Die Bose-Spezialisten von Media Markt beraten auch zu - GT-Info

November 2010 | Nr. 412 | 35. Jahrgang | Auflage 44.000 | gt-info.de
Güterslohs Stadtmagazin
GüterslohTV
Mit Monats programm
Sound und Service vom Feinsten!
Foto: Wolfgang Sauer
Die Bose-Spezialisten
von Media Markt beraten
auch zu Hause.
EDITORIAL | 3
Foto: Wolfgang Sauer
Nachruf
Liebe Leser!
Fritz Grösche ist tot.
In der Nacht zum 24. Oktober verstarb einer der großen Gütersloher
Fußballtrainer, der vielen Vereinen aus der Region seine unverwechselbare Handschrift gab. Fritz Grösche coachte als erster Trainer von 1978
bis 1980 den Fusionsclub FC Gütersloh, betreute dreimal den SC Verl
und machte sich beim TuS Schloß Neuhaus, Arminia Bielefeld und
anderen ostwestfälischen Vereinen einen exzellenten Namen. Grösche
zählte zu den erfolgreichsten Trainern der Region. Weder eine schwere
Krebs-Erkrankung noch eine spätere Herzoperation konnten den
Fußballfachmann in seinen sportlichen Zielen bremsen.
Ebenso engagiert und kompetent gab sich Fritz Grösche über den
sportlichen Bereich hinaus. Als Kollegen habe ich ihn während
meiner Tätigkeit für den Tips Verlag näher kennengelernt. Fairplay,
dieses edle sportliche Verhalten, das er verinnerlicht hatte, begleitete
ihn auch in seinem Berufsleben. Mit einer souveränen Art stand er im
gelegentlich stressigen Business über den Dingen. Ein Medienprofi
durch und durch. Dennoch war er, wie auf dem Fußballplatz, positiv
ehrgeizig. Nicht aufgesetzt, immer interessiert, sehr authentisch – so hat
sich Fritz Grösche in mein Gedächtnis gebrannt.
Seine Krebserkrankung hinterließ in den letzten Jahren deutliche
Spuren am sehr fragil wirkenden Körper, dennoch zeigte sich der
Sportsmann optimistisch, lebensbejahend und trotz seiner 69 Jahre beruflich zukunftsorientiert. Viele seiner Kunden werden wohl auch
seine unaufdringliche Art vermissen. Ja – unaufdringlich und trotzdem
bestimmend. Das charakterisiert seine Art zu arbeiten wohl treffend.
Noch bis vor wenigen Wochen betreute Fritz Grösche, offensiv wie in
seiner Trainertätigkeit, das ganze Medienportfolio des Tips Verlags und
besuchte – obwohl von der Krankheit gezeichnet – einen zweitägigen
Vertriebsworkshop als Weiterbildungsmaßnahme. Auch von diesem
Wochenende versuchte er positive Erkenntnisse für seinen Job zu
erhalten, sie auch für seine Kunden positiv umzusetzen. Wieder eine
Parallele zu seiner Trainertätigkeit – oft vorausschauend und offen für
neue Methoden und Analysen.
Fritz Grösche war ein vielseitig interessierter Mensch und über den
Sport und seinen Beruf hinaus ein angenehmer und kenntnisreicher
Counterpart. Er hinterlässt Ehefrau Ingeborg und Tochter Kim-Elisa.
Wir werden ihn sehr vermissen und trauern um einen großartigen
Menschen.
Im Namen aller Gütersloher Kollegen
des Flöttmann Verlages
Ihr Markus Corsmeyer
Fritz Grösche verstarb im Alter von 69 Jahren in der
Nacht zum 24. Oktober. Er bleibt vielen Güterslohern
als herausragende Persönlichkeit in Erinnerung.
Als erster Trainer coachte er von 1978 bis 1980
den Fusionsclub FC Gütersloh (Foto unten).
INHALT | 5
10
IT TOOK
2 Y E ARS
46
TO GRO W UP,
2 Y E ARS
TO MAT U RE
20
AN D 2 YEA RS
TO PE R FE C T.
B-Man…
6
Radio B-Man – jetzt täglich „on Air“
Leserbriefe
8
Lesespaß
28
Termine
65
Gesundheit
31
Service
69
Fit und gesund durch den Winter
6 YEARS
Stadtgespräch
Chrsitine Lang im Interview
zum Thema Bürgerbeteiligung im Haushalt
Das neue Verkaufsformat aus GüterslohTV
E VE RY T H IN G
Trends
19
...die erste Kerze brennt
Stadtgespräch
20
CHA N G ES
10
Wenn der Amtsschimmel wiehert
Leute in Gütersloh
22
Besuchermagnet Schinkenmarkt
Das Monatszeugnis
24
Güterslohs
Sehenswürdigkeiten
26
50
GT shoppt
Advent, Advent...
36
40
Sport
46
Kultur
50
The Sound of Cable Street Beat
Medientipps
57
Mobil
60
Standesamtsnachrichten,
Notfalltelefon, Impressum
Promotion
70
Gastronomie
78
News
81
Kleinanzeigen
84
Auf ein Wort
89
Kinder in Not
90
Der neue BMW X3
Dachreiterblasen an der Pastorenfabrik
Information
Die nächste Ausgabe von GT-INFO
mit 44.000 Exemplaren erscheint am
Donnerstag, 23. November 2010.
Redaktionsschluss ist Freitag, 5. November;
Anzeigenschluss ist Montag, 8. November.
Sie erreichen uns in der Schulstraße 10,
33330 Gütersloh, Telefon 05241-860860
oder per E-Mail: [email protected]
oder [email protected]
GT-INFO-Download unter www.gt-info.de
Jim Beam Black® Kentucky Straight Bourbon Whiskey, 43% Alc./Vol.
©2010 James B. Beam Distilling Co., Clermont, KY.
GT shoppt. Das neue Verkaufsformat,
ab 29. Oktober auf www.gueterslohtv.de
Kleinanzeigen können Sie direkt auf unserer
Website aufgeben.
6 | B-MAN | SATIRE
SATIRE | B-MAN | 7
Jetzt täglich „on air“: Radio B-Man
hoffen nur, dass Weinekötter bei
der Vorstellung des neuen Konzepts im Live-Studio auf dem Gelände des „For-Ever-Weihnachtsmarktes“ nicht schwindlig wird.
Sicherheitshalber werden die
Malteser-Rettungs-Sanitäter in
der Nähe sein. Unser DJ hat für
den Beitrag schon die passende
Musik parat liegen: „Leise rieselt
der Schnee“. Viel Vergnügen!
Bürger stellen
Bürger-Anträge
Wie Radio B-Man erfahren hat,
haben Politiker und Beamte im
Rathaus eine Heidenangst vor einer Lawine von Bürger-Anträgen.
Mit diesen Anträgen können Gütersloher Bürger mehr oder weniger direkt Einfluss auf die Arbeit
und die Beschlüsse in der Denkfabrik Rathaus ausüben. Diese Lawine hat allerdings ausgerechnet
die o.g. „Experten“-Truppe aus
Politik und Verwaltung selbst ausgelöst. Wie zu hören ist, sollen
beispielsweise 70.000 Euro aus der
klammen Stadtkasse für eine Umfrage auf den Kopf gehauen werden, mit der herausgefunden werden soll, ob die Bürger einen
Bürgerhaushalt möchten. Auf das
Ergebnis darf man gespannt sein.
Vor allem darauf, wie das Ergebnis (wie bei so manchen teuren
und überflüssigen Umfragen und
Gutachten in dieser Stadt) dann
trickreich in eine bestimmte
Richtung gesteuert wird. Im Studio von Radio B-Man wird deshalb eine Runde von Fachleuten
darüber diskutieren, ob es Zeit
wird, endlich auch mal einen Bürgerantrag zu stellen, um per Umfrage herauszufinden, ob die im
Rathaus noch richtig ticken? Das
wird sicherlich sehr interessant.
Gütersloher Wasser
„unter Verdacht“
Wie der Radio B-Man Undercover-Reporter Markus W. (Name
von der Redaktion geändert) jetzt
herausgefunden hat, wird das
kostbare Nass, welches aus Gütersloher Wasserkränen rinnt, seit
Jahren mit Suchtmitteln vernetzt.
Eine undichte Stelle im Rathaus
hat durchsickern lassen, dass seitens der Verwaltung Druck auf
Stadtwerke-Chef Lorenz Siepe
ausgeübt wird, dem Wasser Chemikalien zuzusetzen, die nach
dem Trinken des lebensnotwendigen Nass das Bewusstsein des
Menschen stark verändern. Ein
befragter Drogen-Experte gab zu
Protokoll, das sich die Wirkung
folgendermaßen beschreiben
lässt: Dumpfes Gefühl im Kopf,
Antriebsschwäche, kritikloses
Akzeptieren auch der größten
politischen Fehlentscheidungen,
Duckmäusertum, fehlende Zivilcourage und die fatale Haltung
zu allem Ja und Amen zu sagen,
was einem andere vorbeten. Nach
Aufdecken des Skandals und jetzt
hoffentlich sauberen Wassers
bleibt abzuwarten, wie sich das
Bewusstsein der Gütersloher wieder aufhellt und ein positiver
Ruck durch die Stadt geht.
Aus Scheiße
Gold machen
Diesem anrüchigen und unappetitlichen Thema widmet Radio BMan in der nächsten Woche eine
Sondersendung unter dem Motto
„Müssen Hunde jetzt öffentlich
noch mehr scheißen?“ Was ist der
Grund für diesen Beitrag im Lo-
kalfunk? Die Belästigung der Bürger durch Hundekot auf öffentlichen Wegen und Grünflächen
wird immer größer und ekliger.
An die Verantwortung der Hundehalter zu appellieren, hat bisher
wenig gebracht. Die Tretminen
werden zu einer echten Gefahr.
Wie Radio B-Man exklusiv berichtet, hat sich jetzt das Ordnungsamt eine pfiffige Idee ausgedacht.
Wer als Hundehalter die Hinterlassenschaft seines Vierbeiners an öffentlichen Sammelstellen abgibt,
erhält als Belohnung bares Geld
ausgezahlt. Wie das geht? Im Bürgerbüro des Rathauses werden kostenlos Tüten (auf denen die Sammelstellen ersichtlich sind) für den
künftig kostbaren Hundekot aus-
gegeben. Jede Rückgabe wird
grammgenau an den Sammelstellen gewogen. Pro Gramm erhält
jeder Hundebesitzer 1 Cent. Da
kann dann schon einiges an Geld
zusammen kommen. Für das städtische Ordnungsamt ist diese Aktion trotzdem ein gutes Geschäft.
Denn das Kompostwerk Gütersloh zahlt dem Ordnungsamt wiederum 2 Cent pro Gramm. Für
die Schlauen unter den Hundehaltern sei aber deutlich gesagt, dass
das Kompostwerk nur die Tonnagen von der Stadt direkt annimmt.
Privatanlieferung ist also nicht
möglich. Für die Idee des Ordnungsamtes interessieren sich übrigens schon die Städte Leipzig,
Düsseldorf und Lippstadt.
Neuer Gütersloh-Schlager
wird nicht gesendet
Gehört und nicht für gut befunden. Der neue Gütersloh-Schlager ist so unterirdisch schlecht,
dass er eine Beleidigung für die
verwöhnten Ohren der Radio BMan Redaktion war. Auch wenn
alle mit großem Tam-Tam über
diesen akustischen Furz berichten, der neue Lokalsender tut es
nicht – und das ist gut so!!!!!
Gütersloher Weihnachtsmarkt wird der Hammer
Nur noch wenige Wochen müssen die Gütersloher auf den weltbekannten heimischen Weihnachtsmarkt warten. Wie Radio
B-Man erfahren hat, wird dieses
Jahr wirklich etwas Ungewöhnliches auf die Beine gestellt. In einem Sende-Special in der kommenden Woche wird der Chef
von Gütersloh Marketing, JanErik Weinekötter, erste Informationen exklusiv verkünden. Nur
soviel sei verraten: Der Gütersloher Weihnachtsmarkt wird eine
Ganzjahres-Veranstaltung!!!
Toll!!! Anregungen dafür hat man
sich in Rothenburg ob der Tauber
bei Käthe Wohlfahrt geholt. Dort
gibt es einen riesigen GanzjahresWeihnachtsmarkt in einem Gebäude-Ensemble, der von Touristen aus aller Welt zu
Hunderttausenden besucht wird.
Davon träumen die hiesigen Veranstalter natürlich auch. Weine-
kötters Idee besticht dadurch,
dass der „neue“ ganzjährige Gütersloher Weihnachtsmarkt sozusagen multifunktional wird. Aus
dem normalen Weihnachtsmarkt
bis zum 24. Dezember wird im
Frühjahr der Gütersloher Frühlings-Weihnachtsmarkt, dann etwas später der Gütersloher AutoZ au b e r- We i h n a cht s m arkt ,
anschließend Woche für Woche
und davor und zwischendurch
der Gütersloher WochenmarktWeihnachtsmarkt, dann etwas
später der Knaller schlechthin,
nämlich der SchinkenmarktWeihnachtsmarkt, anschließend
wieder der WeihnachtsmarktWeihnachtsmarkt. Die sensiblen
Redakteure von Radio B-Man
Leitende Beamte
dürfen nicht mehr
in Gütersloh wohnen
Noch nicht auf Sendung, aber
schon ganz vorne in der Berichterstattung von Skandalthemen.
Das ist Radio B-Man. In der
zweiten Woche präsentiert der
Sender Abend für Abend von 20
bis 22 Uhr einen Themenabend.
Grund dafür ist der Umstand,
dass leitende Beamte, nicht mehr
in Gütersloh wohnen dürfen.
Das hat jetzt die Politik beschlossen. Alle Betroffenen müssen
umziehen in Nachbarstädte um
einen gehörigen Abstand zu der
Stimmungslage in GT-City zu
wahren. Einige besonders Clevere wie Kulturboss Andreas
Kimpel oder Stadtbau-Chef Josef-E. Löhr haben das schon vorher geahnt, und sind gar nicht
erst nach Gütersloh gezogen. Sie
genießen das Leben in Bielefeld.
Ist das nicht wieder eine gute
Idee der Gütersloh-Experten?
Die Radio B-Man Redakteure
haben das in der Vorbereitungsphase zum Themenabend einmal ausprobiert. Sie blieben in
Gütersloh und berichteten vom
täglichen Leben in Castrop-Rauxel für die Castrop-Rauxeler. Die
Ruhrpöttler machen sich heute
noch vor Lachen in die Hose.
(Anm. der Redaktion: Dieser
Beitrag „klemmt“ etwas. Man
kann ihn aber mit etwas Nachdenken trotzdem verstehen.)
E-Mail: [email protected]
Darauf hat Gütersloh lange gewartet, aber jetzt ist es endlich soweit: Radio B-Man geht Montag auf Sendung. Was
wird die Hörer erwarten? Natürlich die wirklich beste Musik,
aktuelle Lokal-Nachrichten und brettharte Beiträge, die so
manche Ohren zum Glühen bringen werden. Und natürlich
viele neue Formate, die es so bisher noch nicht gab. Radio
B-Man hält die Mikrofone dort hin, wo es wirklich weh tut.
Dazu braucht es natürlich auch hart gesottene Moderatoren
und Moderatorinnen, die sich trauen, auch mal Fragen zu
stellen, die bisher tabu waren. Neugierig geworden?
Auf Frequenz 99,9 geht es Montag los. Nachfolgend schon
einmal eine kleine Programm-Vorschau auf die Themen
der nächsten Sende-Woche:
8 | LESERBRIEFE
LESERBRIEFE | 9
„Meine Familienangehörigen überlebt“
Betreff: gt-info, Ausgabe GT-INFO, Oktober ´79, Nr. 35
Betreff: Stadtgespräch – „Zu viele Trittbrettfahrer“, Ausgabe GT-INFO, Juli, Nr. 408
Sehr geehrte Damen und Herren!
Der Sprecher der Gütersloher Werbegemeinschaft, Klaus Sperling, wurde in der GTINFO, Ausgabe Juli, von Markus Corsmeyer interviewt. Bei kritischem Hinsehen ergeben sich grundsätzliche Fragen, die aus den Antworten des Sprechers hervorgehen.
Die Aussage zum „ständigen Konkurrenzkampf mit Bielefeld …“ ist nicht Gütersloh
spezifisch. Konkurrenz gibt es in allen Lebensbereichen und in diesem Fall ganz besonders in Richtung der Nachbarstädte. Ebenso ist eine „qualitative Abnahme“ des
Umfeldes im Bereich von Randlagen des Stadtmittelpunktes nun mal eine ganz normale Konsequenz eines innerstädtischen Konkurrenzkampfes.
Eigentlich wollte ich Ihnen diese Ausgabe der GT-INFO von Oktober
1997 schon vor einem Jahr zukommen lassen. Aber wie das eben so ist,
vergessen, verschoben. Ich wollte aber nicht noch 31 Jahre damit warten, weil ich sicher bin, dass mich diese GT-INFO überlebt. Wahrscheinlich fragen Sie sich jetzt, warum ich Ihnen diese Ausgabe zuschicke! Da spielen mehrere Fakten eine Rolle, erstens weiß ich nicht,
ob es diese Ausgabe noch in Ihrem Archiv gibt, zweitens finde ich das
Titelbild sehr schön gemacht. Wie sagt man doch, könnten Gegenstände sprechen, hätte diese GT-INFO einiges zu sagen. Sie hat einige
meiner Familienangehörigen überlebt, ist sehr oft mit umgezogen,
aber trennen konnte ich mich davon nie. Es gibt einige Firmen darin,
die existieren gar nicht mehr, es war interessant, dies ab und zu nachzulesen. Da ich mich nicht dazu durchringen kann, diese Ausgabe zu
entsorgen, gebe ich sie Ihnen hiermit zurück. Es liegt jetzt in Ihrem Ermessen, zu entscheiden, Papiertonne oder nicht.
Marina M.
Sehr erstaunt war ich über die nicht optimale Arbeit einer Werbegemeinschaft, die sich
offenbar erst jetzt darum bemüht, „mit Einzelhändlern und Gewebetreibenden“ ins
Gespräch zu kommen. Was macht eine Werbegemeinschaft, außer „eventlastig“ zu
sein? Muss man nicht zunächst mal ganz aktiv damit beschäftigt sein, dass a l l e in
der Stadt etablierten Händler und Gewerbetreibenden mit dem einfachen Interessen
an ihren unmittelbaren Erfolgen mit tätig werden? Geradezu skandalös ist der genannte Umstand, dass inhabergeführte Geschäfte sich nicht entschließen können, gegen eine geringe Gebühr mitzumachen. Dabei könnte man das bei Läden, die Teil einer Kette sind, noch verstehen. Vielleicht wirkt aber die Arbeit der Werbegemeinschaft
nicht überzeugend und die geringe Gebühr wird noch als zu hoch in Relation zu der
zu erwartenden Leistung empfunden? Wer dann auch noch das nordamerikanisches
Vorbild eines privaten Engagements angeführt wird, bleibt doch zu fragen, wieso nicht
längst Derartiges organisiert wurde?
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
schreiben Sie Ihre Meinung zu den Themen in diesem Heft und den Inhalten auf GüterslohTV – bitte unbedingt mit Angabe Ihre Adresse und Telefonnummer:
GT-INFO, Schulstr. 10, 33330 Gütersloh oder per E-Mail: [email protected]
Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wider. Die Redaktion behält sich das Recht auf Kürzungen vor.
So., 7.11.2010
verkaufsoffen*
Im weiteren Verlauf des Interviews wird von „ISG“-Plänen gesprochen. Aus öffentlichen Haushalten soll Geld kommen, wobei Land und Kommune doch jetzt schon
unglaublich verschuldet sind. Öffentliches Kapital (Steuergelder!) und formale Regelungen werden nötig, um die Attraktivität zu verbessern. Wieso brauchen Einzelhändler „Gebietsabgrenzungen“ und „integrierte Handlungskonzepte“, die dann noch mit
„öffentlich-rechtlichem Vertrag“ abgearbeitet werden müssen? Es sollte doch ein
elementares Interesse bei den Immobilienbesitzern bestehen, das eigene Objekt und
das Umfeld attraktiv zu gestalten. Und dann dieses Zitat „Ich habe mit keinem Kollegen gesprochen“. Wie wollen Sie damit eine Besserung der Lage erreichen, bei der
„ … etwas passieren muss, bevor ein Einkaufszentrum kommt“? Wir Kunden können immer ausweichen, sogar unseren Bedarf auch in einer anderen Stadt decken. Sie
und ihre Kollegen sind aber sehr wesentlich darauf angewiesen, dass die Attraktivität von Erscheinungsbild und Warenangebot die Kunden, auch von auswärts, an unsere Stadt bindet. Alle Kunden freuen sich an einer Stadt, in der einkaufen Spaß macht,
insbesondere, wenn dort alles stimmt. Jedoch, eine attraktive Innenstadt bedarf mehr
Phantasie als Steuergelder.
Tassilo Hardung, Gütersloh
STADTGESPRÄCH 11
STADTGESPRÄCH
Fotos: Wolfgang Sauer
10
„In Gütersloh sollten einige endlich
mal anfangen nachzudenken, ob es
nicht im Vorfeld besser ist, Geld in
die Hand zu nehmen bevor es zu
einem unglaublichen Wertverfall
der Immobilien kommt.“
„Zu viele Trittbrettfahrer“
Klaus Sperling (li.), Sprecher der Werbegemeinschaft, im Interview
mit GT-INFO-Chefredakteur Markus Corsmeyer.
Berliner Straße 89 · 33330 Gütersloh · Telefon GT 1888
[email protected]
geförderten ISGs, deren Mitglieder ebenfalls einen finanziellen Eigenanteil erbringen, arbeiten an nachhaltig wirksamen Maßnahmen verschiedenster Art zur Attraktivitätssteigerung ihrer jeweiligen Quartiere.
Wie stehen Güterslohs Protagonisten zum Thema ISG? Wie kann man
Gütersloh gezielt aufwerten? Denken Kaufleute, Immobilienbesitzer,
Stadt und Marketing-Gesellschaft standortbezogen – oder nachlässig
und resignativ? Vor dem Hintergrund der aktuellen Diskussion um ein
mögliches Einkaufs-Center in der Innenstadt hat sich Chefredakteur
Markus Corsmeyer mit Klaus Sperling, Immobilien-Besitzer und Sprecher der Werbegemeinschaft, zum Interview getroffen.
Markus Corsmeyer: „Wer sind diese Trittbrettfahrer in Gütersloh?“
Gütersloh soll attraktiver werden. Die Stadt steht unter einem enormen
Druck – gerade vor dem Hintergrund eines möglichen Einkaufszentrums
in der City. Muss dazu nicht ein Ruck durch alle Beteiligten in dieser
Stadt gehen?
Gütersloh muss immer attraktiver werden. Ob mit oder ohne
Einkaufs-Zentrum. Die Stadt Gütersloh befindet sich als Mittelzentrum in einem ständigen Konkurrenzkampf mit Bielefeld und
den Städten um Gütersloh herum. Wir müssen versuchen, das Erreichte zu erhalten und darüber hinaus, wenn möglich, noch
mehr Umsatz nach Gütersloh zu holen. Wir müssen immer darüber nachdenken, wie wir in Gütersloh attraktiver werden können.
In dieser Stadt kann man sicherlich Einiges besser machen. Wir
haben eine gut funktionierende 1a-Lage im Innenstadtbereich.
Wir können aber auch feststellen, dass in den Randlagen - ich
meine die 1b- und 2a-Lagen - die Frequenzen in den vergangenen
Jahren deutlich abgesunken sind. Daran müssen wir arbeiten. Ich
kann die Situation in Gütersloh gut beurteilen, da meine Immobilie in der Königstraße in einer 1b-Lage liegt. Dort hat es in den
vergangenen Jahren eine deutliche Frequenzminderung gegeben.
Das ist durch die qualitative Abnahme des Umfelds in der Königstraße begründet. Stichwort: Ein-Euro-Laden!
*SUPER BONUS, Extrabordguthaben bis zu 75,- Euro für Ihre Buchungen in der Zeit
vom 7.11.-13.11.2010 für alle AIDA Reisen aus dem AIDA Katalog! Das Bordguthaben für
Reisen bis zu 10 Tagen beträgt 45,- Euro, für Reisen ab 11 Tagen 75,- Euro.
Bitte konkret: Wer sind diese Trittbrettfahrer in Gütersloh?
Früher hieß es immer: „Das sind die Filialisten!“ Es ist längst nicht
mehr so. Wir konnten den einen oder anderen Filialisten über eine
feste Mitgliedschaft oder Geldbeiträge für die Events gewinnen. Es
stockt vielmehr bei den inhabergeführten Geschäften, die das
größte Interesse haben müssten, dass in Gütersloh etwas passiert.
Es ist schon komisch, in diesen kleinen Einheiten scheint kein
Geld vorhanden zu sein. – Ich rede von 40 Euro im Monat! Das
ist für mich absolut unverständlich. Bei 40 Euro muss man auch
als kleineres Geschäft Prioritäten setzen.
Zur Attraktivitätssteigerung der Innenstädte sind die sogenannten Immobilien- und Standortgemeinschaften in der Diskussion. Ist das die Lösung?
Das ist auf jeden Fall ein Weg in die richtige Richtung. Dass
dieser Weg gangbar ist, zeigen viele Beispiele – gerade aus dem
nordamerikanischen Bereich. Auch in Deutschland kann man
mittlerweile Beispiele zeigen. Es ist ein gutes Mittel, um Innenstadtentwicklung voranzutreiben. Eine Lösung, die nicht nur auf
kommunalen Füßen steht – hier steht auch privates Engagement
im Vordergrund.
Immobilien- und Standortgemeinschaften in Gütersloh – die Lösung für ein attraktives Gütersloh?
Interview mit Klaus Sperling, Sprecher der Werbegemeinschaft Gütersloh.
Immobilien- und Standortgemeinschaften, in Nordrhein-Westfalen
kurz ISG oder – nach Ihrem nordamerikanischen Vorbild – BIDs (Business Improvement Districts) genannt, stellen zurzeit – darf man den vielen Experten und entsprechenden Stellungnahmen zur modernen Stadtentwicklung Glauben schenken – die wirksamste Form der sogenannten
Private-Public-Partnerships (PPP) dar. Die ISG, eine Kooperation lokaler Geschäftsleute, Immobilieneigentümer und der Kommune, konzentriert Bemühungen, einen abgegrenzten, meist innerstädtischen Standort gezielt aufzuwerten. Die sowohl mit Städtebauförderungsmitteln
des Landes Nordrhein-Westfalen als auch aus dem städtischen Haushalt
Welchen Beitrag für eine attraktive Innenstadt kann die Werbegemeinschaft leisten? Gibt es nicht zu viele Trittbrettfahrer, die kein Interesse
an einer positiven Entwicklung haben?
