Fuerteventura

Transcrição

Fuerteventura

gratis
Nr. 189 22. November 2014 - 05. Dezember 2014
Fuerteventura
Fuertezeitung, S.L. CIF B35960855
c/ Cuevas Labradas, 2 - 35627 La Pared/ Pájara
Tel: 619 37 47 49 - [email protected] - www.fuertezeitung.de
Zeitung
Länder ins Gewicht,
die im Oktober ihren Rekordwert für
die letzten fünf Jahre aufgestellt haben:
Deutschland, Großbritannien, Frankreich
Im Shoppingcenter Botanico Costa Calma
Brötchen - Brot - Kuchen & Torten
Täglich frisch aus Meisterhand
So finden Sie unsere Leckereien:
bre
c/ H
ap
ag
Lloy
d
Para
bola
Jandía
tel
ho
art
Ap
ol
ras
Mo
Club Hotel
l
so
ora
M
Risco del Gato
Solyventura
Tindaya
Pájara Beach
Genießen Sie unsere Terrasse mit Meerblick!
Geänderte Öffnungszeiten:
Montag - Samstag 7.30h - 18h
Telefon: 928 875 369
Barlovento
C/ Ris
co Bla
ch
nco
C
Bea
X
ch
ea
lB
ta
s
ry
o
Tar
Monica Beach
Costa Calma
Palace
h Club
Taxi Polizei
Golden Beach
In den Tagen vom 21.
bis zum 23. November werden die Straßen von Gran Tarajal wieder einmal
durch rote Clownsnasen und bunte Kleidung auffallen. Bereits zum vierten Mal
findet das alljährliche
Clown-Festival „Tran
Buggy-Tour
Das Highlight Eures Urlaubs!
Hotel Sunrise Taro Beach
Costa Calma, Bürozeiten
Mo-Fr 9:30 - 11h & 17 - 18:30h
Sa 9:30 - 11h & 17 - 18:00h
Cosmo Shopping Center
Jandìa Mo-Fr 9 - 12.30h
& 17 - 19h
Sa 9 - 12.30h
Tel.: 928 875 630
www.xtreme-car-rental.com
en behält diesen stetigen Wachstumstrend
bei. Die Zahl der gelandeten Flugzeuge
aus britischen Flughäfen stieg zwischen
Oktober 2013 und
Schweiz machte in
den vergangenen Jahren ein Plus von 26
Flügen und kommt
im Oktober 2014 auf
42. Besonders positiv hebt sich auch
der spanische Markt
Clown-Festival in Gran Tarajal
a Pese
de la Cebada
c/ Punt
gratis
c/ Puerto
c/ La
nto Beac
Sotave
gratis
Rekordverdächtige Flugzahlen
Inselnachrichten
im Oktober
Restaurant-Tipps
1.089 Passagierma- und die Schweiz.
2014 gleich von 237 hervor. Zwar ist das
schinen
aus
den
verInselkarte
Deutschland kommt auf 281 und erreicht Festland mit 99 Flüschiedensten Flughä- als treibende Touris- gegenüber dem Wert gen im Oktober 2014
fen weltweit landeten muskraft
Gezeitenkalender
Nummer von 2009 ein Plus noch weit von der Anim Oktober 2014 am eins allein im Okto- von 142 Flugzeugen. zahl entfernt, die vor
Inselflughafen von
Auch die Entwick- fünf Jahren berechHaus und Garten
Puerto del Rosario
Fuerteventura.
Beauty und Wellness auf
Damit erreichte der
Herbstmonat einen
Kleinanzeigen
neuen Rekord und
zählte gleich 351 FlüWerbesonderteil
ge mehr, als noch vor
Fuerteventura Aktiv fünf Jahren.
Die Statistiken der
Flughafenbehörde
Großer Sonderteil
AENA zeigen in den
Jahren eine ber 2014 auf 397 Flü- lung aus Frankreich net wurde, jedoch gemit den besten Ange- letzten
stetige Entwicklung, ge, somit 113 mehr fällt auf mit knapp 20 wann der Markt seit
die Anzahl der als noch vor fünf Jah- Flügen im Oktober dem Vorjahr 11 Flüboten für Sport und was
Landungen auf der ren und sogar 38 mehr 2009, die bis auf 56 ge dazu und befindet
Insel betrifft. Dabei als noch im Vorjahr. Flüge in diesem Jahr sich nach den AusfälFreizeit
fallen besonders vier Auch Großbritanni- angestiegen sind. Die len infolge der Wirt-
Beachtet unsere Werbung auf Seite 15
Tran“ auf Fuerteventura statt und wird
auch in diesem Jahr
bei Groß und Klein
für Freude und gute
Laune sorgen. Mehr
als 30 Clowns aus
Europa, Amerika und
Afrika begeistern mit
einem
vielfältigen
Programm und einer
Menge Humor.
Im Rahmen des Festes gibt es außerdem
ein Vorprogramm aus
Workshops, Kursen,
Vorträgen und Besuchen im Inselkrankenhaus sowie im
Altenheim von Casillas del Ángel. Strand
und Promenade der
südlichen
Hafenstadt wurden zu einem Schauplatz für
weiter auf Seite 2
schaftskrise auf einem guten Weg der
Besserung. Mit einem ersten Direktflug
aus Ungarn wurde im
Oktober außerdem
ein gänzlich neuer
Markt eröffnet.
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Seite 2
Zeitung
Depósito Legal: G.C. 624-2007
Fuertezeitung, S.L.
CIF: B35960855
c/ Cuevas Labradas, 2
35627 La Pared/ Pájara
Fuerteventura
Tel.: (0034) 619 37 47 49
E-Mail: [email protected]
www.fuerteventurazeitung.de
Geschäftsführerin/ Chefredakteurin:
Sandra Huster (verantwortlich)
Redaktion: Thomas Wolf, Maren Peters,
Julia Adamietz
Anzeigen: Sandra Huster (619 37 47 49)
Die Fuerteventura Zeitung erscheint 2 Mal pro
Monat mit einer Auflage von jeweils 8.000 Exemplaren und ist mit 16.000 Exemplaren pro Monat
die auflagenstärkste deutschsprachige Zeitung
Fuerteventuras.
Anzeigenschluss für die
nächste Ausgabe 190 ist
Freitag, der 28.11.2014
Hay miles de razones
para anunciar tu
negocio aquí:
> 700.000 turistas alemanes/
año
> 6.000 residentes alemanes
> 192.000 copias difundidas/
año
> 70.350 visitantes únicos/
año en nuestra página web
> 13.737 descargas de
PDF/año
no esperes más!
reserva tu espacio de
publicidad para la
próxima edición
!
Tlf: 619 37 47 49
verschiedene lustige
Auftritte umgebaut.
Neben jeweils drei
Haupt- und Nebenbühnen wurden Fahrgeschäfte aufgestellt,
Zelte aufgebaut und
Straßen festlich dekoriert, um die Tausenden Besucher zu
empfangen.
Das Fest beginnt am
Freitag, den 21. November um 17:00
Uhr mit Clown-Vorführungen für Kinder,
bis das ErwachsenenProgramm um 21:30
Uhr den Abend übernimmt. Der Samstag
startet als Haupttag
des Festivals schon
um 11:30 Uhr mit
dem Slogan „Pásate un día enterito en
Gran Tarajal“ (Ver-
bringe einen ganzen
Tag in Gran Tarajal).
Er startet auch in diesem Jahr mit einer
großen Clown-Parade entlang der Einkaufsmeile, die sich
mittlerweile
zum
Markenzeichen der
Veranstaltung
entwickelt hat. Während
des Umzugs ziehen
Clowns mit musikalischer Unterstützung, ausgefallenen
Tanzgruppen, Ponys,
Jongleuren und vielen weiteren Alleinunterhaltern
durch
die Straßen und verbreiten eine ausgelassene Stimmung.
Nach der Parade führen die Clowns kleine Shows auf. Die
Aufführungen in den
verschiedenen
Festival-Bereichen finden anschließend bis
01:00 Uhr nachts statt.
Das Kinderprogramm
endet um 22:00 Uhr
und läutet damit die
„Noche Golfa“ ein,
die verschiedene Auftritte für Erwachsene
bereithält. Am Sonntag, dem letzten Tag
des „Tran Tran“, beginnt der Tag mit einer
morgendlichen
Vorstellung für Kinder, die bis 14:00 Uhr
andauert. Während
den drei Festtagen
gibt es außer den vielen Shows und Performances noch vieles zu sehen. Es gibt
menschliche ClownStatuen, Hüpfburgen,
Stelzenläufer und vie-
les mehr. Neu ist in
diesem Jahr zum ersten Mal ein ganz eigener Zirkusbereich,
in dem man Akrobatik, Trapezkünstler, Magier und natürlich auch Clowns
bestaunen kann. Das
Clown-Festival
ist
einzigartig auf den
Kanaren und rechnet
auch in diesem Jahr
mit über 10.000 Besuchern. Dabei geht
es nicht nur darum,
die Menschen auf den
Straßen zum Lachen
zu bringen, sondern
auch Freude in sozialen Einrichtungen,
wie Krankenhäusern,
Behinderten- und Altenheimen zu verbreiten.
„Krieg“ auf Fuerteventura
In der zweiten Novemberwoche
organisierte die 16.
Leichtinfanterie-Brigade
(BRILCAN
XVI) der Kanaren
einige Militärübungen, um im Ernstfall
auf Krisensituationen
und mögliche Angriffe vorbereitet zu sein.
Mehr als 1.000 Soldaten kamen zu diesem Militärmanöver
auf dem Truppenübungsplatz von Pájara zusammen, um
für Konfliktsituationen zu trainieren. Die
Übungen waren Teil
der Ausbildungsmaßnahmen unter dem
Namen „Salacia 14“,
in dessen Rahmen
das kanarische Militär seit geraumer Zeit
auf eine größtmögliche Qualifikation hinarbeitet.
Generalleutnant Pedro
Galán García betonte die Notwendigkeit
dieser Ausbildung,
die besonders in der
heutigen Zeit erforderlich sind, in der
immer häufiger neue
Konflikte auftauchen,
die von Mal zu Mal
komplizierter werden.
„Die Militärübungen
finden in Zusammenarbeit mit verschiedenen Einrichtungen
statt. Wir müssen eine
Armee vorweisen, die
immer bestens vorbereitet ist und für den
Einsatz neuer Strukturen und Strategien qualifiziert ist,“ so
García. Ausschlaggebend sei dabei besonders die Koordination zwischen den
verschiedenen kanarischen
Militäreinheiten, um eine effiziente und schnelle
Arbeitsweise zu garantieren und Konflikte bestmöglich lösen zu können.
Im
Rahmen
der
Übungen wurde ein
fiktives
Szenario
durchgespielt, das die
Soldaten auf Ernstfälle vorbereiten soll.
Die simulierte Krisensituation ermöglichte es, Einsätze aller Art organisieren
und durchführen zu
können. Dazu gehörte
z. B. die koordinierte Kommunikation
durch modernste militärische Mittel, um
unabhängig voneinander geplante Einsätze
der einzelnen kanarischen Militärstützpunkte so effektiv
wie möglich miteinander zu verbinden.
Die Soldaten planten
unter anderem Offensiv- und Defensiveinsätze, Luftangriffe
sowie Befreiungsaktionen und stellten die
Szenarien möglichst
detailgetreu
nach.
Dafür kamen sogar
modernste Drohnen
zum Einsatz oder es
rückten mehrere Militärhubschrauber
aus, um eine Evakuierung zu simulieren.
Auch Situationen wie
Angriffe auf Dörfer
und Rettungen verletzter Personen waren Teil der Übung.
Luis Murga Martínez,
Oberstleutnant
der
kanarischen BRILCAN XVI, erinnerte im Zuge der Ausbildungsmaßnahmen
an die immer größer
werdende
Präsenz
des spanischen Militärs in internationalen
Einsätzen, zu denen
in der Vergangenheit
auch stark gefährdete Einsatzgebiete, wie
Angola, Bosnien-Herzegowina oder Afghanistan gehörten. Laut
ihm sind erfolgreiche
Einsätze das Ergebnis
einer guten Vorbereitung der Männer und
Frauen im Militär.
Mann in Puerto del Rosario
tot aufgefunden
Am Morgen des
05.11.2014 wurde im
Inneren eines verlassenen Gebäudes in
der Straße Juan de
Austria im Stadtteil
El Charco eine männ- schein nach eines naliche Leiche aufge- türlichen Todes. Da
funden.
man ein GewaltverDer Mann war ver- brechen ausschließen
mutlich
obdachlos konnte, musste das
und starb allem An- Gebiet um die Fund-
stelle nicht abgesperrt
werden. Eine forensische Untersuchung
soll nun die exakte
Todesursache klären.
einen
um
er oder
te
unden
Nachrichten
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 3
Strafverfahren gegen Bürgermeisterin
von La Oliva im Feuerwehrskandal
Die Bürgermeisterin
von La Oliva, Claudina Morales, die
Gemeinderäte Minerva Carballo und Miguel van Daele, sowie vier Beamte der
Gemeindepolizei und
zwei weitere Beamte der Gemeinde La
Oliva müssen sich in
einem Strafverfahren vor Gericht verantworten.
Angezeigt wurden sie von
zwei Kandidaten, die
in der theoretischen
Prüfung des Einstellungsverfahrens
für neue Feuerwehrleute im Jahr 2007
durchgefallen
waren, in dem es offenbar Unregelmäßigkeiten gegeben hatte.
Ebenfalls angezeigt
wurden die 13 Feuerwehrleute, die den
theoretischen
Test
bestanden hatten und
schließlich als Feuerwehrleute verbeamtet
wurden.
Vier der durchgefallenen Aspiranten hatten bereits nach der
Prüfung Einspruch
gegen die Prüfungsergebnisse bei der
Prüfungskommission eingelegt, die aus
den oben genannten
Personen
bestand.
Dieser wurde jedoch abgelehnt, weil
er „auf subjektiven
Argumenten beruhte“. Auch ein weiterer Einspruch gegen
die Einstellung der
Feuerwehrleute wurde von der Gemeinde
abgelehnt. Erst in der
anschließenden Klage vor den Verwaltungsgericht fanden
die Benachteiligten
Gehör.
Der Richter kam zu
der Erkenntnis, dass
es bei der Prüfung
nicht mit rechten
Dingen zugegangen
sein kann, weil diejenigen, die bestanden
hatten, offenbar vor
der Prüfung Zugang
zu den Antworten
gehabt haben mussten. In der zweiten
Instanz wurde dieses
Urteil dann noch einmal bestätigt.
Obwohl das Gericht
vor mehr als zwei
Jahren die Unrechtmäßigkeit der Prüfungsergebnisse festgesteltt hatte, hat die
Gemeinde das Urteil
nicht umgesetzt, obwohl dieses nicht nur
die Prüfung sondern
auch die Verbeamtung der Feuerwehrleute annulliert hatte.
Offenbar erst in Anbetracht der Strafanzeige will die
Gemeinde nun angeblich alles daran
setzen, „ein neues
Einstellungsverfahren auszuschreiben
und
rechtskräftige
Urteile umzusetzen.“
Ihr Spezialist rund ums Haus
Den Richtern, die
den Fall untersuchten, war aufgefallen,
dass alle Kandidaten,
die bestanden hatten,
bei der Beantwortung
einer Frage denselben Fehler gemacht
hatten, und dass außerdem keiner von
ihnen nur eine mittlere Punktzahl erreicht
hatte.
(Haus, Garten, Terrasse, Pool usw.)
Reinigungsarbeiten
Und viele weitere Serviceleistungen wie:
Verwaltung, Dokumente + Amtsgänge,
Übersetzungen, usw.
Weitere Infos auf unserer Homepage
www.fuertehomeservice.com
Tel.: 0034 928 94 95 56 / 609 10 20 09
Außerdem
hielten
alle Mitglieder der
Prüfungskommission bei einer Frage
zur spanischen Verfassung die Antwort
Nummer vier für die
richtige, obwohl diese tatsächlich falsch
war. Alle bestandenen
Kandidaten
kreuzten aber gerade
diese objektiv falsche
Antwort als die richtige an.
Lanzarote: Mehr als 600 Kilo
SOMMERANGEBOTE MAI & JUNI
Haschisch abgefangen
SOMMERANGEBOTE MAI & JUNI
In den frühen Morgenstunden des 26.
Oktober gelang es der
Polizei auf Lanzarote, eine organisierte Drogenbande festzunehmen und dabei
zu verhindern, dass
über 600 Kilogramm
Haschisch auf dem
Seeweg nach Lanzarote
geschmuggelt
werden. Die Ermittlungen, die zu diesem Erfolg führten,
begannen etwa ge-
gen Ende August,
als die Guardia Civil
dem Kopf der Bande auf die Schliche
kam. Der auf der In-
sel wohnhafte Mann stand in Drogengebefand sich bereits weiter auf Seite 4
seit längerer Zeit im
Visier der Beamten,
Vermietung von Bungalows & Ferienwohnungen
direkt an der Costa Calma und in La Pared
weil er im Verdacht
Bernd & Ulrike Levenig CCCV S.L.
Jetzt ansehen & für den nächsten Urlaub buchen!
DE: Tel.: (0049) 22 35 95 53 014
www.traumurlaub-fuerte.de
ES: Tel.: (0034) 603 509 827
Email: [email protected]
Steuerberatung und Anwaltsbüro
Professionelle Beratung und Vertretung
in allen Rechts- und Steuerangelegenheiten
-Steuererklärungen für Residente und Nichtresidente - Buchhaltung Verwaltung von Eigentümergemeinschaften - Rechtsberatung und Vertretung Erbschaftsabwickungen - kompletter Service
Olga Caballero Martel - Anwältin mit Anwalts-Kammernummer 2805
Fayna Benítez Montelogo, Buchhaltung, Finanz- und Arbeitswesen
Diplom Relaciones Laborales, Kammernummer 1274
Costa Calma: Telefon: 928 547 125
C/ Punta de los Molinillos, 47, Costa Calma
Mail: [email protected]
Caleta de Fuste: Telefon: 928 547 756
C/ Juan Ramon Soto Morales, 11, Caleta Amigos
gratis
Fuerteventura
Seite 4
Zeitung
Nachrichten
Bekanntmachung
Als alleinige Geschäftsführerin
der Fa. Bonterra Fuerteventura
S.L. (Notarurkunde vom
07.10.2014), teile ich hierdurch
mit, dass alle Objekte obiger
Firma ab sofort nicht mehr für
die touristische Vermietung
durch die Fa. Siegfried Gross
Objektverwaltung, Costa
Calma, zur Verfügung stehen!!
Sonja Hardt
Bonterra Fuerteventura S.L.
Costa Calma, 28.10.14
c/ LTU, 3 - Costa Calma
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
(Sonntag Nachmittag geschlossen)
Motorradvermietung
schäfte verwickelt zu chung der verdächsein.
tigen Personen und
Wie die Polizei her- des besagten Booausfand, beauftragte tes. Schon bald fand
er nicht nur zwei er- man den vereinbarKüstenstandfahrene Bootsführer, ten
ort
heraus,
an dem
sondern hatte außerdem bereits ein Boot die illegale Ware auf
auf der Insel vorbe- die Insel geschmugreitet, um damit Dro- gelt werden sollte.
gen zu transportieren. Die Übergabe der aus
Aufgrund der Be- Marokko stammenfürchtung, dass die den Drogen sollte
Einführung einer be- an einem geplanten
trächtlichen Menge Treffpunkt auf hoDrogen auf die Insel her See erfolgen, um
bevorsteht, verstärk- sie dort umzuladen
te man die Überwa- und im Schutze der
Dunkelheit anschlie-
ßend zur Ausladung
an der Playa Quemada im Gemeindegebiet Yaiza überzugehen. Dort sollten sich
Kollegen mit zwei
Geländewägen um
den Weitertransport
kümmern. Als die
Übergabe
schließlich stattfinden sollte, bewachte ein Polizeiaufgebot von über
20 Beamten die vereinbarte Küstenzone
und ging letztendlich
zur Festnahme über.
Drei Bandenmitglieder wurden verhaf-
tet und insgesamt
630 Kilo Haschisch
sichergestellt. Auch
die beiden Bootsführer wurden nach
ihrem Anlegen im
Yachthafen von Marina Rubicón unweit des Treffpunktes
festgenommen. Die
verhafteten Mitglieder der kriminellen
Organisation wurden
zusammen mit den
Drogen dem zuständigen Richter in Arrecife vorgeführt.
Costa Calma: 65-jährige Deutsche beim
Baden tödlich verunglückt
Am 13.11.14 ereignete sich an der Costa Calma in der südlichen
Gemeinde
Pájara ein tragischer
Badeunfall. Am frü-
hen Nachmittag wurde die kanarische
Notrufzentrale darüber informiert, dass
man soeben eine 65jährige deutsche Frau
bewusstlos aus dem ter und das eingetrofMeer gezogen hatte. fene RettungspersoTrotz zahlreicher Re- nal konnte die Frau
animierungsversuche unglücklicherweise
durch Strandwäch- nicht mehr wiederbelebt werden.
Norwegische SkisprungNationalmannschaft auf Fuerteventura
Yamaha YBR250
250cc
Führerschein Klasse A
(seit mindestens 3 Jahren)
keine Vollkasko
49€ / Tag*
* von 9.30-18.30h
Zum
wiederholten
Male zog es die norwegische Skispringer-Mannschaft
während ihres Vorbereitungsprogramms
nach Fuerteventura.
Am 28. Oktober rei-
ste Co-Trainer Magnus Brevig mit seinen Athleten in das
Playitas Resort auf
die sonnige Kanareninsel.
Mit einer Mischung
aus hartem körperlichen Training und
Entspannung bei angenehmen Temperaturen bereitete sich
die Nationalmannschaft während ihres
einwöchigen Aufenthaltes kurz vor Beginn des Weltcups
im sächsischen Klingenthal auf die bevorstehende SkisprungSaison vor. Wie für
viele andere skandinavische Skisportler
gehörte Fuerteventura für die Norweger
auch in diesem Jahr
zum festen Vorbereitungsprogramm.
Leiche eines seit über zwei
Jahren vermissten Mannes
gefunden
