZONE 3
3 van 9u tot 20u (Burg max. 1 uur)
Zone
ZONE 2de instructies en tarieven op de parkeerautomaat (5 talen)
Lees
ZONE 2
Rand:
ZONE 5 : blauwe zone, van maandag tot en met zaterdag van
9 tot 18u; maximaal 4 uur parkeren met geldige Europese
parkeerschijf
5 ondergrondse parkings in de binnenstad
- 2.500 plaatsen – max. €8,70/24u.
- open 24/24u
P centrum- Station
- 1.500 plaatsen; max. €3,50/24u; gratis bus van en naar het centrum
- open 24/24u
Gratis parkings rond de binnenstad:
- te voet of met de bus naar het centrum
Stationner dans et autour de Bruges
Centre-ville:
3 zones de stationnement (voir couleurs sur plan) :
ZONE 1 : zone bleue, du lundi au samedi inclus de 9 à 20h ; durée
maximale
de stationnement de 4h moyennant l’apposition du
ZONE 1
ZONE 3
disque de stationnement
européen. Dans les rues commerçantes
ZONE 1
ZONE 32
etZONE
alentours, le stationnement est payant (voir lignes rouges sur plan).
ZONE 2 et ZONE 3 : stationnement payant partout.
ZONE 2
ZONE 1
Stationnement
payant: tous les jours, durée max. 2h
(dimanches et jours fériés inclus):
ZONE 3
ZONE 1 de 9 à 20h.
Zone
ZONE 1
ZONE 22 de 9 à 22h (Smedenstraat: à 20h)
Zone
ZONE 3
ZONE 3
3 de 9 à 20h (Burg durée max. 1h)
Zone
ZONEinstructions
2
Les
et les tarifs sont affichés en 5 langues sur les horodateurs.
ZONE 2
Stationnement périphérique:
ZONE 5 : zone bleue, du lundi au samedi de 9 à 18h ; durée
maximale de stationnement de 4h
moyennant apposition du disque de stationnement européen.
5 parkings souterrains dans le centre-ville
- 2.500 places – max. €8,70/24h.
- ouverts 24h/24
Meertalige_Folderv1.indd 1
P centrum- Station
- 1.500 places; max. €3,50/24h; transfert gratuit en bus
(aller et retour) au centre-ville
- ouvert 24h/24
Parking périphériques gratuits à proximité du centre-ville
- transfert au centre-ville en bus ou à pied
Parken in und um Brügge
Innenstadt:
3 Parkzonen (siehe Farben auf dem Plan):
ZONE 1 : blaue Zone, von Montag bis Samstag von 9 bis 20 Uhr;
Höchstparkdauer 4 Stunden unter Auslage der gültigen
ZONE 3
europäischen
Parkscheibe. In den Geschäftsstraßen und in der
ZONE 1
ZONE 2
näheren
Umgebung ist das Parken gebührenpflichtig (siehe rote Linien
ZONE 1
ZONE 3
auf
dem Plan).
ZONE 2 und ZONE 3 : überall gebührenpflichtiges Parken.
ZONE 2
Gebührenpfl
ichtiges Parken: jeden Tag, Höchstparkdauer 2
ZONE 1
Stunden (auch an Sonn- und Feiertagen):
ZONE 3
ZONE11 von 9 bis 20 Uhr.
Zone
ZONE 1
ZONE 22 von 9 bis 22 Uhr (Smedenstraat: bis 20 Uhr)
Zone
ZONE 3
Zone
ZONE33 von 9 bis 20 Uhr (Burg Höchstparkdauer 1 Stunde)
ZONE 2
Anweisungen
und Parkgebühren (in 5 Sprachen) finden Sie auf den
ZONE 2
Parkautomaten.
Stadtrand:
ZONE 5 : blaue Zone, von Montag bis Samstag von 9 bis 18
Uhr; Höchstparkdauer 4 Stunden unter Auslage der gültigen
europäischen Parkscheibe.
5 Tiefgaragen in der Innenstadt
- 2.500 Parkplätze – Höchstgebühr €8,70/24 St.