Die Werbegemeinschaft leistet bereits einen Beitrag dazu. Wir lassen über das Stadtmarketing etliche Events veranstalten. Es ist aber
auch richtig, dass die Werbegemeinschaft zu eventlastig ist. Wir
sollten uns auch Gedanken über weitere Entwicklungen in Gütersloh machen, um weiter mit Einzelhändlern und Gewerbetreibenden ins Gespräch zu kommen. Das ist ein Manko, das erkannt
worden ist. Daran wird zukünftig gearbeitet. Wir wollen enger mit
den Einzelhändlern kooperieren. Stichwort Trittbrettfahrertum:
Das ist wie in jeder anderen Stadt auch in Gütersloh vorhanden ein absolutes Ärgernis. Es gibt eine kleine Gruppe in Gütersloh, die
Geld in die Hand nimmt und sich ehrenamtlich über die Werbegemeinschaft engagiert. Die Arbeit krankt immer an den fehlenden Finanzen. Selbst die Events, die wir veranstalten, könnten viel
runder sein, wenn mehr monetäre Mittel zur Verfügung stünden.
Und jetzt bin ich bei den Trittbrettfahrern: Wir müssen mehr
Einzelhändler und Gewerbetreibende mit ins Boot ziehen.
„Wir können nicht ständig die Hände
in den Schoß legen und auf Entwicklungen warten, die über uns hereinbrechen und den Wert unserer
Immobilien herunterziehen.“
„Die Umsetzung eines solchen Konzeptes ist nicht einfach, das gebe ich zu.
Auch vor dem Hintergrund, dass der
eine oder andere Immobilienbesitzer
in Gütersloh nicht Willens sein wird,
Geld auszugeben.“
Die Einbindung der Gewerbetreibenden und Immobilienbesitzer stößt
aber auch an ihre Grenzen. Das sind Erfahrungen, die in nordrheinwestfälischen Städten gemacht wurden. Wo gibt es denn funktionierende
Immobilien- und Standortgemeinschaften in Nordrhein-Westfalen?
Wir müssen zwischen freiwilligen und verpflichtenden ISGs unterscheiden. Die freiwilligen ISGs beruhen auf privatwirtschaftlichem Engagement, die verpflichtenden beziehen die Kommunen
mit ein. Dort fließen auch Gelder der Kommune und des Landes
in die Gemeinschaften. Meines Wissens gibt es etliche freiwillige
ISGs in Nordrhein-Westfalen. In Münster gibt es die ISG-Bahnhofsviertel Münster, verpflichtende ISGs sind mir bis dato nicht
bekannt. Es gibt aber 20 bis 25 Projekte, die in den Startlöchern
stehen. Es gibt ein NRW-Netzwerk Innenstadt, unter diesem Dach
gibt es auch eine Arbeitsgruppe ISG. Seit 2008 arbeiten in dieser
Arbeitsgruppe auch Planungsamts-Chef Michael Zirbel und Stadtmarketing-Geschäftsführer Jan-Erik Weinekötter mit. In Gütersloh haben zwei Workshops zum Thema ISG stattgefunden. Seitdem ist leider nicht mehr viel passiert. Das hat seine Gründe, da
auf die Gesetzgebung und freie Landesmittel gewartet wurde.
Weitere Details entziehen sich aber meiner Kenntnis.
In Gütersloh gab es zwei Workshops. Mit welchem Ergebnis?
Die Workshops waren allgemein gehalten. Wir sind der Frage
nachgegangen, ob Immobilien- und Standortgemeinschaften sinnvoll für Gütersloh seien. Es wurde überwiegend diskutiert, welche
räumlichen Abgrenzungen gefunden werden könnten. Darüber
hinaus wurde diskutiert, ob eine ISG auch für die Finanzierung der
Werbegemeinschaft ein probates Mittel wäre. Ich habe befüchtet,
dass nach diesen Workshops nichts mehr passieren würde. Ich bin
ALLESGUTE
GUTEFÜR
FÜR
ALLES
DEN
DEN DAUEREINSATZ.
DAUEREISATZ.
Eine Vielfalt an Qualitätsgeschirr, das im
Dauereinsatz den extremen Anforderungen
der Gastronomie gewachsen ist und viele
andere praktische Dinge finden Sie bei
Ehlert auf über 2.000 qm Präsentationsfläche. Ehlert bringt Schwung in Ihre Küche
und versorgt Sie mit allem, was Sie zum
Kochen, Servieren und Essen brauchen.
GEÖFFNET: MO. - FR. VON 7.30 - 17.30 UHR.
Lupinenweg 13 33334 Gütersloh
Telefon 05241 94060 Fax 05241 940648
www.ehlert-gmbh.de
10 | STADTGESPRÄCH
STADTGESPRÄCH | 11
Arbeitsstunden in der Verwaltung sowie Kosten der Öffentlichkeitsarbeit. Da wir das Verfahren aber dauerhaft in Zukunft anwenden wollen, relativieren sich diese einmaligen Kosten.
Beim Konzept für den Bürgerhaushalt soll Sparen im Vordergrund
stehen. Können die Bürger tatsächlich angesichts eines drohenden
Haushaltsdefizits von 25 Millionen Euro beteiligt werden?
Durch die sich sehr gut entwickelnde Konjunktur werden im
nächsten Jahr die Steuereinnahmen höher sein, als wir das noch
vor einigen Monaten prognostizieren konnten. Wir rechnen im
nächsten Jahr auch mit höheren Schlüsselzuweisungen. Das Defizit im nächsten Haushalt wird daher deutlich niedriger sein als
die von Ihnen angesprochenen 25 Millionen, aber es wird nach
heutigem Erkenntnisstand zweistellig bleiben. Es ist nicht unsere
Erwartung, dass die Bürger Sparvorschläge in Millionenhöhe machen werden, auf die Rat und Verwaltung noch nie gekommen
sind. Das ist aber auch überhaupt nicht Ziel des Verfahrens. Der
Bürger soll den Zustand und die Spielräume des Haushalts erkennen und sich innerhalb dieses Rahmens einbringen können.
Handelt es sich um ein auf Dauer angelegtes und wiederholbares
Verfahren oder um ein einmaliges Referendum?
Wir möchten, dass das Bürgerhaushaltsverfahren auch in Zukunft
fester Bestandteil der Haushaltsaufstellung wird.
Ist eine Bürgerbeteiligung über das Internet geeignet, da es bestimmte
Personenkreise von vornherein ausschließt? Bieten Sie weitere Beteiligungsmöglichkeiten an?
Das Medium Internet bietet Möglichkeiten der interaktiven Kommunikation, die man so mit keinem anderen Verfahren erreichen kann. Aber natürlich wollen wir jedem Bürger die Gelegenheit geben, sich einzubringen. Wir werden deshalb in der
Stadtbibliothek und dem Bürgerbüro Computer aufstellen, die
vom Bürger während der gesamten Dauer des Verfahrens genutzt
werden können. Dort stehen auch Mitarbeiter zur Hilfestellung
bereit. Auf einer Informationsveranstaltung am 6. Dezember,
um 18 Uhr, in der Volkshochschule werden wir noch einmal über
den Haushalt informieren und Anleitung zur Nutzung der OnlinePlattform geben. Gleichzeitig werden etwa 25 Computer zur Verfügung gestellt , die dort sofort - gegebenenfalls auch mit unserer Unterstützung – benutzt werden können. Darüber hinaus
kann von den Bürgern natürlich auch jede andere herkömmliche
Form über Telefon, Karten oder persönliche Gespräche genutzt
werden, um der Stadt Vorschläge und Bewertungen zukommen zu
lassen. Wir sind an jeder Bürgermeinung interessiert!
Kämmerin Christine Lang und Norbert Monscheid, Fachbereichsleiter Finanzen, zeigen Screenshots der Internetseite zur Befragung zum Bürgerhaushalt.
Bürgerbeteiligung oder Scheindemokratie?
Die Stadt Gütersloh fordert ihre Einwohner und Einwohnerinnen zur Beteiligung am „Bürgerhaushalt 2011“ auf. Auf einer
eigens eingerichteten Internet-Plattform haben Gütersloher ab Ende November gut drei Wochen lang die Möglichkeit, Bewertungen, Kommentare und eigene Vorschläge zum Gütersloher Haushalt einzubringen. Sie sollen so bei der endgültigen Gestaltung des Haushalts mitbestimmen, indem sie ihre Prioritäten bei den Ausgaben setzen, aber auch sagen, wo sie Eigenleistungen erbringen oder mehr Effektivität sehen würden: Welche Investitionen sind ihnen wichtig? Welche Einsparmaßnahmen sind
aus ihrer Sicht möglich – mit den Antworten soll ein Meinungsbild entstehen, das in die weiteren politischen Haushaltsberatungen eingeht, die im Januar in Rat und Ausschüssen beginnen. „Wir bieten damit als erste Stadt in der Region eine internetgestützte Möglichkeit zur aktiven Teilhabe an der Gestaltung des städtischen Haushalts an,“ so Bürgermeisterin Maria Unger.
Redaktionsleiter Markus Corsmeyer traf sich aus Anlass des bevorstehenden Referendums mit Dezernentin Christine Lang zum Interview
im Rathaus und sprach mit der Kämmerin über Kosten, Probleme und
Sinn des Verfahrens, an dem sich in der Vergangenheit in anderen
Städten verschwindend wenige Bürger beteiligt haben.
Bürgerbeteiligung oder Scheindemokratie? Sind die zu diskutierenden Ausgaben nicht bereits festgelegt und damit nicht bürgerbeteiligungsfähig?
Es ist richtig, dass weit mehr als 90 Prozent aller Ausgaben durch Gesetze oder vorangegangene Entscheidungen festgeschrieben sind;
hier kann man allenfalls noch über den Standard diskutieren. Wir als
Stadt können den Bürgern natürlich nur den Diskussionsspielraum
einräumen, den wir selbst haben. Aber diesen Spielraum eröffnen wir
auch zu 100 Prozent. Der Bürger soll sich nicht nur zu den Sparvorschlägen der Verwaltung äußern, sondern auch eigene Spar- sowie
auch Ausgabenvorschläge einbringen können. Damit gehen wir weiter als viele andere Bürgerhaushaltsverfahren in anderen Städten.
In Solingen haben sich rund zwei Prozent der Bürger beim Bürgerhaushalt beteiligt – das wären in Gütersloh rund 1.900 Menschen.
Ist das nicht zu wenig?
Die Erfahrungen aus anderen Städten zeigen, dass eine Teilnahme
von rund zwei Prozent der Bürger an der Online-Befragung eine
realistische Größe ist. Ich habe aber persönlich den Anspruch, dass
es uns in Gütersloh gelingt, noch mehr Bürger zur Teilnahme zu
motivieren. Wer als mündiger Bürger ernst genommen werden
will, hat meines Erachtens auch eine Verpflichtung, sich um die
Belange des Gemeinwesens zu kümmern, sich zu informieren
und einzubringen.
Wie hoch sind die Kosten des Verfahrens?
Bei der Erarbeitung des Konzeptes, der Programmierung der Internetseiten und der Durchführung des gesamten Verfahrens lassen wir uns von der Fraunhofer Gesellschaft unterstützen. Dafür
fallen einmalig cirka 70.000 Euro an. Hinzu kommen unzählige
Fotos: Markus Corsmeyer
Beteiligung am Bürgerhaushalt – Kosten rund 70.000 Euro
Screenshot der Ergebnisseite des Fraunhofer Instituts – ein Designentwurf.
Christine Lang zeigt sich
optimistisch – mehr als zwei
Prozent Beteiligung am Bürgerhaushalt sei ein Erfolg.
ONLINE
?
NEU
GT-INFO Frage des Monats
Zuletzt haben wir gefragt:
Brauchen wir eine neue
TWE-Strecke für Personen?
So haben Sie abgestimmt:
NEIN
64 %
JA
36 %
Die neue Frage:
„Mitreden – Mitgestalten“: Unter diesem
Motto lädt die Stadt Gütersloh ihre Einwohner und Einwohnerinnen zur Beteiligung am „Bürgerhaushalt 2011“ ein. Auf
einer eigens eingerichteten Internet-Plattform haben die Gütersloher und Gütersloherinnen ab Ende November gut drei Wochen lang die Möglichkeit Bewertungen,
Kommentare und eigene Vorschläge zum
Gütersloher Haushalt einzubringen.
Machen Sie mit beim
Bürgerhaushalt 2011?
Ja oder Nein
Stimmen Sie ab unter
www.gt-info.de
!
Top-Klicks Gütersloh TV
Immer da, wo was los ist ...
1. Fußball-Westfalenliga:
Heinspiel des FC Gütersloh.
2. RatsTV:
Die Aktivierung des TWE-Schienenpersonennahverkehrs.
3. KaffeTalk „on tour“
Exklusiv zu Gast bei der Gütersloher
Künstlerin Irene Müller.
4. Gütsel-Jugend spricht
Typisch Jungs – typisch Mädchen!
Gibt's das überhaupt noch?
5. Büdel kocht
Der Zwetschken-Pfannekuchen.
Leckeres zur Pflaumensaison.
www.gueterslohtv.de
12 | STADTGESPRÄCH
Was bedeutet die Einführung des Bürgerhaushaltes
für die Verwaltung?
Zunächst einmal sehr viel Arbeit, die aber im
Moment auch großen Spaß macht. Unser Ziel
ist es doch, für die Menschen in Gütersloh zu
arbeiten und die Lebensbedingungen in unserer Stadt mit ihnen zukunftsfähig zu gestalten.
Wir wünschen uns nichts mehr, als dass die
Bürger sich für ihre Stadt als Ganzes interessieren und engagieren. Leider werden die meisten
Menschen nur dann aktiv, wenn sie meinen,
ihre spezifischen Einzelinteressen wahren zu
müssen. So lange allerdings die öffentlichen
Haushalte für Bürger und Wirtschaft nur dann
interessant sind, wenn es gilt, möglichst viel
für eigene Interessen herauszuholen, sich aber
um die Finanzierung des Ganzen nicht zu
kümmern, läuft etwas grundsätzlich falsch.
Welche Herausforderungen sind für die Verwaltung
zu bewältigen?
Wir müssen ein ungeheuer komplexes Werk
wie den Haushaltsplan so darstellen, dass der
Bürger ohne viel Zeitaufwand die wesentlichen
Aussagen und Zusammenhänge verstehen und
auf dieser Basis seine Vorschläge machen kann.
Wie können Erfolg und Misserfolg, Wirkung und
Wirkungslosigkeit gemessen werden?
Den Erfolg würde ich zunächst einmal an der
Anzahl der Bürger festmachen, die das Verfahren nutzen, weil sich daran ihr Interesse an unserer Stadt ablesen lässt. Alles was über 2.000
Teilnehmern liegt, wäre ein Erfolg. Als Erfolg
würde ich auch werten, wenn aus der Beteiligung ablesbar ist, dass es den Bürgern nicht nur
um eine einzelne, weil im besonderen persönlichen Interesse liegende Haushaltsposition
geht, sondern dass eine umfassende Beschäftigung mit der finanziellen Lage der Stadt stattgefunden hat. Ein Erfolg würde weiter dann
auszumachen sein, wenn der Rat sich in seinen
Haushaltsplanberatungen intensiv mit den Bürgervorschlägen auseinandersetzt.
In welchem Verhältnis stehen Verfahren wie Bürgerhaushalte, in denen es um Bürgermeinung geht, zu
herkömmlichen Instrumenten wie Expertengutachten, in die Kommunen ja auch Summen investieren?
Für gute Entscheidungen ist beides erforderlich: der Sachverstand von Fachexperten und
der Verstand der Bürger, ihre Kenntnisse über
die örtlichen Verhältnisse und das Wissen um
ihre Wünsche. Rat und Verwaltung sollten immer versuchen, beides in Einklang zu bringen.
Wie wollen Sie es erreichen, dass der Bürgerhaushalt „nicht mit den üblichen Verdächtigen“, so
Ralph Brinkhaus (CDU), geschieht?
Herr Brinkhaus meint hiermit einen Kreis von
vielleicht 150 Personen, die sich in wechselnder
Zusammensetzung zum Teil aus Verbands- oder
Parteiangehörigkeit, zum Teil aber auch aus persönlichem Engagement, intensiv am örtlichen
Geschehen beteiligen. Dieser Personenkreis
prägt das öffentliche, vor allem aber das veröffentlichte Meinungsbild. Ich selbst habe auch
häufig Zweifel, ob dadurch die Meinung der
breiten Bürgerschaft richtig wiedergegeben wird.
Unser Ziel ist es jedenfalls, durch das Bürgerhaushaltsverfahren auch mit den Bürgern ins
Gespräch zu kommen, die sich sonst nicht öffentlich äußern. Die Bürger müssen sich gut
überlegen, ob sie die Beeinflussung von politischen Entscheidungen außerhalb von Wahlen einer kleinen "Elite" überlassen wollen. Eine möglichst breite Beteiligung können wir nur durch
intensive Information, Öffentlichkeitsarbeit und
Werbung erreichen. Dazu wünsche ich mir die
Unterstützung durch die örtlichen Medien.
Bürgerhaushalt 2011 – Zahlen, Daten, Fakten
Die Internet-Plattform www.bürgerhaushalt.gütersloh.de zeigt aber nicht nur Meinungen, Bewertungen und Kommentare an, sie setzt das Bürgervotum
in Zahlen um. Auf Ergebnisleisten können die Teilnehmer sofort sehen, welche finanziellen Auswirkungen ihr Votum hat, wie ihr Vorschlag von anderen bewertet wird oder welchen Platz er auf der
„Hitliste“ der Bewertungen einnimmt. Gütersloh
ist eine Art Modellprojekt, das in anderen Städten
beobachtet wird: Im Gegensatz zu Essen und Solingen, wo allein die Abstimmung über vorgegebene
Einsparvorschläge im Zentrum stand, kann sich
nun jede( r) zusätzlich mit eigenen Vorschlägen an
der Plattform beteiligen. Eine Teilnahmequote von
1,5 bis zwei Prozent wie in Solingen oder Köln wird
von Fraunhofer als Erfolg gewertet. In Gütersloh allerdings peilt man höhere Zahlen an: „Wir wollen
auf mehr als 2.000 Teilnehmer kommen,“ hat Christine Lang als Zielvorgabe im Auge. Startschuss für
www.bürgerhaushalt.guetersloh.de ist der 26. November, wenn der Haushaltsentwurf in den Rat eingebracht wird. Geöffnet bleibt die Plattform dann
bis zum 22. Dezember.
Vorgetäuschte demokratische Maßnahme?
Kommentar – Von Markus Corsmeyer
Mindestens 70.000 Euro kostet der neue Bürgerhaushalt der Stadt Gütersloh. Viel Geld fließt in das neue Referendum, Kosten entstehen für Onlinebefragung, an der lediglich rund 2.000 (!) Gütersloher teilnehmen werden. Das wären zwei Prozent der Gütersloher Einwohner. Im Verhältnis zu der offensichtlich geringen Wirkleistung muss die Frage
erlaubt sein: Wozu das alles? Denn: Weit mehr als 90 Prozent aller Ausgaben im Haushalt sind doch bereits durch
Gesetze oder vorangegangene Entscheidungen festgeschrieben, hier könne man allenfalls noch über den Standard
diskutieren, gesteht Dezernentin Christine Lang ein. Der Bürger solle sich nicht nur zu den Sparvorschlägen der Verwaltung äußern, sondern auch eigene Spar- sowie auch Ausgabenvorschläge einbringen können. Die Gefahr bei einem Bürgerhaushalt liegt aber auf der Hand: Solange die Gütersloher Bürger faktisch keine Entscheidungen fällen
können, können wir uns das Geld für die Internetbefragung getrost sparen. Im Übrigen: Es gibt nichts Gefährlicheres als vorgetäuschte demokratische Möglichkeiten, die die Politikverdrossenheit nur weiter vorantreiben. Und, seien
wir ehrlich: Was sind denn schon zwei Prozent der Bürger, die sich an diesem Prozess beteiligen sollen?
14 | STADTGESPRÄCH | SERIE
SERIE | STADTGESPRÄCH | 15
Montage: Kramer
Großbritannien will innerhalb der kommenden zehn Jahre bis spätestens zum Jahr 2020
alle noch in Deutschland stationierten Soldaten endgültig abziehen. Die Hälfte der noch
verbliebenen Truppen solle bis 2015 abgezogen werden, die restlichen Soldaten sollten
unser Land bis 2020 verlassen. So die Aussage
des britischen Premierminister David Cameron vor dem Parlament anlässlich der Vorstellung seines Planes zur Umstrukturierung der
Armee. Diese Aussage schlug in Gütersloh
ein wie eine Bombe und sorgte für ein „Rauschen im Blätterwald“.
Auch hier werden die stationierten Soldaten
der britischen Rheinarmee die Princess Royal
Barracks und Mansergh Barracks spätestens
2020 für immer verlassen. Für die Stadt Gütersloh und den Kreis bedeutet der Rückzug
von mehr als 2.700 Soldaten eine Herausforderung. Großbritannien ist derzeit noch mit
insgesamt rund 20.000 Soldaten auf deutschen Militärbasen präsent. Die Truppen waren nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs
nach Deutschland geschickt worden. Nun
gebe es aber „keinen Bedarf ” mehr und damit
sei die Stationierung in Deutschland zu kostenintensiv, so die neue Strategie der Briten.
Die Budgetkürzungen für das Verteidigungsministerium des hoch verschuldeten Landes
liegen in Höhe von acht Prozent vor.
Wie auch immer – und wann auch immer die
Briten tatsächlich Deutschland verlassen werden, in Gütersloh hat die Präsenz der Briten
tiefe und gravierende Spuren hinterlassen.
Vor dem Hintergrund der aktuellen Diskussionen starten wir im GT-INFO die vierteilige
Briten gehen – Abschied für immer?
Good bye Gütersloh ...
Neue Serie: Briten in Gütersloh
Teil I – Deutsch Britische Gesellschaft
Serie: „Briten in Gütersloh“. Im ersten Teil
stellen wir den Freundschaft zwischen Güterslohern und Briten in den Vordergrund,
die ihren Ausdruck im Anglo German Club
gefunden hat.
Die Deutsch-Britische-Gesellschaft
(Anglo German Club)
Seit 32 Jahren gibt es den Anglo German Club
in Gütersloh, dessen Geschichte aber bereits
im Jahr 1949 begann. Der Gütersloher Fabrikant Carl Miele unternahm in diesem Jahr
erste Versuche in Richtung Völkerverständigung und brachte im Jahr 1949 den Verein auf
den Weg. „Eine Gründung im strengen Sinne
hat wohl niemals stattgefunden, doch seine
Ursprünge stehen unter dem Zeichen einer
ersten Kontaktaufnahme der britischen Besatzungsmacht mit interessierten deutschen
Damen und Herren. Der Wunsch nach
fruchtbaren Aussprachen und gegenseitigem
Verstehen wird 1946 den englischen Education-Officer dazu veranlasst haben, über einige in Sundern beschäftigte deutsche Damen Gleichgesinnte beider Nationen und
Geschlechter anzusprechen. Es kam zu einer
Folge von Monatsversammlungen im Hause
Thesings Allee 3, die sich bald unter dem Namen Discussion Group konstituierten und
zeitweilig von verschiedenen englischen Militärpfarrern geleitet wurden“, beschrieb
Gründer Carl-Miele die Anfangsjahre der
deutsch-britischen Freundschaft in Gütersloh im Jahr 1966.
Einer der Höhepunkte der Aktivitäten des
Anglo German Clubs war zu Beginn der
GT-INFO startet in dieser Ausgabe die dritte große Serie des Jahres. Nach dem großen Erfolg mit der Serie
„Aufstieg und Fall des FC Gütersloh“ und der Dokumentation über den 175-jährigen Geburtstag des BertelsmannKonzerns beginnen wir aus Anlass des geplanten Abzugs der Briten mit der neuen Serie: „Briten in Gütersloh“.
Foto: Stadtarchiv
Carl Miele, Initiator der deutsch-britischen Freundschaft in Gütersloh.
Halloween
Party
Sonntag, 31. Oktober
16 bis 20 Uhr
in der W
Welle
elle Güter
Gütersloh
sloh
Wer pünktlich um 16 Uhr im Kostüm erscheint,
erhält freien Eintritt. Alle anderen bezahlen den
normalen Eintrittspreis.
Fun & Action
Action
Disco & Charts
mit dem
Zephyrus DiscoTeam
Stadtring Sundern 10
Gütersloh
33332 Gütersloh
TTelefon
eelefon 05241 / 82 21 64
www
w.w
. elle-guetersloh.de
www.welle-guetersloh.de
JärveSauna
genießen!
Das nenne ich Auswahl:
das Beste von über 150 Banken, Versicherungen,
Fondsgesellschaften und Bausparkassen!
Näcch
Nä
hste Mitternac
h
httss
ssaun
naa:
:
Motto „Liicch
htteerrn
naacch
ht“
Frreeitag,
5. Nove
vember
In meiner Beratung regiert das Prinzip von AWD: Best-Select! Ich finde für Sie aus einer umfassenden Angebotspalette die Produkte, die zu Ihren Zielen und Wünschen
passen. Das sichert Ihnen niedrigere Abgaben, günstigere Beiträge und höhere Renditen – und damit einen durchschnittlichen Vorteil von 5.000 Euro in fünf Jahren.
bis 1 Uhr n
naacch
hts
Sie wollen den Beweis? Ich zeige es Ihnen – rufen Sie mich an!
Finanzberater
Ralf Thies
selbstständiger Handelsvertreter für AWD
Neuenkirchener Straße 97 · 33332 Gütersloh ·
GT 600 700 · [email protected] · www.AWD.de/Ralf-Thies
JärveSauna
JärveSauna in der
der Welle
Welle
Stadtring
Stadtring Sundern
Sundern 10
33332 Gütersloh
Telefon
Telefon 05241 / 82 21 64
www.jaerve-sauna.de
www.jaerve-sauna.de
mit einer Waldpilzsauce,
dazu Pariser Karotten und
5 Kartoffelklößchen
· 4,2 BE (Diabetiker geeignet)
2
Hubertusbraten
9
*
· 4,6 BE (Diabetiker geeignet)
mit Gemüsereis
Hühnerfrikassee
1
Sonntag, 07.11.2010
· 6,0 BE (Diabetiker geeignet)
dazu Spätzle
in feiner Bratensauce
mit Apfelrotkohl,
dazu Salzkartoffeln
Hausgemachte
Rinderroulade
FETTARM
mit Senf und
Kartoffelsalat
Gebratenes
Schweinekotelett
9
10
7
6
FETTARM
in feiner Bratensauce
mit Apfelrotkohl,
dazu Salzkartoffeln
Hausgemachte
Rinderroulade
10
*, 9
mit Spargel,
Champignons und
Ananas, dazu Brot
und Butter
Geflügelsalat
10
römischer Salat mit
gebratenem Speck,
Croutons und Parmesan,
dazu Balsamico-Dressing
und 1 kleines Brötchen
Salat mit Pute, Pfirsich,
Gurke und feinem
Lollo Rosso, dazu JoghurtDressing und 1 kleines
*
Brötchen
5
Salat Sunny
Surprise
10
in feiner Bratensauce
mit Apfelrotkohl,
dazu Salzkartoffeln
Hausgemachte
Rinderroulade
10
7
6
7
6
7
in feiner Bratensauce
mit Apfelrotkohl,
dazu Salzkartoffeln
FETTARM
Hausgemachte
Rinderroulade
3, 6
mit Krautsalat und
hausgemachtem Tsatsiki
Gyrosbraten
bunter Salat mit panierten Hähnchenstücken,
Tomaten und Gurke, dazu
Cocktail-Dressing und 1
*
kleines Brötchen
6
5
Chicken Chips
Salat
5
5
4
4
Wir wünschen einen
schönen Feiertag!