Im Gemeindegebiet
von San Bartolomé
im Süden von Gran
Canaria wurde Anfang November die
www.
Ausflüge & Aktivitäten
Fuerteventura-Aktiv
Die Agentur für alles, was Spaß macht
.de
Leiche des 64-jährigen Domingo Pérez
aufgefunden. Die Familie hatte den Mann
bereits vor über zwei
Jahren als vermisst
gemeldet, nachdem er
am 10. Mai 2012 im
Stadtteil Lomo Apolinario in Las Palmas
das letzte Mal gesehen wurde und dar-
aufhin spurlos verschwand.
Obwohl eine weiträumige Suchaktion
in den umliegenden
Gebieten der Hauptstadt erfolglos verlief, wurde die Leiche
schließlich
unweit
des Wohnortes im
Barranco de Tirajana
gefunden.
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Zeitung
Grünes Licht für die Erstgenehmigung
des Flächennutzungsplans „PIOF“
In den letzten Jahren
war der Flächennutzungsplan der Insel
(Plan Insular de Ordenación de Fuerteventura; kurz PIOF)
das große Sorgenkind
unter den Aufgaben
der Inselverwaltung.
Der Plan stellt die
beabsichtigte städtebauliche Entwicklung auf Fuerteventura dar und enthält
bindende Vorgaben
und Hinweise bezüglich des Inhaltes
von Bebauungsplänen, die die Gemeinden darauf basierend
erstellen müssen. Er
legt die Bauplanung
für die nächsten Jahre
fest und entscheidet
somit über die Schaffung
verschiedenster Einrichtungen,
von Schulen oder Altenheimen bis hin zu
Straßen und Energieparks. Obwohl dieses
Dokument sozusagen
als Grundlage aller
Bebauungspläne für
die
wirtschaftliche
Entwicklung der Insel ungemein wichtig
ist, kam seine Umsetzung in letzter Zeit
nur sehr schleppend
voran.
unvollständig formuliert und sollte durch
eine sorgfältig ausgearbeitete Neufassung ersetzt werden.
Nachdem sich die Inselpolitiker dafür jedoch etwas zu viel
Zeit gelassen haben,
liefen die Fristen für
das Verwaltungsverfahren ab und man
musste bei Null anfangen.
Am 12. November
wurde nun mit der
„Aprobación Inicial“
ein erster Schritt in
die richtige Richtung
getan. Diese Erstgenehmigung kommt
jedoch eher einem
Beschluss gleich, mit
dem allein die Aufstellung des Raumnutzungsplans genehmigt wurde. Dieser
gebilligte Vorentwurf
des Plans befindet
sich nun 45 Tage lang
in der Phase der öffentlichen Auslegung
und kann erst danach
durch eine „Aprobación Provisional“
vorläufig genehmigt
werden. Bis zur endgültigen Genehmigung, der „Aprobación Definitiva“ steht
dem PIOF also noch
Der aktuell gülti- ein langer Weg bevor,
ge PIOF war bei sei- in dem unter anderem
ner Verabschiedung auch eine Prüfung
im April 2001 bereits durch die kanarische
Umweltkommission
COTMAC vorgesehen ist.
Trotz alldem bedeutet
diese erste Genehmigung das Ende eines
mühsamen Ausfertigungsprozesses, das
das Ziel verfolgt, eine
nachhaltige und ausgeglichene Entwicklung auf Fuerteventura zu garantieren.
Wie es aus dem Cabildo hieß, sei dieser
PIOF ein Plan voller
Möglichkeiten.
Die Beauftragte für
Raumordnung
Ornella Chacón erklärte dabei, dass „dieses
Dokument eine Chance für die Bürger sei,
weil es soziale Infrastrukturen und Gelegenheiten für junge Menschen schaffe,
weil es in Kultur und
Sport investiere und
eine Gelegenheit zur
Schaffung neuer Arbeitsplätze böte und
weil es eine wirtschaftliche Entwicklung ermögliche.“
Der PIOF behandelt
zwei große Themenschwerpunkte,
die
sich in jeweils vier
Abschnitte gliedern:
Wirtschaft sowie Infrastrukturen und öffentliche
Dienste.
Im Bereich der Wirtschaft zielt er z. B.
auf die Ordnung und
Stärkung der touristischen Aktivität auf
der Insel ab. Er legt
dabei die Obergrenze
der Bettenkapazitäten
auf 115.000 fest und
schützt
unberührte
Landschaften vor der
Bebauung. Ein weiterer Abschnitt des
Plans umfasst Lösungsansätze für die
Modernisierung der
Landwirtschaft. Außerdem setzt er sich
für Technologie und
Innovation ein, indem die Aktivität
des
Technologieparks von Los Estancos mit einem großen
Ergänzungsprojekt in
der industriellen Forschungs- und Entwicklungszone des
Valle de Agando unterstützt wird. Im Bereich der Infrastrukturen und öffentlichen
Dienste legt der PIOF
z. B. genau fest,
welche Flächen für
die Installation von
Windparks und Solaranlagen geeignet
sind, fördert ein ausgeglichenes Angebot an sozialen Pflegeeinrichtungen auf
der Insel und legt alle
Streckenabschnitte
der geplanten NordSüd-Autobahn fest.
Ein Geschäft
ohne Werbung...
Seite 5
Fuerteventura Casas &
COPA IMMOBILIEN
Jetzt unter einem Dach!
C. La Parabola 4, hinter CC El Palmeral
Hier finden Sie Ihre
Wunschimmobilie!
www.fuerteventura-casas.de
Tel.: 0034 630 700 709
Ein Geschäft
ohne Werbung...
... ist wie Sand
ohne Burg!
Werben Sie in der Fuerteventura Zeitung!
Telefon: 619 37 47 49
Calle LTU, 3
Costa Calma
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
...ist wie
Sand
Die besondere Quad-Tour
BUCHEN! Tel.: 928 875 630
ohneJETZT
Burg!
GOLF COURSE
18 Holes, PAR 72
Golf School, Buggy & Club Rental
Club House
Barranco de Vinamar s/n
35625 Morro Jable
Fuerteventura
E
oh
Tel.: (+34) 928 871 979 Bei Vorlage dieser Werbung 50% Rabatt
auf Golf Buggy oder Trolley gratis!
www.jandiagolf.com Gültig bis 31.12.2014, nicht mit anderen Angeboten kombinierbar!
Ein G
ohne W
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Seite 6
Zeitung
WOMAD-Festival 2014 ein voller Erfolg
Buchladen
& Service Center
Fuerteventura
Die große deutsche Buchhandlung auf den Kanaren
Aktuelle Literatur
Zeitungen / Zeitschriften
Bestseller
Schreibwaren
KinderGlückwunschkarten
/Jugendbücher
Deutsche Spiele
Bücher der Kanaren
Holzspielzeug
Reiseführer, Atlanten
Fotokopien
Sprachlehrwerke Bucshervice Laminieren
ll
Gesundheit
Faxservice
este
Tiersachbücher B
Telefonkarten u.v.m.
und vieles mehr
Centro Comercial Costa Calma, Local 9
neu ab 01.09.: Mo.-Fr. 9.30-18.h Sa.+So. 9.30-13h
Tel. / Fax: 928 87 50 77
www.buchladen-fuerte.de
Fuerte-Royal
®
Immobilien / Real Estate / Inmobiliaria
Shopping Center „Bahia Calma“
C/ Punta de los Molinillos
Costa Calma / Fuerteventura
638 560 870 / 928 875 644
Das allererste WOMAD-Festival
auf
Fuerteventura,
das
vom 07. bis zum 09.
November in Gran
Tarajal gefeiert wurde, war in jeder Hinsicht ein voller Erfolg. Nicht nur die
Besucher waren begeistert, auch Inselpolitiker, Organisatoren und Unternehmer
sind sich einig, dass
das Festival der Insel
auch in den nächsten
Jahren erhalten bleiben soll.
das WOMAD nicht
nur im Bereich der
Kultur eine wertvolle
Investition war, sondern auch noch nie
zuvor eine Veranstaltung auf Fuerteventura ein so großes The-
Die Gesellschaft „La
Gavia“ für kleine und
mittelständische Unternehmen der Gemeinde Tuineje be- ma in sozialen Medien
dankte sich bei allen darstellte – auf regiobeteiligten Personen, naler, nationaler, als
die die Austragung auch internationaler
* COSTA CALMA*
des ersten WOMAD- Ebene. Hervorzuhe*Eckbung. „Bahia Playa,
Festivals möglich geben ist auch die unbepriv. Strandzugang,
macht haben. Beson- streitbare wirtschaftPanorama-Meerblick, gr.
derer Dank galt dabei liche Auswirkung des
Terrasse, 2 SZ, Bad, Küche,
dem Cabildo für sei- Festivals auf die GeWintergarten, Garage
* 224.000 Euro *
nen Einsatz, die mul- schäftswelt der Getikulturelle Veranstal- meinde. Die Einnahtung wieder zurück men der umliegenden
auf die Kanaren zu Bars, Cafés oder Reholen, nachdem sie staurants stiegen wähauf Gran Canaria aus rend dem ersten Nofinanziellen
Grün- vemberwochenende
den aus dem Event- auf ein Vielfaches.
Kalender gestrichen Manche Geschäfte der
wurde. Nicht zu ver- Gemeinde erreichten
gessen
seien
auch
die sogar noch nie dagecalle LTU, 3 - c/o Hotel Sunrise Taro
Beach
- Costa
Calma
Bemühungen
der Ge- wesene Umsätze. NaÖffnungszeiten: Mo - Sa 9.30 - 11.00
& 17.00 - 18.30
meindeverwaltung, türlich brachten die
dessenCOSMO
Personal
die Festivaltage außerdem
Shopping Center
- Jandia
an der Bushaltestelle nahe
Apotheke und Aloe-Vera-Infocenter
umfangreichen
Or- in vielerlei Hinsicht
einen
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30
- 12.30 & 17 - 20h / Sa 9.30
- 12.30Beschäftigungsganisationsarbeiten
übernommen hat und schub mit sich, denn
unermüdlich für einen nicht nur Personal für
perfekten
Ausgang Auf- und Abbau des
c/ LTU, 3 - Costa Calma,
des Festivals arbeite- Geländes wurde geHotel Sunrise Taro Beach
tägl. 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
te. Die Gesellschaft braucht, auch Polizei,
(So. geschlossen)
Shopping Center Cosmo -JANDIA
ist der Meinung, dass Sicherheitskräfte und
an der Bushaltestelle und Aloe-Infocenter
* COSTA CALMA*
*Apartment dir. Strandlage*
*ca.60m² Wfl.*
*ca.10m² Terrasse.*
*2 SZ, Wohnz., Küche, Bad*
*Gemeinschaftspool*
* 167.000,- Euro *
www.fuerte-royal.com
Ihre Werbung
in dieser Größe
ab 41,08€
pro Ausgabe
Tel.: 619 37 47 49
Mo. -Fr. 9.30 - 12.30 & 17-19h / Sa. 9.30-12.30h
Rennrad-Vermietung
Hochwertige Rennräder des deutschen
Kleinserienherstellers
Shimano 105 triple - Alu-Rahmen mit Carbongabel
Pannensichere Bereifung (Schwalbe Durano Plus)
SPD-Klickpedale (auf Wunsch) - Flaschenhalter - Helm
1Tag: 22€ 3 Tage: 60€ 5 Tage: 95€
1 Woche: 125€
Tel.: (0034) 928 875 630
die umliegenden Geschäfte mussten ihre
Mitarbeiterzahl erhöhen, um auf den Besucherandrang vorbereitet zu sein. In Gran
Tarajal erreichten viele Beherbergungsstät-
ten eine maximale
Belegung ihrer Unterkünfte und auch Einrichtungen in naheliegenden Ortschaften,
wie Las Playitas oder
Tarajalejo waren vollständig ausgebucht.
Die wirtschaftlichen
Impulse des WOMAD-Festivals waren
also enorm. Nach diesem Erfolg hofft man
nun, dass dies nicht
die letzte Ausgabe auf
Fuerteventura war und
das Festival und noch
viele weitere Jahre am
Strand von Gran Tarajal gefeiert werden
kann.
Aus dem Cabildo hieß
es, dass sich die Arbeit
in jedem Fall gelohnt
hätte und das Festival
sehr positiv verlaufen
sei. „Die Organisation hat perfekt funktioniert, die Reinigungsarbeiten wurden
umgehend aufgenom-
men, die Behinderungen und Umleitungen
im
Straßenverkehr
wurden möglichst gering gehalten und auch
die Geschäftswelt hat
uns ein sehr positives
Feedback gegeben.“
Wie die Vertreterin
des spanischen WOMAD, Dania Dévora,
erklärte, hat das Festival alle Erwartungen
übertroffen. „Gran Tarajal hat gezeigt, dass
es ein geeigneter Veranstaltungsort ist. Die
Menschen haben das
Festival gut aufgenommen und sich so
damit identifiziert, als
würde es schon seit
fünf Jahren dort stattfinden.“
Auch Cabildo-Präsident Mario Cabrera
bedankte sich bei allen Beteiligten sowie
bei den Anwohnern
der Hafenstadt und
schätzte ihr Verständnis für alle Umstände,
die mit den Aufbauarbeiten des FestivalGeländes verbunden
waren. Die Veranstaltung sei eine großartige Investition in Kultur und Wirtschaft
gewesen. „Gran Tarajal findet sich inmitten
des weltweiten WOMAD-Netzwerkes neben Städten in Neuseeland, Australien,
Großbritannien, Südafrika, Malaysia oder
Portugal. Das WOMAD ist nach Gran
Tarajal gekommen,
um dort zu bleiben.“
Höhlengrab in Villaverde birgt
Knochenfundstücke aus dem 11. Jhd
Anfang Februar stießen Anwohner des
beschaulichen Ortes
Villaverde im Norden
von
Fuerteventura
ganz zufällig in einer
Höhle auf Knochenreste von insgesamt drei
Personen. Nach dem
unerwarteten
Fund
entschied die Inselverwaltung (Cabildo)
die Gebeine einer genauen Analyse zu unterziehen. Den Ausgrabungen
zufolge
wurden in dieser alten
Grabstätte zwei Männer und eine Frau zwischen 25 und 35 Jahren begraben. Ein Teil
der Fundstücke wurde sogar für eine Laboruntersuchung nach
Miami geschickt, wo
die
archäologische
Altersbestimmung
durch die C14-Methode schließlich ergab, dass die Überreste wohl aus dem 11.
Jahrhundert stammen.
Man nimmt daher an,
dass man in der Höhle auf eine historische
Begräbnisstätte der
Ureinwohner – der
sogenannten Mahos gestoßen ist.
Unter den Fundstücken in der Vulkanhöhle befanden sich neben
zahlreichen Knochen
außerdem Keramikreste, die möglicherweise als Grabbeigabe
in der Höhle hinterlegt wurden. Mit ei-
Nachrichten
gratis
Fuerteventura
Zeitung
ner
ausführlichen
archäologischen Untersuchung der Höhle
erhoffen sich die Experten noch weitere
interessante Elemente
zu finden, die im Zusammenhang mit dieser Grabstätte stehen.
Da zurzeit noch sehr
wenig darüber bekannt ist, wie und wo
die kanarischen Ureinwohner ihre Verstorbenen begruben,
könnte eine solche
Studie
bedeutende
Erkenntnisse liefern.
Dadurch würde man
beispielsweise mehr
über die Begräbnisrituale, deren Bestandteile oder das demographische Profil und
die anthropologischen
Eigenschaften
der
dort begrabenen Bevölkerung erfahren.
Die Tatsache, dass bereits zum wiederholten Male eine Grabstätte in einer Höhle
gefunden wurde, ermöglicht es bereits einige Schlussfolgerungen über die üblichen
Rituale und Bräuche
der Ureinwohner.
Vor zwei Jahren erst
hatte man im Barranco de Los Canarios in
Pájara einige Ausgrabungen in einer Höhle begonnen, nachdem
ein Jäger dort durch
seinen Hund auf einen Schädel aufmerksam wurde. In die-
sem Fall handelte es
sich um die Grabstätte von drei Erwachsenem und einem Kind,
die
schätzungsweise zwischen dem 11.
und 13. Jahrhundert
entstand. Das Cabildo sieht diesen Forschungsweg dabei als
ungemein wichtig an,
weil das wachsende
archäologische Erbe
dabei hilft, einen Teil
der Inselgeschichte zu
ergründen.
Drogenbilanz 2013: Kokainmenge
auf den Kanaren steigt
Wie das spanische Innenministerium kürzlich mitteilte, ist die
Menge an beschlagnahmtem Kokain auf
den Kanaren im Jahr
2013 um 39% gestiegen. Die offizielle Statistik zeigt zwar,
dass die sichergestellte Drogenmenge auf
allen Inseln deutlich
gesunken ist, nicht
aber, wenn es um Kokain oder die Partydroge Speed geht. Berechnungen zufolge
stammten im vergangenen Jahr 3.909 Kilo
Kokain und somit gut
ein Siebtel der insgesamt in ganz Spanien beschlagnahmten
Menge von den Kanarischen Inseln.
Erst Anfang November legte die Korvette
„Relámpago“ in ihrem
Heimathafen in Las
Palmas auf Gran Canaria mit einer schweren Drogenladung an.
Die Besatzung hatte zuvor nämlich vier
tschechische Staatsbürger auf einem Segelschiff entdeckt, die
mit 400 Kilo Kokain
an Bord Kurs auf die
Kanaren hielten. Eine
weitere erschreckende Ausbreitung zeigt
sich außerdem bei
Amphetaminen. Von
diesen synthetischen
Partydrogen, die auch
als Speed oder Pepp
bekannt sind, wurden
im Jahr 2013 über 15
Kilo auf den Inseln sichergestellt. Im Jahr
zuvor waren es hingegen lediglich 330
Gramm.
Ein Geschäft
ohne Werbung...
Umso
erfreulicher
ist es, dass sich die
Drogenmenge in den
letzten Jahren allgemein verringert hat.
Die
sichergestellte Haschischmenge
auf dem Archipel ist
zwischen 2012 und
2013 auf knapp die
Hälfte zurückgegangen. Und auch andere Drogen, wie LSD,
Ecstasy oder Heroin, sind deutlich we-
Sinkende Verbraucherpreise
auf den Kanaren
Gegen Ende der zweiten Novemberwoche
hat das Nationale Statistikinstitut in Madrid
(INE) die aktuellen
Daten zur Entwicklung des Verbraucherpreisindex veröffentlicht. Demnach gehört
das Archipel zu den
spanischen Gemeinschaften, in denen
die Oktoberpreise im
Jahresvergleich den
stärksten Rückgang
verzeichneten. Verglichen mit dem Vorjahresmonat ging der
Preisindex um 0,6
Prozent zurück und
erreicht somit seit Beginn des Jahres eine
Entwicklungsrate von
-0,7 Prozent.
Zu den stärksten Ein-
flussfaktoren im Monat Oktober zählen
hierbei die Bereiche
Telekommunikation mit einem Minus
von 5,7 Prozent, Freizeit und Kultur mit einem Rückgang von
1,8 Prozent sowie Lebensmittel und Getränke mit -2,1 Prozent.
Außerdem
wurden auch Preisabfälle in der Bekleidungsindustrie und im
Transportwesen gemessen. Eine entgegengesetzte Tendenz
hin zum Preisanstieg
zeigte sich hingegen
z. B. bei Alkohol und
Tabak mit einem Plus
von 4,9 Prozent sowie auch im Immobiliensektor, Hotel- und
niger beschlagnahmt
worden. Ein weiteres
Anzeichen dafür, dass
der Kampf gegen den
Drogenhandel seine
Wirkung zeigt, ist die
Zahl der Festnahmen,
die in diesem Bereich
deutlich gesunken ist.
Die Bilanz für das
vergangene Jahr zeigt
mit insgesamt 1.037
Festnahmen
einen
Rückgang von 11,6
Prozent.
Gastronomiewesen
und der Medizin ab.
Die Kanaren führen
im Oktober somit eine
negative
Entwicklungsrate an, die insgesamt in 11 Autonomen Gemeinschaften
zu sehen war. Einen
Preisanstieg berechnete das INE hingegen in Regionen wie
den Balearen, dem
Baskenland, La Rioja und Katalonien,
während Galizien und
Madrid eine relativ
stabile Entwicklungsrate vorweisen konnten. Insgesamt war die
Preistendenz in Spanien mit -0,1 Prozent
im vergangenen Monat jedoch negativ.
Seite 7
Ein Geschäft
ohne Werbung...
E
oh
...ist wie Sonne
ohne Creme!
Telefon: 619 37 47 49
Calle LTU, 3
Costa Calma
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
... ist wie Sonne
Tel.: 928 875 630
ohne Creme!
Die besondere Quad-Tour
JETZT BUCHEN!
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Seite 8
Zeitung
Jet2 erweitert Angebot nach
Fuerteventura
Appartment Jardin
Appartment
Jardinde
deFuerteventura
Fuerteventura
REF:1243
REF:
1243
Wohnfläche
ca. 60 m²
2 Schlafzimmer
1 Badezimmer
Wohnzimmer mit
offener Küche
Terrasse ca. 80 m2
Meerblick
sehr gepflegte Anlage
nur 150m zum Strand
164.000 €
Ein Geschäft
ohne Werbung...
Die britische Unternehmergruppe Jet2
bestehend aus der
Fluggesellschaft Jet2.
com und dem Reiseveranstalter Jet2holidays hatte Fuerteventura erst im April
des laufenden Jahres in sein Programm
aufgenommen und
will nun mit einer
Erweiterung des Angebots für 2015 an
den Erfolg der er-
sten sechs Monate
anknüpfen. Mit über
426.400 Besuchern
im letzten Geschäftsjahr ist Großbritannien der zweitgrößte
Tourismusmarkt der
Insel, der sich seit einem Jahr konstant im
Wachstum befindet.
Allein im Oktober
landeten 281 Flüge
von britischen Flughäfen auf Fuerteventura. Seit April be-
förderte Jet2 stolze
