1. Auflage - IndustryStock.com

Ihr Partner für die ganze Welt des Tiefbohrens
Your partner for the whole world of deepholedrilling
Gesamtlieferprogramm Neumaschinen
Einlippenbohren • BTA Bohren • Tischmaschinen / Bohrwerke • Tiefbohr- Fräszentren
Delivery Program of New Machines
Gundrilling • BTA / STS drilling • Table / tube sheet machines • Drilling / milling centres
Ein- und mehrspindlige Tiefbohrmaschinen
E08, E12, E15, E25, E30, E40, B65
Single and multispindle deep hole drilling
machines E08, E12, E15, E25, E30, E40, B65
Das ebenso einfache wie geniale Baukastensystem der ein- und
mehrspindligen Tiefbohrmaschinen besteht aus einer Matrix von
7 Spindel- und Antriebsgrößen, 5 Bohrtiefen 375, 750, 1500,
3000 sowie 4500mm. Ein modernes, flexibles Maschinenkonzept mit Linearführungen erlaubt fast unbegrenzte
Konfigurationsmöglichkeiten, von der universellen Standardmaschine bis hin zu teilespezifischen Sondermaschinen.
The simple and brilliant modular concept of the single- and
multispindle deep hole driling machines is defined by an array
of 7 spindle and drive sizes, 5 different drill depths of 375,
750, 1500, 3000, and 4500mm. A state of the art machine
concept with linear guideways offers almost unlimited
configurations, from a universal standard machine to
part specific special machines.
Alle Komponenten lagerhaltig - daher kurze Lieferzeiten!
All components on stock - short delivery times!
쐃 Perfekte Anpassung an Ihre Werkstücke
Zur Verringerung des Bohrerverlaufs kann die Maschine mit einem zur
Bohrspindel gegenläufig rotierenden Spannreitstock ausgerüstet werden,
mit einem Querschlitten für exzentrische Bohrungen oder einem Teilapparat.
Vollbohr-Ø in mm
Solid drill-Ø in mm
Typ
System
E08
E12
E15
E25
E30
E40
B65
ELB/gundrilling
ELB/gundrilling
ELB/gundrilling
ELB/gundrilling
ELB/gundrilling
ELB/gundrilling*
BTA /STS**
1 spindle 2 spindles
0,6-8
2-12
2-15
3-25
5-30
5-42
10-65
0,6-8
2-12
2-15
3-25
5-30
5-40
3 spindles
4 spindles
6 spindles
0,6-8
2-12
2-15
3-25
5-30
0,6-8
2-12
2-15
3-25
2-12
2-15
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
*BTA/STS als Option / as an option
**ELB/gundrilling als Option / as an option
Ein Tiefbohrmaschinen-Baukastensystem:
6500 individuelle Lösungen!
One deep hole drilling construction kit:
6500 individual solutions!
쐂 Vollbohrdurchmesser von 0,6 - 65mm
쐂 Solid drill diameters from 0,6 - 65mm
Als Ein- und mehrspindlige Konfigurationen ergeben sich so 24
Bohrspindelvarianten. Von der Hochfrequenzmaschine E08 mit
Motorspindel mit bis zu 24000 Umdrehungen pro Minute für
Bohrungsdurchmesser ab 0,6mm über die E12 (Bohr-Ø 12mm),
E15 (Bohr-Ø 15mm), E25 (Bohr-Ø 25mm), E30 (Bohr-Ø 30mm),
E40 (Bohr-Ø bis 42mm) bis hin zur B65 mit Vollbohrdurchmesser 65mm und Aufbohrdurchmesser bis 100mm.
Together with single and multispindle versions there are 24 drill
spindle versions to pick your machine from. Starting with the
high speed machine E08 with motor spindle and up to 24000 rpm
for drill diameters from 0,6mm via the E12 (drill-Ø 12mm),
E15 (drill-Ø 15mm), E25 (drill-Ø 25mm), E30 (drill-Ø 30mm),
E40 (drill-Ø 42mm) up to the model B65 with solid drill diameter
65mm and counter boring diameter up to 100mm.