3Info: Die Lieferung erfolgt tiefgekühlt am 28.10.2010!
1, 9
· 3,9 BE
in feiner Sauce
mit Rosenkohl und
5 Kartoffelklößchen
Rheinischer
Sauerbraten
2
· 3,0 BE
Hacksteak in Pfefferrahmsauce mit Speckböhnchen
und Salzkartoffeln
3
2
FETTARM
· 3,5 BE
im Gemüsesud mit
Petersilienkartoffeln
Gedünstetes
Seelachsfilet
*, W
4
3
Italienische Nudelplatte (vegetarisch)
mit Hackfleisch,
dazu Tomatensauce
und Butterreis
Gefüllte
Paprikaschote
in feiner Sauce mit
Apfelrotkohl und
Kartoffelpüree
Käsetortellini und grüne
Nudeln in Käsesahnesauce, Spaghetti in
Kräutertomatensauce
2
FETTARM
Tomaten-, Gurken-, Paprikasalat mit Hirtenkäse, Zwiebeln und Oliven, dazu Butter
6
und Kornkrustenbrot
Griechischer
Bauernsalat
(vegetarisch)
1, 10
7
6
5
bunter Salat mit Käseund Schinkenstreifen
und Tomaten, dazu
Joghurt-Dressing und
1 kleines Brötchen
Chefsalat
· 3,5 BE
mit Sauerkraut und
Kartoffelpüree
Mageres Kasseler
mit Hähnchenfilets in
italienischer TomatenKräutersauce
Spaghetti
“Alfredo”
*
9, 10
4
3
10
in Sauce mit Leipziger
Allerlei und Salzkartoffeln
8, 10
Schweineschnitzel
Art “Cordon bleu”
2
FETTARM
mit eingelegten
Sauerkirschen
Milchreis Diät
(vegetarisch)
· 6,2 BE
9
4
3
mit Röstkartoffeln
und Krautsalat
Currybratwurst
in Sauce Hollandaise
mit Spargel und
buntem Reis
Hühnerbrustfilet
“natur”
8, 10
*, 1
2
FETTARM
Caesar-Salat
10
· 3,4 BE
mit Kasseler und
Mettwürstchen, dazu
Salzkartoffeln
Grünkohlteller
*
auf Tomatengemüsesugo,
dazu Bandnudeln und
Romanesco
2 Hähnchenfilets
mit Vanillesauce
3 Apfelpfannkuchen
(vegetarisch)
1
9
mit heißem Specksalat
und Remoulade
1 Scheibe Kasseler,
1 Nürnberger und
1 Mettwürstchen auf
Sauerkraut und
Kartoffelpüree
mit Porree und Möhren,
dazu Bockwürstchen und
1 Brötchen
Donnerstag, 04.11.2010
1
Kräftige
Kartoffelsuppe
1
Mittwoch, 03.11.2010
Gebratenes Hähnchenschnitzel
Dienstag, 02.11.2010
1
Pfeffer-Hacksteak
Montag, 01.11.2010
1
Menü 1
vom: 01.11. – 07.11.2010 / 44. Woche
Karlsbader
Rahmgulasch
2
· 3,5 BE (Diabetiker geeignet)
mit feiner Zwiebelsauce, dazu
Rotkohl und Salzkartoffeln
Rostbratwurst
FETTAR
Samstag, 06.11.2010
1
Gebackenes
Schollenfilet
Freitag, 05.11.2010
1
Straßburger Platte
Tel.: 0800-150 150 5 · www.meyer-menue.de
Foto: Markus Corsmeyer
*
Menü 2
Sind die Briten als Bevölkerungsgruppe denn jemals richtig
in Gütersloh angekommen?
Ein Teil sicherlich schon. Wir wollen aber auch niemanden zwingen,
hier anzukommen. Das könnte man forcieren. Das kann aber nicht das
Ziel sein, die Freiwilligkeit steht im Vordergrund. Die Briten, mit denen wir Kontakt haben, fühlen sich sehr wohl in Gütersloh. Viele Briten stellen Anträge auf eine Verlängerung ihres Aufenthaltes in dieser
Stadt – oder sogar auf eine Versetzung nach Gütersloh, weil es ihnen
hier so gut gefallen hat. Sie mögen die Infrastruktur, die Sportmöglichkeiten und insbesondere auch das Sportangebot. Ob sie angekommen
sind – das müsste man die Briten aber selber fragen ...
Menü 3
Wie wichtig sind die Briten für Gütersloh?
Natürlich sind sie absolut wichtig für unseren Verein. Ökonomisch gesehen wird eine gewaltige Kaufkraft aus der Stadt abwandern, Immobilien werden frei. Es werden auf die Stadt starke Veränderungen zukommen. Das steht außer Frage.
Diabetiker
geeignet
Aber der Verein wird sich dann doch neu ausrichten?
Der Verein wird nicht sterben, wir werden uns dann aber auch neu ausrichten. Das ist korrekt. Es wäre ignorant, so eine Plattform nicht anzubieten, wenn so viele Briten in Gütersloh stationiert sind. Wir werden aber weiter aktiv sein, wenn die Briten nicht mehr da sein sollen.
Salat
Im Dezember – Teil II der Serie „Briten in Gütersloh“:
„Der RAF Flughafen“
Was passiert mit der Deutsch-Britischen-Gesellschaft,
wenn die Briten 2020 „Good Bye“ sagen? War es das?
Die Zahl derer, die nach 2020 hier bleiben werden, wird verschwindend
gering sein! Dennoch wird es den Verein aber dann noch weiter geben,
weil wir ja schließlich auch noch die Partnerschaft mit dem englischen
Broxtowe haben. Der Verein richtet sich ja auch noch an Englischsprachige, die hier vor Ort leben und nicht in der Armee sind. Und schließlich sind wir offen für alle, die gerne Englisch sprechen möchten.
Diese Plattform wollen und werden wir erhalten.
Kaltes Menü
Die Nachricht eines kompletten Abzugs der Britischen Streitkräfte aus Deutschland bis 2020, die mir
allerdings bisher von britischer Seite hier vor Ort
noch nicht bestätigt wurde, konnte in ihrer zeitlichen Dimension so nicht erwartet werden. Bisher
konnten wir – erst im September 2009 von britischer Seite einmal mehr bekräftigt – davon ausgehen, dass Gütersloh zu den Städten in Deutschland
gehört, die langfristig britische Garnison bleiben. Auf dem Flughafengelände wurden schließlich in den vergangenen Jahren nicht unerhebliche
Investitionen vorgenommen. Grundsätzlich konnten wir also unsere Planungen auf einem weiteren langfristigen Engagement der Briten aufbauen. Die
britischen Garnisonsangehörigen und ihre Familie sind Teil unserer Stadt,
ihr Leben und Arbeiten hier ist ein nicht zu unterschätzender Wirtschaftsfaktor. Ein Abzug bis zum Jahr 2020 bedeutet für die Stadt und den Kreis
Gütersloh eine große Herausforderung und angesichts der rund 6.000 Briten, die hier leben auch eine spürbare Veränderung der Bevölkerungsstruktur. Darüber hinaus darf nicht vergessen werden, dass auch rund 400 Deutsche bei den britischen Streitkräften in Gütersloh arbeiten. Ich gehe davon
aus und werde mich mit aller Kraft dafür einsetzen, dass dieser Umstrukturierungsprozess in enger gemeinsamer Abstimmung zwischen Stadt,
Kreis, den britischen Streitkräften und dem Bundesvermögensamt als
Eigner der Flächen erfolgen wird.
Sie sind Vorsitzender der Deutsch-Britischen-Gesellschaft in Gütersloh.
Was verbirgt sich hinter dem völkerverständigenden Namen?
Wir haben aktuell in Gütersloh insgesamt 6.500 Briten und englischsprachige Bürger aus den Commonwealth-Staaten, die hier
leben. Unsere primäre Aufgabe ist es, Kontakt zu diesen Menschen
herzustellen. Durch verschiedene soziale und kulturelle Veranstaltungen. Ob Tages- oder Wochenausflüge, Bingospiele oder Diavorträge – die Angebote sind vielfältig.
Gourmetmenü
Statement von Bürgermeisterin Maria Unger zur Nachricht
eines Abzugs der Briten aus Deutschland bis zum Jahr 2020
Vorsitzender der Deutsch-Britischen Gesellschaft Gütersloh
Samstags-Menü (gekühlt)
Der Verein wird nicht sterben, wir werden uns dann aber auch neu ausrichten.
Interview mit Frank Mertens
Info: Wochenend-Menüs werden am Freitag angeliefert.
Aktivitäten der Deutsch-Britischen-Gesellschaft
· Deutsch-Britischer Herbstball
· Deutsch-Britischer Weihnachtsgottesdienst
· Besuche der verschiedenen Regimenter
· Anglo-German Conversation Evenings
· Quiz- und Sportabende
· Konzerte mit verschiedenen Militärkapellen im Club
· Fahrten in die Partnerstadt Broxtowe
· Infoveranstaltungen / Vorträge
· Spiel- und Quiz-Abende
· Opernabend in der Offiziers Messe
· Gemeinsame Oktoberfeste
· Tagesfahrten
· Besuch des Land- und Bundestage
· Karnevalsabende
Sonntags-Menü (tiefgekühlt)
1970er-Jahre der Flugtag auf dem Flughafen Gütersloh. Hier demonstrierte die bekannte Kunstflugstaffel „Red Arrows“ mit ihren roten
Maschinen eine eindrucksvolle Show.
In den darauffolgenden Jahren erlahmten die Aktivitäten des Anglo
German Clubs, das Vereinsleben schlief ein. Grund: die Fluktuation der
englischen Mitglieder. Formell wurde der Verein nicht aufgelöst, 1976
startete aber der Apotheker Christlieb Klages einen Neuanfang mit einigen Assoziierten, zu denen auch Ratsherr und Lehrer Dieter Knobelsdorf, Sparkassenbetriebswirt Klaus Welpmann und einige Offiziere der
Royal Air Force zählten. Das Vereinsleben wurde reaktiviert, die alljährlichen Herbstbälle in der Stadthalle, der Britische-Deutsche Gottesdienst
in der Adventszeit und die Montagtreffen im Clubhaus gerieten wieder
in den Fokus. Darüber hinaus unterstützte der Verein auch die Frendschaft mit Güterslohs Partnerstadt Broxtowe. Als 1991 im ersten Golfkrieg einige britische Militärs zum Einsatz kamen, organisierte der
Anglo German Club sogenannte „Cafe Mornings“ für deren daheim gebliebenen Frauen. Als Christlieb Klages 1993 starb, übernahm John Gibson den Vorsitz. Sein Nachfolger Frank Mertens ist immer noch im Amt
– offiziell heißt der Club jetzt Deutsch Britische Gesellschaft.
Info: Wochenend-Menüs werden am Freitag angeliefert.
16 | STADTGESPRÄCH | SERIE
TRENDS | 19
„Wenn der Tumor des Patienten
noch im Frühstadium und wenig
aggressiv ist, können wir diese
sanfte und sehr erfolgreiche Behandlungsmethode anwenden.“
60.000
FETTARM
FETTARM
Montag, 08.11.2010
1
2
3
4
5
6
7
Schnitzel
“Förster-Art”
in Champignonrahmsauce mit Erbsen
und Möhren, dazu
Bauernspätzle
Feurige
Schaschlikpfanne
gegrilltes
Schweinefleisch mit
Zwiebel- und Paprikastücken, dazu Reis
Spaghetti
Vegetariano
(vegetarisch)
mit fruchtigem
Tomatengemüsesugo,
dazu Parmesankäse
Meisterfrikadelle
mit Blumenkohl
in einer Pfefferrahmsauce, dazu
Salzkartoffeln
· 3,2 BE
Fit-Salat
mit Zwiebelringen
und Kartoffelsalat
Großer
Brathering
*, 9
*, 8, 10
bunter Salat mit
geräucherter Putenbrust
in Streifen, dazu JoghurtDressing und 1 kleines
Brötchen
9
vom: 08.11. – 14.11.2010 / 45. Woche
Zahl des Monats:
3 Rindersteaks
in Pfefferrahmsauce
FETTARM
Dienstag, 09.11.2010
1
2
3
4
5
6
7
*
*
10
FETTARM
Mittwoch, 10.11.2010
1
2
3
4
5
6
Hausgemachte
Erbsensuppe
1
10
mit Speck und Zwiebeln,
1 Mettwürstchen und
1 Brötchen
Geschnetzeltes
“Züricher Art”
mit Champignons
in Sahne, dazu
hausgemachte Spätzle
Gefüllte
Kartoffeltaschen
(vegetarisch)
mit bunter
Gemüseplatte und
Sauce Hollandaise
Gebackenes
Hähnchenbrustfilet
10
*, 9
in feiner Sauce mit Möhren und Kartoffelpüree
· 4,2 BE
Salat Hawaii
mit Schinken, Ananas,
Gurken und Tomaten,
dazu Joghurt-Dressing
und 1 kleines Brötchen
Holländischer
Käsesalat
(vegetarisch)
1, 9
mit Paprika, Mandarine,
Apfel, KräuterjoghurtDressing, Butter und Brot
3 Rindersteaks
in Pfefferrahmsauce
7
3 Rindersteaks
in Pfefferrahmsauce
6, 9
Chicken Crossies, MiniFrikadellen, Putensteak
mit griechischem Bauernsalat und Floridasalat
Cocktailhappen
“Miami”
Eisbergsalat mit Hirtenkäse, Oliven und Peperoni,
dazu Joghurt-Dressing
und 1 kleines Brötchen
Griechischer Salat
(vegetarisch)
· 3,3 BE
dazu Spinat
und Salzkartoffeln
Kräuterrührei
mit Schinken
mit Rührei und
Kräuterpüree
BlumenkohlKäse-Medaillon
(vegetarisch)
in Sahnesauce mit
Möhrengemüse und
Salzkartoffeln
Putenschnitzel
“natur”
Nudeln mit TomatenHackfleischsauce und
Parmesankäse extra
Penne Bolognese
Klinikum Gütersloh behandelt Prostatakrebs mit sanfter Bestrahlung von innen
dazu Thymiankartoffeln
und Speckbohnen
Strahlentherapie behandelt werden. „Damit verfügen wir in unserer Region über die größte Erfahrung auf diesem Gebiet“,
berichtet Dr. Schoop. Die Heilungsrate in Gütersloh liegt aktuell bei 99 Prozent.
die ersten in Ostwestfalen, die
eine Seed-Implantation durchführten. In den vergangenen vier
Jahren konnten im zertifizierten
Prostatakarzinomzentrum des
Klinikums schon mehr als 100
Patienten erfolgreich mit dieser
Donnerstag, 11.11.2010
1
2
3
4
5
6
7
Deftiger Grünkohl
mit Kasseler
und Salzkartoffeln
10
Gebratenes
Rotbarschfilet
in Senfsauce, dazu
Petersilienkartoffeln
und Salat
*
FETTARM
FETTARM
*
9
9, 10
*
FETTARM
in einer Dillrahmsauce mit
Broccoli und Kartoffeln
· 3,0 BE (Diabetiker geeignet)
Gedünstetes
Seelachsfilet
2
· 3,5 BE (Diabetiker geeignet)
mit Sauerkraut und
Kartoffelpüree
Mageres Kasseler
1
Sonntag, 14.11.2010
· 4,4 BE (Diabetiker geeignet)
in Champignonsauce
mit Spiral-Nudeln
Putengeschnetzeltes
2
in Gemüsesauce mit
Petersilienkartoffeln
· 3,2 BE (Diabetiker geeignet)
Rinderbraten
“Esterhazy”
1
Samstag, 13.11.2010
Tel.: 0800-150 150 5 · www.meyer-menue.de
FETTARM
Freitag, 12.11.2010
1
2
*, 9
10
*
Gemüse-Pilzpfanne
(vegetarisch)
Hirtensalat
· 3,7 BE
in feiner Sauce
mit Rotkohl und
Salzkartoffeln
Putenrollbraten
auf Sauerkraut mit
Kartoffelpüree
½ gegrillte
Schweinshaxe
in Käsesahnesauce
mit Butternudeln
5
4
3
Schweinebraten
“Lothringer Art”
W
FETTARM
in einer herzhaften
Rotweinsauce
mit Apfelrotkohl
und Eierspätzle
Käse-Tortellini-Auflauf (vegetarisch)
8, 10
mit Broccoliröschen in
herzhafter Sahnesauce
mit Käse überbacken
Nur in Einzelverpackungen
lieferbar!
Frischer
Möhreneintopf
mit Petersilie und
1 Bockwürstchen
· 3,1 BE
Sportler Salat
3 Rindersteaks
in Pfefferrahmsauce
1, 10
mit Hackfleischbällchen,
Hirtenkäse, Tomaten und
Paprika, dazu JoghurtDressing und 1 kleines
Brötchen
Wurstsalat
“Schweizer Art”
bunter Blattsalat mit
Pute, Walnüssen, Kürbisund Pinienkernen, dazu
Cocktail-Dressing und
1 kleines Brötchen
Gebratenes
Schweinekotelett
6
mit Senf und
Kartoffelsalat
mit Emmentaler- und
Fleischkäse bunt ausgarniert, dazu Butter
und Brot
9
3 Rindersteaks
in Pfefferrahmsauce
dazu Thymiankartoffeln
und Speckbohnen
7
dazu Thymiankartoffeln
und Speckbohnen
Info: Wochenend-Menüs werden am Freitag angeliefert.
Mini-Implantate retten Leben
dazu Thymiankartoffeln
und Speckbohnen
Samstags-Menü (gekühlt)
Info: Wochenend-Menüs werden am Freitag angeliefert.
Zitat des Monats:
dazu Thymiankartoffeln
und Speckbohnen
Sonntags-Menü (tiefgekühlt)
Dr. Hans-Christian Schoop erstellt am Monitor ein 3-D-Modell der Prostata.
arzt der Urologie. Hierbei nutzt
der Urologe, im Gegensatz zu
den üblichen Verfahren wie der
Radikaloperation oder der mehrwöchigen Bestrahlung von außen, winzige Strahlenquellen, die
den Tumor von innen heraus bestrahlen und schließlich zerstören. „Das Risiko von Nebenwirkungen wie Harninkontinenz,
Impotenz und Reizzuständen
von Blase und Darm bleibt auf
ein Minimum reduziert“, freut
sich der Mediziner. Mögliche Beschwerden wie Schmerzen und
Hitzegefühl beim Wasserlassen
sowie Abgeschlagenheit würden
in der Regel erst nach vier bis
sechs Wochen auftreten und
seien vorübergehend. Wissenschaftler in den USA haben dieses innovative Verfahren entwikkelt. In den 90ern schaffte es dort
den Durchbruch und verdrängte
durch seine gute Verträglichkeit
und die kurze Behandlungsdauer
zunehmend die üblichen Therapiemöglichkeiten. Chefarzt PD
Dr. Rüdiger Klän und das Ärzteteam der Urologie waren 2006
Der Patient steht mit gepacktem
Koffer neben dem Bett und führt
ein abschließendes Gespräch mit
dem Arzt. Nach nur einem Tag
im Klinikum ist die Krebsbehandlung abgeschlossen. Seine
Prostata konnte erhalten bleiben.
Kleinste radioaktive Strahlenquellen – die Seeds – wurden in
einer zweistündigen OP implantiert. Sie bekämpfen den Tumor
in den kommenden Wochen fast
unbemerkt von innen. Prostatakrebs ist mit jährlich 60.000
Neuerkrankungen die häufigste
Tumorart bei Männern in
Deutschland. Dass der 61-Jährige so kurz nach dem Eingriff an
seinem Karzinom keine Beschwerden hat, verdankt er einem modernen Verfahren der
Strahlenmedizin, der so genannten minimal invasiven LDR-Brachytherapie. „Wenn der Tumor
des Patienten noch im Frühstadium und wenig aggressiv ist,
können wir diese sanfte und sehr
erfolgreiche Behandlungsmethode anwenden“, erklärt Dr.
Hans-Christian Schoop, Ober-
Prostatakrebs ist mit jährlich
60.000 Neuerkrankungen die
häufigste Tumorart bei Männern
in Deutschland. Dass Krebserkrankte so kurz nach dem Eingriff an ihren Karzinomen keine
Beschwerden hat, verdanken sie
dem Verfahren der Strahlenmedizin, der so genannten minimal
invasiven LDR-Brachytherapie.
Dr. Hans-Christian Schoop,
Oberarzt der Urologie des
Klinikums Gütersloh, zum
modernen Verfahren der
Strahlentherapie bei
Prostatakrebs.
Fotos: Klinikum Gütersloh
Menü 1
Menü 2
Menü 3
Diabetiker
geeignet
Salat
Kaltes Menü
Gourmetmenü
STADTGESPRÄCH | 21
Fotos: Markus Corsmeyer
20 | STADTGESPRÄCH
Das Schulwegticket soll
entzogen werden.
ERLEBT – GESEHEN
ERSCHÜTTERT
Gütersloher Pogromnacht 1938
Wichtige Literatur zu den dunklen Seiten der Stadt
Helmut Gatzen und Wilhelm Pollmann
Der Herzberg-Bericht
über den NS-Terror in Gütersloh
Agitation in der Schule – Aktionen in Stadt und KZ
Auf einem fotokopierten Plan kann man mühsam erkennen, dass die Stadt Gütersloh
wohl bei der erneuten Messung über den Buswendeplatz und nicht über den Bürgersteig
gemessen haben muss. Volker Ramforth und Marie Claire Bogdanski zeigen das Papier.
Marie Claire Bogdanski und
Volker Ramforth sind empört,
weil das Schulwegticket
entzogen werden soll.
Wenn der Amtsschimmel wiehert
Stadt hat sich um 15 Meter vermessen und entzieht Schülerin Busticket
Auf dieses Schreiben der Gütersloher Stadtverwaltung im September hätten der Technische
Berater Volker Ramforth und Lebensgefährtin Beate Bogdanski gerne verzichtet. Lapidar wurde dem Paar
mitgeteilt, dass Marie Claire (12), der Tochter Beate Bogdanskis, das zu Beginn des Schuljahres ausgehändigte
Schulticket zu Unrecht ausgehändigt worden sei, da die Schülerin leider keinen Anspruch mehr auf die Übernahme
von Schülerfahrtkosten habe. „Ich bitte Sie, das Schulwegticket Ihrer Tochter einschließlich aller Wertmarken bis zum
30. September 2010 im Schulbüro des Städtischen Gymnasiums abzugeben. Eine weitere Übernahme der Schülerfahrtkosten für Ihre Tochter Marie Claire durch den Schulträger Stadt Gütersloh wäre rechtswidrig“, so der Brief aus dem Fachbereich Schule der Stadt Gütersloh. Ticket gegeben, Ticket genommen. Und das nach zwei Jahren, in denen die Schülerin
Marie Claire Monat für Monat das Schulwegticket ohne Beanstandungen von der Stadt Gütersloh ausgehändigt bekam.
Keine städtebaulichen Veränderungen, aber es fehlen 15 Meter für das Ticket
Was war geschehen? Marie Claire, die die 6. Klasse des Städtischen
Gymnasiums besucht, wurde bereits für die Jahre 2009 und 2010 das
Schulwegticket anstandslos genehmigt, da ihr kürzester Fußweg laut
Schülerfahrkostenverordnung exakt 3.501 Meter betrug. Schülerfahrkosten werden von der Stadt dann übernommen, wenn der Schulweg
länger als 3.500 Meter ist. Das war bislang immer der Fall. Plötzlich fehlen aber exakt 15 Meter, die der Gütersloher Schülerin jetzt das Ticket
kosten. In den vergangenen Monaten und Jahren hat sich städtebaulich nichts am Schulweg zwischen Städtischem Gymnasium und der
Straße am Schling verändert. Keine Baumaßnahmen – nichts. Wo
sind die jetzt fehlenden 15 (!) Meter bloß geblieben? Die einfache Lösung: Die Stadt hat sich schlicht und einfach vermessen. Dazu die zuständige Ansprechpartnerin Karin Schubert vom Fachbereich Schule:
„Die erneute Überprüfung des Sachverhaltes ergab, dass der kürzeste
Fußweg von ihrer Wohnung zum nächstgelegenen Eingang des Schulgrundstücks weniger als 3,5 Kilometer beträgt. Sie wohnen 3.486 Meter vom Städtischen Gymnasium entfernt. Ein Ausdruck des Schulweges liegt diesem Schreiben bei“.
In diesem Jahr wurde der Schulweg am Schling 12, dem Wohnort der
Familie Ramforth-Bogdanski „metergenau“ mit einem geeichten Messrad vermessen. Der Grund: ein Nachbar hatte auch ein Schulwegticket für sein Kind bei der Stadt Gütersloh beantragt. Dabei wurde
festgestellt, so die Stadt Gütersloh, dass vom Haus in der Straße am
Schling keine „Anspruchsberechtigung“ bestehe. Aus Anlass dieser
Messung wurde auch der Schulweg von Marie Claire erneut mit dem
Ergebnis überprüft, dass auch hier keine Anspruchberechtigung gegeben sei. „Daraus schließe ich, dass die Messung im Jahr 2009 fehlerhaft
war“, so die Begründung der Sachbearbeiterin Karin Schubert.
„Kann nicht verstehen, dass der Schulweg
jetzt über den Buswendeplatz gehen soll“
„Wir haben einen fotokopierten Plan bekommen, auf dem man mit einer Lupe unter großen Mühen erkennen kann, dass die Stadt Gütersloh wohl bei der erneuten Messung über den Buswendeplatz und
nicht über den Bürgersteig gemessen haben muss. Das macht genau
diese neue Schulwegverkürzung aus“, erklärt der sichtlich enttäuschte
Familienvater Volker Ramforth, um zu ergänzen: „Ich kann wirklich
nicht verstehen, dass ein Schulweg über einen gefährlichen Buswendeplatz gehen soll, auf dem jeden Morgen alle Linien-Busse entlang fahren. Hier kann ich doch keine Kinder entlang schicken!“
„Wir haben jetzt ein richtiges Poblem“
Für Volker Ramforth, Beate Bogdanski und Marie Claire bedeutet die
Rückgabe des sogenannten Schulwegtickets durch den angeblich kürzeren Schulweg eine finanzielle und persönliche Belastung. Darüber
hinaus überlegen sie, einen Schulwechsel zu vollziehen, da Marie
Claire auf das Ticket angewiesen ist. Ihre Mutter kann die Tochter von
der Schule nicht abholen, da sie berufstätig ist. „Wenn wir das vorher
gewusst hätten, wäre Marie Claire vielleicht auf die benachbarte Gesamtschule gegangen. Dort gibt es eine Ganztagsbetreuung. Bewusst
haben wir uns aber auch aufgrund des genehmigten Schülertickets für
das Städtische Gymnasium in der Innenstadt entschieden. Wir haben
jetzt ein richtiges Problem, und ich bin maßlos enttäuscht, dass diese
Entscheidung nach anderthalb Jahren wegen 15 Metern angeblicher
Schulwegverkürzung keinen Bestand mehr haben soll“, macht Volker
Ramforth seinem Unmut Luft.