28.000 britische Touristen auf die sonnige
Kanareninsel und erreichte in dieser kurzen Zeit während der
Sommersaison zwischenzeitlich sogar
sieben Flüge pro Woche. Kürzlich kam
das Management des
britischen Reiseveranstalters mit Vertretern des Tourismussektors der Insel
zusammen, um mit
dem neuen Katalog
das touristische Angebot für die Sommersaison 2015 vorzustellen. Zusätzlich
zur
Buchungsauswahl an 53 Hotels
auf
Fuerteventura
will Jet2 sein Sitzplatzkontingent im
kommenden Jahr mit
zusätzlichen 66.300
Plätzen um etwa 18
Prozent erhöhen.
Ehrung zum 151. Geburtstag von
Manuel Velázquez Cabrera
Am 11. November
wurde der 151. Jahrestag seit der Geburt
des spanischen Politikers Manuel Velázquez Cabrera mit einer offiziellen Ehrung
begangen. Dazu kamen sowohl Bürger,
als auch Inselpolitiker und Vertreter verschiedener Verwaltungseinrichtungen
in seinem Geburtsort
Tiscamanita im Zentrum von Fuerteventura zusammen, um
an der Gedenkstatue die traditionellen
Blumengaben niederzulegen und seiner
wichtigen
Persönlichkeit zu gedenken.
Cabrera gilt als Wegbereiter der inseleigenen Verwaltungseinrichtungen (Cabildos)
und somit der aktuellen politischen Gestaltung der Kanarischen Inseln.
Ein Geschäft
Er ist der Verfasser und die treibenohne Werbung...
de Kraft hinter dem
te er im Rahmen des
Volksbegehrens insVolksentscheid, der
gesamt 3.388 Untereinen großen Einschriften auf Fuertefluss auf die Einrichventura, Lanzarote, El
tung der kanarischen
Hierro und La GomeInselverwaltungen
ra und reiste persönam 11. Juli 1912 hatlich nach Barcelona
te. Damals sammelund Madrid, wo seine
Vorschläge schließlich vom spanischen
Parlament debattiert
wurden. Am 19. Dezember 1916 starb
der studierte Anwalt
im Alter von 53 Jahren in einem Hotelzimmer in Madrid.
19 Hotels auf Fuerteventura sichern
sich das SICTED-Qualitätssiegel
...ist wie Tauchen
ohne Brille!
Telefon: 619 37 47 49
Vor einigen Monaten richtete das Tourismuspatronat auf
Fuerteventura einen
speziellen Vorstand
ein, der für die Ver-
gabe des SICTEDQualitätssiegels für
Hoteleinrichtungen
der Insel zuständig
ist. Dieses freiwillig zu beantragen-
Ein Geschäft
ohne Werbung...
Transporte
NLogistic Kanaren / Deutschland oder Deutschland / Kanaren NLogistic
Transport über Berlin, Schweiz, Frankreich, Spanien Festland, Kanaren (Gran Canaria, Teneriffa, Fuerteventura)
Brauchst Du eine
Waschmaschine, Kühlschrank,
Möbel, Tierbedarf, Werkzeug, Ersatzteile,
Fliesen, etc.
“Sammeltaxi” 1x im Monat
Kleinstmengen, Beiladung bis ganzer LKW
Etwas von IKEA, Obi, Media Markt,
Höffner,Porta, Fressnapf, Metro etc.
Interessant für:
Residente
Gewerbetreibende
Umzüge
Teil-Lieferung, etc.
Gibt es etwas aus Deutschland, das Du
unbedingt brauchst?
Dein Motorrad, Quad, Deine Möbel, etc.
Waren wie Textil, KFZ-Zubehör,
Handwerk, Garten, etc.
● Ab Lager Berlin, Schweiz nach
Fuerteventura, Teneriffa, Gran Canaria
● Abholung Fuerteventura, Teneriffa, Gran
Canaria nach Lager Berlin, Schweiz
● Lieferung/ Abholung ab zu Hause in oben
genannten Ländern möglich gegen Aufpreis
Angebote unter:
0049 30 40999469, wir rufen auch zurück
[email protected]
Ware versichert nach HGB 8,33 SZR
Schick Deine Waren in unser
Sammellager nach Berlin, von
dort eine Woche Lieferzeit
i.d.R.
de Gütesiegel, das
vom spanischen Tourismusinstitut „Turespaña“ gefördert
wird, ist EU-weit
anerkannt und steht
für die Qualität und
kontinuierliche Weiterentwicklung von
Hotelanlagen
verschiedener Reiseziele.
Mit einer Kampagne
wurde der Tourismussektor über das
neue Gütesiegel informiert, woraufhin
bisher insgesamt 118
Hoteleinrichtungen
ihr Interesse an einer solchen Prüfung
bekundet haben. Die
ersten 19 Hotels, die
sich den harten Kriterien gestellt haben,
bestanden den Test
und können nun EUweit anerkannte Qualitätsstandards vorweisen. Alle sechs
Monate findet nun
ein freiwilliger Prüfungstermin statt, in
denen die Hotels der
Insel die Möglichkeit
haben, sich das Gütesiegel zu verdienen.
Nachrichten
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 9
Anwohner beschweren sich über
Verfall der Cueva del Llano
Die einzigartige Lavahöhle „Cueva del
Llano“ am Ortsrand
von Villaverde galt
seit jeher als beeindruckendes Wunderwerk der Natur und
wurde aufgrund seines geologischen und
historischen Wertes
vor gut einem Jahrzehnt zu einer Art
unterirdischem Museum umgebaut, um
sie für die Öffentlichkeit zugänglich
zu machen. Seit einem Steinrutsch vor
zwei Jahren wurde
das gesamte Informationszentrum der
Cueva del Llano aus
Sicherheitsgründen
geschlossen und ließ
wegen mangelnder
Ausschilderung so
manchen Besucher
enttäuscht vor verschlossener Türe stehen. Die Anwohner
des kleinen Örtchens
Villaverde beschweren sich nun seit geraumer Zeit über den
verwahrlosten
Zustand der Höhle und
sehen die Schuld bei
Laufe der Zeit an die
unterirdischen Bedingungen angepasst
hat und deren Lebensraum sich ausschließlich auf den
Tunnelkomplex beschränkt. Außerdem
stellt die Höhle eine
der bedeutendsten archäologischen Fundstätten der Kanaren
dar, nachdem dort die
Mit einer begehba- größte Anzahl an alren Länge von fast ten Knochen gefun400 Metern gilt das den wurde.
Höhlensystem
der
Cueva del Llano als
einzigartig auf den
Kanarischen Inseln
und besticht außerdem durch den hohen wissenschaftlichen Wert. In seinem
Inneren findet man
nicht nur beeindruckende Tierfossilien,
sondern auch eine
einzigartige Tier- und
Pflanzenwelt. So beherbergt der hintere, nicht zugängliche
Bereich eine außergewöhnliche Spinnenart
(Maiorerus
randoi), die sich im
der Inselverwaltung zu machen, und Tou(Cabildo).
risten kamen immer
Man ist der Meinung, gerne zu den geführdass seit der Schlie- ten Besichtigungen.“
ßung genug Zeit ver- Auch eine Urlaubegangen ist, in der die rin aus Deutschland
Schäden hätten repa- findet es schade, die
riert werden können, Höhle so zu sehen,
um die Höhle mit ge- nachdem sie von
führten Besichtigun- Freunden als wertgen wieder für Besu- volles und hoch intercher zu öffnen. Das essantes Ausflugsziel
Cabildo zeige zu we- angepriesen wurde.
nig Interesse an der
Erhaltung der Höhle und sehe dabei zu,
wie dieser wertvolle Inselschatz Tag für
Tag stärker verfällt.
„Der Zustand, in dem
sich diese Höhle als
Teil unseres Naturerbes befindet, ist bedauerlich und beschämend“, so ein
Anwohner. Eine andere
Bewohnerin
schwelgt in Erinnerungen an ihre Kindheit und Jugend, in
der die Höhle immerzu ein Abenteuer darstellte. „Man hat so
viel Geld und Kraft
darin investiert, um
ein Museum daraus
In der Provinz Las
Palmas brachten Verstöße im Straßenverkehr im Jahr 2013
knapp 11,6 Millionen Euro ein – fast
Alle Autos mit
Klimaanlage
Alle Preise inkl. Steuern,
unbegrenzte km und
Vollkasko ohne Selbstbeteiligung
Tel.: 630 393 009 - 649 209 233
und 928 547 291
C/ LTU - Hotel Sunrise Taro Beach
Costa Calma, Fuerteventura
PREMIUM BOUTIQUE
Weniger Einnahmen durch
Verkehrssünder
In nur zwei Jahren sind die Einnahmen durch Bußgelder
aus dem Straßenverkehr auf den Kanaren
um knapp 7,5 Prozent gesunken. Waren es im Jahr 2011
noch knapp über 23
Millionen Euro, die
durch Verkehrsordnungswidrigkeiten in
die spanische Staatskasse
eingeflossen
sind, beliefen sich
die Bußgeldeinnahmen 2013 nur noch
auf 21,3 Millionen
Euro.
Unsere Specials:
Beetle-Cabrio und
9-sitziger Minibus
& MORE !
100% ORIGINAL ARGAN OIL
5 Prozent weniger, jahr kam man auf nur
als noch zwei Jah- knapp über 188 MilCOSTA CALMA, SHOPPING CENTER BAHIA CALMA, 1. STOCK
re zuvor. In der Pro- lionen Euro.
vinz Santa Cruz de
MORRO JABLE, FUSSGÄNGERZONE, CALLE NTRA. SRA. DEL CARMEN 15
Tenerife beträgt der
Unterschied
sogar
über 10 Prozent. In
ganz Spanien brachten Verkehrssünder
zwischen 2011 und
2013 rund 68 MilDie Agentur für alles, was Spaß macht
lionen Euro weniger
ein. Die Summe der
Bußgelder lag 2011
noch bei 458 Millionen Euro, sank
im darauffolgenden
Jahr bereits auf 406
Millionen Euro und
schließlich 289 Millionen Euro im Jahr
2013. Diese Abwärtstendenz setzt sich
auch im laufenden
Jahr fort. Im 1. Halb-
www.
Fuerteventura-Aktiv
.de
gratis
Fuerteventura
Seite 10
Zeitung
Essen & Trinken
Turrón, eine typisch spanische
Weihnachtsleckerei
... die GutelauneBar an der Costa Calma!
auf Großleinwand:
Bundesliga, Championsleague,
DART Europa League, Formel 1
Spezials:
Cannabis Absinth
“Hugo”
“Hammerschlag”
tägl. ab 19h geöffnet
Shopping Center Costa Calma, gegenüber Spar Padilla
Jetzt neu: Frühstück und abends Cocktails
Grillabend, jeden ersten und dritten Freitag im
Monat! (Voranmeldung erbeten)
Avd. del Istmo, 10; La Pared
Tel.: 609 157 813
So.: 10.30-22h; Mo.:10.30-23.h; Di. -Sa. : 08.30 - 23h
staurant Bar
e
R
Costa Calma
Erleben Sie bei uns
mediterrane Küche, Tapas
und Pasta mit Blick aufs
Meer auf unserer windgeschützten, beheizbaren
Terrasse
Wir haben täglich ab
18.00h für Sie geöffnet.
Montags Ruhetag
Restaurant Bar Galeria
C/ Risco Blanco
Costa Calma
Tel.: 928 875 416
von zahlreichen Reiseführern empfohlen
Langsam läßt es
sich auch hier nicht
mehr ignorieren: die
Vorweihnatszeit hat
in den Geschäften
begonnen. So wie
bei Aldi, Lidl und
Co. in der Vorweihnachtszeit allerorts
Lebkuchen, Spekulatius und Christollen präsentiert werden, so findet man
bei Padilla, Netto
und Hiperdino auf
Fuerteventura Tische voller Turrón.
Turrón ist eine aus
Mandeln, Honig,
Zucker und Eiweiß
hergestellte Süßigkeit, die in Spanien traditionell zu
Weihnachten verzehrt wird.
Wa h r s c h e i n l i c h
stammt es aus dem
arabischen Raum
und kam mit den
Mauren nach Spanien. Erste schriftliche
Erwähnungen finden sich im
16. Jahrhundert in
den Schriften Lope
de Ruedas *1510,
† 1565), einem der
ersten dramatischen
Dichter Spaniens.
Der Zucker als weitere Zutat kam erst
im 18. Jahrhundert
hinzu, als der Zuckerpreis fiel und
auch in der breiten
Masse der Bevölkerung nicht mehr
ausschließlich Honig zum Süßen verwendet wurde. Zucker aus Zuckerrohr
war zwar ab dem
15.
Jahrhundert
durch dessen weltweiten Anbau auf
Plantagen verfügbar, blieb aber ein
beliebtes
Luxusgut der Reichen und
wurde auch als weißes Gold bezeichnet.
Hart oder weich,
eine Frage der Vorliebe
Das klassische Turrón gibt es in zwei
Varianten. Im Tur-
rón de Alicante,
dem harten Turrón
sind ganze Mandeln von einer harten Zucker-Ei-Mischung umgeben.
Im weichen Turrón,
dem Turrón de Jijona, dessen Konsistenz eher dem
Marzipan
ähnelt,
werden gemahlene
Mandeln zu einer
leicht fettigen, weichen Masse verarbeitet. Inzwischen
gibt es neben diesen
klassischen
Formen auch Turrón de
Chocolate, Turrón
de Yema (ist kräftig
gelb und mit Eigelb
zubereitet), Turrón
de Coco mit Kokosnuss, Turrón de
frutas mit kandierten Früchten oder
auch die Variante Nata con nueces,
mit Sahne und Walnüssen.
Die Herstellung
Der harte Turrón
wird durch Erhitzen von Honig und
Zucker unter Zugabe von geschlagenem Eiweiß und
ganzen
Mandeln
hergestellt (siehe
Rezept). Auf Oblaten ausgebracht
und abgekühlt entsteht dann die harte
Köstlichkeit.
Der weiche Turrón
wird grundsätzlich
genauso hergestellt,
aber im Anschluss
gemahlen, komplett
pulverisiert
und
dann gemischt bis
sich eine Masse von
der Konsistenz von
Marzipan gebildet
hat. Diese lässt man
einige Tage reifen.
Danach wird die geschnitten und verpackt.
Maharaja
indisches Restaurant
Samosa Veg.
Panir Butter Massala
Butter Chicken
Chicken Tikka Massala
Lamm Tikka Massala
Peshawari Nan
Basmati Reis
3,10€
6,50€
7,50€
7,10€
9,80€
2,80€
1,90€
täglich geöffnet
von 11:30 - 15.30h
und 17:30 - 23:30h
Costa Calma - CC Internacional
gegenüber Tankstelle / neben La Caixa
Tel.: 928 875 971
Essen & Trinken / Nachrichten
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 11
Rezept für Turrón de Alicante
und mischen es unter die Honig-Zuc500g miel de romero (Rosmarinhonig) kermischung, die Sie dann ununterbrochen 8 bis 12 Minuten mit dem Holzlöf250g Zucker
fel rühren. Anschließend auf niedriger
Flamme erhitzen, bis die Masse anfängt
1 Eiweiß
zu karamellisieren (sie färbt sich dann
750g Mandeln
bräunlich). Dann geben Sie die ganzen
1 unbehandelte Zitrone
abgezogenen Mandeln und die abgeriebene Schale der Zitrone hinzu. Gut verOblaten
rühren, einige Minuten abkühlen lassen
Erhitzen Sie den Honig auf kleiner Hit- und dann etwa daumendick auf die Obze solange, bis alles Wasser entwichen laten ausstreichen.
ist. Dann geben Sie den Zucker zu und
rühren mit einem Holzlöffel bis der Nach etwa 2 Stunden ist der Turrón
komplett ausgekühlt und sollte dann
Zucker gelöst ist. Vom Herd nehmen.
in luftdicht abgeschlossenen Behältern
Schlagen Sie das Eiweiß zu Eischnee aufbewahrt werden.
Sie brauchen:
Internationale Konferenz der
Wissenschafts- und Technologieparks
in Los Estancos
Am 25. Und 26. November wird auf
Fuerteventura die
12.
Internationale Konferenz der
Wissenschafts- und
Technologieparks
stattfinden, bei der
Unternehmen und
Vertreter von technologischen
Forschungszentren aus
verschiedenen Ländern im kürzlich eröffneten
Technologiepark von Los
Estancos
zusammenkommen. Das
von der spanischen
Gesellschaft
für
Wissenschafts- und
Technologieparks
(APTE) organisierte
Treffen steht unter
dem Motto „Fuerteventura, Gateway
to Africa – Wissen,
Innovation und internationale Kooperation“ und wird
seinen Fokus auf
den afrikanischen
Kontinent richten.
Die Teilnehmer besprechen dabei die
Möglichkeiten einer
neuen Zusammenarbeit zwischen spanischen und afrikanischen Zentren und
beschäftigen
sich
mit der Rolle der
multilateralen Finanzierungsorgane
für die Entwicklung
der Einrichtungen.
Momentan gehören
66 Mitgliedsparks
aus 17 verschiedenen spanischen Regionen der APTA
an. Das Hauptziel
der Organisation ist
Mehr Gäste für Ihr
Restaurant gesucht?
Dann werben Sie hier!
ab 41,08€
pro Ausgabe
Tel.: 619 37 47 49
es, die Entwicklung
innovativer Technologie- und Wissenschaftszentren
zu fördern. In Form
von Informationskampagnen und Unterstützungsleistungen ermöglicht die
Gesellschaft
eine
wirtschaftliche Weiterentwicklung ihrer
Mitglieder. So sind
die Zahl der Unternehmen und Einrichtungen, die in
den Mitgliedparks
der APTE eingerichtet wurden, gegen Ende des Jahres
2013 auf 6.286 angestiegen und konnten in nur einem
Jahr um 1,3 Prozent
wachsen.
Restaurante
Terraza del Gato
Unsere Spezialitäten:
täglisch frischer Fisch,
Paella u.v.m.
Auf Vorbestellung
bereiten wir Ihnen auch
gerne spezielle Gerichte
wie Fisch im Salzmantel
oder Kaninchen zu.
Paco und Küchenchef
Luis freuen sich auf Sie!
Täglich geöffnet von 12 - 22h
C/ Punta del Roquito, Hotel Risco del Gato,
Costa Calma
Tel.: 639 61 34 20
SNACK BAR PIZZERIA HAWAII
Die besten Pizzen von Costa Calma.Mehr als
100 verschiedene ab 4,5€.Currywurst,Capuccino,
Hamburger 3€,Sandwiches,Milkshakes,Eiskaffee,
Crepes,Eisbecher,Cocktails / Internet 15Min/0,5 €
Krombacher 0,2..1,40€ / 1/2 L. Sangria 4,50€
Krombacher 0,4..2,75€ / 1/2 L. Wein 3,50€
Erdinger 3,8€
TANKSTELLE Täglich
geöffnet
von 11:00 - 23:30
Tel:928876969
Wo: Im Kreisel
der Tankstelle.
(Nur von der
Seite der
aus
SNACK BAR Tankstelle
sichtbar)
HAWAII
Restaurant
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Weizenbier vom Faß
Genießen Sie die perfekte
Kombination aus gutem Essen
und Meerblick!
Das Divinos-Team
freut sich auf Ihren
Besuch
gratis
C/ Risco Blanco s/n, Urb. Bahia Calma
Costa Calma
Telefon: 619 103 342
Mi bis Mo 18.00 - 22.00h - Di.Zeitung
Ruhetag
Tischreservierung erbeten
Fuerteventura
Jetzt mit noch mehr
aktuellen Nachrichten,
Veranstaltungstipps
und vielem mehr
gratis
Fuerteventura
Seite 12
Zeitung
Werbung
Aloe Vera vom Spezialisten
Aloe Vera ist in aller Munde, und kaufen kann man es an
jeder Ecke. Selbst
in Basaren findet
man „Aloe“ zwischen Badelatschen
und allerlei anderen
Ramschwaren.
Doch Aloe Vera ist
nicht gleich Aloe
Vera. Es gibt erhebliche Qualitätsunterschiede, die vor allem
von der verwendeten Pflanzenart, deren Hege und Pflege
und nicht zuletzt von
deren Verarbeitung
zum fertigen Produkt
abhängen.
Pflanzen bei
möglichst
sparsamer
Bewässerung
Fuerteventura bietet hohe Konzentratiobeste Bedingungen nen von Inhaltsstoffür das Gedeihen von fen bilden.
Aloe-Vera-Pflanzen Was sonst noch den
mit einem Höchst- Unterschied
zwimaß an positiven Ei- schen einem hergenschaften, die ein kömmlichen
und
ausgezeichnetes End- einem
qualitativ
produkt ermöglichen. hochwertigen Aloe
Doch deren Reifung Vera Gesundheitserfordert
Geduld. und KosmetikproMindestens vier Jah- dukt ausmacht, erre vergehen, bis die fährt man im Aloe
- Anzeige -
Vera Infocenter. Dort
dreht sich alles um
Aloe Vera und kompetente und umfassende Beratung stehen im Vordergrund.
Außerdem kauft man
im Aloe Outletstore
zu Fabrikpreise direkt vom Hersteller.
Zur Herstellung der
Produkte
werden
ausschließlich
frische Aloe Vera Pflanzen verwendet, die
auf
Fuerteventura
gewachsen sind. Importware oder gar
Aloe-Pulver oder –
Konzentrate, wie sie
fast immer in Billigprodukten eingesetzt
werden,
kommen
beim Aloe Infocenter
nicht in die Flasche.
Auch auf chemische
Zusätze
verzichtet der Hersteller bei
seinen zu 100% biologischen Produkten.
Alle Aloe Vera Produkte werden nach
höchsten Qualitätstandarts im Kosmetischen Labor produziert und abgefüllt.
Aus
hygienischen
Gründen ist eine Besichtigung der realen
Produktion
leider
nicht möglich.
Sie können allerdings
das Aloe Vera Museum “La Fabrica „ in
La Oliva besichtigen,
bei einer kostenlosen
Führung erfahren Sie
wie früher und nach
welchen Qualitätsstandarts heute produziert wird.
Im Shop kann man
alle Produkte probieren, bevor man
sich zum Kauf entschließt. Die Berater präsentieren die
Produkte ausführlich
und geben wichtige Informationen zu
deren Verwendung,
nach der Philosophie
„überzeugen,
statt
überreden“.
Natürlich eignen sich
die Aloe-Produkte
auch als echte Fuerteventura-Souvenirs.