- geöffnet 24/24
P centrum- Station
- 1.500 Parkplätze; Höchstgebühr €3,50/24St.; kostenloser Bus ins
Zentrum und zurück
- geöffnet 24/24
Kostenlose Parkplätze am Stadtrand
- zu Fuß oder mit dem Bus ins Zentrum
Parking in and around Bruges
City centre: 3 parking zones (see colours on map):
ZONE 1 : blue zone, from Monday to Saturday from 9 am until
8ZONE
pm;1 maximum parking duration of 4 hours when displaying
ZONE 3
a valid European parking disc. In and around shopping streets,
ZONE 1
ZONE 23
ZONE
parking
is metered (see red lines on map).
ZONE 2 and ZONE 3 : all parking spaces are metered.
ZONE 2
ZONE 1
Metered
parking: every day, max. 2 hours (including Sundays
and public holidays):
ZONE 3
ZONE 1
Zone
1 from 9 am until 8 pm.
ZONE 1
ZONE 22 from 9 am until 10 pm (Smedenstraat: until 8 pm)
Zone
ZONE 3
ZONE 3 from 9 am until 8 pm (Burg max. 1 hour)
Zone
ZONE 2
ZONE 2
Instructions and parking fees (in 5 languages) are displayed on
the ticket dispenser
Peripheral parking:
ZONE 5 : blue zone, from Monday to Saturday from 9 am
until 6 pm; maximum parking duration of 4 hours when
displaying a valid European parking disc.
5 underground car parks in the city centre
- 2,500 spaces – max. €8,70/24 hours.
- open 24 hours a day
P centrum- Station
- 1,500 spaces; max. €3,50/24 hours; free bus service to and
from the city centre
- open 24 hours a day
V.U.: JOHAN COENS, STADSSECRETARIS, BURG 12, 8000 BRUGGE, © STAD BRUGGE, JANUARI 2012
Parkeren in en rond Brugge
Free peripheral car parks
- to the centre on foot or by bus
Aparcar en el centro y alrededores de Brujas
El centro de Brujas está dividido en 3 zonas de
aparcamiento (véase los colores en el mapa):
ZONE 1 la zona azul, de lunes a sábado de las 9 a las 20
horas;
como máximo 4 horas. Es obligatorio el uso del
ZONE 3
disco
de aparcamiento europeo estandarizado.
ZONE 1
ZONE 2
Las
calles comerciales y sus alrededores son zonas de pago
ZONE 1
ZONE 3
(véase las líneas rojas en el mapa).
ZONE 2 y ZONE 3 : aparcamiento de pago en toda la zona
ZONE 2
Aparcamiento
de pago: todos los días (también los
ZONE 1
domingos y los días festivos) como máximo 2 horas
ZONE 3
ZONE11 de las 9 hasta las 20 horas
Zona
ZONE 1
ZONE 22 de las 9 hasta las 22 (calle ‘Smedenstraat’ hasta las 20 horas)
Zona
ZONE 3
ZONE33 de las 9 hasta las 20 (plaza ‘Burg’: como máximo 1 hora)
Zona
ZONE 2
Véase
las instrucciones y tarifas (en 5 idiomas) en el parquímetro
ZONE 2
Periferia:
ZONE 5 : zona azul, de lunes a sábado de las 9 a las 18
horas; como máximo 4 horas. Es obligatorio el uso del
disco de aparcamiento europeo estandarizado.