Kommentar – Von Markus Corsmeyer
Bitte alle Schulwege in Güterloh nachmessen!
Die Stadt Gütersloh vergibt ein sogenanntes Schulwegticket an Marie
Claire, die sich bislang sicher sein konnte, dass ihr Schulweg länger als
3.500 Meter ist. Jetzt hat die Stadt Gütersloh auf Veranlassung eines Nachbarn einfach nachgemessen und festgestellt, dass der Schulweg plötzlich
15 Meter kürzer ist. Jetzt sind es nur noch 3.486 Meter – und das Ticket ist
weg. Das kann doch nicht wahr sein, da wiehert doch der Amtschimmel.
Ein Skandal, da die erneute Vermessung, die zur Schulwegverkürzung geführt hat, über einen stark befahrenen und gefährlichen Buswendeplatz
vorgenommen wurde. Gehören solche nachträglichen Messungen zum
neuen Sparmaßnahmen-Katalog der Stadt Gütersloh? Da fallen mir ganz
andere Baustellen ein, an denen der Rotstift angesetzt werden müsste.
Und: Wie können denn Eltern von anderen Schülern in Gütersloh jetzt sicher sein, dass ihre Schulwege in Gütersloh in der Vergangenheit exakt vermessen worden sind? Macht sich der zuständige Fachbereich jetzt auf und
vermisst alle anderen Schulwege, um nachträglich eventuell zu Unrecht
ausgestellte Tickets wieder einzuziehen. Das wäre die logische Konsequenz!
Und – das wäre gerecht. Wohl aber zu teuer!
1. Einleitung von Helmut Gatzen | 2. Lehrbuch für Geschichte: Führer
und Völker, Gütersloh 1939, Friedrich Fliedner, Einleitung und Vorwort
3. Bericht meines Onkels Leopold Herzberg: über die Vorgänge in der
Pogromnacht vom 9. auf den 10. November 1938 in Gütersloh • über
die Verhaftung der jüdischen Bürger der Stadt und ihren Abtransport in
das KZ Buchenwald zusammen mit den Juden der Nachbarstädte und
Dörfer • über den Aufenthalt im Lager – Jehuda Barlev, vormals Kurt
Herzberg | 4. Das Volksbuch vom Hitler, München 1924, Auszug „endgültige Lösung“, Georg Schott | 5. Die Rede: Der 8. Mai 1945 – 40
Jahre danach, Richard von Weizsäcker
€
17x24 cm, 32 Seiten Inhalt, broschiert
5,80
Helmut Gatzen
November-Pogrom 1938 in Gütersloh
„Nachts Orgie der Gewalt – tags organisierte Vernichtung“.
Dieses Buch ist eine Untersuchung zum Novemberpogrom 1938 in
Gütersloh. Ein Versuch, Dokumente zu ordnen, zu interpretieren und zu
einem Gesamtbild zusammenzusetzen. „Es geht nicht darum, Vergangenheit zu bewältigen. Das kann man gar nicht. Sie lässt sich ja nicht
nachträglich ändern oder ungesehen machen. Wer aber vor der Vergangenheit die Augen schließt, wird blind für die Gegenwart. Wer sich
der Unmenschlichkeit nicht erinnern will, der wird wieder anfällig für
Richard von Weizsäcker
neue Ansteckungsgefahren.“
17x24 cm, 96 Seiten Inhalt,
fest gebunden, 1993, Reprint 12/03
10,-
€
Helmut Gatzen
Befehl zum Abtransport
„Juden und Mischlinge 1. Grades“
1933-1945 in und um Gütersoh
Kapitel 1: Familien und Firmen
Kapitel 2: Persönliches Schicksal und politische Praxis –
Wieviele jüdische Bürger gab es in Gütersloh?
Kapitel 3: Das Problem der deutschen Staatsbürgerschaft und
die Nationalsozialistische Rassenpolitik
Kapitel 4: Hitlers „willige“ und „unwillige“ Vollstrecker –
Wer waren die Täter? Einführung in die Diskussion um
eliminatorischen Antisemitismus und
ethnischen Nationalismus.
17x24 cm, 144 Seiten Inhalt,
fest gebunden, 2001
11,50
€
Jehuda Barlev
Juden und Jüdische Gemeinde
in Gütersloh 1671-1943
Zur Geschichte einer Stadt gehören auch die dunklen Seiten. Es ist
deshalb notwendig, die Augen vor dem Unrecht, das in der Zeit des
Nationalsozialismus begangen wurde, nicht zu verschließen. Wenn aus
der Vergangenheit etwas für die Zukunft gelernt werden soll – und
dies ist auch ein wichtiges Ziel der Geschichtsschreibung – muss man
vor allem Bescheid wissen über das, was geschehen ist. Nur mit Hilfe
verlässlicher Quellen können sie einen eigenen Standpunkt gewinnen
und daran mitwirken, eine Zukunft des friedlichen Miteinander möglich zu machen. Viele erst in jüngster Zeit erschlossene Dokumente
sind erhalten.
17x24 cm, 186 Seiten Inhalt, fest gebunden, 1988
10,-
€
Erhältlich in allen Buchhandlungen und im
Flöttmann Verlag | Schulstraße 10
33330 Gütersloh | Fon (0 52 41) 86 08-27
E-Mail: [email protected]
22 | LEUTE IN GÜTERSLOH
LEUTE IN GÜTERSLOH | 23
Besuchermagnet
Schinkenmarkt zog Massen in die Innenstadt
1
Fotos: Wolfgang Sauer
Milestone
Es wurde eng auf dem Schinkenmarkt in Gütersloh, der rund 100.000 Besucher im
Oktober anzog. 60 Stände mit allerlei Spezialitäten, dazu frisch gezapftes Pils –
so lautet die einfache Erfolgsformel, um Leute in Massen nach Gütersloh zu locken.
Im Mittelpunkt stand deftige Kost. Die Privatbaurerei Barre lieferte das passende Bier,
touristischer Partner des Schinkenmarktes war die Stadt Lorch, die 75 Jahre Weinpatenschaft mit Gütersloh feierte. Mit einem Stand vor der Martin-Luther-Kirche und
der vom Weinmarkt bekannten Winzerfamilie Ottes, warb sie für die Region am Rhein.
Zur Eröffnung kam ein wenig Oktoberfestfeeling auf – Bürgermeisterin Maria Unger
startete den Markt mit einem zünftigen Fassanstich. Darüber hinaus zeigte sich
natürlich die ortsansässige Prominenz.
2
3
Nice Connection
1 Eröffneten den Schinkenmarkt: Bürgermeisterin Maria Unger
und Fuhrmann Guido Stöckmann. Im Hintergrund: Verkehrsvereinvorsitzender Ralph Strothmann. 2 Herrenrunde auf dem Schinkenmarkt: Ralph Strothmann, Lorchs Stadtrat Dieter Klassen, Jürgen
Jentsch (SPD). Lorchs Bürgermeister Jürgen Helbing und Lorchs
Erster Stadtrat Karl-Heinz Augustin (von links). 3 Am Mikro: Katja
Hornberg-Dobra, Pflegedienstleiterin Verein Daheim. 4 Überraschung gelungen: Susanne David, Marketing Kleinemas Fleischwaren, übergibt einen Präsentkorb an Gerd Doppmeier, Hauswirtschaftsleiter in einer Wohngruppe des Vereins Daheim. 5 Hatten
etwas zu sagen – am Mikro: Tanina Rottmann, Radio Gütersloh, und
Susanne Zimmermann, Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Gütersloh.
6 Mann mit Durchblick: Donald Riester, Gebietsleiter Handel, Privatbrauerei Barre. 7 Michael Deittert, Volksbank Gütersloh, schaut
nach vorne. 8 Der Mann mit dem roten Schal. Thomas Ostermann,
SPD-Stadtverbandsvorsitzender, mischte sich unter die Schinkenmarktbesucher. 9 O’zapft is – Bürgermeisterin Maria Unger, Bürgermeister Jürgen Helbing und Ulrich Hartge von der Barre-Brauerei
(von links) beim Fassanstich. 10 Interessierte Schinkenmarkt-Besucher: Giesbert Nunnemann und Ratsherr Jean-Pierre Barrière von
der Delegation aus Châteauroux. 11 Öffentlichkeitsarbeiter unter
sich. Susanne Zimmermann (Stadt Gütersloh) verabschiedete sich
von Tobias Riepe, stellvertretender Leiter der Pressestelle der Bertelsmann AG, der zum 1. November die Leitung der Kommunikation
der Autostadt in Wolfsburg übernimmt. 12 Zufrieden mit der
Veranstaltung: Holiday-In-Direktor Gerd Armbrust und Jürgen
Behnke vom Verkehrsverein (von links). 13 Smalltalk zwischen
Hartwig Fischer (FDP) und Ulrich Diekmann (Elektro Birkholz).
EVE
4
5
ehemals Bunz Design by Jahnke
EINLADUNG ZUM DRACHENFELS-EVENT
Samstag, 20. November, von 13 bis 16 Uhr
EINFACH DEN ANTWORTCOUPON AUSFÜLLEN & ABSCHICKEN!
JA, ich komme zum Drachenfels-Event mit ____ Personen.
7
11
NAME:
✃
10
6
✁
ADRESSE:
Juwelier Jahnke · Königstraße 10 · 33330 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 2 12 31 13
Walburga Schnabel
Berliner Straße 15 · 33330 Gütersloh
Telefon 05241-24492
Mo.-Fr. 10-18.30 Uhr · Sa. 10-16 Uhr
8
9
12
13
AUSSERDEM
GEWINNEN SIE – NUR BEI ANWESENHEIT UND
TEILNAHME IM GESCHÄFT – SCHMUCK VON DRACHENFELS
IM WERT VON € 1.124,-
24 | MONATSZEUGNIS
TITEL | 25
Anzeige
Das Monatszeugnis
Die GT-INFO-Noten für gute und schlechte lokale Leistungen
Der Media Markt Gütersloh startet
im November wieder eine große
Vor-Ort-Beratungs-Aktion. Aktuelles
Thema: Bose-Anlagen zur Kombination von Audio- und Videotechnik. Fachberater/In Ralf Petrausch,
Oliver Hemkentokrax, Stephanie
Keulert, Technik-Meister Thomas
Röhrs und Mario Hilcke und stehen
mit Rat und Tat zur Seite, um Audio
und Video beim Kunden optimal in
Einklang zu bringen. Zeitraum der
Aktion ist der November 2010.
TWE
Gewerbegebiet
FC Gütersloh 2000
In Zeiten leerer Kassen macht Gütersloh ein
neues (finanzielles) Fass auf. Die Stadt wird
den Personennahverkehr der Teutoburger
Waldeisenbahn (TWE) auf der Schiene mit
jährlich 300.000 Euro 20 Jahre lang bezuschussen. Die Stadtwerke Gütersloh (SWG) werden
tief ins Portemonnaie greifen müssen und diese
Summe ausgleichen. Viele Bedenken wurden
vom Tisch gewischt, die Bahn hat jetzt aber
freie Fahrt – und die SWG schlechte Laune,
droht sie vor dem Hintergrund des jährlichen
finanziellen Ausgleichs kaputtgespart zu werden. Nach Berechnungen von Kämmerin
Christine Lang müssten die Stadtwerke eine
Million Euro im Busverkehr einsparen, um Gütersloh 300 000 Euro mehr Gewinnabführung
zu verschaffen. Das nennt man in Fachkreisen
auch „Luftbuchung“. Wir fragen uns: Woher
sollen die unglaublichen Massen denn kommen, die jetzt auf die Bahn umsteigen sollen?
Die TWE braucht die öffentlichen Subventionen vor allem, um in den Erhalt des Schienennetzes investieren zu können ... Darf man Kämmerin Christine Lang Glauben schenken, wird
trotz eines möglicherweise 25 Millionen Euro
hohen Defizits die Haushaltssicherung 2011
vermieden werden können. Wie es aber dann
vier Jahre später – im Jahr der ersten 300.000Euro-Rate – aussehen werde, weiß niemand.
Geht unsere Stadt völlig unvorbereitet in ein
nicht überschaubares finanzielles Abenteuer?
Eine weitere Baustelle, kein Geld und Ende offen: deshalb ein Mangelhaft an die Politik.
Der Rat der Stadt Gütersloh hat beschlossen,
dass sich die Stadt Gütersloh an dem interkommunalen Gewerbegebiet mit der Stadt
Halle beteiligt. Aber: benötigen wir tatsächlich nicht eher Flächen in Gütersloh? In der
Wahrnehmung bleibt das Gewerbegebiet
immer ein Haller Areal, da es eben komplett
auf deren Gebiet liegt – und nicht in Gütersloh. Die Ausweisung der Gütersloher Gewerbeflächen auf das Haller Gebiet hat schwere
Nachteile wenn Gütersloher Betriebe in den
Nordkreis umsiedeln, pendeln deren Arbeitnehmer täglich zwischen der Dalkestadt und
Halle. Wo bleibt der Umweltschutzgedanke?
Ziehen Gütersloher Arbeitnehmer nach
Halle, kommt es darüber hinaus zu einem
Abfluss von Kaufkraft aus Gütersloh. Gütersloh benötigt wohl eher zusammenhängende
Gewerbeflächen. Die Verwaltung hatte in ihrer ursprünglichen Vorlage zunächst ein Konzept vorgelegt, das die Flächen allein auf
Gütersloher Gebiet ausgewiesen hätte. Im Planungsausschuss war dann nach langer Diskussion um Gütersloher Teilflächen ein Kompromiss erarbeitet worden, der die Haller
Beteiligung wieder ins Spiel brachte. Wir meinen: Gütersloh hat (wieder einmal) eine
Chance vertan und sich mit einem Kompromiss zufrieden gegeben. Deshalb nur ein
schwaches Ausreichend.
Das waren noch Zeiten, als wir in den Heidewald pilgerten und sogar von der Bundesliga
träumten ... Als das Stadion ausverkauft war,
und als der FC Gütersloh Zuschauermagnet
war. Viele Skandale und finanzielles Chaos
prägten aber bedauerlicherweise auch das
Image des Vereins. Folge: immer weniger
Fußballbegeisterte pilgerten in das schmucke
Stadion. Der Verein auf dem absteigenden
Ast. Doch jetzt scheint es wieder so etwas wie
eine (kleine) Fußballbegeisterung in Gütersloh zu geben. Zahlen lügen nicht: die Heimstatistiken der vergangenen Wochen belegen
es. In den Spielen zuhause gegen Recklinghausen (712), Hövelhof (892) und Lippstadt
(1.317) spürte man geradezu diesen neuen
Aufschwung. Die Gütersloher entdecken wieder ihren Verein. Der Heidewald ist wieder
da. Natürlich sind die aktuellen Zuschauerzahlen nicht vergleichbar mit denen aus der
Vergangenheit – aber ein neuer Spirit hat die
Gütersloher Fans ergriffen. Das lässt hoffen,
und wir geben gerne dafür ein Befriedigend
mit Tendenz nach oben.
noch ausreichend
mangelhaft
-
45
3-
voll befriedigend
Sound und Service vom Feinsten
Bose-Spezialisten aus dem Media Markt Gütersloh beraten Kunden zu Hause
Es ist wieder soweit:
Der Media Markt Gütersloh
bietet seinen Kunden
wieder die beliebten
Vor-Ort-Beratungstage an.
Diesmal kommen die
Media Markt-Spezialisten
ins Haus, um zu zeigen,
wie man mit den Home
Entertainment-Systemen
von Bose einen optimalen
Raumklang erzielt. Termine
können ab sofort unter der
Hotline 05241-4030-202
vereinbart werden.
Eleganz trifft einfachste
Bedienung und Installation:
Lifestyle V35 Home
Entertainment-System
Individuelle Vor-Ort-Beratungstage haben beim Media Markt
Gütersloh schon Tradition. Seit
mehreren Jahren werden sie regelmäßig angeboten, um hochwertige und technisch anspruchsvolle Produkte besser
erklären und persönliche Wünsche erfüllen zu können. „Es
kommt bei unseren Kunden sehr
gut an, wenn wir näher auf ihre
Bedürfnisse eingehen“, sagt Ralph
Wiesel, der Geschäftsführer des
Media Markts Gütersloh. Kunden, die sich speziell für BoseProdukte interessieren, können
den Vor-Ort-Beratungsservice
den ganzen November über in
Anspruch nehmen. Im Mittelpunkt der Aktion steht die neueste Lifestyle-Produktlinie mit der
integrierten „Unify“-Technologie.
Der Markenhersteller trägt mit
dieser neuen Produktlinie seinem
Prinzip von toller Klangqualität
und höchster Benutzerfreundlichkeit Rechnung. „Bose hat es
wieder einmal geschafft,
qualitativ den höchsten
Ansprüchen der Kunden gerecht zu werden und dabei
trotzdem eine einfachste Installation und Bedienung zu gewährleisten“, erklärt der Geschäftsführer Ralph Wiesel. „Natürlich ist
auch das reine Musikerlebnis mit
Musiksystemen von Bose eine
Erfahrung, die sich kein Musikliebhaber entgehen lassen sollte.
Wer seine vier Wände in einen
Konzertsaal verwandeln möchte,
findet hier das perfekte Equipment.“ Die Anlagen bestehen aus
jeweils einem Media-Center sowie aus fünf kleinen, kompakten
Cube-Lautsprechern und einem
Bass-Modul. Das Highlight bei
diesen Anlagen ist, dass sie mit
sehr geringem Aufwand so eingestellt werden können, dass verschiedenste Geräte, wie zum Beispiel Sat-Receiver, Blu-Ray-Player
oder Fernseher über die BoseFernbedienung mitgesteuert werden können. Dank der exklusiven Bose „Unify“-Technologie
führt das System den Benutzer
mit seiner leicht verständlichen
On-Screen-Bedienerführung
durch den kompletten SetupProzess. Das System überprüft
sogar, ob die Anschlüsse stimmen. Darüber hinaus ist es
möglich, bis zu sechs HDVideo- und Audio-Quellen – ob Blu-
ray™ Disc Player, Kabelbox oder
Spielekonsole anzuschließen. Die
Top-Modelle verfügen über einen eingebauten UKW/MW-Tuner und eine Docking-Station für
iPhone oder iPod. Ein weiteres
Highlight im Bose-Programm
sind die Cinemate-Anlagen. Sie
wurden entwickelt, weil im Zuge
der immer flacheren Fernseher
von heute der Klang der integrierten Lautsprecher immer
schlechter wird. Das CinemateSystem lässt sich völlig unkompliziert mit jedem Flachbild-TV
verbinden und liefert ohne rückwärtige Lautsprecher oder Center-Speaker zum großen Bild eine
raumfüllende Klangbühne. Für
alle iPod- oder iPhone-Besitzer,
oder alle, die unterwegs Musik in
höchster Qualität genießen wollen, hat Bose etwas Neues zu bieten: Insgesamt 4 neue Kopfhörer
für den mobilen Einsatz sorgen
mit höherem Tragekomfort und
verbessertem Klang für vollendeten Genuss. Zum Bose-Programm gehört außerdem die
Bose Sounddock 10 DockingStation. An dieses Gerät lässt sich
jeder Apple iPod anschließen.
„Damit kann man dem winzigen
Nano-iPod riesige Klänge entlokken und Musik auf höchstem Niveau genießen“, erklärt der Geschäftsführer und empfiehlt
allen, die sich für eine Bose-Anlage interessieren, die Vor-OrtBeratung zu nutzen und rechtzeitig einen Termin zu
vereinbaren: „Unsere Spezialisten
sind gefragte Leute.“
26 | GÜTERSLOHER SEHENSWÜRDIGKEITEN
GT-INFO | 27
B`e[\ikX^\jjk€kk\
8[m\ekli\B`[j>•k\ijcf_
]c\o`Yc\9\ki\lle^jq\`k\e 9`c`e^lXc`k€k<e^c`jZ_ #
Gi\$JZ_ffc
8Y\ek\l\i^Xik\e
K`\i^\jk•kqk\G€[X^f^`b
L*&|*9\ki\lle^d`k
_f_\dG\ijfeXcjZ_c•jj\c
JZ_lcb`e[Y\ki\lle^
9\ki\lle^]•i)a€_i`^\
<ck\ie$B`e[$>ilgg\e
AZgcZcH^Zjch`ZccZc#
A\[\e(%JXdjkX^`dDfeXkmfe('1''Y`j(+1''L_i%!
!8ed\c[le^\i]fi[\ic`Z_%
6YkZcijgZ@^Yhs8d9XZ_jZ_\dd()s****'>•k\ijcf_
K\c%1"+0,)+(+'*+.$,'
nnn%]Xd`c`\ej\im`Z\$c\ien\ck\e%[\
Adventure-Kids Gütersloh
Jetzt exklusiv bei uns:
Die Handwerkskunst aus Grünhainichen
Berliner Straße 5 + 7 · Gütersloh · Telefon GT 29168 www.baxmann-gt.de
Dachreiterblasen an der Pastorenfabrik
Ausgezeichneter Ruf beim Theologennachwuchs
Über das Evangelisch
Stiftische Gymnasium (ESG)
gibt es manch böses Vorurteil. Auf diese Schule,
so heißt es oft, gingen nur
bornierte und arrogante
Arzt- und Apothekerkinder.
Das stimmt natürlich nicht,
wie der Autor dieser Zeilen
als Altschüler weiß: Aufs
ESG gehen mindestens
ebenso viele bornierte und
arrogante Managerkinder.
In den ersten Jahrzehnten des
Schulbestehens besuchten hingegen besonders viele Pastorenkinder das ESG, viele davon mit
dem Vorsatz, in die Fußstapfen
ihres Vaters zu treten. Deshalb
trug die Schule den Spitznamen
„die Pastorenfabrik“. Beim Theologen-Nachwuchs genoss sie einen ausgezeichneten Ruf, war
ihre Gründung 1851 doch von
der Evangelischen Gesellschaft
für Deutschland (EGfD) angeregt worden. Nach Meinung der
EGfD war der Schulunterricht
damals zu weltlich geprägt. Sie
forderte eine Schule, die 1. das
Evangelium in den Mittelpunkt
des Unterrichts rückt, 2. sich als
nicht-staatliche Schule aus Spenden finanzieren müsste und 3.
ihre Schüler zum (Theologie-)
Studium befähigt, also ein evangelisches, stiftisches Gymnasium
– so kam die Lehranstalt zu
ihrem Namen, der gleichzeitig
Programm war.
Das Türmchen: Wahrzeichen des
Evangelisch Stiftischen Gymnasiums
Feiern Sie mit uns auf
Serie – exklusiv in GT-INFO.
Mit Stadtführer Matthias Borner durch Gütersloh.
Theaterlosigkeit als
Standortvorteil
Die EGfD veranstaltete ein
Städte-Casting für den idealen
Standort einer solchen Institution. Sie suchte einen Ort mit guter Verkehrsanbindung fernab
von Großstädten. Denn in Metropolen gab es Kneipen, Theater
oder noch schlimmere Etablissements, die heranwachsende
Männer vom Lernen abhalten
konnten. Standortvorteil Gütersloh: Die Stadt war bereits an die
Eisenbahn angeschlossen und
mit 3.500 Einwohnern absolut
provinziell. Außerdem sollte die
Bevölkerung königstreu und
fromm sein – das sind wir mit
kleinen Einschränkungen ja bis
heute. So kam das ESG nach
Gütersloh. Die christlichen Wurzeln der Schule zeigen sich z.B.
noch in der Inschrift „Soli Deo
Gloria“ („Gott allein die Ehre“)
über dem Hauptportal und dem
Angebot von Schulandachten.
Lükings Hof
Die Unterrichtsinhalte sind allerdings spätestens seit den
1970er Jahren dieselben wie in
ganz NRW. Damals wurde die
Schule auch für Mädchen und
für katholische Lehrer geöffnet.
Das Türmchen
Wahrzeichen der Schule ist das
Türmchen. Von dort aus gibt
der Gymnasial-Posaunenchor
an Heiligabend vor Tausenden
Zuhörern ein Weihnachtskonzert. Eine schöne Tradition,
treffen die Gütersloher doch
beim „Turmblasen“ all ihre ehemaligen Mitschüler wieder, denen sie das Jahr über erfolgreich
aus dem Weg gehen konnten.
Streng genommen ist das Wahrzeichen allerdings gar kein Turm,
sondern ein Dachreiter – ein
Turm hat immer auch ein Fundament, das ist hier nicht der
Fall. Doch zu einem „Dachreiterblasen“ würde wohl niemand
gehen wollen ...
NEUHEIT: Panasonic
999,-
€
TX-L32D25 mit Edge-LED-Hintergrundbeleuchtung
80 cm, 1920 x 1080 Pixel, HDTV-Empfang, Combituner DVB-T/-C/-S
Freiheit, die vom
Himmel kommt!
Erleben Sie die Vielfalt
digitaler, gebührenfreier
Radio- und Fernsehprogramme per
Sat-Empfang.