Aloe-Produkte
in
Top-Qualität erhalten
Sie hier:
calle LTU, 3 - c/o Hotel Sunrise Taro Beach - Costa Calma
Öffnungszeiten:
gratis
Mo - Sa 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
Inselkarte
Fuerteventura
Zeitung
Shopping Center COSMO - Jandia
an der Bushaltestelle nahe Apotheke und Aloe-Vera-Infocenter
Nr.
189
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 - 12.30 & 17 - 20h / Sa 9.30
- 12.30
22. November 2014 - 05. Dezember 2014
c/ LTU, 3 - Costa Calma,
tägl. 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
(So. geschlossen)
Shopping Center Cosmo -JANDIA
an der Bushaltestelle und Aloe-Infocenter
Mo. -Fr. 9.30 - 12.30 & 17-19h / Sa. 9.30-12.30h
Isla
de Lobos
Rennrad-Vermietung
Corralejo
Playa de Corralejo
Playa de Médano
Hochwertige Rennräder des deutschen
Kleinserienherstellers
le
El Jab
Playa Bajo Negro
Shimano 105 triple - Alu-Rahmen mit Carbongabel
Pannensichere Bereifung (Schwalbe Durano Plus)
SPD-Klickpedale (auf Wunsch) - Flaschenhalter - Helm
El Cotillo
Playa de los Matos
Playa del Moro
Parque
Nacional
Playas del Cotillo
Playa Alzada
Playita de Paris
Playa del Castillo
Playa del Aljibe de la Cueva
Playa del Aguila
La Oliva
Parque Holandes
Tindaya
Playa de la Mujer
1Tag: 22€ 3 Tage: 60€ 5 Tage: 95€
El Time
1 Woche: 125€
Tel.: (0034) 928 875 630
Tetir
Tefia
Puerto del Rosario
Casillas
del Angel
Playa de los Mozos
Playa del Valle
Playa Blanca
El Matorral
Triquivijate
Costa Antigua
Antigua
Betancuria
Caleta de Fuste
Playa del Castillo
Vega de Rio Palmas
Valle de Ortega
Ajuy
Presa de
las Peñitas
Casillas de Morales
Agua de Bueyes
Toto
Pozo Negro
Playa de la Solapa
Tiscamanita
Playa de Garcey
Pájara
Tuineje
Playa Amanay
Las Playitas
Playa de Terife
Playas Negras
Gran Tarajal
de Ugán
*mitPlayaLive-Musik!
Giniginamar
Tarajalejo
Playa del Viejo Rey
Playas de Gran Tarajal
Playa de Agando
Playa de las Palomas
La Pared
*
Costa Calma
Am 21.02. Faschingsparty
Playa de barlovento de Jandía
10 Shops und Café - Bar
El Jable
eS
ota
ven
to
Heiligabend: geschlossen
25.12.: Frühshoppen mit Live Musik
26.12, 31.12. und 01.01. geschlossen
02.01.: Frühshoppen mit Live Musik
Pla
ya
d
Playa del Cofete
Risco del Paso
Cofete
Playa de Butiondo
Playas de Ojos
Playas de Juan Gómez
Playas del Matorral
Morro del Jable
www.
Fuerteventura-Aktiv
.de
Seite 13
gratis
Fuerteventura
Seite 14
Zeitung
Fuerteventura Aktiv
Schon mal mit Piraten gesegelt?
Diejenigen, deren Her- tig. Aber nicht nur Kinder das wohl ausgesehen hazen schon immer für die kommen hier voll auf ihre ben mag. Über 16 MonaFreibeuter der Meere ge- Kosten, auch Eltern und te wurde das Schiff dann
in den Jahren 198990 komplett erneuert und rekonstruiert.
Mit einer Gesamtlänge von 28,10m
und einer Segelfläche von 210m² ist
die Pedra Sartaña ein
wirklich eindrucksvolles Stück Geschichte der spanischen Seefahrt.
schlagen haben, sind bei kinderlose
Teilnehmer
der Bootstour mit der Pe- der Tour werden den Tag
dra Sartaña genau rich- auf dem geschichtsträchtigen Schoner
genießen. Die
Pedra Sartaña
wurde bis 1960
noch als Frachtschiff
genutzt
und man kann
sich vor Ort einen Eindruck davon machen, wie
- Anzeige -
len Aktivitäten,
die an Bord geboten werden. Wem
das zuviel ist, der
zieht sich einfach
auf das Heck zurück und genießt
den Blick.
Später
ankert
die Pedra Sartaña dann in einer
Bucht und die Gäste können schwimmen. Bei Piraten darf natürlich eine
Planke nicht fehlen, über
die unfolgsame Piraten
ins Meer gestoßen werden. Beliebt insbesondere bei den etwas älteren Kindern ist auch die
Liane, mit der man sich
stilgerecht in die Fluten stürzen kann. Auch
Morgens gegen 9.30h
werden in Morro
Jable die Segel gehisst und wer will
kann mitarbeiten. Entlang
der Küste Jandías segelt
man dann vor traumhafter
Kulisse. Mit etwas Glück
kann man Wale
Information und
oder Delphine
Buchung über sehen, die das
Schiff begleiten. Xtreme Car Rental
tägl 9-21h.: (0034) 928 875 630
An Board kann Hotline
jung und alt mit www.xtreme-car-rental.com
den Piraten Se- in Costa Calma: neben dem Eingang
zum Hotel Sunrise Taro Beach
gelknoten üben, Bürozeiten Costa Calma:
nur eine der vie- Mo.-Sa.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Schnorcheln kann man
während des Badestopps,
Schnorchelausrüstungen
sind an Bord. Mittags
gibt es dann ein herzhaftes Mittagsmenü. Getränke und Verpflegung sind
im Preis inbegriffen.
Also: Pack die Badehose
ein und auf geht’s zu einer unvergesslichen Piraten-Tour an Bord der Pedra Sartaña.
in Jandia: im Cosmo Shopping Center
zwischen Aloe-Info-Center & Apotheke
Bürozeiten Jandia:
Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19h
Sa. 9.30 - 12.30h
Preise: Erwachsene: 52€
Kinder (2-11Jahre): 26€
Kinder unter 2 Jahren frei
Im Preis enthalten sind Verpflegung und
die Abholung vom Hotel.
IC-2057.1
Entdecken Sie mit uns
Fuerteventura, Lanzarote & Gran Canaria
Wir bieten Ihnen die wohl größte Auswahl
an Entdeckungstouren und Rundfahrten
auf Fuerteventura:
klassische Inselrundfahrten im Reisebus
VIP-Touren im Minibus
Jeeptouren nach Cofete oder in Landesinnere
und viele andere ...
Inselrundfahrt Lanzarote
Reisebus nach Corralejo
Überfahrt mit Fähre
Inselrundfahrt im Reisebus
Feuerberge, Jameos del Agua u.V.m.
Weinverkostung, Mittagessen
ab 83€/ Erw.
VIP-Tour nach Gran Canaria (mittwochs)
Überfahrt mit Schnellfähre
Inselrundfahrt im Minibus (max. 8 Pax.)
Weinprobe, Mittagessen
Stadtbesichtigung/ Freizeit in Las Palmas
Erwachsene 110€ / Kinder 60€
Information & Buchung in unseren Büros:
Costa Calma
Jandia
Mo-Fr. 9.30-11 & 17-18.30
Mo-Fr. 9.30-12.30 & 17-19
Sa. 9.30-11
Sa. 9.30-12.30
Tel.: (0034) 928 875 630
IC-2057.1
Fuerteventura Aktiv-
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 15
- Anzeige -
Buggy- und Quad-Tour in Costa Calma: Xtremes Vergnügen!
Fuerteventuras staubige Pisten sind ein Paradies für
Offroad-Fahrer. Es gibt nur
noch wenige Orte in Europa, wo man abseits der asphaltierten Straßen so viel
Freiheit, Fahrspaß und
Abenteuer genießen kann,
wie in der wüstenartigen
Landschaft Fuerteventuras.
Wer also etwas Benzin im
Blut hat und kein Problem
damit hat, sich im Urlaub
einmal richtig schmutzig zu
machen, sollte sich eine ge-
nen Bergpass mit herrlicher
Aussicht in Richtung Westküste. Dort geht es oberhalb
der Bucht von Playa Negra
entlang und durch Reste
des ehemals auf Fuerteventura reichlich vorhandenen
Waldes zu einem versteckten Strand mit schwarzem
Sand. Nach einem kurzen
Photostopp geht es vorbei
an einer Ziegenfarm zu einem Aussichtspunkt oberhalb des berühmten Wellenreiterstrandes von La Pared,
pe in Richtung La Lajita entlang geht. Hier zeigt
sich die Schönheit des Atlantiks in kleinen versteckten Buchten mit türkisfarbigen, kristallklaren Wasser.
Bei
Xtreme-Car-Rental
handelt es sich um ein Un-
anderer Anbieter.
Außerdem gibt es weitere,
wesentliche Unterschiede
zu den Touren anderer Anbieter. Bei Xtreme werden
alle Teilnehmer mit Helmen mit europäischer Homologation und Visier zum
spekt, verschweigen aber,
dass sie mit bis zu drei
Gruppen mehr oder weniger gleichzeitig starten, sodass spätestens in den Pausen oder wenn sich in der
ersten Gruppe etwas verzögert bis zu 21 Fahrzeuge
zusammentreffen.
Spitzenplätze bei
NE
führte Buggy- oder Quadtour mit Xtreme-Car-Rental
nicht entgehen lassen.
Die Tour dauert ca. 4 Stunden, ist mit viel Liebe zum
Detail ausgearbeitet und
führt zum größten Teil über
Schotterpisten. Anders als
die Touren anderer Anbieter beginnt die Xtreme-Tour
etwas außerhalb von Costa
Calma, weshalb die kilometerlangen Fahrten durch
die geschlossene Ortschaft
zu Beginn und zum Ende
der Tour entfallen und der
Offroadanteil entsprechend
deutlich höher ausfällt. Bereits nach wenigen hundert Metern führt die Tour
durch das Tal von La Lajita und von dort aus über ei-
N Jetzt
Noch
KE!
REC
T
ES
UE
ck
mehr
offroadante
il!
e!
U
Stre
e!
NE
e
u
e
Strec
k
von wo aus sich ein atemberaubender Blick nicht
nur über die Surferbucht
sondern über die gesamte
südliche Westküste bietet.
Nach ca. der Hälfte des Weges steuert die Gruppe das
Café Plan B in La Pared für
eine kurze Kaffeepause an.
Anschließend geht es über
die Zone von Las Hermosas in das Barranco von
Guerepe, ein ausgetrocknetes Flussbett, in dem die
Temperaturen meist spürbar
höher sind als an der Küste. Nach unzähligen Kurven erreicht die Tour etwas
nördlich von Costa Calma
wieder die Südostküste, an
der es auf der letzten Etap-
Schutz der Augen ausgestattet. Diese unverzichtbare Sicherheitsausstattung
ist bei den meisten anderen
Anbietern bedauerlicherweise nicht immer selbstverständlich.
Achtet daher bei der Buchung daher auf die original
Xtreme-Buggy- und QuadTour, um Verwechselungen
mit anderen Anbietern auszuschließen. Buchen könnt
ihr am besten direkt in unseren beiden Büros in Costa Calma oder Jandia oder
aber auch telefonisch (siehe
Infobox).
ternehmen unter deutscher
Leitung, bei dem Sicherheit und Fahrspaß an erster
Stelle stehen. Daher be- Bei Xtreme ist die Zahl der
tonen die Inhaber, dass es Gäste-Fahrzeuge auf masich bei der Xtreme-Tour ximal 6 beschränkt. Andenicht um eine Rennsport- re Anbieter schreiben dies
veranstaltung, aber auch zwar auch in ihren Prokeinesfalls um eine Kaffeefahrt handelt.
Da die erfah- Xtreme Car Rental, S.L.
Die Touren finden täglich statt. Bitte reserviert rechzeitig vorher, da die Teilnehmerrenen Tourgui- Hotline tägl 9-21h.:
zahl wegen der kleinen Gruppen begrenzt
(0034)
928
875
630
des das Tempo
ist.
an das Fahr- Email: [email protected]
Preise: (Halbtages-Ausflug ca. 4h):
Buggy-Tour: 80€ (Fahrer) +20€ Beifahrer
können und www.xtreme-car-rental.com
Quad-Tour: 80€/ 1 Pers. +20€ Beifahrer
in
Costa
Calma:
neben
dem
Eingang
die Disziplin zum Hotel Sunrise Taro Beach
Mindestalter: Buggy 7 Jahre/ Quad 12J.
der Teilneh- Bürozeiten Costa Calma:
Fahrer benötigt Führerschein Kl. 3 bzw. B
Mo.-Sa.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
mer anpassen,
geht es meist in Jandia: im Cosmo Shopping Center Achtung! Nicht verwechseln!
Durch Direkt-Buchung stellt ihr sideutlich flot- zwischen Aloe-Info-Center & Apotheke
cher, dass Ihr an unserer Originalter voran, als Bürozeiten Jandia:
Xtreme-Tour teilnehmt!
Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19.00h
bei den Touren Sa. 9.30 - 12.30h
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 16
Fuerteventura Aktiv
Windsurfing- und Kiteboarding - Urlaub im Paradies
Lagune
(gezeit
by
Offizielle
Windsurf- & Kiteschule
Federación
Canaria
de Vela
Kite-Zone
Schulung & Verleih
Real Federación
Española de Vela
~ 1,5 km
Material 2015
1000 Segel
450 Boards
650 Kites
250 Kiteboards
Kite-Schulung
Kompletter Materialaustausch alle 6-12 Monate
René Egli Center:
Neuestes Material
über 30 Jahre
Wassersporterfahrung Einzigartig ist auch die
Mit über 30-jähriger Erfahrung ist das René
Egli Center die erste Adresse, wenn es um
Wind- und Kitesurf-Schulungen geht. Die Playa Sotavento bietet mit heraus-
Auswahl an Material - insgesamt 1000 Windsurfsegel & 450 Boards sowie
650 Kites und 250 Kiteboards stehen den Mietsowie Kursgästen alljährlich zur Vefügung - dabei
ist das Material nie älter als
Immer am
perfekten Spot
Die zwei René Egli Center
liegen unmittelbar am Hotel Melia Gorriones unter
schattenspendenden Palmen. In windgeschützen
Liegeoasen kann man herrlich relaxen, die Beach-Bar
sowie Süsswasserduschen
Das idyllische Kite-Center - windgeschützte Liegen und eine Beach-Bar unter Palmen
ragender
Windstatistik 6-12 Monate, da es komund der gezeitenabhängi- plett ausgetauscht wird.
gen Lagune optimale natürliche Voraussetzungen.
Ausgeklügeltes
World Cup 2015
Jedes Jahr treffen sich daher die weltbesten Sportler
genau hier, um beim Fuerteventura Windsurfing &
Kiteboarding World Cup
organisiert von René Egli
die Champions zu küren.
Stars hautnah und Parties
am Sandstrand erwarten
euch vom 17.7.-1.8.2015.
Windsurf-Schulung
kostenloser Shuttle Service inklusive
sorgen für willkommene
Erfrischung. Der Spot vor
den Centern bietet für alle
Level hervorragende Bedingungen. Darüber hinaus ermöglicht der René
Egli Lagunenshuttle bei
entsprechendem
Gezeitenstand einen Transfer
an die tiefsten Stellen für
Windsurf- und Kitevergnügen im traumhaften
Stehrevier. Alle René Egli
Kurse werden je nach Bedingungen mit offizieller
Autorisation der Gemeinde auf dem Meer oder ex-
klusiv in der Lagune vom
kompetenten und lizensierten Lehrern geschult.
Windsurfkurse in
kleinen Gruppen
Das professionelle Lehrteam bietet Kurse für
alle Könnenstufen - auf
Wunsch als Privatkurs - mit
neuestem Material. In kleinen Lerngruppen lässt der
Fortschritt nicht auf sich
warten - und auch für die
Kleinsten gibt es ab 8 Jahren spezielle Kinderkurse.
Sicherheitssystem
Das Team sorgt mit seinem ausgebildeten Rescuepersonal für professionelle Sicherheit. Von
erhöhten Wachposten aus
wird das Geschehen auf
dem Meer beobachtet und
die Rettung per Jet Ski
wird vía Funk auf dem
Meer koordiniert und bis
zum Abschluss überwacht.
Kiteschulung mit Jet Ski Begleitung und maximal 3 Schülern pro Lehrer
Fuerteventura Aktiv
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 17
s bei René Egli Fuerteventura an der Playa Sotavento
- Anzeige -
Kite-Center
enzugänge
Gorriones-Lagunen-Shuttle
tenabhängig)
Schulung & Verleih
Exklusivlizenz für die Lagune
Windsurf-Center
Bade-Zone
~ 750 m
Windsurf-Zone
Schulung & Verleih
~ 1,5 km
Kitekurse mit max 3
Schülern pro Lehrer
Strandsegeln
für gross und klein
Mit nur 3 Schülern pro
Lehrer, exklusiv in der
stehtiefen Lagune oder auf
dem Meer mit Jet Ski Unterstützung, ist optimaler
Lernerfolg garantiert. Die
lizensierten Lehrer unterstützen dich bei deiner Kitekarriere - von Einsteiger
bis Profi und der endlose Strand bietet viel Platz
zum Trainieren dieser faszinierenden Trendsportart.
Auf 3 Rädern, lautlos angetrieben von einem Segel,
die einmalige Natur der
Playa Sotavento zu erleben
und über den Strand zu gleiten, ist nicht nur für Wassersportler eine willkommene Alternative, sondern
unter der Leitung erfahrener Strandsegellehrer
auch für jeden ohne Vorkenntnisse ganzjährig und
schon ab 8 Knoten möglich.
Das René Egli Team freut sich auf euren Besuch
auf Fuerteventura designed
und in Spanien produziert.
Die hochwertige Mode für
Damen, Herren und Kinder ist exklusiv in den 12
Fuerte Action Shops im
Süden der Insel erhältlich.
Shop für Wassersportaccesoires
& Beachwear
sowie einer integrierten
Rezeption für Informationen und Reservierungen der zentrale Buchungspunkt in Costa Calma.
Beach-House
Infopoint-Bistro-Bar
Ein rundum
gelungener Urlaub
Das Beach-House erwar- Das einzigartige René
tet
seine Besucher im Egli-Komplettangebot
Shopping Center Botáni- aus Windsurfen, Kiten,
co in einem einzigarti- Strandsegeln, Bars und
Fuerte Action Wear - Fühle Fuerteventura auf deiner Haut
gen Ambiente und einer Shops sorgt für einen rundMaterial, Shuttle und
Fuerte Action
genau so geniessen wie Kombination aus Café mit um gelungenen Urlaub SUP inklusive
Café-Bistro-Bar
der original italienische eigener Rösterei, einem auch für die Begleitung.
Kaffee, leckere Cocktails
Alle Kurse beinhalten Ob zum Frühstück oder oder ein erfrischendes Bier.
selbstverständlich erstklas- zum Aprés Surf - die Fuersiges Material, jegliches te Action Bar im Shopping
Fuerte Action Wear
Zubehör, Versicherung so- Center Palmeral ist der designed on Fuerteventura
wie einen centereigenen Szenetreff für alle Wind100% made in Spain
Shuttlebus-Service
von surfer und KiteboarInfos & Anmeldung: 928 54 74 83
Costa Calma, Esquinzo der in der Costa Calma. Die hauseigene Modemarund Jandía. Darüber hin- Auf der grosszügigen Ter- ke steht seit 1986 für den Gratis Shuttlebus ab/an Costa Calma, Esquinzo & Jandía
aus ist die Nutzung von rasse lassen sich hausge- Lifestyle der Insel. Die Free WLAN: Fuerte Action Bar, Beach House & René Egli Center
Stand Up Paddling Boards machte
Salatkreationen Kollektionen aus naturbe- Alle Infos, aktuelle Wetterdaten und unsere Live Webcam gibt es hier:
www.rene-egli.com - [email protected]
für alle Kunden inklusive. und schmackhafte Burger lassenen Stoffen werden
gratis
Fuerteventura
Seite 18
Zeitung
Fuerteventura Aktiv
Spritziger Spaß: Jet-Ski-Tour Adrenalin pur: Mit dem - Anzeigen vor der Küste Jandias
Speed-Boot über‘s Meer
Wer etwas Benzin
im Blut hat und nicht
wasserscheu ist, kann
bei einer Jetski-Tour
unglaublichen Spaß
erleben. Nach einer
kurzen Einweisung
startet die Tour vom
Hafen von Morro Jable. Sobald die kleine
Gruppe das Hafenbecken verlassen hat,
geht es richtig zur Sache. Mit dem kräftigen Jetantrieb erreichen die Jetskis
enorme Geschwindigkeiten und selbst
kleinere Wellen werden zu Startrampen
für die ein oder andere Flugeinlage.
Nicht selten nähern
sich neugierige Delfine und schwimmen
mit den Jetskis um
die Wette und hin und
wieder starten Fliegende Fische neben
der Gruppe, ganz so
als wollten sie nachsehen, was da oben
los ist.
man
schwimmen
Die Tour führt an der oder auch schnorKüste von Jandia ent- cheln kann.
lang Richtung Süden, Zum Jetskifahren in
sodass man während einer geführten Tour
der Fahrt die ein- benötigt man keinen
druckvolle Berglandschaft Fuerteventuras
von Wasser aus bestaunen kann. Natürlich gibt es auch bei
der Jetski-Tour einen
Badestopp, bei dem
Führerschein.
Der
Jetski bietet Platz für
zwei Personen, die
sich am Steuer abwechseln können.
Die Tour dauert rund
60 Minuten.
Jetski-Tour
Preis: 120€ pro Jetski (1 oder 2 Pax) / ca. 60 Min.
Hoteltransfer incl. kein Bootsführerschein erforderlich
Lanzarote entdecken
Fuerteventura und Lanzarote sind durch die Meerenge „La Bocaina“ voneinander getrennt und
liegen gerade einmal 15km