쐆 Werkzeuglünetten
�
Die ineinandergreifenden Werkzeuglünetten
minimieren die Verlustlänge.
Nicht benötigte Lünetten können leicht von
der Linearführung abgenommen werden.
쐃
쐇
쐃 Perfect fit for your workpieces
In order to reduce the drift of the drill, a clamping tailstock,
counter rotating against the drill spindle, can be mounted
on the machine, cross carriage for excentrical drills
or a rotary table.
쐇 Bohrverfahren ELB - BTA
Für die Maschinen der Baureihe E40 steht Ihnen eine
BTA-Ausrüstung zur Verfügung, die ein schnelles
Umrüsten von ELB auf BTA und umgekehrt erlaubt.
Die Maschinen der Baureihe B65 verfügen über
einen BTA-Bohrölzuführapparat, der den kompletten
Bohrbereich der Maschine abdeckt und nicht
gewechselt zu werden braucht.
쐇 Drill system gundrilling - BTA/STS
For the machines of the series E40 there is also a
BTA/STS upgrade kit available which will allow for a
quick change from the gundrill to BTA/STS system
and vice versa.
The machines of the series B65 come with a pressure
head, covering the entire drill range without the
need to change a pressure head.
�
�
�
�
�
The intermeshing tool steadies provide for a
minimized loss of drill travel way.
Unused tool steadies can be easily detached
from the linear guideways.
�
쐋 Drill depth
쐋 Bohrtiefe
Choose from eight
different drill depths 375, 750, 1000,
1500, 2250, 3000, 3750 and 4500 mm.
Wählen Sie aus acht verschiedenen Bohrtiefen
375, 750, 1000, 1500, 2250, 3000, 3750
und 4500 mm.
쐏 Machine control
쐏 Maschinensteuerung
Slidable operator panel Siemens
TP177B, MP277, CNC 802sl or
CNC 840sl, incl. Override for speed,
feed and coolant quantity.
Verschiebbares Bedienpult Siemens TP177B,
MP277, CNC 802sl oder CNC 840sl, inkl.
Override für Drehzahl, Vorschub und
Kühlmittelmenge.
쐄 Movable drill bush support
쐄 Verschiebbarer Bohrbuchsenträger
The drill bush support or pressure head
carriage of each machine can be moved
1/3 in direction of the drill spindle.
Doing so e.g. on a machine with drill
depth 1500mm, workpieces with a total
length of 2000mm can be worked with
a drill depth of 1000mm from one side or 2000mm from both sides.
쐆 Tool steadies
Der Bohrbuchsenträger oder Boza-Schlitten jeder
Maschine kann um 1/3 in Richtung Bohrspindel
verfahren werden. So können z.B. bei der
Maschine mit 1500 mm Bohrtiefe Werkstücke
mit der Länge von 2000mm einseitig bis
1000mm tief gebohrt werden - oder 2000mm
von zwei Seiten.
쐊 Schutztüren
Die weit zu öffnenden Schutztüren ermöglichen die Kranbeladung von
Werkstücken sowie eine einfache Wartung und Umrüstung.
쐊 Machine doors
The widely opening machine doors allow loading of workpieces
by crane as well as a simplified maintenance and set-up.
쐎 Die Kühlmittelanlage
Eine digital regelbare KühlmittelHochdruckpumpe zusammen mit
einem automatischen Filtersystem
sowie eine Späneentsorgung nach
Kundenwunsch liefern dauerhaft
gute Bohrergebnisse.
쐎 The coolant system
A digital controlled high pressure coolant pump together with an
automated filter system and a chip disposal according to customers
preference guarantee stable and perfect drill results.