LG 32LD450
LCD-TV 81 cm,
1920 x 1080 Pixel,
HDTV-Empfang,
Combituner
DVB-T/-C,
analoger Kabeltuner
€
369,-
Amtenbrink
Unter den Ulmen 62 · 33330 Gütersloh · Tel. 0 52 41 - 5 67 10 · Fax 0 52 41 - 5 95 71
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–12.30 Uhr und 14.30–18.30 Uhr · Sa. 9–13 Uhr
Partyservice
Tel. GT 12500
LESESPASS | 29
e
l
h
ö
h
r
e
b
u
ä
Die R
✃
Fotos: Bertelsmann AG
28 | LESESPASS
jetzt aber, sie
ren. Mama sagt
de
an
m
de
ch
men, in seinem
Bild na
er. Er malt ein
ll lieber mitkom
pi
so
pa
n
Ja
en
g,
ch
ei
nu
Z
ge
le
„Nur noch das
er sind
Jan hat eine Rol
m“, sagt Mama.
acht neue Bild
n,
om
ge
zu
„K
än
n.
fh
Ja
t
au
r
ag
inem Zimmer
nn?“, fr
will keins meh
en, was es in se
sehen. „Was de
nk
t Jan.
zu
de
oh
as
n
dr
w
ho
“,
et
ir
sc
es
m
ch
bt
n
Zimmer gi
. Er kann si
ein Bild vo
r
an
de
ld
ie
Bi
w
s
eide
e
kr
ue
ni
t
al
ne
t ein
achsm
u kriegs
hier.“ Jan fäng
n pfeffert die W
„ich warte.“ „D
Ja
a,
s.
lo
am
, was
al
M
du
m
t
gt
n
hs
sa
ie
“,
fen. „S
d geht scho
sehen gibt. „Jan
ertür bereits of
ch,
sagt Mama un
m
,
tis
im
n“
Z
ak
re
e
ie
pr
l
in
sk
ta
se
ri
t
to
h
liegen, ist
r. Mama ha
m
he
„Das muss ic
ru
r
ih
he
l
er
al
t
nt
er
m
hi
üb
en
stim
Er läuft
lieber Herr“, be
Dass seine Sach
auf den Tisch.
eräumt, mein
n dazu sagen?
fg
Ja
iegst nie
ll
au
kr
d
so
u
ir
as
w
„D
W
zt
f.
et
?“
au
ich sehe
dem Fuß
s gehört. „J
it
le
al
m
t
wie
m
pf
ih
am
as
st
w
im
,
n
rt
an.“ Ja
e dein Z mer
man sieht sofo
haue ich es mir
s mehr, solang
sc
in
ke
de
ch
un
St
au
r
ill
ne
w
Mama. „In ei
gt Mama. „Ich
weiß schon“, sa
en die nicht
– warum dürf
wieder ...“ „Ich
en
ch
.“
Sa
e
ht
ie
in
ss
se
au
le
sind
man anfangen
eine Räuberhöh watet Jan durch das Zeug. Es
weiß nicht, wo
an
m
reie,
el
vi
t,
zu
is
es viel
hat alles ausgeb
Als Mama weg
r. Besser, man
überhaupt sind
eh
nd
s
m
U
an
ts
t
n?
ch
le
nk
ni
ol
de
w
r
an
e
Räube
liegen, wo si
t hat, findet m
mliegen. Kein
chenman aufgeräum
e Schätze heru
di
er sich die Zei
o
w
pt
,
le
ap
soll. Und wenn
öh
hn
sc
rh
n
be
ske
äu
R
üc
R
en
as
ht
oh
r ec
ter Mam
in die W nung
tet. Wie in eine
die Küche. Hin
t die Fußmatte
in
m
t
em
ch
kl
ei
hl
Er
sc
n.
n
eide
Aufräumen! Ja
ll Wachsmalkr
macht auf.
d eine Hand vo
Der Professor
e.
sk
Le
r
so
papierrolle un
es
of
Pr
essen?“
i
fr
be
ge
n
er
oche anfängt.
nebena
schon le
te
ltü
hu
Sc
e
tür und läutet
erst nächste W
in
le
de
hu
Sc
du
e
st
di
ha
ss
,
da
eund
erken,
Professor die
„Na, junger Fr
“ Er gibt dem
nn sich nicht m
n?
ka
be
er
ei
ist
g,
hr
Ta
sc
n
as
mir w
HÖHLE. Das
Das sagt er jede
Jan. „Kannst du oden aus. „Schreib RÄUBER
gt
sa
“,
r.“
in
Tü
dr
s
ne
le
ei
ie m
„Ist noch al
s Papier am B
r?“ „So lang w
den und rollt da
ng wie deine Tü
elen Farben.
la
vi
so
in
ht
en
ic
Wachsmalkrei
ab
lle
st
ie
V
ch
t?
Bu
or
e
W
oß
es
gr
ng
d malt
die Schule.
bestimmt ein la
hzend nieder un s selbst, dazu geht man ja in
äc
ch
r
si
t
ie
kn
nn er da
äuber?“, fragt de
Der Professor
hste Woche ka
„Wer ist der R
t.
äc
r tut es.
tz
N
so
.
je
es
zu
es
of
t
m
Pr
ch
ih
heim.“ Der
Jan schaut
Mama brau
,
ge
ät
ng
sp
re
zu
st
t
is
nd
oche
auf. U
Aber nächste W doch“, sagt Jan. „Schreib‘s dr
h
ic
a,
„N
oben bis unten.
r.
t.
so
ck
es
Prof
s. Es reicht von
fahr?“ Jan ni
au
ge
rs
ns
ch
so
be
es
Le
of
Pr
ch
hlich hat er no
Tür des
„Vielleicht no
eiben ...“ Tatsäc
e Plakat an der
bl
ig
rt
en
fe
ng
s
hä
da
n.
n
Ja
ch
re
, meint
Sie probie
am besten glei
Mama, oder?“
sagt: „Es sollte
du hast keine
r
be
„A
Der Professor
n.
Ja
s
ist,
rumliegen al
ifen. Das Gute
mehr Sachen he
ollen Klebestre
der Professor.
R
gt
ei
he
sa
dr
lic
t
t“,
rr
ch
ch
he
ni
au
s
„Zum Glück
nen Stuhl. Er br
n bewundert da
iner Tür auf ei
rgessen hat. Ja
sich aber los
Jan steigt vor se m Computer sitzt und ihn ve
Dann reißt er
.
st
us
w
ge
t
ch
ihre
hätze nicht
t er gar ni
dass Mama an
r will ja seine Sc
schön sind, ha
be
so
äu
R
en
n
ab
ei
st
–
ch
mer
Plakat. Dass Bu
in seinem Zim
den.
bisschen Platz
auch nicht scha
Legosteinen,
de
ür
w
n
re
ie
und schafft ein
rt
steine bei den
So
go
ig
Le
en
ie
w
D
n
:
ei
rt
ie
nd
rt
U
so
.
t Jan in die
e
ln
ha
tz
,
zertrampe
ieren kann
nd die Schä
si
rt
,
so
ft
t
op
gu
kl
r
so
t
Tü
nich
die
Als Mama an
alles, was man
Autokiste, und
r
, ruft er.
de
?“
le
in
öh
os
bensgefahr.“
H
ut
r
A
die
. Wegen der Le
eht vor meine
in
st
re
t
er
ch
„W
.
ni
ft
h
ic
op
Regale gest
a. „Ich trau m
ter“, sagt Mam
es
e Jan, dass sie
tze dich.“
„Ich, deine Mut
sc
anach erklärt si
Jan. „Ich be hü
D
d.
.
gt
ir
sa
w
um
t
“,
e
tz
st
ng
hü
nn
la
sc
ka
„Du
eht sich
l man be
a herein. Sie si
zu haben. Wei
am
ng
M
t
nu
m
oh
m
W
ko
r
a
D
r in de
t hat.
t, einen Räube
Sortieren gelern
praktisch finde
berschule das
äu
R
r
de
in
r
äube
Und weil der R
Irma Krauß
Mein Papa liest vor!
Nur acht Prozent der Väter in Deutschland lesen ihren Kindern vor.
Diese erschreckende Zahl ergaben die Vorlesestudien 2008 und 2009
der Stiftung Lesen. Besonders Zeitmangel im Alltag wird oftmals als
Grund angegeben, warum Eltern ihren Kinder nur wenig oder gar
nicht vorlesen. Da lesende Eltern – besonders Väter – jedoch großen
Einfluss auf ihre Kinder, deren Leseverhalten und damit ihre gesamte
Entwicklung haben, möchte die Initiative „Lesespaß“ interessierte
Väter unterstützen. Jedes Gütersloher Unternehmen kann sich anmelden, um wöchentlich – und kostenlos – eine neue Geschichte zu erhal-
Lesende Eltern – besonders Väter – haben großen Einfluss
auf ihre Kinder und deren Leseverhalten.
ten. Diese Geschichten, die von der Stiftung Lesen empfohlen werden,
können beispielsweise im Intranet des Unternehmens veröffentlicht
werden. Eltern haben die Möglichkeit, diese Geschichten auszudrucken
und sie zu Hause ihren Kindern vorzulesen. Weitere Informationen
erhalten interessierte Unternehmen und interessierte Eltern auf
www.lesespass-guetersloh.de oder bei Irina Wartenpfuhl von der
Stiftung Lesen ([email protected]). Um direkt mit
dem Vorlesen starten zu können, haben wir „Die Räuberhöhle“ von
Irma Krauß auf der rechten Seite abgedruckt. Viel Spaß beim Vorlesen!
Die nächsten „Lesespaß“-Termine:
Nächste Schulung am 09.11.2010 von 16.30 bis 19.30 Uhr
Ehrenamtliche Vorlesepatinnen und -paten gesucht!
Haben Sie Interesse, Kindern zwischen drei und zehn Jahren vorzulesen? Dann melden Sie sich zu einem dreistündigen, kostenlosen Workshop der Stiftung Lesen an. Hier erfahren Sie, was gute Vorleser/innen
ausmacht und wie Sie beim Vorlesen auch schwierige Situationen meistern. Alle Teilnehmer/innen erhalten nach der Veranstaltung ein Zertifikat, werden auf Wunsch in den Vorleseclub der Stiftung Lesen aufgenommen und können ehrenamtliche Vorlesepaten/innen z.B. in
Schulen, Kindergärten oder Bibliotheken werden. Melden Sie sich
einfach bei Frau Michaela Schulze von der Stadtbibliothek Gütersloh
unter der 05241-2118050 an.
Lesen mal aus ganz anderer Perspektive
Einen innovativen Weg, um Kinder für das Lesen zu begeistern, beschreitet die Initiative „Lesespaß“ mit einem theaterpädagogischen Projekt, das
Schüler an der Hauptschule Nord und der Pestalozzi-Förderschule umsetzen. Ziel ist die Aufführung eines gemeinsam erarbeiteten Theaterstücks
im kommenden März. Das Theaterprojekt verschafft den Schülern einen
neuen und für sie bisher ungewohnten Zugang zum Thema Lesen – vom
Kennenlernen verschiedener Textsorten bis hin zum Schreiben eines
richtigen „Regiebuchs“. Dabei können sich die Schüler mit ihren unterschiedlichen Stärken einbringen und diese weiterentwickeln. Darüber
hinaus gilt es, die verschiedenen kulturellen Hintergründe der Mitwirkenden zu einem gemeinsamen Ganzen zusammenzuführen. Zurzeit starten
die Vorbereitungen. GT-Info wird darüber weiterhin berichten.
Familie und Kino
Filme erzählen spannende Geschichten, Filme eröffnen neue Welten –
genauso wie Bücher. Dass beide Medien noch mehr miteinander verbindet, zeigen die kostenlosen „Familie und Kino“-Nachmittage. Sie schlagen die Brücke zwischen Büchern und Filmen. Am jeweils zweiten
Sonntag im Monat sind Familien dazu eingeladen, einen Film im Kino
zu genießen und anhand von interessanten Büchertischen der Buchhandlung Markus tolle Anregungen zum Weiterschmökern zu bekommen. So ließen sich bei der letzten Veranstaltung über 100 Besucher von
der „Konferenz der Tiere“ unterhalten. Die Reihe findet abwechselnd im
CineStar in Gütersloh und in den bambi Filmkunstkinos statt. Der
nächste Termin ist Sonntag, der 14. November 2010, an dem „Lippels
Traum“ um 15 Uhr im CineStar in Gütersloh gezeigt wird.
Irma Krauß
Die ehemalige Lehrerin einer Grund- und
Hauptschule schreibt heute vor allem
Kinder- und Jugendliteratur. Für ihr Buch
„Das Wolkenzimmer“ erhielt sie zahlreiche
Auszeichnungen. Ihr aktuelles Buch
„Glücksgift“, ein Thriller für Jugendliche ab
14 Jahren, ist vor kurzem bei cbt Jugendbücher erschienen. www.irma-krauss.de
GESUNDHEIT | 31
Fotos: Fotlia
30 | GESUNDHEIT
Gesunde und ausgewogene Ernährung stärkt das Immunsystem und beugt Erkältungskrankheiten vor.
Die kalte Jahreszeit hat begonnen. Und kaum hat sich das Einheitsgrau des
Winters nicht nur über Gütersloh gelegt, geht es mit der Kondition bergab. Die
Tage werden kürzer und wir fühlen uns zunehmend schlapp, müde, melancholisch
und immer wieder erkältet. Wer jetzt vorbeugt, sich gesund ernährt und in Bewegung bleibt, hat gute Chancen, fit und gesund durch den Winter zu kommen.
Fit und gesund durch den Winter
Wie man sich vor Erkältungskrankheiten schützen kann
Fett weg mit Ultraschall
Wir machen Ihre Problemzonen zu Beautyzonen!
Schmerzfrei – schnell – sicher – und ohne OP
www.body-aesthetic.de
Wertherstraße 460 | 33619 Bielefeld (Dornberg) | Telefon 0521-9886787
Mobil 0160-90169999 | Termine nur nach Vereinbarung
Spaziergänge sind gut für die Seele
Laut Statistik leidet jeder Deutsche durchschnittlich zweimal im Jahr an einer Erkältung. Hauptursache hierfür ist laut Experten
eine nicht ausreichende Abhärtung. Um Abwehrkräfte zu stärken, ist es besonders wichtig, sich gesundheitsbewusst zu verhalten, das
heißt, den Erkältungserregern eine geringere
Angriffschance zu geben. Den Tag mit
einer kalten Dusche zu beginnen, kostet zwar
Überwindung ist aber eine der besten Abhärtungsmethoden überhaupt. Die Durchblutung
wird verbessert und die Abwehrstoffe rasen
durch den Körper. Und genauso wichtig ist
natürlich auch das seelische Gleichgewicht,
denn gestresste Menschen, ob im privaten
oder beruflichen Umfeld, sind anfälliger für
Krankheiten. Hier helfen vor allem Spaziergänge bei jedem Wetter, um viel Licht und
frische Luft zu tanken. Dadurch wird der Körper zusätzlich mit Sauerstoff versorgt, also
dem Lebenselixier unserer Zellen. Denn gelangt zu wenig Sauerstoff in unsere Blutbahnen, wird der Mensch schlapp, unkonzentriert
und lustlos. Ein Spaziergang bei Sonnenschein
hebt außerdem die Stimmung und beugt der
so genannten Winterdepressionen (SAD - Saisonal Abhängige Depression) vor. Diese macht
sich gerne in der kalten Jahreszeit bemerkbar
durch Tagesmüdigkeit, Niedergeschlagenheit,
schlechtes Selbstwertgefühl, Antriebslosigkeit,
Gewichtszunahme und Heißhunger auf etwas
Süßes. Genauso wichtig bei diesen Spaziergängen sind natürlich auch die passende Winterkleidung und trockene, warme Füße, um
den Körper vor Auskühlung zu schützen.
Vitamine stärken das Immunsystem
Damit allein ist es aber noch nicht getan.
Denn gesunde und ausgewogene Ernährung leisten einen großen Beitrag zur Erhaltung unserer Immunabwehr. Wenn bestimmte
Vitamine und Mineralien dem Körper nicht
ausreichend zur Verfügung stehen, sinkt die
Leistungsfähigkeit des Immunsystems und die
Anfälligkeit für Erkrankungen steigt. Besonders wichtig in der kalten Jahreszeit ist die
Aufnahme von Vitamin A, C und E. Vitamin
A ist wichtig für die Schleimhäute, die im Körper die erste Barriere gegen Infekte von außen
bilden. Wenn Sie dazu noch viel trinken und
trockene Heizungsluft vermeiden, ist schon
eine Menge Nützliches getan. Überall zu dieser
Jahreszeit gibt es jetzt Zitrusfrüchte wie Apfelsinen, Mandarinen, Zitronen oder Grapefruits.
Sie sorgen für eine ausreichende Versorgung
mit Vitamin C. Vitamin E sorgt dafür, unsere
Wintermüdigkeit zu überstehen und erhöhte
Reizbarkeit zu vermeiden. Es kommt reichlich in Ölen und Fetten von Weizenkeimen,
Sonnenblumen, Nüssen oder Avocados vor,
aber auch in Erbsen und Karotten. Zink dagegen ist die ideale Ergänzung zu diesen Wintervitaminen. Es verhindert, dass sich Erkältungsviren im Körper festsetzen und ist vor allem in
magerem Fleisch, Leber, Milch, Eiern aber auch
in Kartoffeln, Blumenkohl und Karotten enthalten. Beim Gemüse ist es zu dieser Jahreszeit
besonders einfach. Hier lockt die große Vielfalt
an Wintergemüse in allen Farben. Sämtliche
Kohlarten von Wirsing über Grün-, Weiß- und
Rotkohl über Schwarzwurzeln, Rosenkohl oder
Rote Bete sind überall zu haben. Kohl stärkt
nicht nur unser Immunsystem, es trägt auch
besonders zu unserer Fitness bei. Also: Einfach
mal wieder einen bunten Gemüseeintopf kochen und möglichst viele Gemüsesorten verwenden. Denn so eine Suppe bringt den nötigen Kick Energie und wärmt gerade nach
einem langen Winterspaziergang so richtig
schön auf. Als Alternative zu frischen Produkten können natürlich auch Säfte für den nötigen Vitaminschub sorgen. Eine Portion Obst
oder Gemüse am Tag darf auch mal durch ein
Glas Gemüse- oder Fruchtsaft ersetzt werden.
Und für eine vorweihnachtliche Stimmung
sorgt ein leicht erwärmter Johannisbeer- oder
Holundersaft mit Glühpunschgewürz.
Anzeige
Qigong für Frauen
Wichtig ist uns weiterhin die Information über die Prävention in den Bereichen
Bewegung, Ernährung und Entspannung.
GESUNDHEIT | 33
Anzeige
Foto: Petra Jürgens
Die AOK - Die Gesundheitskasse will Sie rund um die
Gesundheit informieren. Hierzu bieten wir zahlreiche Vorträge, Aktionstage und
Veranstaltungen. Themen wie Früherkennung, neue Behandlungsmethoden, interdisziplinäre Therapien oder Rehabilitation stehen hierbei im Vordergrund.
32 | GESUNDHEIT
Foto: Wolfgang Sauer
✃
Gesundheit im Dialog
Referenten sind unsere eigenen Spezialisten oder kompetente Partner,
insbesondere aus dem Bereich Medizin.
Ab dem
17. November
freuen wir uns,
Sie in Isselhorst
behandeln
zu dürfen.
Dorothea Eversmeyer
Wir laden Sie herzlich zu unseren kostenlosen Veranstaltungen ein und freuen
uns auf Ihren Besuch. Folgende Terminübersicht gibt einen Überblick
der aktuell geplanten Aktivitäten der AOK - Die Gesundheitskasse,
Regionaldirektion Gütersloh, Bielefeld. Weitere Informationen finden Sie in unserer
Mitgliederzeitschrift „Bleibgesund“. Oder Sie schauen im Internet unter
www.aok.de/nw oder im Veranstaltungskalender. Bestimmt haben wir auch für
Sie das richtige Angebot!
Ihre AOK - Die Gesundheitskasse.
Unser Programm 2010/2011
Ort
Vortragsraum der AOK Gütersloh
Barkeystraße 19 · Beginn: jeweils 19 Uhr
24.11.2010 Infektionskrankheiten im Kindesalter
Dr. med. F. P. Drobnitzky, Dr. med. Chr. Haselier
Mittwoch
09.12.2010 Schuppenflechte: Neue Erkenntnisse über
die Erkrankung und ihre internen BegleitDonnerstag
erkrankungen sowie neue Therapieoptionen
Prof. Dr. med. B. Melnik
20.01.2011 Hautkrebsvorsorge: sinnvoll und effektiv
Dr. med. A. Dammann
Donnerstag
03.02.2011 Schlaganfall und Demenzerkrankungen:
Vorbeugung und Therapie
Prof. Dr. med. G. Sitzer
Donnerstag
17.02.2011 Die altersabhängige Makula-Degeneration:
Vorbeugung, Diagnostik und Therapie
Dr. med. D. Goldmann
Donnerstag
17.03.2011 Heuschnupfen – was tun?
Dr. med. M. Krunke
Donnerstag
14.04.2011 Urologie –
Eine kleine Reise durch die Unterwelt
Donnerstag
Dr. med. R. Reuken
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Die Veranstaltungen sind kostenlos.
…beinhaltet neben Atem-, Achtsamkeits-, Meditationsübungen aus dem traditionellen Qigong auch spezifische Übungen die sich wohltuend auf die Beckenorgane auswirken. Es werden Übungen vermittelt die die Durchblutung
des Unterleibs und des Beckenbodens fördern,
die helfen die Bauchatmung zu vertiefen und
die hormonregulierend und - harmonisierend
und ausgleichend auf den weiblichen Zyklus
und das Nervensystem wirken und Heilung im
ganzheitlichen Sinne unterstützen. Es sind
kräftigende Übungen und Bewegungsabläufe
zur Stabilisierung der allgemeinen Gesundheit
und mit dem Ziel der Steigerung des Wohlbefindens und der Entspannung. Durch Erlernen einer wohltuenden Haltung, durch Üben
mit/durch Wohlbefinden und schrittweisem
Aufbauen von Beweglichkeit wird/werden:
• das Bindegewebe, die gesamte
Körpermuskulatur (Tiefenmuskulatur)
stimuliert und gestärkt
• Muskelpartien werden an- & entspannt,
geformt & gestrafft, Verspannungen gelöst
• der Hormonhaushalt harmonisiert
(Linderung bei versch. Unterleibsbeschwerden, z.B. prämenstruelles
Syndrom, Wechseljahrsbeschwerden)
• die Regeneration unterstützt, dem vorzeitigen Alterungsprozess entgegengewirkt
• das Körperbewusstsein verbessert, Freude
am Umgang mit dem Körper erfahren
• emotionale Entspannung
und Gelassenheit eintreten
• Harmonie von Atmung & Bewegung, Verbindung von Kraft und Beweglichkeit erlebt
• der „Qi“ (Energie) Fluss angeregt, dadurch
ein Gefühl der inneren Stärke, Vitalität,
sinnlicher Zufriedenheit und Körperglück
vermittelt, die innere Ruhe & Genussfähigkeit gesteigert, dadurch mehr
Lebensfreude entfaltet.
Die Übungen werden dem eigenen Befinden/Körper angepasst, d. h. keine Grenzen des
Unwohlseins oder Schmerzes überschritten.
Der Kurs findet in Form eines Wochenendseminars statt und beinhaltet ein gemeinsames
vegetarisches Mittagessen in Anlehnung an die
Ayurvedische Küche. Das Seminar ist bei allen
gesetzlichen KK als Präventionsmaßnahme
anerkannt.
Diekstraße 21 · Gütersloh · Tel. 05241-15194
www.dorothea-eversmeyer.de
• Sanfte Chiropraktik
• Energie- Massage
• Klassische Naturheilverfahren
• Gesund und Aktiv
Stoffwechseltherapie zum
Abnehmen und Wohlfühlen
Das einzig Beständige
im Leben ist der Wandel
Petra Jürgens bietet die Gesund und
Aktiv-Stoffwechseldiät auch in ihrer
neuen Praxis in Isselhorst an.
• Regumed Bio- Resonanztherapie
• Meridiane-Energie-Klopftechnik
Heilpraktikerin Petra Jürgens bezieht neue Räume in Isselhorst
Manchmal braucht man einfach etwas Veränderung! Neue Ideen, neue Räume, neue
Menschen. Nach sieben Jahren Praxistätigkeit an der Blessenstätte zieht die Naturheilpraxis Petra Jürgens am 17. November nach
Isselhorst auf die Isselhorster Straße 362. In
den schönen neuen Räumlichkeiten umgeben von viel Natur, freut sich die Heilpraktikerin, ihre Patienten, Kunden und Interessierte mit einem neuen Team begrüßen zu
dürfen. Zum Team gehören Marion Mense,
Tatjana Kohlhagen und Sabine Treptow. Das
Angebot der Naturheilpraxis ist dank der
neuen Kollegen jetzt noch umfassender.
Nach wie vor stehen die Klassischen Naturheilverfahren im Mittelpunkt. Die Eigenbluttherapie dient zur Aktivierung der Immunabwehr und durch die Ausleitung & Entgiftung des Körpers, also „Weg mit dem
Dreck“, werden Erkrankungen behandelt, deren Ursprung von Belastungen durch Umweltgifte, falsche Ernährung oder Stoffwech-
selstörungen ausgelöst werden. Die Gesund +
Aktiv Stoffwechseltherapie ist daher auch ein
weiteres Therapiefeld der Naturheilpraxis.
Eine Therapie, die vor allem für Menschen
gedacht ist, die sich in ihrem eigenen Körper
nicht wohl fühlen, an Müdigkeit, Abgeschlagenheit, Depressionen, Völlegefühl oder
Konzentrationsstörungen leiden, denn dies
sind häufige Indizien für Ernährungsprobleme. Anhand der Blutwerte bestimmen
die Heilpraktikerinnen die ganz persönlich
geeigneten Lebensmittel für ihre Patienten
ganz nach dem Motto Abnehmen und Wohlfühlen durch Stoffwechselregulation. Die Regumed Bicom-Bioresonanztherapie, zur Ermittlung und Löschung von Allergenen, die
sanfte Chiropraktik, Energie-Massagen und
die Cranio-Sakrale Therapie runden das Angebot ab.
i
Naturheilpraxis Petra Jürgens
Isselhorster Str. 362, Telefon (05241) 4032533
Petra
J
ürgens
Petra Jürgens, Heilpraktikerin
Isselhorster Straße 362
33334 Gütersloh
Telefon: 05241-4032533
Telefax: 05241-4032534
E-Mail: [email protected]
www.naturheilpraxis–juergens.de
APOTHEKE
seit 1974
seit 1731
VERTRAUEN DURCH BERATUNG
Liebe Kundinnen und Kunden,
nutzen Sie unsere Angebote und wappnen
Sie sich für die kalte Jahreszeit.
-21%
SINUPRET FORTE
Dragées, 20 Stück
!
6,99 €
14,95 €
statt 8,85 €
-35%
!
8,99 €
statt 13,90 €
VOLTAREN
Gel, 120 gr
!
-26%
ASPIRIN PLUS C
Brausetabl., 20 Stück
6,49 €
14,95 €
statt 8,89 €
KRÖNIG`SCHE APOTHEKE
Moltkestraße 15 · 33330 Gütersloh
T 05241 / 925010 · F 05241 / 9250116
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo–Fr 8.00 – 13.00, 14.30 – 18.30
Mi 8.00 – 14.00 Uhr
Sa 9.00 – 13.00 Uhr
www.moltkeapotheke.de
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie
die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt
oder Apotheker. Gültigkeit bis: 13.11.2010.
Preise inkl. Mwst. Abgabe nur in haushaltsüblichen
Mengen und solange der Vorrat reicht.
Für Druck- und Satzfehler keine Haftung.
MOLTKE
APOTHEKE
seit 1974
KRÖNIG’SCHE
ON
APOTHEKE
seit 1731
20% RABATT
auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht
verschreibungspflichtigen Sortiment
GÜLTIG AM SAMSTAG 20.11.2010 & 27.11.2010
Sonderangebote, Rezeptgebühren, verschreibungspflichtige Arzneimittel sind ausgeschlossen.
Nur ein Coupon pro Artikel pro Person.