auseinander. Dank einer
Fährverbindung kann man
die Nachbarinsel in kurzer
Zeit erreichen.
Folglich kann man problemlos während eines
Fuerteventura-Urlaubs einen Tagesausflug nach
Lanzarote unternehmen.
Frühes Aufstehen sollte man allerdings nicht
scheuen, denn weil es auf
Lanzarote so viel zu ent-
11m Länge, 600PS
Motorleistung
und
eine Höchstgeschwindigkeit von ca. 120m/
h. Das sind die technischen Daten, mit denen die „Bala Roja“,
das „Rote Geschoss“,
beeindruckt. Wenn
der Kapitän den Gashebel in bis zum Anschlag schiebt, fließt
nicht nur massenhaft Benzin in die
Brennkam0mern der
Außenbordmotoren. Auch die Ausschüttung von großen
Mengen
Adrenalin
ist garantiert, wenn
das Speedboot mehr
fliegend als schwimmend über das Was-
Speed-Boot „Bala Roja“
Preis: 55€ / Erwachsene 35€ / Kind
Dauer: ca. 90min Hoteltransfer incl.
ser schießt. Eine Tour
auf der „Bala Roja“
ist definitiv nichts für
schwache Nerven!
Natürlich gibt es
auch bei dieser Bootstour eine Badepause, bei der man für
Infos und Buchungen über Xtreme Car Rental, S.L.
die nach dem heißen Ritt sicher nötige Abkühlung sorgen
kann. Eine HightechSoundanlage sorgt für
die musikalische Untermalung bei diesem
aufregenden Ausflug.
IC 2057.1
in Costa Calma: neben dem Eingang zum Hotel Sunrise Taro Beach
in Jandia: im Cosmo Shopping Center zwischen Aloe-Info-Center & Apotheke
Hotline täglich 9.00 - 21.00h Tel.: (0034) 928 875 630
Bürozeiten Costa Calma:
Mo. - Sa. 9.30 - 11 & 17 - 18.30h
decken gibt, startet die „Feuerberge“ ihren Na„Lanzarote Grand Tour“ men zu Recht tragen, wird
schon im Morgengrauen.
am Aussichtspunkt „IsloIm klimatisierten Bus te de Hilario“ eindrucksgeht es zunächst zum Ha- voll demonstriert. Wenige
fen von Corralejo ganz im Meter unter der Erde herrNorden von Fuerteventura. schen Temperaturen von
Die Überfahrt mit der Fäh- rund 400 Grad. Gestrüpp,
re dauert eine knappe hal- das in ein Erdloch geworfen wird, brennt innerhalb
von Sekunden lichterloh;
Wasser, das hinein geleitet wird, entweicht explosionsartig als Dampffontaine.
Bürozeiten Jandia:
Mo. - Fr. 9.30 - 12.30 & 17 - 19h / Sa. 9.30 - 12.30h
- Anzeige Von der sich
anschließenden kurvigen Bergstrecke hat
kann man
bis zum Chinijo-Archipel nördlich
von Lanzarote sehen.
Kultureller
Höhepunkt
der Lanzarote-Tour ist der
Besuch von „Jameos del
Agua“, einem System von
Lavatunneln und Röhren, in das der berühmte
Künstler César Manrique
ein Kunst- und Kulturzentrum integriert hat. Kernstück ist ein unterirdischer
Konzertsaal mit 600 Sitzplätzen. Über eine steile
Treppe kommt der Besu-
In einem typischen kanarischen Dorf gibt es ein
Mittagessen. Danach geht
es durch das Weinanbaugebiet La Geria und dort
auf ein Weingut, wo der
Wein nach einer weltweit
einmaligen Methode angebaut wird. Natürlich
be Stunde, danach beginnt können Sie den Wein
die eigentliche Rundfahrt probieren und kau- Information und Buchung über
auf Lanzarote. Einer der fen.
Xtreme Car Rental
tägl 9-21h.:
ersten Höhepunkte der Auf der anschlie- Hotline
(0034) 928 875 630
Lanzarote-Tour ist der Be- ßenden Fahrt Rich- Email:
[email protected]
such des Timanfaya-Natio- tung Norden geht www.xtreme-car-rental.com
nalparks mit ausgedehnten es durch das Tal der Costa Calma: neben dem Eingang zum
Sunrise Taro Beach
Lavafeldern und rund 300 1000 Palmen im Hotel
Vulkankratern. Dass die Norden Lanzarotes. Mo.-Sa.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
cher in eine rund 30 Meter breite und 100m Lange
Grotte, in der sich ein Restaurant befindet. In einem
unterirdischen See leben
weiße Albinokrebse.
Nach dem Besuch der „Jameos del Agua“ geht es
zurück nach Playa Blanca
und von dort zurück nach
Fuerteventura.
Bürozeiten Jandia:
Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19h
Sa. 9.30 - 12.30h
Preise: Erwachsene: 83€; Kinder:
41,50€ Die international Lanzarotetour
findet feitags statt. (dt. eng. sp., Sprachen auf Anfrage)
gratis
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura
Zeitung
Fuerteventura individuell entdecken!
Schon die Eroberer,
die Fuerteventura im
15. Jahrhundert in Besitz genommen haben,
verspürten beim Anblick der Insel „starke
Glücksgefühle“. Von
den Worten „fuerte“
(= stark) und „ventura“ (= Glück) stammt
schließlich auch der
Name Fuerteventura.
Wer genau wie die Eroberer die interessante und facettenreiche
Insel für sich entdecken möchte, kann dies
bei einer „Individual
Tour“ mit Antonio .
Im
komfortablen
Kleinbus geht es mit
maximal 8 Gästen
und dem persönlichen
Tourguide abseits der
touristischen
Routen zu den schönsten
Stellen Fuerteventuras. Die wildromantische Westküste, endlose Sandstrände und
eindrucksvolle
Dünenregionen stehen
genauso auf dem Programm, wie schrof-
fe Felsformationen,
Vulkanlandschaften,
Lavafelder, Berge und
Täler.
Neben den Schönheiten der Landschaft
und der Natur kommen aber auch das
Leben der Einheimischen, der „Majoreros“, sowie Kulturelles nicht zu kurz. Im
Landesinneren kann
man schließlich noch
das „echte“ Fuerteventura erleben und
vieler Spuren vergangener Zeiten finden.
So werden auch Ortschaften und historische Bauten aus dem
17. Jahrhundert besichtigt.
Durch die geringe
Teilnehmerzahl ist der
Tourablauf sehr flexibel und der Tourguide kann auf Wünsche
und Fragen der Gruppe individuell eingehen. Wenn auf Fuerteventura besondere
Veranstaltungen wie
z.B. der Windsur-
fing-Worldcup, Messen oder Fiestas stattfinden, können diese
Highlights in die Touren mit eingebunden
werden.
Selbst viele Residente, die schon seit Jahren auf Fuerteventura leben, können bei
der „Individual Tour“
noch einiges Neues erfahren. Wussten
Sie schon, wo der
Weiße Trüffel wächst
oder wo die Süßwasserquellen der Insel
sind?
Natürlich darf auf der
Tour ein echtes kanarisches Mittagessen
nicht fehlen.
Auf der „Individual
Tour“ entdecken Sie
Seiten von Fuerteventura, die Sie nie vermuten würden. Begeisterung ist garantiert!
Die Tour kostet 69€
pro Person bei Direktbuchung. Kinder bis
12 Jahre zahlen 50%,
. Das Mittagessen ist
- Anzeige -
im
Preis
enthalten.
Die
Touren starten
in
Jandía
um 8:00h,
in Esquinzo
um 8:15h
und in Costa Calma
um 8:30h.
We i t e r h i n
gibt es auch
Halbtagestouren:
Cofete Tour: Halbtagestour für 64€ pro
Person, Beginn: Costa Calma 08.00h,
Esquinzo 08:15h und
Jandia 08.30h. Ende:
ca. 15.00h.
Zurzeit gibt es außerdem die Möglichkeit, ein Paket aus Indidvidual und Cofete
Tour zu buchen und
so nochmals zu sparen
(statt 133€ zahlen Sie
nur 120€ pro Person).
Wer ein echtes
Offroad - Abenteuer erleben möchte, sollte eine geführte Tour auf der
Yamaha WR 250
R unternehmen.
Tourguide Frank
kennt die Insel aus
jahrelanger Erfahrung in- und auswendig und kann
daher den Tour-Teilnehmern die besten Strecken,
die schönsten Aussichtspunkte und so manch anderen Geheimtipp zeigen.
Außerdem hat der Motorrad-Experte noch eine
Menge Tipps und Tricks
parat, mit denen Fahrer
sehr zufriedene behinderte Gäste an den
Touren teilgenommen
haben, weist der Veranstalter ausdrücklich
drauf hin, auch Behinderte gerne zu seinen
Gästen zu zählen.
Da bereits mehrfach
Fuerteventura Individual Tour
Info & Reservierung:
[email protected]
Tel.: (0034) 678 260 222
Fax: (0034) 928 876 312
www.buonocore.de
Bitte melden Sie sich 2-3 Tage vor
der Tour an.
Wir arbeiten mit keinem der großen
Reiseveranstalter, Buchung nur direkt!
Fuerteventura mit dem Motorrad „erfahren“
Echte
Motorrad-Fans
wollen gerade im Urlaub
nicht auf’s Biken verzichten. Und besonders
Endurofahrern
dürfte
schon beim Anblick der
vielen Pisten, die Fuerteventura zu bieten hat, das
Wasser im Mund zusammenlaufen.
Seite 19
Zufriedene Kunden sind unsere tägliche Herausforderung. Lesen Sie unser Gästebuch oder informieren Sie
sich bei www.holidaycheck.de
- Anzeige -
aller Könnensstufen ihre ohne Hast auf den schönFahrtechnik verbessern sten Schotterpisten, bis
können.
hin zum „Hard-Enduro“,
Bei einer Enduro-Tour wo man permanent von
kann man die Insel auf der Strecke herausgeforeine ganz besondere Wei- dert wird. Leichte Schotse kennen lernen, denn terpisten, ausgetrocknete
zum einem kommt man Flussbetten, steinige Pfawirklich zu Stellen, die de, steile Auf- und Abfahrten, aber auch
sandige Strecken
und
Dünenlandschaften, das Repertoire der Insel ist unglaublich jeweils die richtige Strec- Teilnehmer im Vordervielfältig.
ke gewählt wird.
grund steht, wird bei alDamit jeder mit- Wer es noch individuel- len Touren eine komhalten kann und ler mag, kann sich allein plette Schutzausrüstung
sich andererseits oder mit einer Gruppe für getragen.
niemand langweilt, eine „personal-guidedwerden die Teil- tour“ anmelden.
nehmer anhand ihallein weder zu finden rer Erfahrung und Fahr- Da die Sicherheit der
noch zu erreichen sind, können
in
Geführte
Enduro-Touren
und zum anderen erzählt drei
Level Information und Buchung über
ab 129€
für Einsteiger /
Xtreme
Car
Rental
der Tour-Guide viel In- eingeteilt. So
Fortgeschrittene
oder
Profis
c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach)
teressantes über Fuerte- ist garantiert, Costa Calma
nach Absprache auch individuelle
ventura.
dass für Ein- Tel.: (0034) 928 875 630
Touren und Trainings
Bürozeiten:
steiger,
FortTagestour: 169€
Die Strecken variieren je
täglich: 9.30 - 11.00 &
geschrittene
17.00
18.30h
nach Leistungslevel zwiShuttle Service
Sonntag Nachmittag geschlossen
IC-2057.1
und
Experten
schen „Enduro-Wandern“
gratis
Fuerteventura
Seite 20
Zeitung
Fuerteventura Aktiv
Segeln auf Original Whitbread Hochsee-Rennyacht
Leckerbissen nicht nur für Für Segelfans bietet sich umrundete die Welt in Bord richtig die Post ab.
echte Segelfans: In Seg- jetzt auf Fuerteventura 129 Tagen und 21 Stun- Die teils kräftigen Winlerkreisen ist das „Whit- die einmalige Gelegen- den. Die 82-Fuß-Ketsch de in den Gewässern von
bread Round the World
fotosotavento.com
Race“ nicht nur ein Mythos, sondern oft auch ein
–unerreichbarer- Traum.
Die berühmte Segelregatta rund um die Welt wurde 1973 zum ersten Mal
ausgetragen. Nach einem
Sponsorenwechsel trägt
sie seit 2001 den Namen
„Volvo Ocean Race“.
In den Jahren 1989/1990
und 1993/1994 waren die
Zweimaster-Maxiyachten allen anderen Booten
haushoch überlegen und
galten als praktisch unbesiegbar. Eine Regeländerung bedeutete dann
1997/1998 das Aus für
die millionenschweren
Zweimaster. Die Einführung einer einheitlichen
Bootsklasse sollte die
ausufernden Kosten eindämmen und auch kleineren Teams die Teilnahme ermöglichen.
erreicht eine atemberaubende
Geschwindigkeit, und
sobald sich das ca.
6 Meter breite Boot
auch nur leicht zur
Seite neigt, geht an
Information und Buchung über
Xtreme Car Rental
Hotline tägl 9-21h.:
(0034) 928 875 630
Email:
[email protected]
Costa Calma: neben dem Eingang zum
Mo.-Sa.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Ein starkes Team! Tennisschule Matchpoint und Schwimmschule Sharky
Wer auf Fuerteventura Urlaub macht oder gar lebt
bekommt garantiert ausreichend Sonne, wunderschöne Strände so wie kristallklares Wasser zu sehen
und zu spüren. Für alle, die
sich ein bisschen sportlich
betätigen wollen gibt es einen heißen Tipp, nämlich
die Premium Sportschule
Matchpoint Sports Canarias! Seit 1997 kann man
im Süden von Fuerteventura sowohl erstklassigen
Tennissport als auch pro-
fessionelles Schwimmtraining genießen. Ein Team
aus sportlich motivierten, dynamischen und lizenzierten Trainern hat es
sich zur Aufgabe gemacht,
wöchtentliches
KinderTennistraining für alle
Residentenkids
ab 28,00 EUR
monatlich
allen Urlaubern und Residenten ein sportliches
Erlebnis zu bieten. Das
Tenniscenter Matchpoint
Sports bietet sowohl für
Erwachsene als auch für
Kinder Einzel- und Gruppen-Kurse für Anfänger,
Hobby- und Medenspieler.
Gerne läd man
Sie zu einem kostenlosen Probetraining ein, um
ihnen die Vorteile und Arbeitsweise der
Trainer näher zu
bringen. Jeder,
der das Erlernte direkt anwenden möchte oder
einen Spielpartner sucht,
kann ohne Voranmeldung
an den wöchentlich stattfindenden Turnieren teilnehmen oder sich einen
Kunstrasenplatz zum freien Spiel anmieten. Auf
Anfrage kann der Platz
auch schon im Voraus gebucht werden. In unserem
Sportshop finden Sie Top
Marken Produkte rund um
den Tennissport und einen
24h Bespannungsdienst.
Bürozeiten Jandia:
Mo.- Fr. 9.30 -12.30 & 17- 19h
Sa. 9.30 - 12.30h
Preise: Erwachsener: 79,95€; Tage: Di., Fr. Sa.
Dauer: 2,5h. Im Preis enthalten sind
Obstsnack und die Abholung vom Hotel.
- Anzeige -
Schwimmlehrern das SeePferdchen
und die deutschen Jugend
Schwimmabzeichen Bronze, Silber und
Gold zu erwerben.
Allen Erwachsenen bietet die
Schwimmschule eine wunderbare Gelegenheit zur
Technikverbesserung an.
Dies führt dazu, dass sich
das Schwimmen sehr viel
angenehmer gestaltet, da
mit der richtigen Technik
wesentlich weniger Kraft
benötigt wird, um durch
das Wasser zu gleiten. Das
Alter spielt hierbei keine
Rolle. Nicht umsonst verzeichnet die Sportschule eine hohe Kundenzu-
Kann Ihr Kind noch nicht
schwimmen? Braucht es
noch das Seepferdchen?
Oder möchten sie endlich
mal effektiv das Kraulen
erlernen, um erfolgreich
ausdauernd schwimmen
zu können? Egal ob Urlauber oder Resident, die
Schwimmschule Sharky,
Europas größte und erfolgreichste Schwimmschule
bringt Kindern spielerisch
und mit modernsten Hilfsmitteln das Schwimmen
bei. Hier werden sowohl
Einzelkurse für
Anfänger als auch
Gruppenkurse für Office und Sportshop Sports
Fortgeschrittene Matchpoint
Canarias S.L.
angeboten. Es be- Schwimmschule
steht
außerdem Sharky
Tennisschule Matchpoint
die Möglichkeit,
Hotel Fuerteventura Princess bei lizenzierten C./ Gran Canaria 13, Esquinzo.
Fuerteventura können der
hochseetauglichen Rennyacht nichts anhaben,
schließlich hat sie auch
schon das Kap Horn und
das Kap der Guten Hoffnung erfolgreich umsegelt.
Die rund 2,5h-stündige Fahrt auf der „Fisher
& Paykel“ ist für jeden
Segler ein intensives und
unvergessliches Erlebnis. Nirgendwo sonst auf
der Welt gibt es die Möglichkeit, auf einer der legendären Whitbread-Maxiyachten mitzusegeln,
weshalb dieser Segelausflug wohl zu den exklusivsten
Aktivitäten
gehört, die man auf Fuerteventura machen kann.
Ausflüge dienstags, donnerstags, freitags & samstags
heit, auf einer der wenigen noch existierenden
Maxi-Rennyachten mitzusegeln. Die „Fisher &
Paykel“ fuhr 1990 unter
neuseeländischer Flagge
auf den zweiten Platz und
- Anzeige -
friedenheit und stetiges
Wachstum. Überzeugen
sie sich selbst! Hier freut
man sich auf Ihren Besuch
in einer der vielen von
Sharky betreuten Hotelanlagen an der Costa Calma, Esquinzo und Jandia.
Oder rufen Sie einfach an
und reservieren Sie
telefonisch.
Telefon: 928 544 307 Hotline: 669 458 168
www.matchpoint-world.de
Fragen Sie nach den Preisen für
Residente!
Fuerteventura Aktiv
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 21
Xtreme Trike-Tour: Inselrundfahrt einmal ganz anders! - Anzeige startet, macht jeder
Fahrer noch eine
Einführungsrunde
mit dem Tourguide.
Die Insel erkunden, Fahrspaß erleben und dabei den
Fahrtwind im Gesicht spüren: Schöner kann eine Inselrundfahrt nicht
sein!
Von Jandia aus geht
es über die alte
Landstraße über Costa Calma in Richtung La Pared und
von dort aus an der
Westküste entlang
hoch in die Berge.
Bei der Triketour
gleitet ihr gemütlich wie im heimischen
Wohnzimmersessel dahin und
entdeckt in einer
kleinen Gruppe mit
maximal vier Trikes
und unserem deutschen Tourguide die
schönsten Stellen
der Insel.
Im kleinen Fischerörtchen Ajuy mit
den Piratenhöhlen
und dem kleinen
schwarzen
Sandstrand legt man eine
kurze Kaffeepause
ein. Über eine atemberaubende Serpentinenstrecke geht es
dann von Pájara aus
weiter in die Berglandschaft von Betancuria, der alten
geschichtsträchtigen Hauptstadt von
Fuerteventura. Von
Zu Beginn der Tour
gibt es eine kurze Einweisung in
die Besonderheiten
des Trike-Fahrens.
Aber keine Angst,
es ist wirklich nicht
schwer! Bevor die
eigentliche
Tour
den Bergen bietet sich eine grandiose Aussicht über
die großen Ebenen „Llanos del la
Route Trike-Tour
Betancuria
Ajuy
Pájara
La Pared
Costa Calma
Tuineje
Concepción“ in der ter durch kleine Orte
nördlichen
Insel- wie Tiscamanita, wo
wir eine Aloe-Veramitte.
In Antigua im Her- Fabrik besichtigen,
zen der Insel pau- und nach Tuineje
siert man in einem und Tesejerague belandestypischen Re- vor es dann wieder
staurant, wo man zurück nach Jandia
die Möglichkeit hat, geht (ca. 170km).
Führerschein. Kinder dürfen ab 7 Jahren mitfahren, wenn
eine weitere Person auf der Rückbank mitfährt. Wer
nicht selbst fahren
möchtet, kann auch
als Passagier beim
Zum Trike-Fahren Tourguide mitfahetwas zu essen.
ren.
Danach geht es wei- benötigt der Fahrer
einen gültigen AutoXtreme Car Rental, S.L.
(0034) 928 875 630
in Costa Calma: neben dem Eingang
Mo.-Sa.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Jandia
Bürozeiten Jandia:
Mo.- Fr. 9.30h -12.30 & 17- 19h
Sa. 9.30 - 12.30h
Die Touren finden täglich statt. Bitte reserviert
rechzeitig vorher, da die Teilnehmerzahl wegen
der kleinen Gruppen begrenzt ist.
Preise: (6h Tour/ ca. 170km):
170€ / Trike (Fahrer + 1 od. 2 Beifahrer)
50€ / Beifahrer beim Tourguide
Die Abholung vom Hotel im Süden der Insel ist
im Preis enthalten!
Zum Trikefahren reicht der Autoführerschein
(Klasse B bzw. 3) (vor 2013 gemacht!)
IC 2057.1
gratis
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura
Zeitung
Seite 22
Die Insel mit einer HARLEY DAVIDSON erkunden
Wobei nicht an den typisch
touristischen Punkten gehalten wird – sondern Ursprünglichkeit und Authentizität im Vordergrund
steht. Auch bei dem im
Preis enthaltenen
Mittagessen kommt
nur
kanarische
Hausmannskost auf
den Tisch. Das kleine, urige Restaurant
im Herzen der Insel bietet ein ruhiges