Model B500-4M
mit angetriebenem Werkzeug und gegenläufig
drehendem Werkstück
machines are
represented in europe by
BTA Tiefbohrmaschinen für zentrische Bohrungen
BTA/STS drilling machines for centerline drilling
Model B500-4M
with rotating tool and counterrotating workpiece
UNISIG Baureihen B380, B500 und B700
• Schwere Schweißkonstruktion mit Linearführungen und
Kugelgewindetrieb für Vorschub
• Bohrtiefen bis 6m
• Reitstock über Trapezspindel verfahrbar
• Hydraulisches Anlegen und Abheben des Führungsschlittens
• Weitere Maschinenvarianten für die Produktion von
Hydraulikzylindern, Ölbohrausrüstung, Flugzeuglandebeinen
etc. verfügbar
• Auch als Tiefbohreinheit lieferbar
Model B700-4M
mit angetriebenem Werkzeug
und gegenläufig drehendem
Werkstück
Model B700-4M
with rotating tool and
counterrotating workpiece
UNISIG Series B380, B500 and B700
• Heavy welded steel construction with roller guideways
and ballscrew feed
• Drill depth up to 6m
• Workpiece headstock positioned with lead screw
• Hydraulic advance and retract of pressure head carriage
• Additional configurations for production of hydraulic
cylinders, oilfield equipment, landing gear etc. available
• also possible as deep hole drilling unit
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DIMENSIONS
Swing over Bed
Drill depth maximum
PERFORMANCE
Solid drilling diameter (Alloy, Nickel)
Solid drilling diameter (Carbon Steel)
Maximum tool diameter
TOOL HEADSTOCK
Power, continuous S1 (400 VAC)
Torque, continuous S1
Spindle speed range
ABMESSUNGEN
Umlaufdurchmesser
Bohrtiefe max.
LEISTUNG
Vollbohrdurchmesser (Legierungen, Nickel)
Vollbohrdurchmesser (ST 52)
Aufbohrdurchmesser
WERKZEUGSPINDELKASTEN
Leistung S1, kontinuierlich
Drehmoment S1, kontinuierlich
Spindeldrehzahl
• Modulare Guß-Maschinenbetten mit harten
Führungsleisten und zwei Zahnstangen für
symmetrische Vorschubkraftverteilung
• Bohrtiefe bis über 20m
• Schaltgetriebe für Werkzeug- und Werkstückspindelkasten verfügbar
• Digitale Servoantriebe für stufenlos einstellbare Drehzahlen und Vorschub
• Servoantrieb des Führungsschlittens für frei programmierbaren Anlegedruck
• Rotierendes Werkzeug oder Werkstück oder beides gegenläufig rotierend
• Ausführungen mit abgesetztem Bett für Werkstücke mit großen Flanschen z.B. Windkraftanlagen, Generatorwellen, etc. sowie für Schälen und Rollieren möglich
BESCHREIBUNG
DIMENSIONS
Swing over Bed
Swing over optional gap
PERFORMANCE
Solid drilling diameter (Alloy, Nickel)
Solid drilling diameter (Carbon Steel)
Maximum tool diameter
TOOL HEADSTOCK
Power, continuous S1 (400 VAC)
Torque, continuous S1
Spindle speed range
ABMESSUNGEN
Umlaufdurchmesser
Umlaufdurchmesser über abgesetztem Bett,optional
LEISTUNG
Vollbohrdurchmesser (Legierungen, Nickel)
Vollbohrdurchmesser (ST 52)
Aufbohrdurchmesser
WERKZEUGSPINDELKASTEN
Leistung S1, kontinuierlich
Drehmoment S1, kontinuierlich
Spindeldrehzahl
B630
B800
B1000
B1200
B1600
B2000
630 mm
1.800 mm
800 mm
2.000 mm
1.000 mm
2.200 mm
1.200 mm
2.400 mm
1.600 mm
2.800 mm
2.000 mm
3.200 mm
150 mm
165 mm
250 mm