CO
MOLTKE
APOTHEKE
seit 1974
UP
KRÖNIG’SCHE
Kuren Wellness Gesundheit
Den ersten Höhepunkt des Veranstaltungsjahres markiert traditionell die Gütersloher Schützengesellschaft von 1832 mit ihrem Winterball. Nach dem großen Erfolg des „Kaiserballs“ mit 600 Gästen,
können sich die Dalkestädter am 15. Januar 2011 wieder auf ein
Fest der Extraklasse freuen. Der große Saal der Stadthalle verwandelt sich in eine italienische Piazza, auf der die Gäste die Magie einer venezianischen Nacht erleben. Der neue Thron um den König
Guido Elbracht, seine Königin Vanessa Pfannkuche und der Vor-
Mit dem traditionellen Begriff „Kur“ verbindet man
Gesundheit, Erholung, Ruhe und ganzheitliche Behandlung. Der Leitgedanke ist, die Gesundheit und
damit die Lebensqualität zu fördern, in jedem Falle
aber zu erhalten, beziehungsweise potentiellen Verschlechterungen entgegenzuwirken. Kuren dienen
der Heilung, Linderung oder Vorbeugung von
Krankheiten. Körper, Geist und Seele sollen in Harmonie wieder ganzheitlich vereint werden, um eine
Nachhaltigkeit des Behandlungserfolges zu gewährleisten. Die rund 300 staatlich anerkannten Heilbäder und Kurorte in Deutschland sind seit jeher
Kompetenzzentren in Sachen Gesundheit. Nur hier
finden die natürlichen Heilmittel des Bodens, des
Meeres und des Klimas sowie die Physiotherapie
nach Sebastian Kneipp fachgerechte und gezielte
Anwendung. Unter www.baederkalender.de werden alle Kurorte nach unterschiedlichen Bädersparten aufgeführt – Mineralbäder (Solebäder, Moorbäder, Thermalbäder), Seelheilbäder, Kneippheilbäder
und Kneippkurorte sowie Heilklimatische Kurorte
– oder Kurorte, die auf ihre persönlichen Indikationen spezialisiert sind.
Am Tag der offenen Tür präsentierte sich die neue
Pflegewohngemeinschaft an der Neuenkirchener
Str. 36 erstmals der Öffentlichkeit. Eingeladen hatte
der Treffpunkt Pflege aus Verl als Betreiber und
rund 700 Geladene, Interessierte und Nachbarn
waren der Einladung am 10. Oktober kurz vor der
Fertigstellung des Hauses gefolgt. Bürgermeisterin
Maria Unger pflanzte einen Apfelbaum als Zeichen
für ein lebendiges Zuhause, in dem man Wurzeln
schlagen kann. Neben vier betreuten Wohnungen,
leben in der Hausgemeinschaft künftig 16 Menschen mit Pflegebedürftigkeit, die hier Rund-umdie-Uhr professionell und therapeutisch versorgt
werden. Das besondere an diesem Haus sind die
vergleichsweise niedrigen Kosten im Vergleich zu
einer stationären Unterbringung im Heim. In der
Pflegestufe 3 sind diese Kosten beispielsweise um bis
zu 600 Euro pro Monat niedriger als in vergleichbaren Einrichtungen. Die neue Pflegewohngemeinschaft versorgt die Gütersloher Bevölkerung außerdem mit einer angegliederten Sozialstation, die
stand um André Schnakenwinkel lassen das faszinierende Flair
aus „Bella Italia“ lebendig werden und versprechen ein Programm
auf Top-Niveau – von grandiosen Showacts über Tanzmusik vom
Feinsten bis zum Gala-Buffet aus den kulinarischen Händen von
Olaf Siewecke und seinen Köchen. Aufgrund der starken Nachfrage
ist es empfehlenswert, sich rechtzeitig Karten zu sichern. Der Vorverkauf beginnt am 25. November bei Lukarsch Augendesign,
Münsterstraße 18.
ebenfalls ein Büro in dem neuen Gebäudes bezieht.
Am 1. November wird die Einrichtung offiziell eröffnet. Kostenlose Beratung gibt es ab sofort unter
05241-6014920.
ON
seit 1731
17% RABATT
auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht
verschreibungspflichtigen Sortiment
Indikationen: Kopfschmerzen, Migräne,
Rückenschmerzen, Tinitus, Verstopfung,
Schlafstörungen, Wechseljahresbeschwerden, Gewichtsabnahme,
Raucherentwöhnung, Tennisarm, etc.
Blutegeltherapie
gegen: Venenleiden, chron. Muskelschmerzen,
Gelenkentzündungen, Hämorrhoiden,
Furunkel, etc.
„BIN ICH
AUCH DRIN?“
Heizen Sie
Ihr Geld nicht
zum Fenster raus
Nutzen Sie jetzt unsere
Isolierglas-Tauschaktion!
Die Service-Karte
!
So dämmt heutiges Wärmeglas dreimal besser
als die technisch überholte Isolierverglasung
aus der Zeit bis 1995. Der Glasaustausch erfolgt
sauber und schnell – ohne große „Baustelle“.
Bürgermeisterin Maria Unger pflanzt gemeinsam mit
Ansgar Gier, Geschäftsführer Treffpunkt Pflege, einen
Apfelbaum als Zeichen für ein lebendiges Zuhause
Geld sparen – Umwelt schonen.
Naturheilpraxis
Dr. med. Van-Minh Le
Münsterstraße 8
Gütersloh
Telefon 925270
Service-Coupon nur für Privatkunden:
Änderungen der kostenfreien Standardeinträge
Über die Deutsche Telekom: freecall 0 800 33 01 000,
über die Servicenummer Ihres Telefonanbieters oder direkt
über den Flöttmann Verlag
Gewünschter Eintrag
Meine Anschrift
Die drastische Reduzierung unnötiger Heizwärmeverluste spart bares Geld. Der Sparrechner
zeigt Ihnen auf verblüffend einfache Weise, wie
viele Einsparungen mit Wärmedämmglas möglich sind. Ihr Geldbeutel wird sich freuen. Und
die Umwelt auch. Rechnen Sie nach unter:
www.energiesparen-mit-glas.de
Chinesische Medizin, Akupunktur
und Naturheilverfahren
APOTHEKE
gültig vom 30.10. – 13.11.2010
Sonderangebote, Rezeptgebühren, verschreibungspflichtige Arzneimittel sind ausgeschlossen.
Nur ein Coupon pro Artikel pro Person.
Winterball der Gütersloher Schützengesellschaft am 15. Januar 2011
Treffpunkt Pflege eröffnet am 1. November
MOLTKE APOTHEKE
UP
Der Zauber einer venezianischen Nacht
Ein Haus, in dem man Wurzeln schlagen kann
Berliner Str. 17 · 33330 Gütersloh
T 05241 / 26013 · F 05241 / 25896
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo – Fr 8.00 – 19.00 Uhr
Sa 9.00 – 16.00 Uhr
www.kroenigsche-apotheke.de
CO
Der Deutsche
Bäderkalender
Name/Vorname
Straße
PLZ, Ort
Erreichbar unter
Hans Böckler-Str. 46
33334 Gütersloh
Tel. (0 52 41) 915 09-0
Fax (0 52 41) 915 09-11
INFO glas-leibing.de
Datum und Unterschrift
Redaktion und Anzeigenverwaltung
Schulstraße 10 · 33330 Gütersloh
Telefon 0 52 41/86 08-27 · Fax 0 52 41/86 08-29
[email protected] · www.floettmann.de
Foto: Jens Dünhölter
KRÖNIG’SCHE
Foto: Treffpunkt Pflege
MOLTKE
APOTHEKE
GT-INFO | 35
Foto: Fotolia
34 | GESUNDHEIT
36 | GT-SHOPPT
Anzeigen
.
t
p
p
sho
Das Verkaufsprogramm auf GüterslohTV
Dauertageslicht für bessere Sicherheit
Der LED-Dynamoscheinwerfer Lumotec IQ, Cyo T LED senso plus bietet
mit seinen Signal-LED´s maximale Helligkeit, um von anderen Verkehsteilnehmern optimal gesehen zu werden. Die
intelligente Schaltung bieten einen automatischen Wechseln zwischen Tagund Nachtmodus und Standlicht.
Dieser Scheinwerfer von Busch & Müller
kostet 79,95 Euro und ist erhältlich bei
Radsport Schiffner, Carl-BertelsmannStraße 42, Gütersloh, Tel. 05241-15911
1
1
2
Å(QWGHFNHQ6LHEHLXQV
ZDVZLUIU6LHHQWGHFNWKDEHQ´
Ein Hauch von Ägypten
Der Nofretete-Spiegel von Lambert
bringt einen Hauch von Ägypten in
die Wohnung: typische Farbgebung,
Massivholz-Rahmen mit Metalleinlegearbeiten, Durchmesser 92 cm. Für 239,–
Euro erhältlich bei Hanna's@home, Feuerbornstraße 9, Gütersloh, Tel. 05241534209
Foto: Wolfgang Sauer
2
„Gütersloh shoppt“
Auch auf
.de
gueterslohtv
Moderatorin Pia Schindler präsentiert
Monat für Monat die neuesten Produkte
Gütersloher Einzelhändler.
Neues Sendeformat auf GüterslohTV
GüterslohTV und GT-INFO bauen mit dem Start des neuen Sendeformats „Gütersloh shoppt“ ihr attraktives Angebot
als crossmediale Werbeplattform weiter aus. Der neue Kanal ist total lokal ausgerichtet und präsentiert ab dem
29. Oktober die neuesten Produkte ortansässiger Einzelhändler, die im Gütersloher Studio von unserer Moderatorin
Pia Schindler informativ, verkaufsfördernd und – vor allen Dingen – unterhaltsam vorgestellt wird. Ob ferngesteuerter
Hubschrauber, amerikanischer Hotdog-Stand, Schmuck oder individuelle Geschenkideen – in der ersten Staffel werden
insgesamt zwölf erstklassige Produkte auf GüterslohTV vorgestellt. Der lokale Internet-TV-Sender wird monatlich von
mehr als einer halben Million Besuchern kreisweit gesehen und erfreut sich einer immer stärkeren Attraktivität.
GT-INFO und GüterslohTV bieten ein besonderes Einkaufsvergnügen für jeden Geschmack.
Ab dem 29. Oktober präsentiert Moderatorin Pia Schindler (29) Monat für Monat die neuesten Produkte.
Die Gütersloherin bringt alle Voraussetzungen für die Moderatoreninnenarbeit des Shopping-Formats mit und weiß
die attraktiven Produkte des Gütersloher Handels zu schätzen! Auch im Privatleben begeistert sich Pia für die Vielfalt
des Gütersloher Einzelhandels – sie liebt es zu shoppen!
Werden Sie Bürgermeister
Das Bürgermeisterspiel ist ein neues
Brettspiel für die ganze Familie und
für einen guten Zweck. Unterhaltsames,
kreatives und strategisches Brettspiel für
Jugendliche und Erwachsene im Kampf
um die Wählerstimmen, indem sie real
existierende Unternehmen kaufen, Arbeitsplätze schaffen. Dabei stehen Kommunikation, Strategie, Cleverness, Glück
& Charme im Vordergrund. Der Erlös unterstützt die Gütersloher Suppenküche.
Spieldauer ca 100 Minuten, 2-6 Spieler,
ab 9 Jahre. Erhältlich bei der Landfleischerei Rau, Thiesbrummel Bürobedarf,
Spielwaren Witthoff
3
)ORULVWLN $GYHQW+RFK]HLW7UDXHU(YHQW
:RKQDFFHVVRLUHV 'HNR*HVFKHQNDUWLNHOHWF /LIHVW\OH .OHLQP|EHO/DPSHQ6FKPXFN
6WUHQJHUVWUD‰H‡*WHUVORK
ZZZJUHHQDQGZKLWHGH
3
Der Tipp für Whisky-Liebhaber
Edel präsentiert sich dieser „Flachmann“, der speziell für den Sporran
der kleinen runden Felltasche, die über
dem Schottenrock getragen wird, entwickelt wurde. In einer aufwändig gearbeiteten, repräsentativen Geschenkverpackung ist er das ideale Geschenk für
den Whisky-Liebhaber. Erhältlich in 3
Größen (klein: 59,- Euro, mittel: 68 Euro,groß: 118,- Euro) im Scotland House,
Spiekergasse 3, Gütersloh, Tel. 052416014774
4
Wunderschön kombiniert
Lovelinks by Aagaard. Dieser Exklusive Schmuck aus Dänemark bietet
zahllose Gestaltungsvarianten womit Sie
Ihren liebsten Menschen zu jeder Gelegenheit überraschen können. Die Einzelnen Schmuckstücke gibt es bereits ab
10,- Euro bei Europa-Schmuck, Spiekergasse 7, Gütersloh, Tel. 05241-14578
5
4
5
38 | GT-SHOPPT
INTERNET-FERNSEHEN | 39
Der Weg zum besseren Sehen:
Der i-Profiler von Zeiss!
GüterslohTV – Das Programm im November
Die aktuellen Highlights des lokalen Internet-Fernsehen:
FC
GÜTERSLOH
Avenwedder Str. 70
33335 Gütersloh
Telefon: 0 52 41/7 48 11
... bewegte Bilder aus dem Heidewald
Fußball
Mit drei Kameras beim Spitzenspiel gegen TuS Dornberg. GüterslohTV präsentiert alle zwei Wochen bewegte
Bilder aus dem Gütersloher Heidewald. Durch die Kooperation mit dem FC Gütersloh 2000 und einem
seiner Sponsoren, der Melos GmbH, bietet GüterslohTV eine Kommunikationsplattform via Internet, die
es in dieser Form noch nicht gab. Durch GüterslohTV ist es dem Verein nun möglich, auch Sportbegeisterte
zu erreichen, die nicht so häufig im Stadion anzutreffen sind.
P direkt am Haus!
GTSHOPPT
... das neue Format
Zum Einkaufen inspiriert via Internet
GüterslohTV und GT-INFO zeigen mit dem Start des neuen Sendeformats „Gütersloh shoppt“ auf, welche
Möglichkeiten crossmediale Plattformen bieten. Der neue Kanal ist komplett lokal ausgerichtet. Gezeigt werden ab dem 29. Oktober neue Produkte ortsansässiger Einzelhändler, die im eigenen Studio von Moderatorin Pia Schindler vorgestellt werden. In der ersten Staffel werden insgesamt zwölf Produkte präsentiert.
Fabrik-Lagerverkauf
Paneele ·Leisten ·Kork ·Laminat
Maßanfertigung
von Möbeltüren
TreppenRenovierung
KAFFEE
Aktuelle sten
Sonderpo 2
T A L K
€/m
Paneele ab 2 0 €/Stück
Leisten ab 1,4
... on Tour
Die Künstlerin Irene Müller
Ein neuer „KaffeeTalk“, ein neuer Gast. Jetzt geht das Format wieder auf Tour. In dieser Ausgabe ist Peter
Bunnemann, GT-INFO-Redakteur und Betreiber des Ladenlokals Cafè-Bar Expo3, zu Gast bei Irene
Müller. GüterslohTV zeigt exklusive Aufnahmen aus dem Atelier der Künstlerin – denn sie empfängt normalerweise keine Besucher. Für GüterslohTV macht die Künstlerin allerdings eine Ausnahme.
.
t
p
p
o
sh
Hier kauf ich total lokal ...
Ab 29. Oktober auf Sendung!
B.S. Bauprogramm
Gewerbegebiet Nord · Carl-Zeiss-Str. 77
33334 Gütersloh · Telefon (0 52 41) 4 03 45 - 292
Öffnungszeiten: Mo.-Mi. 9.30–17 Uhr, Do. 9.30-19 Uhr, Fr. 9.30–14 Uhr
Das Verkaufsprogramm auf GüterslohTV
HAARE ZU KURZ ?
by
Bildung
Frisuren | Kosmetik | Make-up
Inh. Susanne Hinderlich | Haegestraße 10 | 33330 Gütersloh
Tel. 05241.35106 | www.susanne-kosfeld-frisuren.de
40 | ADVENT, ADVENT ...
Adventsausstellung
Gemütlichkeit & Lichterglanz
offene
Verkaufs ge:
Sonnta .11.10
21
14.11.10 & 0 Uhr
.0
13.00 – 18
ADVENT, ADVENT ... | 41
Anzeige
Advent, Advent …
„Advent, Advent, die erste Kerze brennt.
Die Weihnachtszeit beginnt.
Advent, Advent, die erste Kerze brennt.“
Pavenstädter Weg 50
Gütersloh
Winternacht & Engelsflügel
Besuchen Sie unsere
Adventsausstellung und
lassen Sie sich von uns
inspirieren.
Feuerglut & Plätzchenduft
Farbenpracht & Lichterschein
Sternenglitzer & Hirschglück
Weihnachtliches Wohlgefühl in exklusivem Ambiente
Zauberhafte Weihnachtswelten bei Krull
Krull Wohnen & Leben mit
Pflanzen lädt zu einer stimmungsvollen Reise durch „Zauberhafte Weihnachtswelten“ ein.
Unter dem Motto „Sternenzauber“ beginnt die Reise am Freitag, 12. November, um 19 Uhr
mit einer Late Night zum Einstimmen auf eine romantische
Adventszeit mit Wein und besinnlichen Genüssen. In exklusivem Ambiente dürfen sich die
Besucher auf Winternacht &
Engelsflügel in natürlichem
Weiß, romantischem Silber und
edlem Grau freuen. Besinnlich
und betörend präsent wird auch
Bruder-Konrad-Straße 44 · Gütersloh
W
das Thema Feuerglut & Plätzchenduft, bei dem die Besucher
Anregungen aus Holz und Filz
oder Traditionelles in warmen
Rottönen entdecken können.
Aber auch die bunte Weihnachtswelt fehlt nicht bei Krull
Wohnen & Leben in Isselhorst.
Farbenpracht & Lichterschein
stehen genauso im Mittelpunkt
wie Sternenglitzer & Hirschglück mit edlen Goldgefäßen
oder in zartwarmen Cremeund Brauntönen. In winterlicher Geborgenheit mit viel Leidenschaft und Emotionen werden dann am Sonntag, 14. No-
eihnachten
er so plötzlich ...
imm
mt
kom
zum
Nur noch wenige Wochen bis
n
nge
eitu
ber
Vor
Fest der Feste. Die
die
en,
inn
beg
e
rtag
für die Feie
sentiert auf den
Vorfreude steigt. GT-INFO prä
lsten
schönsten und stimmungsvol
folgenden Sonderseiten die
besten
der
ht
rsic
Übe
er
ein
Region - mit
Adventsausstellungen in der
gen in Gütersloh
und attraktivsten Ausstellun
.
ung
geb
und Um
Weihnachten
kann kommen!
ADVENT
Ausstellung bei uns
Sa., 20.11. von 15-20 Uhr
So., 21.11. von 15-18 Uhr
Blumen
AMTENBRINK
Sundernstraße 30 | 33330 Gütersloh
vember, von 13 bis 18 Uhr,
Weihnachtsträumereien wahr.
Zu allen vier Weihnachtsthemen können Klein und Groß
viele Bastel-, Deko- und Geschenkideen, Pflanzen, Wohnaccessoires und weihnachtliche
Anregungen für Haus und Garten mitnehmen. Am Sonntag,
21. November, von 13 bis 18
Uhr, dürfen sich die Besucher
dann zwischen Moderne und
Tradition, zwischen Adventskränzen, Gestecken oder Lichtersträußen aus frischer Tanne
entscheiden. Da fällt die Wahl
bestimmt nicht immer leicht.
Haller Straße 150
Gütersloh-Isselhorst
Fon 05241-67752
www.krull-pflanzen.de
Verkaufsoffene Sonntage:
14.11. und 21.11.2010
Verkauf von 13–18 Uhr
*
*bis 20.11
.10
ROMANTISCHE
ADVENTSAUSSTELLUNG
GEMÜTLICHKEIT
BEI GLÜHWEIN
KAFFEE UND GEBÄCK
Volkstrauertag, 14. November
und Totensonntag, 21. November
FLEISCHEREI
BLUMEN STENDER
Friedhofstraße 32 · Gütersloh
Advents - & Weihnachtsausstellung
Allerheiligen 1. November, 12–17 Uhr
Sonntag 7. November, 12–17 Uhr
30. Okt. - 1. Nov. Alpen-Weihnacht
6 - 7. Nov. Weihnachtliches Wohnzimmer
13. - 14. Nov. Himmelbäckerei
20. - 21. Nov. Engelsgeflüster
GÜTERSLOH
SPIEKERGASSE 6
T E L . 0 5 2 41 / 2 1 2 8 2 9
Adventsausstellung
am Sonntag,
Gütersloher Str. 230 · 33415 Verl
Parkstraße 14
33332 Gütersloh
Fon. 05241. 568 39
21. 11. 2010
Alles rund um den Garten!
Gütersloher Straße 182 · 33415 Verl
BIELEFELD
N I E D E R W A L L 16
T E L . 0 5 21 / 6 5 7 5 8
42 | ADVENT, ADVENT ...
Weihnachts- und Adventsausstellung bei Blumen Lienke
Überall begegnen uns jetzt Engel, Sterne, Christbaumschmuck und
Kerzen und auch die Zeit der Weihnachts- und Adventsausstellungen
ist eröffnet. Der Blumen Lienke präsentiert in seiner Mühle auf zwei
Etagen alles, was man sich für ein gemütliches zu Hause und den Garten während der Weihnachtszeit wünschen kann. In diesem Jahr sind
wieder traditionelle Farben wie Rot, Grün, Gold und Silber im Trend.
Aber genauso aktuell finden moderne Weihnachtsdekorationen in
Schwarz die Aufmerksamkeit der Besucher.
Schwarze Teelichter, Elche, Sterne aus Holz
oder Bast, kombiniert mit Weiß und Silber
sind die Hingucker der diesjährigen
Weihnachts- und Adventsausstellung. In der ersten Etage gibt es Dänisches Design von Ib Laursen und
Blooming wille, eine Mischung aus
Tradition und Moderne, viel Holz
und Natur kombiniert mit klassischen
Weiß- und Rottönen. Am 14. November startet die Weihnachtszeit dann offiziell mit der Adventausstellung „Lebendes Grün“. Dann werden frische Gestecke, Adventskränze, Tannengrün
und alles, was zu einer lebendigen Weihnachtszeit gehört präsentiert.
Ab 10 Uhr sind alle Besucher herzlich eingeladen, sich in diesem
weihnachtlichen Ambiente wohlzufühlen. Und auch der Außenbereich ist dann weihnachtlich dekoriert. Die frischen Grünpflanzen
werden durch Wintergrün, Dekorationselemente für den Außenbereich und Weihnachtliches für den Garten ausgetauscht. An allen
Sonntagen sind Besucher jeweils von 10 bis 15 Uhr willkommen.
www.der-blumen-lienke.de
ADVENT, ADVENT ... | 43
Anzeige
Klassisch, trendig,
schlicht und modern…
Besinnliche Behaglichkeit
Traditionelle Weihnachtsausstellung im Gartenhof
Es ist wieder soweit, die besinnlichste Zeit des Jahres steht vor der
Tür! Eine Zeit in der Gemütlichkeit Einzug in unsere Wohnungen
hält und man sich mit schönen Dingen umgibt. Birkenhake...more
living setzt dabei wieder besondere Akzente. Hier gibt es ausgefallene
Wohnaccessoires, Einrichtungstrends und Dekorationen der Extraklasse. Vom modernen Einrichtungsstil bis zum edlen Landhausstil
findet hier jeder genau das Richtige für seinen Geschmack.
Das Team um Birkenhake ... more living berät seine Kunden gerne
bei der individuellen Wohnraumgestaltung. Durch die Zusammenarbeit mit dem Objekteinrichter Raumkonzepte, Inhaber Christian
Franz und seiner Frau Nina Birkenhake-Franz, steht den Kunden ein
kompetentes Team zur Seite. Das hauseigene Nähatelier arbeitet
überdies nach individuellen Maßangaben, so dass alle Wohntextilien
nach den eigenen Wünschen angefertigt werden können.
An den zahlreichen Veranstaltungswochenenden im November werden die Kunden mit leckeren Apfelpüfferchen umsorgt und können
in weihnachtlicher Atmosphäre festliche Dekoration und ausgefallene Geschenke zusammenstellen.
In einem alten Bauernhaus präsentiert das Team vom Gartenhof in gemütlicher Atmosphäre eine unvergleichliche Adventsausstellung in vielen verschiedenen Räumen über zwei Etagen. Warme Gold-, Braunund Honigtöne werden in diesem Jahr mit Holz und Metall kombiniert.
Behagliches Licht durchflutet die Räume des Kaminzimmers und vermischt sich mit Weiß, Schnee und Silberglanz, edel gepaart mit rustikalen Akzenten. In kunstvoll gefüllten Vasen und auf schwimmendem
Kunstschnee beleuchten wasserdichte Lichterketten weihnachtlich inszenierte Winterlandschaften. Passend dazu gibt es künstlichen Schnee aus
der Dose. Und dazu all die schönen Dinge, die man noch aus der Kindheit kennt. Strohsterne, Lebkuchenmännchen, Fliegenpilze, handgeschnitzte Krippenfiguren und detailgetreues Zubehör für die Krippeninszenierung von der Stalllaterne bis zum Miniaturbrunnen. Nostalgie
pur. Für den, der es eher trendig und modern mag, gibt es Weihnachtsdekorationen in bunten, frischen Farben. Wie wäre es mal mit einer Dekoration in lila kombiniert mit apfelgrün. Der Gartenhof bietet viel
Neues zum Ausprobieren oder einfach nur Anschauen, hier findet jeder
etwas für seinen Geschmack. Die große Auswahl an Weihnachtsbaumschmuck von schlicht über handbemalt bis hin zu verrückt und skurril
ist auch für Weihnachtsmuffel überzeugend. Neben frischem Grün und
klassischen Weihnachtsbäumen bietet der Gartenhof seinen Kunden
natürlich auch eine große Auswahl an künstlichem Weihnachtsgrün,
das sich kaum noch vom frischen Grün unterscheiden lässt.
Individuelle Beratung und die exakte Ausführung nach eigenen Vorgaben durch hauseigene Floristen gehören selbstverständlich zum Angebot.
Birkenhake ... more living setzt Akzente!
Foto: Birkenhake
Tradition trifft Moderne
Anzeigen
www.der-gartenhof.de
Der wichtige Termin im November!
Am Sonntag, 14. November, ab 10 Uhr,
möchten wir Sie mit unserer Adventsausstellung auf Weihnachten einstimmen.
Adventszeit
Gemütlichkeit & Lichterglanz
Auf Ihren Besuch freuen sich Familie
Lienke und Mitarbeiter!
offene
Verkaufs ge:
ta
n
n
So
21.11.10
14.11.10 & Uhr
.00
13.00 – 18
Hohoho … stimmen Sie sich mit weihnachtlichen Dekorationen
und festlichen Geschenken auf Weihnachten ein.