Ambiente um vom Tourguide während des Aufenthalts noch mehr über Fuerteventura zu erfahren.
Herrliches Klima, warmer Wind und Sonnenschein das ganze Jahr - das
ist Fuerteventura! Motorradtouren das ganze Jahr hindurch. Mit
der Harley an der Küstenstrasse entlang durch die Berge - zu
historischen Punkten
- vorbei an unvergleichlicher Natur!
Fantastische
Einblicke
und Ausblicke auf unterschiedlichen Strecken mit
dem Harley Davidson Modell FXDB Street Bob mit
1600 ccm zwischen Naturparks, einsamen Strassen und den schönsten Ecken von Fuerteventura. Die
Teilnehmerzahl der geführten Touren ist
auf 3
Motorräder
begrenzt
um sich
den Fahr-
vorlieben der Fahrer anpassen zu können.
Das Hauptthema der Tour
ist eindeutig das Harley fahren –
aber auch Informationen
über die Insel kommen
bei den kleinen Pausen
nicht zu kurz.
Dörfer, Nord oder Serpentinen Tour - der Beifahrer
zahlt immer nur 25€. Wenn
man nur einmal auf einer
Harley mitfahren möchte, kann man das bei der so
Es ist für jeden Geschmack
und Geldbeutel eine Route
dabei - durch
die
Dörfer,
in den Norden an die Dünen oder viele Kurven bei
den Serpentinen im Inselinneren. Für
Buchung und Information:
Tour Fuerteventura (bei Doris
Fuerteventura- Harley
oder Harry)
kenner gibt es Tel.: 0034 - 687 31 01 63
Email: info@harley-tour-fuerteventura.
individuell ge- com
plante Touren. www.harley-tour-fuerteventura.com
Egal ob bei der
- Anzeige -
genannten Soziustour.
Harley Touren Fuerteventura sind registrierter Card
Partner bei Holidaycheck
für Touren und Vermietung
mit 100% Weiterempfehlung.
Wissenswertes:
Sie werden kostenlos an Ihrem Hotel zwischen Caleta
de Fuste und Morro Jable abgeholt.
Sie bekommen Schutzkleidung (Helm &
Co) und eine Einweisung.
Wer auf das Biken im Urlaub nicht verzichten will, sollte folgendes mitbringen:
Mindestalter: 25 Jahre, Führerschein:
Klasse A, Bekleidung: lange Hosen, festes Schuhwerk
Wanderungen zu den Highlights der Insel
Wander un
te
g
!
hr
ke
NEU
ES
ü
n
e
G
e
f
na lernt
man Fuerteventura richtig
kennen. Es
gibt keine
Mi
n d e s tr te
Gefüh ngen
t
e
i
lnehru
e
d
n
a
W
mit
m
e
r
zahl.
ück
r
u
-z
Geld ntie
a
r
a
Alle
TouG
ren
beWer die älteste Ka- inhalten ein landeK E!
EC nareninsel eindrucksstypisches Picknick
TR
voll
kennenlernen und
Hoteltransfer.
möchte, der kann Und das Beste zum
dies sicherlich al- Schluss: Es gibt eine
N
c Man kann
E U leine etun.
Geld-zurück-GaranE Str
sich aber auch dem tie! Wem eine Wanerfahrenen, deutsch- derung nicht gefalsprachigen Wander- len hat, der bekommt
team von TimeforNa- sein Geld zurück
ture anschließen und bzw. braucht nicht zu
muss sich um nichts bezahlen.
zu kümmern. In kleinen Gruppen wan- Montag: zum Ende
dern Gleichgesinnte der Zivilisation
risikolos durch frem- Pistentransfer
zum
des Terrain und kom- Naturpark
Jandia,
men ohne Irrwege an w i l d - r o m a n t i s c h e
die Highlights der In- Rundwanderung mitsel. Ein unvergessener Urlaubstag wird ten im Nirgendwo,
Vulkan
dadurch von Anfang südlichster
der
Insel,
Punta
Pean entspannter und
somit erlebnisreicher. sebre und der „kleinMit vielen Informa- ste Leuchtturm Eurotionen über Land, pas“, Playa de Ojos,
Leute, Flora und Fau- altes Flugfeld, Pto de
la Cruz.
3,5
129 km ica. 2,5 Std. 95 Æp7leicht 127 m Donnerstag:
Vulkanwanderung
Bizarre
13 km i ca. 3,5 Std.
460 m Æ p mittel
44,00€ / Person
Ganztagestour
44,00 € / Person
- Anzeige liche Felder und wilde Esel.
Lavaland 11km i ca. 3 Std.
schaft, Blick ins Kra 410 m Æ p leicht
terinnere,
Ausblick
44€ / Person
Ganztagestour
Dienstag: Ajuy und
auf das Lavameer
44,00
€ / Person
das Felsentor
des Malpais Grande,
Zu
jeder
Wanderung
Rundwanderung im Hinweise auf Drusen,
mitzubringen sind fekiesigen Flussbett von leichter und schwestes Schuhwerk, SonAjuy, landwirtschaft- rer Basalt, Schwefelnenschutz, Kopfbeliche Felder, schatti- flechte, Beobachtung
deckung und mind.
ge Oasen, imposantes der Schmutzgeier.
1,5l Wasser.
Panorama, geschichts- 6 km i ca. 2 Std.
Spitzenplatz bei
trächtige Orte wie das 170m Æ p leicht
44,00€ / Person
Halbtagestour
durchlöcherte Felsen33,00 € / Person
Sonntag: Gran Valle
tor Peña Horadada, Freitag: Wüste,
- Villa Winter- Cofete
Strand
und
Berge
Höhlen von Ajuy Caleta Negra und alte Drei ganz unter- Gran Valle, Bergsatschiedliche Facetten tel von Cofete, senKalkbrennöfen.
der Insel. Periodische sationelle Aussicht
49 km ica.3,5
3 Std
Flussläufe, verschie- auf die Atlantikkü180
110 m Æpleicht
dene Lebensformen ste, geheimnisvolle
44,00€
/ Person
Halbtagestour
33,00 €/ Person
Mittwoch: In und um der Wüste, Ziegen- Tunnel, Besichtigung
pfad,
unberührter der rätselhaften Villa
Betancuria
Strand Barlovento, Winter, WasserstolWanderung durch den Süsswasserbäche,
len, Levadas, Staueinzigen Wald von Töpfersiedlung im
damm, WasserzisterFuerteventura. Rund- Baranco Pescenesne, Kalkbrennöfen,
umblick über die In- cal. Steinbruch von
uralte landwirtschaftsel, Rundgang durch Gustav Winter.
die alte Hauptstadt Zeichenerklärung:
E-Mail: timefornature@
TimeforNature
gmail.com
Betancuria, Stausee
Wanderstrecke
www.timefornature.de
und
Felsenkapelle Geführte Wanderungen,
i
Reine
Gehzeit
„Virgen de la Peña“.
Wolfgang Miebs
44 Euro / Person
69,00€ / Person Tour ab 4pax 9km i ca. 3,5 Std.
262m Æ p leicht
44,00€ / Person
Ganztagestour
44,00 € / Person
Æ
p
Steigung
Imbiss
Hoteltransfer
Infos und Buchung unter:
Telefon: +34 928 872 545
Mobil: +34 699 915 552 Fuerteventura Aktiv
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Jeep-Safari nach Cofete
Noch vor 30 Jahren gab es auf
Fuerteventura kaum eine asphaltierte Straße. Die Transportwege waren mehr oder weniger holprige Pisten, die sich
Eselkarawanen mit klapprigen Geländewagen teilten, und
Fuerteventura war ein vergessener Sandkasten am Rande
der Zivilisation. Von den ersten
Urlaubern, die nach Fuerteventura kamen, wurde entsprechend einiges an Pioniergeist
abverlangt. Der Transfer vom
Flughafen war eine stundenlange Odyssee, die nicht selten
von platten Reifen verzögert
wurde.
Auch heute bietet Fuerteventura noch viele nahezu unberührte, ursprüngliche Landschaften,
die an die Vergangenheit erinnern und wo die Zeit stehen
geblieben zu sein scheint, wie
z.B. der Naturpark von Jandia.
10% Rabatt!
Cofete und Artesanum
- Anzeige -
Auf einer Jeep-Safari nach Cofete und
an die Punta de Jandía kann man genau
diese
atemberaubenden
Berglandschaften und faszinierenden Strände
im Südwesten der
Insel stressfrei und
entspannt erkunden.
Mit offenen Landrover-Jeeps und professionellen
Fahrern startet die Jeepsafari
zur Endeckungstour durch den
Naturpark von Jandía. Ein erster Höhepunkt des Ausflugs ist
zweifelsfrei der Aussichtpunkt
auf dem Bergrücken, der Ostund Westseite der Insel trennt,
von wo sich ein traumhafter
Blick über den scheinbar endlosen Strand von Cofete auftut. An der Bergflanke entlang
geht es dann durch die kleine
Siedlung Cofete hindurch zur
Information und Buchung über
Artesanum Jeep-Tour
Natürlich hat Fuerteventura
außer der Route nach Cofete
noch andere schöne Strecken
zu bieten, die sich perfekt in einer Jeepsafari erkunden lassen.
Während die Cofete-Tour sich
auf den südlichsten Bereich
der Insel konzentriert, führt
die Artesanum-Tour ins Zentrum Fuerteventuras, das zum
einen vom zentralen Bergmassiv von Pájara und Betancuria
und zum anderen von den sich
nach Osten daran anschließenden großen Ebenen geprägt ist.
die Küste rollen und Wellenreiter ihr Paradies finden.
Auf dem anschließenden Weg
in Richtung Pájara geht es
nach einem kurzen Stopp am
Aussichtspunkt bei
den Elefantenbergen weiter zu einer
Ziegenfarm, wo die
Käserin uns den traditionellen Produktionsprozess
des
berühmten Fuerteventura-Käses erklärt und uns natürlich auch probieren
lässt. Danach steuern wir Ajuy an, einen kleinen
Ort an der Westküste, der für
die „Piratenhöhlen“ bekannt
ist, die zum Naturdenkmal erklärt worden sind.
Anschließend geht es zum Mittagessen in ein typisches Restaurant, wo die Teilnehmer
zwischen „chuletas“ (Kottelett)
oder „pescado“ (Fisch) wählen
Das erste Ziel der Artesanum- können. Dazu gibt es natürlich
Tour ist die raue Westküste von echte „papas arrugadas“ (KaLa Pared, wo hohe Wellen an narische Runzelkartoffeln) mit
Seite 23
Xtreme Car Rental
(0034) 928 875 630
Email:
[email protected]
Mo.-Sa.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
roter Mojo-Sauce. Außerdem
gibt es eine kleine Demonstration, wie die original MojoSauce hergestellt wird.
sagenumwobenen „Villa Winter“, um die sich viele Legenden ranken.
Die nächste Etappe führt die
Karawane zum südlichsten
Punkt Fuerteventuras, zum
Leuchtturm an der „Punta de
Jandía“. In „Puertito“, einer
kleinen Siedlung ganz im Süden, gibt es ein typisch kanarisches Mittagessen. In einer
kleinen Bucht ist dann noch
Zeit für einen Badestopp, bevor es dann wieder zurück in
die Zivilisation geht.
in Jandia: im Cosmo Shopping Center zwischen Aloe-Info-Center & Apotheke
Bürozeiten Jandia:
Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19h
Sa. 9.30 - 12.30h
Preise: 59 Euro / Erwachsener
Kids (3-12): 40 Euro
Im Preis enthalten ist die Abholung
vom Hotel/ Meetingpoints und das Mittagessen
IC-2057.1
ras, bis es von den Berbern im
Jahre 1593 nahezu ausgelöscht
wurde.
Anschließend für die Expedition nach Antigua und durch die
kleinen Ortschaften im Landesinneren vorbei an den letzten
Vulkanen Fuerteventuras und
weiter bis zu einer Aloe-VeraFarm, auf der man einen Einblick in die Gewinnung des
heute neben dem Ziegenkäse
Nach dem Essen geht es wei- vielleicht bedeutendsten landter in den Ort Pájara mit seiner wirtschaftlichen Produkts bewunderschönen Kirche „Virgen kommt.
de la Regla“ mit ihrem Portal Danach geht es dann durch Tismit aztekischen Schnitzereien. camanita, Tuineje und TarajaAls Highlight der Tour stehen lejo zurück ins Hotel.
nun das Gebirge
von Betancuria
und der gleichnamige Ort auf
dem Programm.
Betancuria war
einst das religiöse und politische Zentrum
Fuerteventu-
gratis
Fuerteventura
Seite 24
Zeitung
Fuerteventura Aktiv
Radfahren ganz leicht gemacht mit Volcano Bike
Wer Spaß an Bewegung
hat und herausfinden
möchte, was Fuerteventura außer Sand und Steinen sonst noch zu bieten
hat, kann bei einer geführ-
nessstufe gibt es eine passende Route. So ist z.B.
die „Betancuria-Easy-Tour
seit Jahren der Klassiker
für Jung und Alt, bei der
es geschmeidig im Mini-
ten Radwander-Tour mit
„Volcano-Bike“ auf Entdeckungsfahrt gehen.
bus bergauf geht, um dann
entspannt bergab zu radeln. Zu Beginn der Tour
geht es zum in den Bergen
gelegenen Ort Betancuria,
der in vergangenen Zeiten
die Hauptstadt der Insel
war. Leicht bergab rollend
erreichen wir „Vega de Rio
Palma“, wo die Schutzheilige der Insel, die „Virgen
de la Peña“ kennenlernen.
Seit 1994 bieten Ralph
und sein Team Rad- und
Mountainbike-Touren zu
den schönsten Stellen von
Fuerteventura an.
Doch man muss keineswegs ein Supersportler
sein, denn für jede Fit-
Weiter geht es auf den Rädern zu einer kleinen Plantage und dann ein kurzes
Stück zu Fuß zum „absoluten Highlight“ der Tour,
vorbei an einem verlandeten Stausee, über eine vor
70 Jahren erbaute Natursteinmauer in eine beeindruckende Felsenschlucht,
hinein in eine herrliche
Palmenoase mit Süßwassertümpel. Mit dem Minibus fahren wir im Anschluss ein paar Minuten zur „Verdauung“ die Pi- verläuft, und auf der man
aus dem Tal hinaus, um ratenhöhlen von Ajuy zu ohne Anstrengung auf rund
mit den Rädern direkt zur Fuß erkunden.
7km das herrliche PanoraWestküste in das kleine
ma
der Westküste von La
Fischerdorf Ajuy zu rol- Mit den Fahrzeugen geht Pared bis nach Cofete gelen. Als Belohnung erwar- es dann weiter zur „Kö- nießen kann. Volcano Bike
tet die Gruppe ein Pick- nigsetappe“, die allerdings garantiert einen Tag mit
nick am schwarzen Strand anders als bei der Tour viel Spaß, wunderschönen
der kleinen Bucht, in die de France vom höchsten Eindrücken und unvergesoft große Wellen einlau- Punkt hinab zum tiefsten slichen Erlebnissen.
fen,
denen
man stundenBuchungshotline für Radtouren Mo., Mi., Fr. & Sa
lang zuschauTouren & Verleih
Mountainbiketouren So., Di. & Do.
en
könnte.
inklusive Transfer vom Hotel , VerTäglich von
pflegung & Wasser
für: 49€
Zum
Baden
9.00 - 20.00 Uhr
Info,
Buchung
und
Fahrradverleih
ist der Strand
Hotel Fuerteventura Playa Öffnungs(+34) 639 738 743
von Ajuy aber Tel.:.
zeiten täglich 9-12 und 17 - 19Uhr.
Fax: (+34) 928 549 534
zu gefährlich, email:[email protected]
„Station Jandia Club Aldiana“ täglich
9-12 und 17-18.30h Uhr
weshalb wir www.volcano-bike.com
Unter vollen Segeln Katamaransegeln „Ataicaro“
Schnell und elegant
pflügen die zwei Rümpfe
durch das tiefblaue Wasser. Über dem Kopf der
Teilnehmer
bauschen
sich die weißen Segel
und stehen straff vor
dem blauen Himmel.
Wer das Segelfeeling an
Bord eines Katamarans
schon immer einmal erleben wollte, hat auf einem exklusiven vierstündigen Ausflug alle
Gelegenheit dazu. Mit
an Bord kommen da-
- Anzeige -
- Anzeige -
bei maximal 12 Personen. Unter Anleitung
des erfahrenen Kapitäns kann man selbst
aktiv mitmachen oder
sich relaxt zurücklehen
und sich den Wind um
die Nase wehen lassen,
auch eine Sundowner
während man über den (im Preis inklusive).
Atlantik vor der atem- An Board gibt es natür- - Chillout- Tour, relaxt
vor Sonnenuntergang
beraubenden Küste des lich auch eine Toilette.
auf dem Meer chillen...
südlichen Bereichs von
Nach
Absprache
gibt
es
Fuerteventura
kreuzt.
Mit etwas Glück begegnen einem auf dem offenen Meer Delphine oder
auch Wale. Bei einem
Badestopp bleibt ausreichend Zeit für einen
Sprung ins kühle Nass
und etwas schnorcheln.
Auch das Sonnenbaden
kommt nicht zu kurz.
Wer durch das Se- Information und Buchung über
Mo.-Sa.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
geln und die frische Xtreme Car Rental
Hotline
tägl
9-21h.:
Luft hungrig ge- (0034) 928 875 630
Bürozeiten Jandia:
worden ist, für den Email:
[email protected]
Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19h
gibt an Board ein www.xtreme-car-rental.com
Sa. 9.30 - 12.30h
Preise: Erwachsener: 65€
leichtes Mittages- in
Costa
Calma:
neDauer: 4h. Im Preis enthalten sind Verdem Eingang zum Hotel
pflegung und die Abholung vom Hotel.
sen und Getränke ben
Sunrise Taro Beach
IC-2057.1
Fuerteventura Aktiv
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Sportfischen – Abenteuer pur
Dank Ernest Hemingways Novelle „Der alte
Mann und das Meer“
hat das Angeln auf große Fische bereits Einzug in die Weltliteratur
erhalten. Auch wenn
das moderne Sportfischen einen anderen
Hintergrund hat, als
der Kampf „alten Mannes“ mit dem Blauen
Marlin, so ist die Faszination des Hochseeangelns doch dieselbe geblieben. Der Moment,
in dem das gespannte
Warten an Bord durch
das schrille Kreischen
der Rollenbremse jäh
unterbrochen
wird,
wenn an Bord plötzlich Hektik aufkommt,
der Skipper die Motoren drosselt, und sich
ein Angler auf den bevorstehenden Drill vorbereitet, treibt bei allen
Anwesenden unweigerlich den AdrenalinSpiegel in die Höhe.
Dabei muss es nicht immer ein 300kg schwerer Blauer Marlin sein,
von dem wohl jeder
Hochseeangler träumt.
Auch die „kleinen Fische“ machen unglaublich viel Spaß, wobei
die Frage, ob ein Fisch
„klein“ oder „groß“ ist,
im Auge des Betrachters entschieden wird.
zum südlichsten Zipfel
der Insel.
Unmittelbar nach der
Hafenausfahrt werden
die Schleppangeln ausgeworfen. Dank modernster Navigations-
Albakora
Wer den Nervenkitzel
des Sportfischens einmal hautnah erleben
möchte, kann dies auf
der „Albakora“. Das
8 Meter lange Boot ist
perfekt für das Angeln
in kleinen Gruppen
ausgelegt und nimmt
max. 6 Gästen an Bord.
Die „Yellowfin hinggegen ist deutlich größer und kann mit einer
Toilette an Board aufwarten. Beide Boote
starten die Touren vom
Hafen von Morro Jable
ausrüstung steuert der
Skipper das Boot an
einer Unterwasserkante entlang, an der sich
gerne große Raubfische aufhalten. Beim
Schleppangeln werden
künstliche Köder verwendet, die die Beute der Räuber imitieren
und durch Geräusche
und optische Effekte deren Jagdinstinkt
wecken.
Solange kein Biss an
Bord für Hektik sorgt,
- Anzeige kann man die eindrucksvolle
Küstenlinie des Südens von
Fuerteventura auf sich
wirken lassen, fliegenden Fischen zusehen, die über hunderte von Metern über das
Wasser schweben oder
Ausschau nach Delfinen oder Walen halten, die in den hiesigen
Gewässern sehr häufig
vorkommen. Am südlichsten Zipfel Fuerteventuras, befindet sich
unter Wasser eine ausgedehnte Riffplattform,
die aufgrund ihres einzigartigen Fischreichtums gute Aussichten
auf größere Räuber bietet. Sollte das Schleppangeln bis dahin erfolglos geblieben sein, gibt
es nun eine fast hun-
Yellowfin
dertprozentige Wahrscheinlichkeit, Fische
zu fangen. An einer
Stelle in der Nähe des
Riffs, wo der elektronische Fischfinder deutliche Signale liefert, werden die Schleppangeln
eingeholt. Der Skipper
wirft den Anker und
bereitet die Köder für
das Grundangeln vor.
Das Angeln auf beiden Booten ist für Ein-
Sportangeln auf der Albakora und
Yellowfin Information und Buchung über
Xtreme Car Rental
Hotline tägl 9-21h.:(0034) 928 875 630
Mo.-Sa.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Fuerteventura bietet ideale Bedingungen, das
Wellenreiten zu erlernen: Kristallklares, warmes Wasser, herrliche
Sandstrände und natürlich Wellen in jeder
Größe. Folglich hat sich
auf Fuerteventura eine
steiger und Experten
gleichermaßen geeignet, Vorkenntnisse sind
nicht
erforderlich.
Gruppen oder Angler
mit besonderen Wünschen können die Boote exklusiv chartern. So
sind dann auch Angeltrips um die Südspitze
herum an die Westküste oder spezielle Angeltechniken wie „Jigging“ oder „Spinning“