5 aparcamientos subterráneos en el centro urbano
- 2.500 plazas de aparcamiento – máx. €8,70/24h
- abierto 24/24
P centrum- Station
- 1.500 plazas de aparcamiento; máx. €3,50/24h ; incluido billete
de autobús de ida y vuelta hacia el centro de la ciudad
- abierto 24/24
Aparcamientos gratuitos en la periferia:
- se puede llegar al centro a pie o en autobús
30/12/11 11:49
EMIEL VA
NDERVE
Meertalige_Folderv1.indd 2
ZONE 1
CENTRUM - CENTRE - ZENTRUM
CITY CENRE - CENTRO
3
140
P
P
500
P
P
STATION
SINTMICHIELS
200
P
Boeveriepoort
POLITIE
ZONE 2
Bloedput
WEST-BRUGGE
1
ZONE 5
RAND WEST
2 Smedenpoort
SINTMICHIELS
P
RAND
± 2,5 km
Jan Breydel
P&R
SINTANDRIES
P
RAND
+ gratis
bus
Centrum
Station
P
P
1500
Centrum
't Zand
P
1434
Ezelpoort
P
P
200
Biekorf
BINNENSTAD
ZONE 3
ZONE 1
van 9u tot 18u -> max 4u
De 9 à 18h -> Max. 4 heures
Von 9 bis 18 Uhr -> max 4 Stunden
From 9 am until 6 pm -> Max. 4 hours
de las 9 a las 18 -> max. 4 horas
Blauwe zone - Zone bleue
Blaue Zone - Blue zone
Zona azul
ZONE 5
RAND - STATIONNEMENT PÉRIPHÉRIQUE
STADTRAND - PERIPHERAL PARKING - PERIFERIA
CENTRUM
van 9u tot 20u -> max 2u
De 9 à 20h -> Max. 2 heures
Von 9 bis 20 Uhr -> max 2 Stunden
From 9 am until 8 pm -> Max. 2 hours
de las 9 a las 20 -> max. 2 horas
van 9u tot 22u -> max 2u
De 9 à 22h -> Max. 2 heures
Von 9 bis 22 Uhr -> max 2 Stunden
From 9 am until 10 pm -> Max. 2 hours
de las 9 a las 22 -> max. 2 horas
8
Betalend parkeren
Stationnement payant
Gebührenpflichtiges Parken
Metered parking
aparcamiento pagado
ZONE 3
BINNENSTAD - LE COEUR DE LA VILLE - STADTMITTE
THE HAERT OF THE CITY - CASCO ANTIGUO
Betalend parkeren
Stationnement payant
Gebührenpflichtiges Parken
Metered parking
aparcamiento pagado
ZONE 2
WEST-BRUGGE - BRUGES OUEST
WEST-BRÜGGE - WEST BRUGES
SINT-PIETERS
CHRISTUS-KONING
van 9u tot 20u -> max 2u
De 9 à 20h -> Max. 2 heures
Von 9 bis 20 Uhr -> max 2 Stunden
From 9 am until 8 pm -> Max. 2 hours
de las 9 a las 20 -> max. 2 horas
Betalend parkeren
Stationnement payant
Gebührenpflichtiges Parken
Metered parking
aparcamiento pagado
van 9u tot 20u -> max 4u
De 9 à 20h -> Max. 4 heures
Von 9 bis 20 Uhr -> max 4 Stunden
From 9 am until 8 pm -> Max. 4 hours
de las 9 a las 20 -> max. 4 horas
Blauwe zone - Zone bleue
Blaue Zone - Blue zone
Zona azul
T
LDESTRAA
30/12/11 11:50
BURG
4
P
210
P
Katelijnepoort
Pandreitje
Toeristische en culturele info & ticketing
Informations touristiques et culturelles & billetterie
Touristische und kulturelle Informationen & Kartenverkauf
Information on culture and tourism & ticket sales
Informaciones turísticas y culturales & venta de billetes
± 2 km
P&R
Katelijne
250
P
POLITIE
Steenbrugge
MARKT
ZONE 3
BINNENSTAD
ZONE 1
CENTRUM
HAVEN
P
RAND
P
P
RAND
+ gratis
bus
randparking
parking périphérique
Parkplätze am Stadtrand
peripheral car park on the ring
aparcamiento en la periferia
central car park with free shuttle bus
aparcamiento P centrum – Station con autobús gratuito
centrum parking met gratis bus
bushaltes
arrêt de bus
Bushaltestelle
Bus stop
parada de autobuses
P
Kruispoort
ASSEBROEK
P
6
± 0,7 km
P&R
Boogschutters
-laan
SINT-KRUIS
Dampoort
betalend parkeren
stationnement payant
gebührenpflichtiges Parken
metered parking
aparcamiento pagado
Gentpoort
P
7
KOOLKERKE
P parking central avec bus gratuit
1500
zentral Parkplatz mit kostenlosem Pendelbus
Centrum
Station
ZONE 3
ZONE 2
5
P
ZONE 1
CENTRUM
SINT-JOZEF