200 mm
250 mm
355 mm
200 mm
250 mm
355 mm
300 mm
400 mm
500 mm
400 mm
500 mm
630 mm
400 mm
500 mm
630 mm
65 kW
4.171 Nm
1 - 1.200 rpm
81 kW
6.508 Nm
1 - 1.160 rpm
81 kW
6.508 Nm
1 - 1.160 rpm
81 kW
13.015 Nm
1 - 1.160 rpm
105 kW
20.825 Nm
1 - 725 rpm
105 kW
20.825 Nm
1 - 725 rpm
Bohrspindelkasten
mit Antrieb
Werkstückspindelkasten /
Boza mit Backenfutter
Drill headstock
with drive
Workpiece headstock /
boza with jaw chuck
B500
B700
380 mm
3.000 mm
500 mm
6.000 mm
700 mm
6.000 mm
65 mm
75 mm
100 mm
100 mm
125 mm
150 mm
165 mm
200 mm
250 mm
31 kW
748 Nm
1 - 1.800 rpm
44 kW
1.236 Nm
1 - 1.143 rpm
65 kW
4.171 Nm
1 - 1.120 rpm
Model B1600-8M
abgebildet mit rotierendem Werkstück und stehendem Werkzeug
Model B1600-8M
shown with rotating workpiece, stationary tool
UNISIG Baureihen
B630, B800, B1000, B1200, B1600 und B2000
DESCRIPTION
B380
UNISIG Series B630, B800, B1000, B1200, B1600 and B2000
• Modular cast iron machine bases with hardened steel guideways
and dual rack and pinion drive for symmetrical thrust
• Drill depth up to over 20m
• Geared transmission available for tool and workpiece spindlestock
• Digital servo drive for infinitely adjustable spindle and feed rates
• Servo driven pressure head carriage provides programmable
clamping forces
• Rotating tooling or workpiece or both counter-rotating
• Configurations with gap to accomodate workpieces with large
flanges like wind energy components, generator shafts, etc.
as well as for skiving and roller burnishing possible
Erhöhter Umlaufdurchmesser
für Werkstückflansche durch
abgesetztes Bett
Harte Flachführungen mit
Vorschubantrieb über
Zahnstangen und Ritzel
Gap options increase for
flanged parts
Hardened ways with rack
and pinion feed systems
machines are
represented in europe by
Kreuztischmaschinen Cross table machines
Tiefbohr-Fräszentren / Bohrwerke Drilling / milling centres / tube sheet m/c
USK25, USK38, USK50, USK75
USC-M25/38/50, USC25/38/50/ 75/ 100, USC-TS32/ 50/ 65
Die 5- und 7-Achs-Tiefbohr-Fräszentren der UNISIG Serien USC-M25, USC-M38 sowie
USC-M50 wurden ausgelegt um sehr große, komplexe Werkstücke zu bearbeiten wie
sie typischerweise im Formenbau, der petrochemischen Industrie sowie der Luft- und
Raumfahrt anzutreffen sind. Je nach Konfiguration können Werkstücke bis 50t Gewicht,
mit dem optional erhältlichen CNC-Drehtisch sowie der Winkelverstellung der
Bohreinheit von allen vier Seiten und Winkeln bearbeitet werden.
Eine Hochleistungs-Spindel erlaubt das Fräsen, Bohren, Anbohren
sowie alle gängigen Bohrwerksoperationen.
Dabei lassen sich Vollbohrdurchmesser bis 50mm sowie
exzellente Fräsleistungen realisieren.
Die CNC-Kreuztischmaschinen
wurden entwickelt um hochgenaue exzentrische
Tieflochbohrungen in komplexen Werkstücken
zu gewährleisten.
Die UNISIG Maschinen der USK-Serie sind verfügbar
bis zu Vollbohrdurchmesser 75mm und Bohrtiefen bis
3000mm. Dabei setzt das bewährte Maschinenkonzept
auf gehärtete Führungsleisten, einen präzisionsgeschliffenen
Kugelgewindetrieb, digitale Servoantriebe sowie
ein modernes Kühlmittelsystem.