möglich.
Bürozeiten Jandia:
Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19.00h
Sa. 9.30 - 12.30h
Preise Albakora:
Halbtagestour (ca. 5h): 75€ pro Person
- Exklusivcharter (5h): 350€
Preise Yellowfin:
Halbtagestour (ca. 5h): 90€ pro Angler,
65€ nicht angelnde Begleitperson. Die Abholung vom Hotel ist im Preis enthalten
IC 2057.1
Wellenreiten – Der Sport der Könige auf Hawaii
Ursprünglich war das
Wellenreiten der Sport
der Könige auf Hawaii.
Heute ist es Megatrend,
Lebensgefühl und hochbezahlter Profisport und
begeistert weltweit Millionen von Menschen.
Seite 25
- Anzeige -
recht große
Surf-Szene
mit diversen
Surf-Schulen
etabliert.
Für den Anfänger ist es
schwierig zu
durchschauen, welche
Surfschule
die richtige ist. Wir arbeiten mit den renommiertesten Surfschulen
in Jandia, Costa Calma
und La Pared zusammen,
die den Schülern die be-
sten Aussichten auf einen schnellen und sicheren Lernerfolg bieten.
Die wichtigsten Kriterien
sind dabei die gute Ausbildung und Erfahrung
der Surflehrer, das stimmige Unterrichtskonzept
und eine möglichst kleine Gruppengröße.
erlernen.
sätzlich liegt und ob die
Schule sympathisch ist.
Richtig lernen kann man
das Surfen dann in einem
3- oder 5-tägigen Kurs.
Die Surfkurse beinhalten
Transferservice, Boardmiete und Neoprenanzug. Bei einem 1-tägigen
Schnupperkurs kann man
Um Wellenreiten zu er- für sich herausfinden, ob
lernen, sollte man eine einem der Sport grundgewisse Grundzwischen Aloe-Info-Center & Apotheke
kondition mit- Information und Buchung über
Bürozeiten Jandia:
Xtreme
Car
Rental
bringen und vor Hotline tägl 9-21h.: (0034) 928 875 630 Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19h
Sa. 9.30 - 12.30h
allem
sicher Email: [email protected]
Preise: ab 45€/ Person
schwimmen könDie Abholung vom Hotel ist im Preis entin Costa Calma: neben dem Eingang
halten.
nen. Grundsätz- zum Hotel Sunrise Taro Beach
lich kann aber Mo.-Sa.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
jeder das Surfen in Jandia: im Cosmo Shopping Center
IC-2057.1
gratis
Fuerteventura
Seite 26
Zeitung
Fuerteventura Aktiv
„Echtes“ Segeln. Ein besonderes Erlebnis
Wer schon immer einmal
auf einer hochseetauglichen Fahrtenjacht mitsegeln wollte, kann sich diesen Wunsch jetzt auch auf
Fuerteventura
erfüllen.
mit anpacken und selbst
Hand anlegen. Wer sich
rein auf das Naturerlebnis
konzentrieren will, kann
sich entspannt zurücklehnen und dem Skipper und
aus gesehen.
Das Boot liegt im Hafen
von Morro Jable. Je nach
Windbedingungen
und
Wunsch der Gäste geht es
entweder in südlicher oder
nördlicher Richtung aufs
Meer hinaus. Selbstverständlich werden die Gäste vom Hotel abgeholt.
Die Touren starten täglich,
wenn die Wetterbedingungen dies erlauben, was auf
Fuerteventura eigentlich
fast immer der Fall ist.
Auf den ca. 3,5-stündigen
Törns ist auch für das leibliche Wohl gesorgt: Getränke und leichte Snacks
sind im Preis inklusive.
Die „Flounder“ ist eine
top-ausgestattete Jeanneu
Sun Fast mit einer Länge von knapp 40 Fuß und
bietet für den Mitseglern
neben Komfort vor allem
eins: Echtes Segel-Erlebnis! Wer will, kann natürlich unter Anleitung
des erfahrenen Skippers
der Mannschaft die Arbeit
überlassen.
Mit etwas Glück kann man
während des Segeltörns einige Meilen vor der Küste
Wale oder Delfine sehen.
In jedem Fall eindrucksvoll ist die Landschaftskulisse der Insel vom Meer
- Anzeige -
handen.
stop eingelegt werden.
Um den Segelspaß voll zu
genießen, sollten die Mitsegler in jedem Fall eine
Kopfbedeckung, ausreichend Sonnencreme und
einen Pulli oder eine leichte Windjacke einpacken.
Badesachen und Schnorchel nicht vergessen, nach
Absprache kann ein Bade-
Damit es an Bord nicht
zu eng wird, worunter die
Sicherheit und der Komfort leiden würde, kommen maximal 8-Personen
mit auf den Ausflug. Deshalb ist für die Terminabsprache in jedem Fall eine
vorherige telefonische Buchung notwendig.
Die Jacht ist absolut hochseetauglich und verfügt
über eine umfangreiche
Sicherheitsausstattung.
Die sehr sportliche Fahrten- Information und Buchung über
jacht bietet eine Xtreme Car Rental
tägl 9-21h.: (0034) 928 875 630
sehr komfortab- Hotline
le Ausstattung www.xtreme-car-rental.com
Costa Calma: neben dem Eingang
und natürlich ist in
auch eine Toilet- Bürozeiten Costa Calma:
te an Bord vor- Mo.-Sa.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Bürozeiten Jandia:
Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19h
Sa. 9.30 - 12.30h
Preise: 73€ pro Person
Dauer: 3,5 Stunden
Die Abholung vom Hotel ist im Preis enthalten.
IC-2057.1
Segway Adventure Tour:
Die etwas andere Art, Fuerteventura zu erkunden!
Bei einem Urlaub auf
Fuerteventura denken die
meisten wohl Wassersport, endlose Strandwanderungen, oder daran die
schmalste Stelle im Süden der Insel z.B. mit dem
Fahrrad zu queren oder einen Jeep über die hügeligen Sandpisten zu jagen.
Diese karge und zugleich
einzigartige Insel bietet
jetzt allerdings noch eine
weitere spannende und außergewöhnliche Möglichkeit, die Küsten und das
Inselinnere zu erkunden:
ein Tour mit dem „Segway“.
Ganz getreu dem Motto
„jeder kann Segway fahren“ können Sport- und
Spaßbegeisterte bei einer
„Segway Tour“ scheinbar
über die Insel schweben.
Art. Dieses futuristische
Gefährt ist das Fortbewegungsmittel der Zukunft.
Der
umweltschonende
Elektroroller erobert schon
jetzt die Großstädte Europas und nun auch Fuerteventura.
- Anzeige -
Mit den hochentwickelten Lithium-Ionen Batterien lassen sich mit dem
Segway mit nur einer Akkuladung bis zu 38 km zu-
chen Erkundungstouren ßergewöhnliche
Reise
(zwischen 60 und 180 Mi- mitnehmen, können die
nuten) startet zum Bei- Teilnehmer Fuerteventura
spiel bei Las Gaviotas. aus einer völlig neuen PerDas Abenteuer führt von spektive mit Ihrem perdort aus auf die Sportpro- sönlichen Segway Model
menade von Jandia Pla- „X2“ betrachten und geya rund um den berühm- nießen. Dabei vergeht die
ten Leuchtturm bis in den Zeit trotz einer Höchstgekleinen Fischerort Morro schwindigkeit von 20km/
Jable ganz im Süden der h rasend schnell und späInsel. Ein erfahrener und testens auf der Rückortsansässiger Guide zeigt fahrt empfinden die Segdie Insel auf eine einzig- way-Fahrer die Blicke der
artige Art und Weise. Die Passanten nicht mehr als
Guides würzen die Tour Ausdruck von Skepsis,
mit vielen Insider-Tipps sondern von Neid. Denn
und zeigen besondere Se- nach bereits wenigen Mihenswürdigkeiten, die in nuten möchte wohl keiner
keinem Reiseführer ste- mehr das Gefühl missen,
rücklegen. Eine ausgeklü- hen.
mit seinem Segway über
gelte Computersteuerung Während die Guides die die Pisten zu schweben.
sorgt dafür, dass das Gerät Teilnehmer auf dem Seg- Lassen Sie sich dieses
auf Gewichtsverlagerung way auf eine ganz au- Abenteuer nicht entgehen!
des Fahrers reain Jandia: im Cosmo Shopping Center
giert und dadurch Information und Buchung über
Xtreme Car Rental
beschleunigt, ab- Hotline tägl 9-21h.: (0034) 928 875 630 Bürozeiten Jandia:
[email protected]
Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19h
bremst und die Email:
Sa. 9.30 - 12.30h
Richtung
wech- in Costa Calma: neben dem Eingang Dauer: zwischen 60min und
180min. je nach Tour
selt.
Preis: ab 40€/ Person
So kompliziert die Technik die Technik auch ist,
Der „Segway“ ist das mo- das Prinzip ist ganz eindernste Fortbewegungs- fach:
mittel für eine Erkundung Der Segway wird durch
an Land und weltweit das zwei fast geräuschlose
erste selbstausbalancie- und emissionsfreie Elekrende Fahrzeug seiner tromotoren angetrieben. Eine der zahlrei-
Mo.-Sa.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Die Abholung vom Hotel ist im Preis enthalten.
IC 2057.1
Urlaubsseelsorger
gratis
Fuerteventura
Zeitung
„Muster-Schüler“…
Wir alle sind von Mustern geprägt. Von Erziehungsmustern geprägt,
von Eltern, Großeltern,
Schule und Kirche. Geprägt von herrschenden
Lebensmustern.
Wie ein „ordentliches
Leben“ verläuft. Was
sich gehört, was man
nicht tun darf. Was man
tun muß, um ein „anständiger Mensch“ zu
sein. Solche Muster
sitzen tief und bestimmen unser Verhalten,
weitgehend unbewusst.
Sie werden zu einem
„Über-Ich“, wie Sigmund Freud sagt. Einem
Überich, das uns ein
schlechtes
Gewissen
macht und uns einredet, wir seien nicht „genug“, wenn wir diesen
Mustern nicht entsprechen. Nicht genug für
die Eltern, nicht genug
für den Partner, nicht
genug für das Leben.
Ein „ordentliches“ Leben
Ein “richtiges”
Leben verläuft demnach
ganz geordnet: Zuerst
der Kindergarten, dann,
schon mit der Schule,
beginnt der “Ernst des
Lebens“, danach sollte
ein „ordentlicher Beruf“
folgen, Geld verdienen,
Existenz gründen, Partnerschaft, Familie gründen, eigene Wohnung,
Karriere, Grundstück,
Haus, Altersversorgung,
Krankenkasse, Rentenversicherung, - und als
„Sahnehäuptchen“ noch
die Reisen nach Kenia,
Mexiko, Südsee, oder
eben Fuerteventura…
1. und 3. Welt
Und für diesen „Lebens-Standart“ unserer
1. Welt brauchen wir
die sog. „3. Welt“, ihre
Rohstoffe, ihre Früchte, ihre Arbeitskraft...,
das Erdöl der arbischen
Länder, das Edelholz
des Amazonas, die niedrigen Arbeitslöhne in
Bangladesch...„Es gibt
wichtigeres, als Frieden“, sagte der amerikanische Aussenminister
einmal. Auf die Frage,
was das denn sei, antwortete er: „Die Lebensinteressen, des amerikanischen Volkes.“ Und
diese „Lebensinteressen“ sind die Energie-
probleme...
Damit wir unseren sogenannten „Lebensstandart“ halten können,
müssen wir immer mehr
produzieren, muss das
Sozialprodukt ständig
wachsen. Hinter diesem “Muss” steht eine
tief sitzende Angst, wie
hinter jedem Muss eine
tiefsitzende Angst steht:
Die Angst, nicht genug
zu haben, das es nicht
reicht zum Leben.
Mit dieser Angst darüber, was wir „essen“
und was wir „trinken“
, womit wir uns „kleiden“ sollen, wie die Bibel es nennt, mit dieser
Angst, ob das Geld und
die Rohstoffe reichen,
verwüsten wir die Erde
und lassen Millionen
unserer Mitmenschen
zugrunde gehen.
Dabei sind die Dinge, die für unser Leben
wirklich wichtig sind,
kostenlos und gratis:
Die Liebe eines Menschen, das Aufgehen
der Sonne, Luft zum atmen, Gemeinschaft mit
anderen
Menschen...
Doch weil wir uns vor
der Logik des Geldes
nicht mehr retten können, treiben wir unseren
Kosmos in den Untergang. Geld hat eine ungeheure Energie, besitzt eine ungeheure
Macht; denn es gaukelt
uns vor, dass wir damit
unser Leben erhalten
können. Jeden Abend
erfahren wir in den
Nachrichten, wie die
Börse sich entwickelt,
wie die Aktien stehen,
ob die Kurse fallen und
steigen. Damit steigern
oder beruhigen wir unsere Ängste. Es ist ein
tief sitzender Urinstinkt,
z.B. nicht genug zu essen zu haben, verlassen
zu werden oder schutzlos zu sein. Schön und
befreiend finde ich, wie
Jesus über diese Angst
spricht:
“25 Darum sage ich
euch: Sorgt nicht um
euer Leben, was ihr essen und trinken werdet;
auch nicht um euren
Leib, was ihr anziehen
werdet. Ist nicht das Leben mehr als die Nahrung und der Leib mehr
als die Kleidung?
26 Seht die Vögel unter dem Himmel an:
sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln
nicht in die Scheunen;
und euer himmlischer
Vater ernährt sie doch.
Seid ihr denn nicht viel
mehr als sie?
27 Wer ist unter euch,
der seines Lebens Länge eine Spanne zusetzen könnte, wie sehr er
sich auch darum sorgt?
28 Und warum sorgt ihr
euch um die Kleidung?
Schaut die Lilien auf
dem Feld an, wie sie
wachsen: sie arbeiten
nicht, auch spinnen sie
nicht.
29 Ich sage euch, dass
auch Salomo in aller seiner Herrlichkeit
nicht gekleidet gewesen ist wie eine von ihnen. Wenn nun Gott das
Gras auf dem Feld so
wunderbar
kleidet,...
sollte er das nicht viel
mehr für euch tun,ihr
Kleingläubigen?”
Die Botschaft ist kurz
gesagt: Sorge dich
nicht! `Lass dich nicht
verrückt machen! Vertraue! Vertraue dem Leben und seiner unendlich tiefen göttlichen
Kraft.`
Sorget nicht!
„Was helfen uns die
schweren
sorgen...?“
fragt ein altes Lied.
„Was helfen uns die
schweren Sorgen, was
hilft uns unser Weh und
Ach? Was hilft es, das
wir alle Morgen, beseufzen unser Ungemach…“ Es rät: „Man
halte nur ein wenig stille und sei doch in sich
selbst vergnügt, wie unsers Gottes Gnadenwille und sein Allwissenheit es fügt...“
Also: Gehe in Dich!
Spüre die Kraft in Dir!
Gewinne an Bewusstsein, Bewusstsein von
der Weite und Tiefe
des Lebens. Bewusstsein vom Leben überhaupt. „Reich Gottes“ nennt es die Bibel.
Frieden im Innern und
im Aussen. Ein Gefühl
von Geborgenheit und
Zuversicht.„Trachtet
zuerst nach diesem
Reich Gottes“, sagt Jesus, „es ist in euch zu
finden…, alles andere
wird Euch zufallen.“
Krankheit und Tod -
Versicherungen
Wir Menschen wissen
(vielleicht im Gegensatz
zu den Tieren) um Alter,
um Krankheit, um Einsamkeit, Tod. Doch je
mehr wir uns dagegen
absichern, umso größer
wird auch unsere Angst.
Ist es nicht merkwürdig:
In den Ländern mit dem
größten Versicherungswesen, sind die Lebensängste und die Todesängste am größten.
Jesus lädt uns ein zu
Vertrauen. Wir haben
nicht Leben, sondern
wir sind Leben. Nicht
wir tragen das Leben,
sondern das Leben trägt
uns. Gott ist uns näher
als unser Atem.
„…heiter Raum um
Raum
durchschreiten“
Und wie die Quelle
ohne unterlass sich in
den Fluss ergiesst, so
ergiesst sich Gott in seine Schöpfung...Dabei
erfahren wir wundersames: Wenn eine Tür
sich schließt, öffnet sich
eine andere… “ Wir
sollen heiter Raum um
Raum durchschreiten”,
schreibt Hermann Hesse in seinem Stufen-Gedicht. „Wir sollen heiter
Raum um Raum durchschreiten, an keinem
wie an einer Heimat
hängen. Der Weltgeist
will nicht fesseln uns
und engen, er will uns
Stuf um Stufe heben
weiten...“ Und: “Vielleicht wird auch die Todesstunde uns neuen
Räumen jung entgegen
senden; des Lebens Ruf
an uns wird niemals enden…”
Vertraue also dem Leben. Lass die Muster
los, die Eltern, Schule und Kirche dir eingeimpft haben. Lasst
sie los! Kümmere Dich
nicht so sehr um das,
was man Moral und
Normen nennt…,habe
den Mut, quer zu denken, wie Jesus es vorgelebt hat: Als die
Moralisten eine „Ehebrecherin“
steinigen
wollten, wie es Moral und Gesetz vorsehen, sagt er nur: „Wer
von euch ohne Sünde
ist, der werfe den ersten
Stein...“
Also: Sei ein Original,
das, was du bist, ein
göttliches Original!
Seite 27
Deutsche
Gottesdienste
Jeden Sonntag in
ökumenischer Ausrichtung
10.00 Uhr Hotel Faro Jandia
(gegenüber vom Leuchtturm)
13.00 Uhr Kapelle San Miguel
(Morro Jable)
16.00 Uhr Gartenlokal “El Jardin”
(Costa Calma/ gegenüber Marktplatz am
Rande des Palmenwaldes)
Evangelisches Tourismus-Pfarramt
Tel: (0034) 928 875 247
www.kirche-auf-fuerteventura.de
Wo man singt, da
lass dich ruhig
nieder...
Zum Singen treffen wir weit wie möglich unter
uns in der Kapelle San
Miguel in Morro Jable jeden Donnerstag um
16.30 Uhr. Zum offenen
und chorischen Singen
mit Elke Dinkler-Hamel
sind Kurzurlauber, Überwinterer und Residenten,
die mit Lust und Freude
dabei sein wollen, ganz
herzlich eingeladen. Mitfahrgelegenheit wird so-
Vor einiger Zeit hat
mir jemand die schönen Verse von Mark
Twain geschickt: Life is
short...
In der deutschen Übersetzung:
Das Leben ist kurz,
brich die Regeln, vergib schnell küsse langsam, liebe wahrhaftig,
lache unkontrolliert und
bereue nichts, was Dich
zum Lächeln gebracht
hat.
Also in einem Satz: Gib
dich dem Fluss des Lebens hin!
Einen Weisen im alten China fragten seine Schüler:
“ Du stehst schon so
lange vor diesem Fluss
und schaust in das
Wasser. Was siehst du
denn da?“ Der Weise
gab keine Antwort. Er
wandte den Blick nicht
ab von dem unablässig strömenden Wasser. Endlich sprach er:
“Wohin es fließt, bringt
es Leben und teilt sich
aus an alle…Es ist gü-
der Rufnummer des Tourismuspfarramtes
928
875 247 organisiert.
GESUCHT: wird jemand
der unseren SonntagsGottesdienst in Morro
Jable musikalisch begleiten kann (Keyboard ist
vorhanden). -eine Gitarre zur LiederBegleitung (zum Kaufen
oder geliehen )
tig und freigiebig. Die
Unebenheiten des Geländes versteht es auszugleichen. Es ist gerecht. Ohne in seinem
Lauf zu zögern, stürzt
es sich über Steilwände
in die Tiefe. Es ist mutig. Seine Oberfläche ist
glatt, aber es kann verborgene Tiefen bilden.
Es ist weise. Felsen,
die ihm im Lauf entgegenstehen, umfließt es.
Aber seine sanfte Kraft
ist Tag und Nacht am
Werk, das Hindernis zu
beseitigen. Es ist ausdauernd. Wie viele Windungen es auch nehmen
muss, niemals verliert
es die Richtung zu seinem ewigen Ziel, dem
Meer, aus dem Auge.
Das alles“, sagte der
Weise, “ist es, warum ich auf das Wasser
schaue”.
Das fließende Wasser Bild des Lebens.
Ich grüße Sie herzlich,
Manfred Otterstätter,
Inselpfarrer
(jed
Einlad
Sam
im Cen
Wir disk
Wir e
Geschi
und wi
stehe
(Fahrtr
Calma n
der Abz
abbiegen
ersten n
fahren.
Benito
folgen,
Cultural
sieht m
Centro C
gratis
Fuerteventura
Seite 28
Zeitung
Haus und Garten
Sie wollen, dass Ihre Werbung
wirklich ankommt?
Dann werben Sier hier!
ab nur 22,67€ pro Ausgabe
Jetzt anrufen: 619 37 47 49
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Jetzt mit noch mehr
aktuellen Nachrichten,
Veranstaltungstipps
und vielem mehr
ntura
Zeitung
!
Schöner und individueller kann eine
Inselrundfahrt
nicht sein!
Trike-Tour
Cabildo startet Info-Kampagne zum
Thema Mülltrennung
Um das Umweltbewusstsein hinsichtlich der Mülltrennung
auf Fuerteventura zu
erweitern, startet die
Inselverwaltung nun
ihre
Informationskampagne „Ich recycle! Fuerteventura
lächelt“, die erklären
soll, wie Abfälle richtig getrennt werden
und in welche Container sie zu entsorgen sind. Grün steht
dabei für Glas, die
Papiertonne ist blau
und der gelbe Sack
sammelt Leichtverpackungsmüll, wie
Plastik, Dosen oder
Verbundkartons. Außerdem wird man die
Umwelterziehung in
Schulen fortführen,