Adventsausstellung
ab Freitag, 15. Oktober 2010, 9.00 Uhr
Der Blumen Lienke
Haegestraße 6 · 3333o Gütersloh
Telefon (0 52 41) 3 98 99 · Telefax (0 52 41) 3 93 64
www.der-blumen-lienke.de
Pavenstädter Weg 50 · 33334 Gütersloh · Tel. (05241) 92192
www.der-gartenhof.de
Jedes Novemberwochenende steht unter einem anderen Motto. Wie
auch in den vergangenen Jahren ist das "Engelsgeflüster" der Abschluss der weihnachtlichen Veranstaltungen und glänzt mit einem besonderen Highlight. Am Sonntag, 21. November, wird in den Nachmittagsstunden die Mezzosopranistin von Schloß Bückeburg
zusammen mit anderen Akteuren vom „Weihnachtszauber Schloß
Bückeburg“ die Kunden begeistern und den Flair der winterlichen
Landpartie erahnen lassen. Die musikalischen Einlagen in den klassisch englischen Kostümen aus dem Zeitalter von Charles Dickens versprechen dabei ein stimmungsvolles Ambiente und laden bei kleinen
Leckereien zum Verweilen ein. So schön kann Weihnachten sein!
www.birkenhake-moreliving.com
44 | ADVENT, ADVENT ...
ADVENT, ADVENT ... | 45
Anzeige
„Dein Stern“
Einstimmung
auf Advent
Weihnachtsausstellung
Late Night Shopping
12.11. (bis ca. 22 Uhr)
Adventsausstellung
14. u. 21.11. (11 –16 Uhr)
detmolder str. 119 _ rietberg-nk _ t 0 52 44.90 77 45
Der neue fritz lädt in diesem Jahr
seine Kunden zu einer strahlenden Weihnachts- und Adventsausstellung am Ortsausgang
von Neuenkirchen in die Detmolder Str. 119 ein. „Dein Stern“
strahlt über dem alten Fachwerkhaus mitten in der Natur und ist
das diesjährige Motto der Ausstellung. Zum dritten Mal verwöhnt der Eigentümer Thomas
Uhrmeister seine Kunden mit
außergewöhnlichen, modernen
Geschenkideen, hochwertigem
Baumschmuck und einer großen
Auswahl an Adventsschmuck.
Dein Stern ist dabei in diesem
Jahr allgegenwärtig, „er strahlt
… in dunkler Nacht,“ … „behütet und bewacht“ … es ist „dein
Stern, der mit dir geht.“ (Peter
Orloff) und zieht sich wie ein
leuchtender Faden durch das
urige Gemäuer des Blumenfachgeschäftes. Am 31. Oktober, von
10 bis 12 Uhr und 1.November,
von 8 bis 12 Uhr, können sich
Kunden und Interessierte persönlich von der bereits eröffne-
FREITAG, 5. NOVEMBER, 1430 – 22 UHR
SAMSTAG, 6. NOVEMBER, 10 – 19 UHR
SONNTAG, 7. NOVEMBER, 11 – 18 UHR
Wir veredeln Ihr
Wunschfoto nach Ihren
individuellen Wünschen!
UÊÊWir fotografieren
Ihr Lieblingsmotiv!
Zeit zum
Kuscheln
UÊÊWir bearbeiten
mmel
Großebru
n)
llerheilige
Montag (A –17 Uhr
1. Nov., 12uf
mit Verka
Sonntag –17 Uhr
7. Nov., 12uf
mit Verka
Ihr Foto professionell!
UÊÊWir vergrößern
z.B. Ihr Passfoto auf
„Tapetengröße“!
UÊÊWir kaschieren
Ihr Wunschposter
und machen es somit
wasserfest!
UÊÊWir plotten
Ihr Wunschmotiv und
geben ihm damit eine
unverwechselbare
Form!
Unikat 66
Moltkestraße 1
Telefon (0 52 41) 2 06 90
U. Ninke
Schalückstr. 66
33332 Gütersloh
Fon: 0 5241/3 07 18 89
Fax: 0 5241/53 13 69
[email protected]
www.unikat66.de
Alles rund um den Garten!
Gütersloher Straße 182, 33415 Verl
Telefon 0 52 46 / 93 20 41
www.gartenland-grossebrummel.de
Fr., 19. November 2010
von 17 bis 21 Uhr
„Dein Stern“
Aktionen & Sonderöffnungszeiten 2010
31. Oktober | Allerheiligen
12. November (Late Night Shopping)
14.+21. November
HUNKE & BULLMANN
Unter den Ulmen 75
33330 GT
ten Weihnachtsausstellung überzeugen. Am 12. November lädt
der neue fritz zu einem Late
Night Shopping bis 22 Uhr ein.
Ein besonderes Highlight ist der
hochwertige Baumschmuck aus
deutscher Produktion, jede einzelne Kugel mundgeblasen und
handbemalt, modern, traditionell und individuell. Neben einer großen Auswahl an Adventskränzen für jeden Geschmack
und Geldbeutel bietet der neue
fritz zeitgemäße und moderne
Dekoration und Floristik. Am
Sonntag, 14. November und
Sonntag 21. November, ist die
Adventsausstellung „Dein Stern“
jeweils von 11-16 Uhr geöffnet
und lädt zum strahlen, träumen
und verzaubern ein.
Weihnachtspost
für Gütersloh
Stimmen Sie sich
mit unserer Adventsausstellung
auf Weihnachten ein.
Haegestr. 6 · GT
Herzebrocker Str. 210 · Gütersloh
Der Blumen Lienke
detmolder str. 119 · rietberg-nk
„Oh du fröhliche...”
Vorweihnachtiche Music(al)-veranstaltung in der Stadthalle
X-MasTreeLove & PeaceProjekt
Weihnachtspostkarten von nah
und fern – das wünschen sich der
Künstler Atanarjuat und die Gütersloh Marketing GmbH für eine
ganz besondere Aktion während
des Weihnachtsmarktes in Gütersloh 2010. Beim „X-MasTreeLove & PeaceProjekt“ kann jeder
Advents - & Weihnachtsausstellung
nland
im Garte
LICHTERABEND
Auf möglichst viele Postkarten mit
unterschiedlichen Motiven hofft das
X-MasTreeLove & PeaceProjekt.
teilnehmen, der eine Grußbotschaft einsenden möchte. Der
Weihnachtsgruß in Form einer
Postkarte schmückt zunächst einen Weihnachtsbaum im Schaufenster des Modehauses Wörmann und wird darüber hinaus
während des Gütersloher Weihnachtsmarktes vorgelesen. Ob von
ganz nah oder aus der Ferne – jeder kann mitmachen und dafür
sorgen, dass mit der eigenen
Weihnachtspost das Kunstprojekt
ein Erfolg wird. Das Projekt XMasTree will dort anknüpfen, wo
Menschen gemeinsam mit ihrer
Familie, mit ihren Liebsten, das
Fest der Liebe feiern möchten –
gemeinsam unterm Weihnachtsbaum.
Weihnachtskarten können
an eine der beiden Adressen
geschickt werden:
X-MasTreeLove & PeaceProjekt
Gütersloh Marketing GmbH
Berliner Straße 63 · 33330 Gütersloh
X-MasTreeLove & PeaceProjekt
Atanarjuat
Kreuzstraße 16 · 33332 Gütersloh
Es wird weihnachtlich in der
Stadthalle. Am Montag, 6. Dezember, 20 Uhr, präsentiert das
durch seine Music(al)-Veranstaltung bekannte Ensemble MOVIE
& MOTION erstmals seine seit
2008 erfolgreich laufende Weihnachtsshow „Oh du fröhliche ... –
Weihnachten mit MOVIE &
MOTION“ auch in Gütersloh.
Steffi Költsch, Produzentin dieser
Show, sagt: „Ich wollte ein Weihnachtskonzert entwerfen, das
eben nicht ist wie all die anderen. Es sollte etwas ganz Besonderes werden, ein Konzert in dem
gelacht und geweint werden darf.
2008 haben wir das Pilotprojekt
mit sehr großem Erfolg gestartet.
Der Zuspruch der Zuschauer hat
all unsere Erwartungen übertroffen.“ In einem deutschlandweit
einmaligen Konzept präsentieren
die hochkarätigen Künstler des
Ensembles Weihnachtslieder in
verschiedenen Sprachen und Stilrichtungen, ebenso wie Melodien
die das Herz berühren. Dem aber
nicht genug, im weihnachtlichen
„Wohnzimmer“ von MOVIE &
MOTION werden zudem Geschichten und Gedichte vorgetragen, die zum Schmunzeln,
Lachen aber auch zum Nachdenken anregen. Die Besucher
dürfen sich auf fünf stimmgewaltige Künstler der deutschen Musicalszene freuen, die dazu einladen, den vorweihnachtlichen
Stress eine Zeit lang zu vergessen. Im weihnachtlichen Wohnzimmer von MOVIE & MOTION wird es selbst dem größten
Weihnachtsmuffel warm ums
Herz. Es wird gemunkelt, dass sogar der Weihnachtsmann sich
diesen Abend nicht entgehen lassen möchte.
Szenenbilder aus der vorweihnachtlIchen Veranstaltung in der Stadthalle.
Tickets sind in der Stadthalle
unter: 05241-864244 sowie bei
der Stadtmarketing Gütersloh
erhältlich. Weitere Infos auch
unter www.movieandmotion.de.
Perfekt gearbeitete Nähte, die das Leder in geraden Linien
strukturieren. Sofort spürt man die reine Natürlichkeit in der
Hochwertigkeit des Leders.
möbel böcker GmbH
Verler Str. 295
33334 Gütersloh
052
Tel. 0
52 41- 4 07 44
0 52 41- 4 67 01
Fax 052
Mail: [email protected]
Internet: www.moebelboecker.de
SPORT | 47
Fotos: Wolfgang Sauer
46 | SPORT
Exklusiver Treff für jedermann:
Café an der
Schlossmühle
Szenen wie der Foulelfmeter im Heidewald – alle zwei Wochen auf GüterslohTV.
Tor des Monats bald aus dem Heidewald?
Spielszenen des FC Gütersloh auf GüterslohTV
Im Interview mit Matthias Kirchhoff. Jörg Siekmann von Hauptsponsor Melos.
2",2 '2&2("&2- +2"2 %%2/
www.diebaustoffpartner.de
(&* 2 #!$'",2 &'("2 %&2 %)2 Signum 15 Weißlack
4 waagerechte
eingefräste V-Fugen
Einlage Röhrenspan,
Formakante gerundet
Türblatt Maße
1985 x 735/860 mm
Aktionspreis Türblatt
Ganzglas GD 035
Positiv
ESG-Glas Float 8 mm
klar, 4 waagerechte
Streifen matt
Türblatt Maße
1972 x 709/834 mm
Aktionspreis Türblatt
incl. Glastürbeschlag
149,- €
209,- €
#(
&"2
(
( !"'
Zimmertüren
Herbst- / Winteraktion
Zunächst „Sportschau“ oder „Aktuelles Sportstudio“ – später dann
„ran“ oder Pay-TV auf „Premiere“. Diese legendären FernsehFormate haben alle deutschen
Fußballfans über das Live-Erlebnis im Stadion hinaus seit Jahrzehnten begleitet. In der Bundesliga, in der Champions-League
oder bei Länderspielen. Jetzt gibt
es die mediale Berichterstattung
mit bewegten Bilder aber auch total lokal. Soll heißen: Der FC Gütersloh 2000 kooperiert mit GüterslohTV und zeigt den Fans aus
der Region alle Highlights, die besten Spielszenen und Tore der
Heimspiele regelmäßig auf
GüterslohTV. Alle 14 Tage – das
Beste im Zusammenschnitt. Zunächst noch als Aufzeichnung,
demnächst aber auch live. Nach
nur wenigen Wochen der Zusammenarbeit, die vom Deutschen
Fußballbund (DFB) offiziell genehmigt worden ist, sind schon
die ersten Torszenen als Vorschläge für das „Tor des Monats“
von der ARD angefordert worden ... In Spitzenspielen – wie
beim 4:1-Sieg gegen Dornberg –
werden drei Kameraleute und ein
Redakteur für Interviews und
Beiträge eingesetzt, weniger aufwändige Berichte werden mit ei-
ner Kamera von der Tribüne aus
präsentiert. Neben der Infrastruktur für Leistungssport bietet der
FC Gütersloh eine entsprechende
Kommunikationsplattform - das
Medium Internet ist dabei besonders wichtig: Durch die Kooperation mit GüterslohTV ist es dem
Verein möglich, auch Menschen
zu erreichen, die nicht nicht so
häufig im Stadion sind. Darüber
hinaus ist es allen Fußballinteressierten durch das neue Format
möglich, sich die Heimspieltore
nochmals anzuschauen – jederzeit, an jedem Ort und so oft man
möchte. Sponsor des neuen Mediums ist die Firma Melos, die
sich mit ihrem Engagement einer
breiten Öffentlichkeit präsentieren möchte und einen höheren
Bekanntheitsgrad erreichen will.
Sonntag, 21. November, Einlass & Beginn 19 Uhr
Leichenschmaus
Krimi-Dinner mit 4-GängeMenü
Der Geist Englands der frühen 60er Jahre weht durch den Saal. Eine
illustre Gesellschaft kommt zu einer besonderen Feier zusammen.
Der Anlass ist die Testamentseröffnung des wohlhabenden und
plötzlich verstorbenen Lord Ashtonburry. Doch was sich dann im
Verlauf des delikaten 4-Gänge-Menüs abspielt, lässt mysteriöse
Verwicklungen erahnen.
inklusive des Theaterstückes
und 4-Gänge-Menüs
pro Person €
Die Melos GmbH als Hauptsponsor des FC Gütersloh produziert
Kunststoffgranulate für Laufbahnen, Kunstrasenfelder und Fallschutzböden – Melos ist also im
Leistungssport zuhause, aber
nicht nur: Die Melos GmbH fertigt beispielsweise auch Granulate
für die Kunststoffindustrie. Damit werden Spritzgußteile produziert, die in alltäglichen Gegenständen Anwendung finden.
79.-
Jeden Sonntag:
Großes Frühstücksbuffet
Auch an den Adventssonntage
pro Person €
15.50
Auch innerhalb der Woche:
Weißlack und Glas –
eine edle Kombination
Weihnachtsfeiern (bis 80 Personen)
%'"
"""(&(
1&'%("
café&
Biergarten
in der schlossmühle
Bauen ist Freiheit.
Bauen ist Zukunft.
Bauen ist Familie.
Bauen ist Vielfalt.
Lübberbrede 10
Franz-Claas-Straße 11
Hans-Böckler-Str. 25-27 Berliner Straße 490
Oststraße 188
33719 "'%($
33334 0'%& #)"* 33428 %&*"
33334 0'%& #
33415 %
Telefon 0 52 47. 92 39-0 Telefon 05 21. 9 26 23-0
Telefon 0 52 07. 990-0 Telefon 0 52 41. 50 01-0 Telefon 0 52 41. 96 90 30
Die besten Spielszenen als Bewegtbilder. Ein Novum in der lokalen Medienwelt.
Foto: Wolfgang Sauer
Bauen ist Leben.
Steinweg 2 · 33378 Rheda-Wiedenbrück
Telefon (05241) 9551-0
Öffnungszeiten Samstag und Sonntag 9 bis 18 Uhr
48 | SPORT
Spaß am Sport geweckt
Große Resonanz beim Fachtag & Sport aktiv
Die Nachfrage an Sportkursen
für Senioren dürfte in den nächsten Tagen merklich ansteigen:
Denn mit dem Fachtag & Sport
aktiv im Kreishaus mit mehr als
200 Teilnehmern ist den Veranstaltern und Referenten beides
gelungen: Zu überzeugen und für
mehr Bewegung zu begeistern.
Schon der Vortrag von Professor
Dr. Dr. Ursula Lehr überzeugte
davon, dass das Sprichwort „Essen und Trinken hält Leib uns
Seele zusammen“ ergänzt werden
muss um das Stichwort „Bewegung“, denn nur wer sich in Bewegung hält, Sport treibt und
Körper und Geist fordert, kann
das Älterwerden genießen. Die
engagierte Gerontologin informierte ihr Publikum über die
Aussichten für ältere Menschen
im Rahmen der demografischen
Entwicklung und präsentierte,
teils anhand von Statistiken, teils
anhand von Anekdoten, auf was
sich Senioren einstellen müssen.
Dass es vieles gibt, was Senioren
selbst tun können, betonte Lehr
ebenso wie die Notwendigkeit ei-
ner präventiven Umweltgestaltung, zum Beispiel durch Treppen mit Handläufen, Sitzbänken
mit Lehnen und Ampelphasen,
die lang genug sind, um nicht nur
im Laufschritt über die Straße gelangen zu können. Gesundheit
müsse jeden Tag neu erzeugt
werden, so Lehr. Ohne tägliches
Training schrumpfe der gesamte
Bewegungsapparat. Ein gesundheitsbewusster Lebensstil sei
ohne Bewegung und Sport nicht
möglich. Ein überzeugendes Beispiel für Fitness im Seniorenalter
präsentierten die „Drums Alive“
vom Gütersloher Turnverein unter der Leitung von Herta Veldkamp, die viel Applaus erhielten.
Dass der Sport auch vom Netzwerken lebt, unterstrichen Rudolf
Bolte, Sven-Georg Adenauer,
Maria Unger, Jürgen Jentsch und
Günter Koslowski in der von
Hans Feuß moderierten Talkrunde. Rudolf Bolte warb darüber hinaus dafür, dass Sportangebote nicht nur in Sparten,
sondern als sportliche Aktivität
für alle stattfinden.
I
ch hab da mal was vorbereitet ...
Ihr Ansprechpartner für:
~ Weihnachtsfeiern
~ Silvester
November Flair
Gala des TSC Flair – Großer Herbstball des Tanzsportvereins
Der TSC Flair Gütersloh lädt ein
zum „November Flair“, dem großen Herbstball im Clubheim
im Heidkamp 1-3. Alle Tanzbegeisterten, ob Vereinsmitglieder,
Freunde oder Bekannte sind herzlich eingeladen, Samstag, 13. November, ab 20 Uhr, nette Leute zu
treffen, zu klönen und natürlich
viel zu tanzen. Für Unterhaltung
sorgen exklusive Programmpunkte
aus dem eigenen Verein, was auch
gleichzeitig die Vielseitigkeit dieses Tanzsportvereines darstellt.
Unter anderem wird die Breitensportturniergruppe zeigen, dass innerhalb kurzer Zeit Turnierniveau
erreicht werden kann. Eine eindrucksvolle Mitternachts-Show
rundet das Programm ab. Im Eintrittspreis von 5 Euro ist ein leckeres Buffet enthalten. Der TSC Flair
freut sich auf zahlreiche Gäste! Einlass: ab 19.30 Uhr.
Ihr Partner vor Ort
für Fragen rund um Planung, Installation,
Einsatz und Service Ihrer Computer!
Franke & Partner Service GbR
Wagenfeldstr. 2 | 33332 Gütersloh
Telefon 0 52 41 - 470 130
E-Mail: [email protected]
Internet: www.fhd-service.de
Meine Empfeh
lung für die W
eihnachtszeit
ideal für ihre be
–
triebliche oder
private Feier
ü 2010/2011
n
Silvesterme
Motivierten durch ihr Beispiel zu mehr Bewegungsfreude: Die „Drums Alive“
vom Gütersloher Turnverein unter der Leitung von Herta Veldkamp.
MALERBETRIEB
Düppelstraße 3 · Gütersloh ·
GmbH & Co.
☎ 0 52 41/2 08 98
● Maler- und Tapezierarbeiten
● Gardinen- und Sonnenschutz
● Beton-Versiegelung & -Beschichtung
● Industrieanstrich
● Fußbodenverlegung
● Beton-Sanierung
● Wärmedämm-Verbundsystem
:
Amuse geules
mit Kaviar
r
te
us
A
e
rt
Pochie
***
Perlhuhn
von Reh und
lle
ui
fe
e
ill
M
s
ge
rs
äute alat
Knuspri
ce und Wildkr
Holundersau
***
auce
flé in Safrans
uf
so
el
Jakobsmusch
m Risotto
auf schwarze
***
Filoumantel
d Hummer im
Seeteufel un
hlblättern
auf Rosenko
***
Portweinsauce
Kalbsfilet in
Getrüffeltes
nocchi
und Kürbisg
Gemüseflan
***
ausklang
Süßer Jahres
75,00 Euro
Weihnachtsgan
s
mit Bratapfel u
nd
glasierten Maro
nen,
Rotkohl
und Kartoffelk
löße
Weitere Inform
ationen erhalte
unter www.m
n Sie
oder telefonisc edium-guetersloh.de
h unter 052412121636
Restaurant Medium Carl-Bertelsmann-Str. 33
(Zufahrt über Gartenweg) · Telefon 05241-2121636
50 | KULTUR
KULTUR | 51
The Sound of
Cable Street Beat
SKA-Festival im Bauteil 5
Die Sieger des Meisterkurses NEUE STIMMEN 2008
Galakonzert NEUE STIMMEN im Theater Gütersloh
Sängerinnen und Sänger des Meisterkurses
Im vergangenen Jahr hatten die jungen Sängerinnen
und Sänger des Internationalen Gesangswettbewerbs
NEUE STIMMEN ihren großen Auftritt in der
Stadthalle. Einige besonders talentierte Künstler kehren in diesem Jahr auf Einladung der Bertelsmann
Stiftung nach Gütersloh zurück, um im Meisterkurs
NEUE STIMMEN unter Anleitung weltbekannter
Musiker ihr Können zu perfektionieren. Ihr erstes
Galakonzert findet am Dienstag, 23. November, ab
19.30 Uhr, auf der neuen Theaterbühne in Gütersloh
statt. Holger Noltze, Professor für „Musik und Medien/Musikjournalismus“ und WDR-Journalist,
führt als Moderator durch das Galakonzert. „Unsere
Meisterkurse bieten den jungen Operntalenten eine
gute Gelegenheit, sich musikalisch-künstlerisch zu
entwickeln, ihre Persönlichkeit zu schulen und so behutsam auf ihre Karriere vorzubereiten“, so Liz
Mohn, stellvertretende Vorstandsvorsitzende der
Bertelsmann Stiftung. „Ich freue mich jedes Mal,
wenn ich sehe, welche Fortschritte jeder macht.“
i
Kartenvorverkauf an der Theaterkasse oder
Gütersloh Marketing GmbH, Telefon 05241-2113636
Internationaler Gesangswettbewerb
Meisterkurse Y Workshops Y Konzerte
PRE
im ne MIERE
uen Th
eater
Galakonzert zum
Abschluss des Meisterkurses
23. November 2010
19.30 Uhr
www.neue-stimmen.de/meisterkurse
kopfstand-web.de | Foto: tbc – Fotolia.com
The Sound of Cable Street Beat
heißt das SKA-Festival, das am
Samstag, 6. November, um 21 Uhr,
im Bauteil 5 an der Weberei stattfindet. Zu diesem Anlass hat die
antifaschistische Kulturinitiative
insgesamt drei international erfolgreiche SKA-Acts eingeladen. Mit Roy
Ellis, auch bekannt unter dem Synonym „Mr. Symarip“, betritt einer der
letzten großen Protagonisten des SKA und
Rocksteady die Bühne. Gemeinsam mit
seinen Schulfreunden Jimmy Cliff und Bob
Marley sammelte der gebürtige Jamaicaner erste musikalische Erfahrungen. Seine
Shows sind auch heute noch äußerst
energiegeladen und lassen kein Bein still
stehen. Begleitet wird Roy Ellis von The
Magic Touch, die den Abend mit einem eigenen Set eröffnen und das Publikum mit
ihrem Mix aus Reggae und Soul begeistern.
Zum Abschluss spielen The Offenders aus Italien, die mittlerweile zum festen Bestandteil
der europäischen SKA Szene gehören. Karten
für das Festival gibt es an der Abendkasse.
Symposium „Junge Kunst“
Verschiedene Künstler aus der ganzen Welt in Gütersloh
Bereits zum elften Mal findet im November das
Symposium „Junge Kunst“ statt - wiederum in Verbindung mit der Volksbank Gütersloh. Vom 1. bis
zum 7. November sind junge Künstler und Künstlerinnen aus verschiedenen Ländern eingeladen,
um vor Ort gemeinsam zu arbeiten und ihre bishe-
Einlass 20.30 Uhr · www.cable-street-beat.org
Die Niederländerin Machteld Solinger.
rigen künstlerischen Erfahrungen auszutauschen.
Die Teilnehmer in diesem Jahr: Machteld Solinger
(Niederlande) mit kleinformatiger Malerei, der Maler Lars Bang (Dänemark), Gan-Erdene Tsend
(Mongolei), der Maler Qiwei Zhang (China) und
der Steinbildhauer Eddy Nyagweta (Simbawe).
Zentrum der gemeinsamen Arbeit wird wieder der
Zeichensaal des Evangelisch Stiftischen Gymnasiums sein, wo es am Donnerstag, 4. November, von
19.30 bis 21 Uhr in einem offenen Atelier die Gelegenheit gibt, den Künstlern über die Schulter zu
schauen und mit ihnen direkt ins Gespräch zu
kommen. Am Ende des Symposiums werden zwei
Ausstellungen stehen, in der alle beteiligten Künstler einen Querschnitt ihrer Arbeiten zeigen.
i
Eröffnung: Sonntag, 7.11., 10.30 Uhr,
Volksbank-Zentrale Gütersloh, Friedrich-Ebert-Str. 73-75
Es ist wahr:
Schotten tragen mehr
drüber als drunter.
Was, das entdecken Sie im
Scotland House.
Exzellente Kleidung und
Accessoires
Reizvolle Erlebnisreisen
Exquisite Whiskies
Single Malt-Raritäten
Nick Nellany
Spiekergasse 3 | 33330 Gütersloh
Fon +49 (0) 5241.6014774
Montag – Freitag 10.00 bis 18.30 Uhr
Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr
www.scotland-house.de
Foto: GTown Music
Foto: kultur-elle
KULTUR | 53
Foto: Symphonisches Blasorchester
52 | KULTUR
Das Symphonische Blasorchester der Feuerwehr Gütersloh
„Film ab!“
Spielen am 4. November in Gütersloh: Seven Boots mit (v.l.) Ron Heiringhoff,
Marc Tigges, Rainer Opiela und Thomas Lückebergfeld
Großes Kino mit dem Symphonischen Blasorchester
Ein Film ohne Musik? Undenkbar. – Dass Filmmusik jedoch ohne bewegte Bilder auskommt, zeigt am Samstag, 6. November, 17 Uhr, das
Symphonische Blasorchester der Feuerwehr Gütersloh unter der Leitung von Thomas Boger in seinem traditionellen Herbstkonzert mit
dem Titel „Film ab!“ in der Gütersloher Stadthalle. Das Konzertprogramm umfasst berühmte, beliebte aber auch weniger bekannte Melodien aus dem Bereich der Filmmusik. Auch das Jugendorchester
unter der Leitung von Daniel Reichert hat sich mit dem Genre der
Filmmusik beschäftigt und neben anderen Werken den „Fluch der Karibik“ intensivst geprobt. Eintrittskarten: 10 Euro, ermäßigt 8 und 5
Euro. Buchhandlung „Eckart“, „Zweirad Linnenkamp“, Reisebüro/Lotto
Wittenstein sowie bei allen Orchestermitgliedern.
