Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen Liquid-Ring

Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen
Liquid-Ring Vacuum Pumps
Ersatzteilliste
Spare part list
Serie/Series L-BV3
Typ / Type
© Gardner Denver Deutschland GmbH
Postfach 1510
97605 Bad Neustadt / Saale
Germany
Tel.:
Fax:
E-Mail:
Internet:
+49 7622 392 0
+49 7622 392 300
[email protected]
www. gd-elmorietschle.com
2BV3 151
Alle Rechte vorbehalten.
All rights reserved.
Bestell-Nr.: 610.44430.02.500.b
Edition 06/2004
Deutsch / English
© Gardner Denver Deutschland GmbH 06/2004
Änderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice
Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verbreitung und / oder Bearbeitung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines
Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für
den Fall der Patenterteilung, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization of its contents and communication thereof to others without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages. All
rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved.
Bestellung, Order - Teile, Parts
DEUTSCH
Allgemeine Hinweise
Bitte geben Sie bei der Ersatzteilbestellung
neben der Teile-Bestellung und der TeileNummer auch stets die komplette Bestellnummer und die Maschinennummer an. Bestellnummer und Maschinennummer sind aus
den Schildangaben ersichtlich. Die TeileBezeichnung muss mit der Bezeichnung in der
Ersatzteilliste übereinstimmen.
ENGLISH
General instructions
When ordering spare parts, please state part
designation, part number, complete order
number and serial number. Order number and
serial number are indicated on the name-plate.
The part designation should correspond to the
designation in the spare parts list.
Bestellbeispiel:
Ordering example:
2BV3151-0GA01-1E
LO 62 2621 04 001
Laufrad 047
2BV3151-0GA01-1E
LO 62 2621 04 001
Impeller 047
Bestellnummer
Order number
Maschinennummer
Serial number
DEUTSCH
Ersatzteile
vom Werk lieferbar
Nr.
002
006
013
020
024
025
035
036
045
047
049
050
053
057
058
061
063
079
080
300
700
701
2000
Bezeichnung des Teils
Pumpengehäuse
Passfeder
Druckgummi
Baugruppe Belüftung
Scheibe
Schraube
Gleitringdichtung
Scheibe
Schraube
Laufrad
Steuerscheibe
Ventilplatte
Verschlussstopfen
Dichtung
Dichtung
Pumpendeckel
Schraube
Schraube
Dichtung
Motor
Kondensator
Kondensator
Typenschild
Gardner Denver Deutschland GmbH
Änderungen vorbehalten
ENGLISH
Spare parts
available from the factory
No.
002
006
013
020
024
025
035
036
045
047
049
050
053
057
058
061
063
079
080
300
700
701
2000
3/4
Description
Pump housing
Parallel key
Rubber pressure piece
Ventilation assembly
Washer
Screw
Mechanical seal
Washer
Screw
Impeller
Port plate
Valve plate
Plug
Seal
Seal
Pump cover
Screw
Screw
Seal
Motor
Condenser
Condenser
Type label
Bestell-Nr.: 610.44430.02.500.b
Edition 06/2004
Abbildung, Figure
2BV3151
700
006
002
057
035
036
047
045
701
049
300
050
058
013
061
024
025
2000
053
020
063
080
079
6104443001001
Gardner Denver Deutschland GmbH
Änderungen vorbehalten
4/4
Bestell-Nr.: 610.44430.02.500.b
Edition 06/2004