die seit ein paar Jahren im Rahmen verschiedener Projekte
auf der Insel stattfindet.
Dazu werden in den
Bildungseinrichtungen nicht nur Vorträge gehalten, um
das Mülltrennungsverhalten der Schüler und ihrer Familien
zu stärken, sondern
auch Besuche in der
Abfallsammelstelle
„Punto limpio“ und
dem
Entsorgungskomplex von Zurita
bei Puerto del Rosario
organisiert. Zunächst
solle sich diese Kampagne noch hauptsächlich auf Schulen
konzentrieren, aber
in Zukunft auch auf
weitere interessierte
Einrichtungen erweitert werden.
Die
Umwelterziehungsmaßnahmen in
Bildungszentren sehen einige Tage vor
dem eigentlichen Besuch der Einrichtungen eine kurze Heranführung an das Thema
vor, indem informatives Videomaterial
bereitgestellt wird,
das die Bedeutung
der Mülltrennung für
ein
funktionierendes Recyclingsystem
hervorhebt. Die Ausflüge richten sich an
Kinder über 10 und
werden immer donnerstags unternommen. Der Besuch in
der Abfallsammelstelle soll den Schülern zeigen, welche
Arten von Abfällen es
gibt und wie sie entsorgt werden können.
Bei dem Besuch im
Entsorgungskomplex
von Zurita wird mit
den Schülern nach einem kurzen Einführungsvideo ein ausführlicher Rundgang
durch die verschiedenen Stationen unternommen. Die erste Station ist für die
Aufbereitung von Pa-
pier und Karton zuständig. Dort werden
die Inhalte der blauen
Recycling-Container
zerkleinert, um sie
für den Weitertransport vorzubereiten.
In der zweiten Stati-
JANDIASAT
Grenzenloser Fahrspaß
mit Autoführerschein!
„Erfahrt“ mit uns die schönsten
Stellen Fuerteventuras in Begleitung eines deutschen Guides mit
langjähriger Fuerte-Erfahrung
SATANLAGEN
Reparaturen jeder Art
Fernseh- und Rundfunkgeräte
alle Hersteller
Hotline (9-21h):
Tel.: 928 875 630
Div. Elektroarbeiten im Installationsbereich
Hotel Sunrise Taro Beach, Costa Calma
Bürozeiten: Mo-Sa 9:30 - 11 & 17 - 18:30
Jandia: Cosmo Shopping Center, zwischen
Aloe-Info-Center & Apotheke, Mo-Sa. 9-12.30h
Werner Merkl
Handy 650 503 078
[email protected]
Alle Arbeiten durch deutschen
Fachbetrieb sauber & günstig
647128483
Beauty und Wellness
gratis
Fuerteventura
Zeitung
on kümmert man sich
um die Trennung von
Leichtverpackungen,
die nach Kategorien,
wie Plastik, Dosen
oder Verbundkartons
sortiert werden. Alle
Glasabfälle aus den
grünen Containern
werden schließlich in
der dritten Station für
ihre Verladung in die
Recyclingfabrik aufbereitet.
63.850 Tonnen städtischer Abfälle durch
die
Müllfahrzeuge
der Gemeinden einsammelte. Dabei stieg
Eine Statistik zeigt, die getrennte Entsordass
Fuerteventu- gung im Vergleich
ra im Jahr 2013 rund zum Vorjahr von 584
Tonnen
Leichtver-
packungen auf 683
Tonnen und bei Glas
von 3.085 auf 3.180
Tonnen. Nur bei Papier und Karton fiel
der Wert geringfügig
von 4.274 Tonnen auf
4.141 Tonnen.
Friseursalon
Hotel Costa Calma Palace
(im Wellness- Bereich)
Möchten Sie Ihren Stil
optimieren, oder haben
Lust auf Veränderung?
Friseurmeisterin freut
sich auf Ihren Besuch:
Tel.: 928 - 87 55 41
(oder: 650 059 083)
Warum Kratzen den Juckreiz nur
verschlimmert
„Nicht kratzen, sonst
juckt es noch mehr!“
– Dieser Satz, der
vielen Kindern als typische Mama-Weisheit bekannt ist,
scheint sich nun auch
wissenschaftlich bewahrheitet zu haben.
Denn laut einer Studie der Washington
University School of
Medicine in St. Louis
löst das Kratzen eine
Serotoninproduktion im Gehirn aus, die
den Juckreiz in der
Regel nur noch weiter verstärkt.
funktionierte.
Juckreiz, da der Stoff
Dass Kratzen zwar auch für viele grundFunktioeine kurze lindernde legende
nen
im
menschlichen
Wirkung gegen den
Juckreiz hat, ist trotz- Körper verantwortdem jedem bekannt. lich ist. Er beeinflusst
Mo.-Fr.:
10.00 - 12.00
15.30 - 18.30
Sa./So.:
10.00 – 13.00
MITTWOCH geschlossen!
Juckreiz verantwortlich sind. Indem man
diesen
sogenannten Rezeptor 5HT1
bei einer Testgruppe von Mäusen iso-
100
95
75
25
5
0
Creativ Friseur Andrea
Hotel H10 Playa Esmeralda
Costa Calma
Für die Studie, deren Ergebnisse in der
wissenschaftlichen
Fachzeitschrift Neuron
veröffentlicht
wurden, startete man Das dadurch erzeugeine Testreihe mit ge- te leichte Schmerznetisch veränderten signal überschattet
Zuchtmäusen, bei de- den Juckreiz aber nur
nen die Produktion vorübergehend und
des Neurotransmit- löst als natürliche
ters Serotonin bloc- Schmerzreaktion des
kiert wurde. Den Körpers eine SeroNagern wurde zu- toninausschüttung in
sammen mit einer unserem Gehirn aus.
weiteren Testgrup- Dieser
Botenstoff
pe aus normalen un- ist jedoch nicht nur
behandelten Mäusen für die Vermittlung
eine Substanz verab- von Schmerzreizen
reicht, die Juckreiz zuständig, sondern
auf der Haut auslöst. wirkt auch als TransBei der Beobachtung mitter, mit dem der
des Verhaltens zeigte Juckreiz auf der Haut
sich schließlich, dass dem Gehirn signalisich die genetisch siert wird. Wie Zhoubeeinflusste Mäuse- Feng Chen, Direktor
Öffnungszeiten im
gruppe deutlich weder Studie, allerdings
Juli und August .
niger kratzte, als ihre betonte, sei eine einMontag – Samstag 10
E- 35626 Solana
Matoral (Jandia)
Vergleichspartner,
bei fache
Blockierung
– 13 Uhr undder
nach
denen die SerotoninSerotoninbildung
Vereinbarung
.
bildung noch
normal keine
Lösung gegen
Tel: 928 875 525
Öffnungszeiten:
z. B. Herz und Kreislauf, Blutgerinnung
oder das Zentralnervensystem und wirkt
sich daher auf Appetit, Stimmungslage
oder Schmerzempfinden aus. Eine mögliche Behandlungsmethode für chronische
Juckreiz-Patienten
fand sich jedoch im
Ansatz, nicht den
Botenstoff selbst zu
deaktivieren, sondern
die Rezeptoren an
den Nervenzellen des
Rückenmarks, die für
die Vermittlung von
lierte, kappte man die
Verbindung zwischen
dem Serotonin und
den Juckreiz-vermittelnden GRPR-Neuronen. Das Ergebnis
war erneut ein viel
unauffälligeres Kratzverhalten, was möglicherweise der Schlüssel seinNEU!
könnte, um
den
Teufelskreis
von
Gepflegte
Hände und
Kratzen
und
Jucken
Füße mit Gel-Lacken
zu zerbrechen und
Patienten mit chronischem Juckreiz zu
helfen.
Mo. - Sa.
10.00h - 12.00h
und 17.00h -19.00h
ZAHNARZTPRAXIS in Jandía
Donnerstag Vormittag
& Samstag Nachmittag
geschlossen
Zahnärztin Beate Karoline Pelka
www.zahnarztpraxisinjandia.de
Centro Com. Atlántica, 37
gegenüber Leuchtturm
E-35626 Solana Matoral (Jandía)
Seite 29
Sprechstunde von
Montag bis Samstag
Tel.: 928 54 17 99
Tel.: 928 876 180
Mobil: 609 036 002
[email protected]
www.lockenstab.biz
Ein Geschäft
Mo.
15:30 - 18:30 Uhr
Di - Fr. 10:00 - 12:30 u. 15:30 - 18:30 Uhr
Sa.
vormiiags & Haustermine
nach Absprache
HAARVERSIEGELUNG MIT DER HEISSEN SCHERE
Haustermine nach Absprache!
Beauty & Health
Luxus, den man sich leisten kann...
Kosmetik, Massagen & Therapie
Hand- & Fußpflege auch mit Gellacken
Haarentfernung & Permanent Make Up
Hotel Morasol, Costa Calma
Telefon: 928 547 089
Handy: 669 321 830
Ein Geschäft
ohne Werbung...
...ist wie Sonne
ohne Creme!
Donnerstag Vormittag
& Samstag Nachmittag
geschlossen
Telefon: 619 37 47 49
E
oh
gratis
Kleinanzeigen
Fuerteventura
Seite 30
Zeitung
www.
Fuerteventura-Aktiv
.de
Sie wollen, dass Ihre Werbung
wirklich ankommt?
Dann werben Sier hier!
ab nur 22,67€ pro Ausgabe
Jetzt anrufen: 619 37 47 49
Kleinanzeigen zu günstigen Preisen: 6€ für 20 Wörter, jedes weitere Wort 0,40€
Private Kleinanzeigen, die per Email ([email protected]) aufgegeben werden, sind in den Rubriken „Gebrauchtes/ Sonstiges“ und „Arbeitsmarkt/
suche Job“ ab sofort bis auf Weiteres kostenlos. Dies gilt nicht für gewerbliche Angebote oder Anzeigen, die per Fax oder Telefon aufgebeben werden
Immobilien
- suche -
Costa
Calma:
Appartement
/
Bungalow von
privat zu
kaufen gesucht. Tel.
0049.176.67.35.85.23
- biete -
Costa Calma, zu verkaufen.
Wohnanlage
Solymar Rio, Bungalow
mit Vollkeller, 3Schlafzimmer, große Terrasse, direkter Zugang zur Straße, Parkplatz vor dem Haus, sehr gut
als Dauerwohnsitz geeignet, Besichtigung ab 5. Dez.
möglich,
VB:120.000€,Tel.
+49.171.781.14.39
oder:
[email protected]
Zu Verkaufen von privat: zwei nebeneinander liegende Baugrundstücke in La Pared, angrenzend an das Naturschutzreservat mit seinen Traumstränden. 1
Parzelle mit 680m² bebaubar mit 170m² Erdgeschoss und 170m²
Obergeschoss.
Bebauungspläne könnten
übernommen
werden.
1 Parzelle mit 500m²
Grundfläche,
bebaubar mit 125m² im Obergeschoss und 125m²
im Untergeschoss. Tel.:
649.00.42.67
Costa Calma: Doppelgarage 15.000€ ca.
40qm,
Einzelgarage
9.900€, ca. 18qm. Jeweils sehr gute Zufahrt!
Sep. Stromzähler, Lampen und Steckdosen sind
bereits installiert. Tel.:
+49.157.80.44.61.64,
Besichtigung
jederzeit
möglich! (Privatverkauf,
d.h. 6% Maklergebühr
entfällt!)
An der Costa Calma
von Privat zu verkaufen: Schöner Bungalow
mit Meerblick, 2 Schlafzimmern, großes Wohnzimmer, Schleiflackküche, Bad, Patio, gr. Terrasse mit Pergola und
Pflanzbeeten, komplett
möbliert, Autostellplatz,
mit Carport vor dem
Haus. Sehr ruhige Anlage! Besichtigung jederzeit möglich. Tel.:
0049.157.80.44.61.64
MIeten - biete
Wer möchte Fincawohngemeinschaft mit Seniorin zum 1.Dez.2014? Separate, komplette Dreizimmerwohnung vorhanden. 550€ Internet, Strom, Wasser inklusive
Tel. 928.16.11.44
Für
Langzeitmieter
oder Überwinterer: freistehendes Haus mit 2
separaten Wohnungen,
2 Schlafzimmern und 2
Bädern, Meerblick in Giniginamar. 500€/ Monat
+ Wasser und Strom.
Tel.: 928.87.53.06 oder
La Lajita: Apartment
mit 1 SZ, Wohnzimmer - Küche, Bad, Terrasse, Vorgarten. Mietpreis nach VE. Tel.:
660.17.70.04 (deutsch),
Tel.: 686.34.68.91 (spanisch).
Arbeitsmarkt:
Tourguide (m/w) für unsere Buggy- und Quadtouren in Costa Calma
gesucht Voraussetzungen: Führerschein Klasse B, Deutsch auf muttersprachlichem Niveau,
absolute Zuverlässigkeit
und Pünktlichkeit, sympathisches Auftreten und
tadelloser Umgang mit
unseren Gästen, zumindest
Spanisch-Grundkenntnisse. Es handelt
sich nicht um einen Aus-
hilfs- oder Ferienjob. Wir
suchen einen langfristigen Vollzeit-Mitarbeiter.
Bewerbungen mit stichpunktartigem Lebenslauf
und Foto bitte nur per
Email an: [email protected]
Dienstleistungen
Ihr Hund braucht Urlaub? Wir führen eine kleine, private Hundepension.
Unsere Gäste freuen sich
auf mindestens 3x Gassigehen, Familienanschluss und
einen Platz auf der Couch.
Hundepensionfuerte@gmail.
com
Hausmeister sehr Handwerklich und Organisatorisch
Garten, Holz, Fliesen, GasWasser, Elektro aufgestellt.
Ort Costa Calma. Anfragen .
[email protected]
Español – DeutschEnglisch:
Sprachkurse
bei ausgebildetem Pädagogen (0034)665.02.27.49 oder
[email protected]
Hausbetreung / Wohnung Wir suchen langfristig für die ganzjährige Gartenpflege und
Verwaltung unserer Finca ein zuverlässiges und
seriöses Ehepaar. Schöne Wohnung mit Meerblick vorhanden. Bewerbung mit Lebenslauf an:
[email protected]
TW-Handwerk:
Umbauten,
Renovierung
und Gestaltung, sowie Reparaturen rund
um Ihre Immobilie! Beratung und zuverlässig, kompetente Umsetzung. Tel.: 639.228.978
oder Email:
[email protected]
HappyCar Die Professionelle Fahrzeugpflege & Service Rund ums
KFZ. Reinigen – polieren
– konservieren – versiegeln. Fahrzeugaufbereitung zum Verkauf. ITV
–Service An & Ummeldung aller Fahrzeuge.
An- & Verkauf Gebrauchtfahrzeuge und vieles
mehr!!! Schauen Sie auf
unsere Website! Email:
Happycar@gmx-topmail.
de Tel.:
639.00.51.10
www.fuerte-autopflegehappycar.eu
Tierschutz
Im Müll entsorgt, gerettet und liebevoll mit
der Flasche aufgezogen - wir suchen dringend für unsere Katzenkinder Pflegezuhause,
die sie paarweise bis zur
endgültigen Vermittlung
aufnehmen oder ihnen
ein dauerhaftes Zuhause
bieten. Bitte helfen Sie
uns den Katzen zu helfen. EL CAPITÁN animal
project Tel.: 639.57.77.10
oder [email protected]
Gebrauchtes / Sonstiges
HappyCar Die Professionelle Fahrzeugpflege & Service
Rund ums KFZ: Gebrauchtfahrzeuge: -Mazda Tribute Baujahr 02 / 119 TDM
2.0 16VD Klima Alufelden
4x4 -Opel Corsa Baujahr 99
/ 110 Tkm 1.7D Klima Alufelgen -Opel Astra Baujahr
99/ 124 Tkm 1.8 automatik Klima Schiebedach Alufelgen -VW T5 Baujahr 06 /
Transporter/ 6 Pl./ 130 Tkm
2.5 Tdi Preis auf Anfrage!
Email: [email protected] Movil: 639.00.51.10
w w w. f u e r t e - a u t o p f l e g e happycar.eu
Jeep
Wrangler
2.5
Sport bj.2000 bedingt fahrbereit 2.000€ Renault Clio16v
bj.2004 2.000€; Kaffeemaschine Nespresso Gemini cs220
doppelte Ausfuehrung neuwertig 1.000€ Tel.644266528
Gebrauchtes
Sitztrapez zum Kiten, Größe
medium bis large, Schwimmweste und Helm. Alles zusammen 50 Euro. Telefon:
0043.66.06.86.94.56
Sat Receiver Digital mit
Fernbedienung und deutscher
Bedienungsanleitung zu verkaufen in Costa Calma. 25€
Tel. ab 17 Uhr 680.74.89.08
„Dampfen“ - statt Rauchen! Weniger Schadstoffe, geringere Kosten, Nikotingehalt von 0-18mg
wählbar, Liquids “made in
Germany”. Persönliche Beratung! Costa Calma Tel.
(0034)608.06.85.12
Markise 3 m breit, 2 m tief
mit neuem Stoff gelb weiß
zu verkaufen in Costa Calma. 240€ Tel. (ab 17 Uhr):
680.74.89.08
Paar (Ende 50) und suchen Bridge - oder Tarockpartner in Costa Calma. Wir sind bis
20. Dezember in Fuerte. Email: [email protected]
Tel:
0043.66.06.86.94.56
(außerdem suchen wir
Interessenten, die mit
uns Tango üben wollen und vielleicht einmal
wöchentlich nach Puerto
Rosario zum Kurs fahren
wollen.)
Verkaufen gebrauchte Mountainbikes, am
19. Dezember, weil wir wieder
nach Österreich fahren. Eines
um 100€, und eines mit Anhänger um 150€. Costa Calma. Tel:0043.66.06.86.94.56
Flohmarkt für Jedermann! Ab Oktober ist
wieder am 1. Sonntag jeden Monats Flohmarkt in
der Costa Calma, Hapag
Lloyd Platz (Maxcoop).
Pro Tisch 5€, Aufbau ab
7h. Infos und Anmeldung:
EL CAPITÁN animal project Tel.: 639.577.710
XXX
Zärtliche
Señoritas
stehen 24h zur Verfügung, Massagen und
Ralax, kommen ins Hotel und nach Hause
664.25.94.35
gratis
Gezeiten + Info
Fuerteventura
Zeitung
Seite 31
Die angegebenen Zeiten für Hoch- und Niedrigwasser gelten für den Hafen “Puerto de la Luz” auf Gran Canaria. Auf Fuerteventura
können die Werte um bis zu 15 Minuten abweichen. Die Redaktion übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit dieser Daten.
Tag
Hoch
Do 20
N
o
v
e
m
b
e
r
Hoch
Niedrig
Hoch
Mod
Sonnenaufgang Sonnenuntergang
5:33 AM 0.59 m
11:40 AM 2.29 m
5:48 PM 0.49 m
7:27 AM
6:06 PM
7:28 AM
6:06 PM
7:28 AM
6:06 PM
Fr 21
12:01 AM 2.38 m
6:09 AM 0.48 m
12:18 PM 2.36 m
6:23 PM 0.42 m
Sa 22
12:37 AM 2.47 m
6:46 AM 0.39 m
12:55 PM 2.41 m
6:58 PM 0.38 m
So 23
1:13 AM 2.53 m
7:23 AM 0.34 m
1:34 PM 2.41 m
7:34 PM 0.37 m
7:29 AM
6:06 PM
Mo 24
1:52 AM 2.56 m
8:02 AM 0.33 m
2:15 PM 2.39 m
8:13 PM 0.41 m
7:30 AM
6:05 PM
Di 25
2:32 AM 2.54 m
8:45 AM 0.36 m
2:59 PM 2.32 m
8:55 PM 0.48 m
7:31 AM
6:05 PM
Mi 26
3:17 AM 2.47 m
9:31 AM 0.44 m
3:48 PM 2.23 m
9:42 PM 0.58 m
7:32 AM
6:05 PM
Do 27
4:07 AM 2.38 m
10:23 AM 0.53 m
4:44 PM 2.12 m
10:36 PM 0.71 m
7:32 AM
6:05 PM
Fr 28
5:05 AM 2.28 m
11:26 AM 0.63 m
5:50 PM 2.03 m
11:43 PM 0.82 m
7:33 AM
6:05 PM
Sa 29
6:12 AM 2.19 m
12:40 PM 0.70 m
7:04 PM 2.00 m
7:34 AM
6:05 PM
1:04 AM 0.88 m
7:27 AM 2.14 m
7:35 AM
6:05 PM
1:03 PM 0.79 m
7:29 PM 1.93 m
7:12 AM
6:17 PM
Mo 1
2:29 AM 0.84 m
8:41 AM 2.16 m
3:12 PM 0.64 m
9:28 PM 2.13 m
7:35 AM
6:05 PM
Di 2
3:40 AM 0.74 m
9:47 AM 2.23 m
4:11 PM 0.56 m
10:25 PM 2.26 m
7:36 AM
6:05 PM
Mi 3
4:38 AM 0.62 m
10:44 AM 2.30 m
5:01 PM 0.48 m
11:15 PM 2.37 m
7:37 AM
6:05 PM
Do 4
5:28 AM 0.50 m
11:34 AM 2.35 m
5:45 PM 0.42 m
11:59 PM 2.47 m
7:38 AM
6:05 PM
Fr 5
6:12 AM 0.42 m
12:19 PM 2.38 m
6:25 PM 0.40 m
7:39 AM
6:05 PM
7:39 AM
6:05 PM
7:40 AM
6:05 PM
So 30
Fr 31
D
e
z
.
Niedrig
6:33 AM 2.08 m
zunehmend
2:00 PM 0.70 m
12:39 AM 2.52 m
6:53 AM 0.38 m
1:00 PM 2.38 m
7:02 PM 0.41 m
So 7
1:18 AM 2.54 m
7:31 AM 0.37 m
1:39 PM 2.34 m
7:37 PM 0.45 m
Kontakt des Deutschen
Konsulats in Las Palmas:
Tel: (0034) 928 49 18 80
Fax: (0034) 928 26 27 31
E-mail:
[email protected]
www.las-palmas.diplo.de
Erreichbarkeit in dringenden Notfällen:
Tel: (0034) 659 51 76 00
Gran Canaria:
Consulado
República de Austria, Calle de
los Balcones 8,
E-35001 Las Palmas de Gran
Canaria, Tel.: 928 762 500 Fax
928 762 260
8:20 PM 2.04 m
zunehmend
Sa 6
Konsulate
Neumond
Vollmond
Buggy-Tour
Das Highlight Eures Urlaubs!
Dr. Roland Mager, Honorarkonsul auf Lanzarote, zuständig für
Lanzarote und Fuerteventura
Avenida de la Llegada / el
Varadero, No 30, 35580
Playa Blanca
Tel.: (0034) 928 51 92 31;
Costa Calma, Bürozeiten
Mo-Fr 9:30 - 11h & 17 - 18:30h
Sa 9:30 - 11h & 17 - 18:00h
Jandìa Mo-Fr 9 - 12.30h
& 17 - 19h
Sa 9 - 12.30h
Tel.: 928 875 630
Beachtet unsere Werbung auf Seite 15
Fax: (0034) 928 51 92 32
Urb. Bahía Feliz,
Edificio de Oficinas, Local 1. E35107 Playa de
Tarajalillo, Gran Canaria
Telefon: (0034) 92 815 79 79
Helpline: (0041) 800 24 73 65
Wir suchen Verstärkung
Anzeigenverkäufer (m/w)
Wir suchen ein Verkaufstalent (m/w) für die Aquise und
Betreuung von neuen Anzeigenkunden. Wir erwarten eine
freudliche, sympathische Persönlichkeit und perfektes
Auftreten gegenüber den Kunden, sowie Ehrlichkeit,
Zuverlässigkeit und Ehrgeiz.
Verhandlungssichere Spanisch- und Deutschkenntnisse
sind unabdingbar. Führerschein ist erforderlich. Erfahrung
im Anzeigenverkauf oder vergleichbaren Bereichen von
Vorteil. Bezahlung auf Provisionsbasis. Vollzeit oder
Teilzeit/ Nebenjob möglich.
aussagekräftige Bewerbung
bitte NUR per Email an
[email protected]
10% Rabatt
oder (0034) 619 37 47 49

Fuerteventura

Transcrição

Documentos relacionados

Top-Angebote ab Erfurt - Flughafen Erfurt

Schauinsland Reisen GmbH

Jahrhundert-Unwetter auf den Kanaren – Fuerteventura kommt

Fuerteventurazeitung, Nr. 67/März 2010

Mit 1-2-Fly ab Düsseldorf in die Sonne

Tennisschule Matchpoint

(PDF, Unknown)

das sylt spaniens - Matchpoint Sports

Fuerteventura - Fotoagentur Combipix

news junio deutsch