Eine Siemens
CNC-Steuerung und
closed-loop Spindelmotoren
sorgen für stabilen Betrieb bei
sehr niedrigen Drehzahlen ebenso
wie bei hohen Drehzahlen.
Alle USK-Maschinen können für den Einsatz von
Standard-Einlippenbohrern sowie für BTA / STS
Bohrwerkzeuge oder für beide Systeme konfiguriert
werden – mit minimalem Umrüstaufwand.
The CNC-cross table machines
are designed for drilling off-center holes accurately into
complex workpieces.The UNISIG USK series machines are
available in solid drilling diameters up to 75mm and drill
depths up to 3000mm. This proven machine concept
features hardened guideways, precision ground ballscrews,
digital servo drives and sophisticated coolant systems.
Siemens CNC controls are standard,
closed-loop spindle motors provide stable
and feed rates at near zero speeds without
sacrificing high speed capability.
All USK-machines can be configured for
the use of standard gundrilling tools as
well as for BTA / STS tools or convertible
with minimal changeover.
The 5- and 7-axis machines of the
UNISIG series USC-M25, USC-M38 and
USC-M50 are designed for machining very
large, complex workpieces typically seen in the
mold, oilfield, chemical and aerospace industries.
Workpiece capacity is available up to fifty tons, with
rotary table options to machine four sides of workpiece
and angled features. A high performance spindle for milling, drilling, tapping
and other boring mill operations is standard. Available in configurations for
solid drilling up to 50mm, and with excellent milling capacity.
Die UNISIG Tiefbohr-Bohrwerke der Serien USC25, USC38,
USC50, USC75 und USC100 bieten Vollbohrdurchmesser
bis 100mm mit max. 2800mm Bohrtiefe und sind in den
Baureihen USC-TS32, USC-TS50 sowie USC-TS65 auch
in ein- und mehrspindligen Ausführungen für
Wärmetauscherböden erhältlich.
The UNISIG deep hole boring machines of the series USC25,
USC38, USC50, USC75 and USC100 allow for solid drilling
diameters up to 100mm with a drill depth of 2800mm max.
and are available as single and multispindle tube sheet
versions USC-TS32, USC-TS50 and USC-TS65 also.
Einladung
Alles aus einer Hand
■ Neumaschinen für rotations-
Wir möchten Ihnen die Gelegenheit geben,
unser Programm und unser Team vor
Ort persönlich kennen zu lernen.
Gerne beantworten wir Ihre Fragen
rund ums Tiefbohren.
symmetrische und kubische Teile
■ Gebrauchtmaschinen /
Generalüberholungen
■ Service und Engineering
■ Werkzeuge ELB/BTA und Zubehör
Invitation
All from one source
■ New machines for rotationally
We would like to give you the opportunity
to meet our team in person and learn
about our range of products.
We will gladly answer all your questions
about deep hole drilling.
symmetrical and cubic parts
■ Second hand machines /
Reconditioning
■ Service and Engineering
■ Tools (Grundrilling/STS) and accessories
Stuttgart
A81
zur A81
Ulm
A96
Schaffhausen
Konstanz
4
7
BO
Bottighofen
DE
NS
Kreuzlingen
Lindau
EE
Winterthur
Zürich
1
St. Gallen
A14
13
Chur
Dornbirn
7
Bottighofen
REMATRADE Maschinen AG
Hauptstrasse 9
CH 8598 Bottighofen
Phone: + 41 (0) 71 686 50 - 90
Fax:
+ 41 (0) 71 686 50 - 99
www.rematrade.ch
info @ rematrade.ch
DIN EN ISO 9001:2008
DIN EN ISO 14001:2009
Rematrade 03-2010
Konstanz
Kreuzlingen