Seven Boots eröffnen Acoustic Session in der Weberei
Die achte GTownMusic Acoustic Session in der Weberei wird am
4. November von der Ostwestfälischen Rockband SEVEN BOOTS eröffnet. Sonst eher dem lauten, knallenden Rock verschrieben, werden
die vier Musiker um Frontmann Rainer Opiela in der Weberei einen
Auszug aus ihrem Akustik-Programm präsentieren. Aus Elementen des
Blues, Folk und Rock entsteht eine spannende Symbiose, deren tragendes Element in vielen Stücken die Querflöte ist, die den Songs durch
Dynamik und filigrane Elemente eine Ausdrucksform gibt, welche
man in der Rockmusik nicht oft findet.
i
www.sbo-guetersloh.de
ĂƐPƌƚůŝĐŚĞ
KŚŶĞPĨĞŚůƚŝƌǁĂƐ
EIN GUTES GEFÜHL,
WENN MAN WEISS,
/ŚƌĞ^ƵĐŚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞ
ĂƵĨĚĞŵdĂďůĞƚƐĞƌǀŝĞƌƚ͘
VERLASSEN KANN.
In Gütersloh
● Karl Brand KG
Robert-Bosch-Str. 17
● Pietsch, Hülsbrockstr. 79
● Koch,Verler Straße 244
ŝĞsŽƌnjƺŐĞǀŽŶĂƐPƌƚůŝĐŚĞŬĂŶŶƐƚƵũĞƚnjƚĂƵĐŚĂƵĨĚĞŵ
ŝWĂĚĨƺƌŝĐŚŶƵƚnjĞŶ͘hŶƐĞƌĞŝWĂĚͲƉƉĮŶĚĞƚĨƺƌŝĐŚĂůůĞƐ͕
ǁĂƐƵƐƵĐŚƐƚ͗ĂƌƐ͕<ŶĞŝƉĞŶ͕'ĞůĚĂƵƚŽŵĂƚĞŶ͕,ŽƚĞůƐ͕
EŽƚĂƉŽƚŚĞŬĞŶ͕ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐƵŶĚǀŝĞůĞƐŵĞŚƌ͘
DŝƚĚĞƌĞŝŶŐĞďĂƵƚĞŶZŽƵƚĞŶƉůĂŶƵŶŐ
ĮŶĚĞƐƚƵĂƵĐŚŐĂŶnjĞŝŶĨĂĐŚĚĞŶ
tĞŐĚŽƌƚŚŝŶ͘hŶĚĚŝĞŝŶƚĞŐƌŝĞƌƚĞ
ZƺĐŬǁćƌƚƐƐƵĐŚĞŚŝůŌŝƌ͕ǁĞŶŶƵ
ŵĂůĞŝŶĞŶŶƌƵĨďĞŬŽŵŵĞŶŚĂƐƚ͕
ĂďĞƌĚŝĞEƵŵŵĞƌŶŝĐŚƚŬĞŶŶƐƚ͘
In Rheda-Wiedenbrück
● Mosecker, Siemensstr. 5
Bei uns kann
jeder einkaufen!
tĞŶŶĚĂƐŵĂůŬĞŝŶ^ĞƌǀŝĐĞŝƐƚ͘
ŝWĂĚŝƐĂƚƌĂĚĞŵĂƌŬŽĨƉƉůĞ/ŶĐ͘
Schulstraße 10 · 33330 Gütersloh
Telefon 0 52 41/86 08-27 · Fax 0 52 41/86 08-61
k.wiebe@floettmann.de · www.floettmann.de
Bad und
Heizung
AUF WEN MAN SICH
ĂƐPƌƚůŝĐŚĞŐŝďƚ͛ƐũĞƚnjƚĂƵĐŚĨƺƌƐŝWĂĚ͘
ďƐŽĨŽƌƚŬŽƐƚĞŶůŽƐŝŵƉƉͲ^ƚŽƌĞ͘
Maria Wolters
Daltropstraße 12 · 33330 Gütersloh
fon 05241-210440
fax
05241-210450
mobil 0171- 6264151
email [email protected]
www www.wolters-immobilien.de
Stellen die Kunst von Frauen in den Mittelpunkt: (von links): Jutta Duffe, Herzebrock-Clarholz, Yvonne Holthaus,
Rietberg, Anja Martin, Schloß Holte-Stukenbrock, Mirjam Drüke, Verl, Inge Trame, Stadt Gütersloh.
Auftakt für „kultur-elle“
Gleichstellungsstellen präsentieren Herbstprogramm
www.gtownmusic.de und www.sevenboots.com
Alles für
ǁǁǁ͘ĚĂƐŽĞƌƚůŝĐŚĞ͘ĚĞͬŝWĂĚ
i
Mit Siebenmeilenstiefeln
…wir machen’s möglich.
Unter dem Motto „kultur-elle“ stellt die Arbeitsgruppe Südkreis der Gleichstellungsstellen Frauen, die Kunst machen, in den Mittelpunkt einer neuen Veranstaltungsreihe.
„Kunst und Kultur prägen die Vorstellungen,
die wir uns von der Welt, von der Geschichte,
von unserer Gesellschaft und von uns selbst
machen. Das betrifft Frauen und Männer
gleichermaßen, doch bislang haben Frauen zu
wenig sichtbaren Anteil daran“, so die Erfahrung der Gleichstellungsstellen. Wie viele
kunst- und kulturschaffende Frauen sind eigentlich bekannt? – Nur wenige schaffen den
Sprung in die Höhen der männerdominierten
Kunstwelt, „Der weibliche Blick in die Kunst“
steht daher am 11. November in der Kunstgalerie Rheda-Wiedenbrück im Mittelpunkt
eines Vortages von Christiane Hoffmann. In
der Ausstellung „Hochseilakte“ vom Frauenkunstforum-OWL e.V. werden vom 26. Oktober bis zum 17. November 155 kleine Arbeiten der Aktion 10x10x10 von bildenden
Künstlerinnen aus Ostwestfalen in der Stadtbibliothek gezeigt. Mit „kultur-elle“ möchte
die Arbeitsgruppe Südkreis den Fokus auf die
weibliche Kunst vor Ort richten. So laden die
Gleichstellungsstellen beispielsweise auch zu
Atelierbesuchen am 5. November bei Anni Fischer und am 26. November bei Beate FreierBongaertz ein.
i
Die Programme liegen in den Rathäusern
zur Mitnahme aus und können unter
www.pia-online.eu angesehen werden.
Deutsch-Russisches Gemeinschaftskonzert
LAGERVERKAUF
KOLLEKTIONS - UND MUSTERTEILE | GR. 34-46 | H/W 2009
MI 03. - SA 06. NOV 2010
Rheda-Wiedenbrück
Nonenstrasse 3 (gegenüber COR)
Mi - Fr 9.00 - 19.00 · Sa 9.00 - 14.00
Stoffcoupon Verkauf nur Samstag
Gütersloher Männerchor und St. Petersburger Kammerchor „Rossika“
Auf Einladung des Forums Russische Kultur
Gütersloh e.V. gibt einer der bekanntesten
russischen Chöre, der Kammerchor „Rossika“ aus St. Petersburg zusammen mit dem
Gütersloher Männerchor Avenwedde-Friedrichsdorf am Samstag, 27. November, 19 Uhr,
ein Konzert in der Liebfrauenkirche in Gütersloh. Das Ensemble „Rossika“ unter Leitung von Dr. Valentina Kopylova trägt außer
russisch-orthodoxer Musik auch alte und moderne russische Volkslieder vor. Hervorragende Stimmen und glänzende Solisten brin-
gen russische Singkultur und das, was man als
„russische Seele“ bezeichnet, auf beste Weise
zum Ausdruck. Abgerundet wird das vielseitige Programm durch deutsche geistliche und
weltliche Lieder, vorgetragen vom Gütersloher Männerchor Avenwedde-Friedrichsdorf.
i
Eintrittskarten für das Konzert zum Preis von
10 Euro sind bei allen Sängern des Gütersloher
Männerchores, der Gütersloher Marketing
GmbH, Berliner Str. 63, Telefon 2113636,
und an der Abendkasse erhältlich.
www.annettegoertz.com | tel: 05241-5390-0
54 | KULTUR
Anzeige
Und was
hängen Sie sich
an den Baum?
Carnival
Show voller Herzblut und Euphorie
Fotos: Carnival
Nach dem erfolgreichen TRAUMRAUM folgt nun die zweite Show des
Duos „zweisam“. Die Geschichte des Carnival wird erzählt und dargestellt von Künstlern aus den Bereichen Tanz, Akrobatik, Schauspiel und
Musik. Dabei verschmelzen die Künste der Darsteller zu einer geschlossenen Show voller Herzblut und Euphorie. Die Show von „zweisam“ verfolgt ein einzigartiges Eventkonzept. Die Zuschauer sind umgeben von Bühnenflächen und befinden sich so räumlich mitten im
Carnival. Die Acts finden vor und hinter ihnen, neben und manchmal
auch über ihnen statt. Carnival erzählt von einem Menschen, der am
Tiefpunkt seines Lebens eine Welt in sich entdeckt, die ihm hilft, zu
Die neue Show im GOP Kaiserpalais
Nach dem erfolgreichen TRAUMRAUM folgt nun
die zweite Show des Duos „zweisam“.
überleben. Er trifft auf sein zweites Ich; auf fabelhafte Wesen, skurrile
Gestalten und Traumtänzer. Doch immer wieder trifft er auf die dunklen Schatten. Schafft er es, sich von ihnen zu befreien? Es besteht die
Möglichkeit, ein Dinner- und Show-Ticket zu buchen. Dies beinhaltet ein besonderes Drei-Gänge Menü im Restaurant Casino. Schon hier
werden die Gäste die Atmosphäre des Carnival spüren. Anschließend
werden sie von fabelhaften Höhenläufern quer durch den Ravensberger Park zur Hechelei geführt, in der die Show stattfinden wird. Das
Dinner- und Show-Ticket beinhaltet auch die beste Sitzplatzkategorie.
Die Show von „zweisam“ verfolgt ein einzigartiges Eventkonzept.
„Das
nächste
Spiel“
Jetzt n
e
berat !
n
lasse
Sternstunden – Die Zeit der Stars
i
Carnival, Hechelei, Ravensberger Park 3, Bielefeld, 27. und 28. November
www.carnival-show.com
Hersteller-Verkauf nur samstags:
Marquardt VarioComfort®
Jeder Sitz mit Relaxfunktion und auf Wunsch mit elektrischer
Verstellung! – feinste Lederauswahl im Original –
Die neue GOP Show „Sternstunden“ macht
ihrem Namen alle Ehre. Viele hochkarätige
Stars der Artistikszene entführen das Publikum mit Musik, Tanz und fantastischen Bildern in ungeahnte Sphären. Unterhaltung auf
himmlischem Niveau lässt die Gäste eine unvergessliche Zeit erleben...
Robert Wicke führt das Publikum auf seine
ganz eigene Art und Weise durch den Abend.
Mit viel Situationskomik, Zauber- und Jonglageeinlagen hat er alle Sympathien auf seiner
Seite. Einfach zum Lachen. Rolf Hammermüller schafft es, mit einer kleinen Melodie
ein ganzes Publikum mitzureißen. Bei den
Klängen seines Pianos träumt so mancher, er
wäre im Himmel. Bianca Presché begeistert
das Publikum sowohl musikalisch mit ihrer
berührenden Stimme und den ergreifenden
Geigenklängen, als auch artistisch mit einer
beeindruckenden Darbietung am Trapez. Im
weiten Gewand und mit einem großen Tuch
tanzt Tomasz die schönsten Bilder wie ein
funkelnder Stern am Firmament. Das Duo
Lynn und James verzaubert das Publikum mit
kraftvoller Partnerakrobatik. Ihre Körper
verschmelzen zu atemberaubenden Figuren
voller Ästhetik. Eleganz und Kraft zeichnen
die Handstandakrobatik von Danilo aus.
aubert mit
Das Duo Lynn und James verz
ik.
kraftvoller Partnerakrobat
Jetzt aktuell im Fabrikverkauf. Einzigartig niedrige
Preise für allerbeste Qualität direkt ab Hersteller.
www.marquardt-produktion.de
Werksverkauf Gütersloh jeden Sa. von 10 bis 16 Uhr oder nach
Vereinbarung Tel. 0175-2969322. Alles vorher im Internet sehen.
Gütersloh, Herzebrocker Str. 50, Telefon 0175-2969322
„Spaß an Musik!“
Scheinbar schwerelos vollführt der dreimalige
Deutsche Meister zu elektronischen Beats die
faszinierendsten Kunststücke. Die Trampobrothers, drei russische Artisten, begeistern
mit einem Mix aus Akrobatik und Comedy
das Publikum auf einzigartige Weise. Und
last but not least tanzt Lea Hinz wie eine Elfe
über die Bühne. Spielerisch leicht bringt sie
ihren Körper in die unglaublichsten Positionen und begeistert mit ihrem Können hoch
über den Köpfen im Ring die Zuschauer. Einfach traumhaft schön...
Tickets und Reservierungen!
Ihre Reservierungswünsche nehmen wir gerne
unter der E-Mail-Adresse info-oeynhausen@
variete.de entgegen. Bitte nennen Sie uns in
diesem Fall Ihre vollständigen Kontaktdaten
(Adresse, Telefon, E-Mail) sowie Ihren Wunschtermin mit Uhrzeit, Anzahl der Karten und die
gewünschte Kategorie. Innerhalb von 24 Stunden ruft Sie das GOP-Team zurück.
Für Ihre telefonische Kartenreservierung erreichen Sie uns unter Telefon 05731 - 7448-0.
n
e scho
n
i
e
h
c
Guts 20 Euro!
ab
GOP Varieté-Theater
im Kaiserpalais Bad Oeynhausen
Im Kurgarten 8 · 32545 Bad Oeynhausen
Telefon (0 57 31) 74 48-0 · www.variete.de
Lea Hinz tanzt wie eine Elfe über die
Bühne und über den Köpfen der Zuschauer.
Das Geschenk
mit dem Sie
einfach berühren!
Ein Abend im GOP – viel mehr
als nur ein Gutschein!
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Die Zukunftsplanung? Der Verein? Der eigene Betrieb?
Wir stellen Ihre ganz eigenen Wünsche und Ziele in den
Mittelpunkt. So finden wir gemeinsam für Sie in jeder
Lebenslage und für jedes Bedürfnis die richtige finanzielle
Lösung. Besuchen Sie uns in einer Geschäftsstelle in Ihrer
Nähe oder auf www.volksbank-guetersloh.de
GOP Varieté-Theater Bad Oeynhausen
Tickethotline: (0 57 31) 74 48-0 · variete.de
MEDIENTIPPS | 57
Foto: Forum Lied
56 | KULTUR
Eröffnungskonzert Forum Lied
Enoch Arden von Richard Strauss im Gütersloher Theater
Die Konzertreihe Forum Lied, unter der künstlerischen Leitung des Pianisten Peter Kreutz, stellt in seinen Eröffnungskonzerten am Samstag, 20.
November, 17 Uhr und Sonntag, 21. November, 11.30 Uhr, die selten zu
hörende Gattung „Sprechgesang“ in den Mittelpunkt ihres Programms.
Mit „Enoch Arden“, Opus 38, von Richard Strauss und dem Detmolder
Hochschulkollegen Prof. Heiner Eckels als Rezitator wechselt die Konzertreihe Forum Lied zur neuen Saison ihre Spielstätte. Die jeweils als Doppelkonzert angebotenen Liedprogramme werden in Zukunft im neuen
Theater der Stadt Gütersloh auf der Studiobühne zu hören sein.
Foto: Alexandrowka
Peter Kreutz: Künstlerischer Leiter und Pianist der Konzertreihe Forum Lied
Russland in Potsdam
Ausstellung zur Siedlung „Alexandrowka“
Im Rahmen der Europäischen Kulturwoche 2010, die Russland in den
Fokus stellt, ist die Ausstellung „Alexandrowka – 185 Jahre deutschrussisches Erbe“ in der Galerie der Sparkasse zu sehen. Bis zum 26. November können sich Besucher von der spannende Geschichte einer russischen Kolonie in Potsdam überzeugen, die nicht nur Historikern,
Denkmalschützern und Restauratoren einen einmaligen Einblick in
Kultur, Architektur und das Alltagsleben der Bewohner gibt. Sie verrät auch viel über das Selbstverständnis von Einwanderern, ihrer Traditionen und Lebensweise in einer regelrechten „Enklave“. Die Siedlung
„Alexandrowka“ ist seit 1999 Teil des Weltkulturerbes der UNESCO,
einmalig in ihrer Anlage und Entwicklung. Die Ausstellung ist durch
Informationen und Lesetipps auf der gut geführten Website ergänzt.
Museumsleiter Dr. Andrej Tchernodarov, Franz Kiesl (Forum Russische Kultur), Bürgermeisterin Maria Unger und Eckhard Sander, Organisator der Europäischen Kulturwoche (v.l.)
i
www.alexandrowka.de
r
verkaufsoffene
SONNTAG
10
7. novvember 20
Wohnaccessoires
W
ohnaccessoires . Markenmode für Kids (Outlet) . Geschenke
SCHÖNES IM FLORIANHAUS
AUF DEM BESSMANN-GELÄNDE - Südfeld 47 - Marienfeld
GEÖFFNET DI & MI 9.30 - 12.30 Uhr , DO & FR 9.30 - 18.30 Uhr,
Uhr, SA 10 - 16 Uhr
www.florianhaus.de
www
.florianhaus.de
Harry Potter
… und die Heiligtümer des Todes – Teil 1
D
ie Ausgangslage ist düster wie
nie: Voldemorts Anhänger haben inzwischen die zentralen Schaltstellen der Macht übernommen und
verbreiten Angst, Schrecken und
Tod. Hogwarts steht Harry als Rückzugsmöglichkeit nicht mehr zur Verfügung. Und das Haus der Dursleys
wird von seinem siebzehnten Geburtstag an ebenfalls nicht mehr sicher sein. Harrys Transport aus dem
Ligusterweg wird lange und ausgeklügelt vorbereitet, gerät aber wegen
eines Verräters bereits zu einer mittleren Katastrophe. Und kurz darauf
sind Harry (Daniel Radcliffe), Ron
(Rupert Grint) und Hermine (Emma
Watson) ganz auf sich allein gestellt.
Ständig auf der Flucht, müssen sie
Voldemorts Horcruxe finden und
zerstören. Doch die Suche zieht sich
quälend dahin, scheint mehr als einmal sogar gänzlich aussichtslos. Zu
guter Letzt kommt es auch noch zu
einem folgenreichen Streit zwischen
den drei Freunden... Doch als Harry
bereits überzeugt ist, dass er Dumbledores Mission nicht wird erfüllen
können, erfährt er von den Heiligtümern des Todes. Könnten sie die
Wende im Kampf gegen Voldemort
bringen? Oder sind diese Wunderwaffen nur die Erfindung eines Märchenerzählers?
Regie: David Yates
Hauptdarsteller: Daniel Radcliffe,
Emma Watson, Rupert Grint,
Michael Gambon, Bill Nighy u.v.m.
Stichtag
In der CineMen-Vorpremiere von „Stichtag“ am Mittwoch, 3. November, um
20 Uhr, lässt sich Robert Downey Jr. als werdender Vater auf einen folgenschweren Road Trip ein! Erleben
Sie die wilde Komödie von den Machern von „Hangover“ bei uns schon einen Tag vor Bundesstart – ein
kühles Krombacher (0,3 l) geht wie immer aufs Haus.
In „Stichtag“ inszeniert Todd Phillips Robert Downey Jr. und Zach Galifianakis als unfreiwillige Reisegefährten, deren irrwitziger Trip ihr Leben total auf den Kopf stellt.
Downey spielt den werdenden Vater Peter Highman. Der berechnete Geburtstermin seiner Frau ist in fünf Tagen, daher muss sich Peter beeilen, um den Flug in Atlanta zu erreichen und rechtzeitig zur Geburt nach Hause zu kommen. Doch das geht gründlich
schief, denn als er den hoffnungsvollen
Nachwuchsschauspieler Ethan Tremblay (Galifianakis) kennen lernt, führt
das zu heillosen Verwicklungen. Peter
und Ethan müssen per Anhalter gen
Westen fahren. Während dieser Reise
bleiben nicht nur etliche Autos und
viele Freundschaften auf der Strecke,
sondern vor allem Peters Nerven.
Regie: Todd Phillips
Hauptdarsteller: Robert Downey Jr., Zach Galifianakis, Michelle Monaghan, Juliette Lewis,
Jamie Foxx, Alan Arkin u.v.m.
58 | MEDIENTIPPS
Jonathan Franzen
UV-Flachbettdruck
Werbetechnik
Die brillantere Alternative
zum Siebdruck
Auflösung
700 dpi (Offset)
1000 dpi (Photoqualität)
1440 dpi (beste Photoqualität)
Wir fertigen für Sie nach Ihren
digitalen Daten und wahlweise
nach angelieferten Materialien:
• Bandenwerbung für Sportstätten
• Messebauplatten/Backlite
(Selbstklebefolien)
• Plexiglas
Freiheit
MEDIENTIPPS | 59
BUCH DES MONATS
The Duke & The King
CD DES MONATS
Long Live ...
Er ist Wiederholungstäter. Vor neun Jahren hat Jonathan Franzen mit dem Familienroman „Die Korrekturen“ den Nerv der Zeit getroffen. Mit „Freiheit“ auch.
Franzen brilliert, in dem er den Lebenskosmos von Familie Berglund mikroskopiert. Der reicht von Sex,
Drugs, Rock’n’Roll über Sport, Religion, Umweltschutz
bis hin zum Krieg unter der Bush-Regierung. Bewegend,
brutal, schonungslos und scharfzüngig bis ins Detail beleuchtet der 51-jährige Amerikaner die einzelnen Familienmitglieder in ihrer Moral und Freiheit – das amerikanische
Nationalgut schlechthin – etwas zu tun oder auch nicht. Walter
Berglund, der als Anwalt arbeitet und sich vollständig Visionen des Umweltschutzes hingibt,
seine Frau Patty, eine Ex-Sportskanone, die zu
trinken beginnt und die beiden Kinder Joey und
Jessica. Erzählt in ständigen Zeitsprüngen aus
den unterschiedlichen Perspektiven der vier Protagonisten. (C.B.)
Fazit: grenzenlos gut, Rowohlt, 34,95 €;
Info: www.jonathanfranzen.com
Rückkehr der Hippies: Späte 60er, frühe 70er sind unter jungen Folkrockern
schwer angesagt. Auch bei Simone Felice (Felice Brothers) und Kumpel Robert
Burke, die sich nach ihrem gefeierten Debüt nun zur festen Band verstärkt
haben. Die zelebriert ihr Crossover aus erdigem Folkrock und Country,
Southern-Soul und Gospel jetzt noch eine Spur sehnsüchtiger, sanfter. Süffigen
Vokalharmonien, abgelauscht bei Crosby, Stills, Nash & Young, antwortet Simone Felice mit starker SoulStimme, dazu etwas Schrammelgitarre, Mundharmonika, Byrds-Psychedelia und dreckiger Funk aus der Schule von Sly Stone.
Mag manchem bisweilen zu langsam, zu epigonal klingen. Mir
aber geht das Herz auf bei diesen delikat arrangierten, von
zarter Melancholie durchzogenen Songs, die nach Mark
Twain und tiefem Süden
schmecken. (H.P.M.)
Ian McEwan Solar
• Aluverbund und Dibondschilder
• Plakate/Displays
• Akustikplatten
• Bedruckung von allen
hellen Holzarten
• Bedrucken starrer Materialien bis
zu einer Größe von 1250 x 2500 mm
(maximale Stärke bis zu 48 mm)
Service
n
e
d
n
u
t
S
4
2
Held dieser brüllend komischen Wissenschaftssatire ist der Physik-Nobelpreisträger Michael Beard, ein Frauen-Schwerenöter, der von vergangenem Ruhm
zehrt und gerade seine 5. Ehe vor die Wand fährt. Ein halbkrimineller Coup
bringt ihn wieder auf die Gewinnerstraße. Allein für die Chipstüten-Szene im Zug
hätte Autor McEwan selbst den Nobelpreis verdient. (H.O.)
Fazit: irrwitzig; Diogenes 21,90 €
Sprechen Sie uns doch
einfach mal an:
Dieselstraße 97
33334 Gütersloh
Telefon: (05241) 688440
oder (0171) 2126558
E-M@il:
[email protected]
Internet:
www.dm-hahler.de
Kiebitzhof ®!
Außerdem finden Sie in unserem
Kiebitzhof-Laden neben ca. 4.000 verschiedenen
Artikeln, wie z.B. Obst, Fleisch und Wurst,
Käse, Eier, Gemüse der Saison
aus eigenem Anbau, täglich frische Brötchen,
Brot, Kuchen, Öle – noch viele weitere
Überraschungen.
Elvis Costello Happiness
Mitsamt seinem alten Produzenten-Buddy T-Bone Burnette liefert Costello
nach dem versponnenen Country-Folk-Werk „Secret, Profane & Sugarcane“
nun ein eher vitales Rock’n’Roll-Album mit knackigen Arrangements ab.
Zwischendurch ein bisschen Vaudeville der 20er und auch für die ZartbitterFraktion hat’s manches Zuckerl. Eine akustische Frischzellenkur! (H.O.)
Fazit: erfrischend
Klaus Hoffmann Das süße Leben
Liebende und Verlorene. Menschen, die ihr Leben leben oder es auf später
verschieben: Klaus Hoffmann hat ein Lied für sie. Seit 40 Jahren besingt der
Liedermacher, der dem französischen Chanson die deutsche Stimme gab, das
süße Leben. Und ist immer dann am besten, wenn er bittersüße Geschichten
erzählt. Am 17.11. live in der Rudolf-Oetker-Halle. (S.G.)
Fazit: bittersüß
Roger Willemsen Die Enden der Welt
Nicht nur geographischer Natur sind die Enden der Welt bei Willemsen, sondern
auch gekennzeichnet von Lebensumständen, die so elend und arm sind, dass darunter nichts mehr geht. Seine Schilderungen sind sehr persönlich, aber nie wertend. Eine – auch sprachlich – beeindruckende Lesereise auf fünf Erdteile, die man
nicht vergisst. (E.B.)
Fazit: stimmt nachdenklich; S. Fischer 22,95 €
e
Unsere Preisen
n
scheuen kei !
Vergleich
auf Ihrem
Fazit: süffiger Folkrock;
Anspieltipp: Shaky; Infos:
www.myspace.com/dukeandtheking
• Haftklebeeitketten für
Aussen- und Innenwerbung
• Leinwand
Gemüse
der Saison
Harlan Coben Von meinem Blut
Eigentlich wollte Myron Bolitar nur seine alte Flamme in Paris treffen, da gerät er
unversehens erst in einen mysteriösen Mordfall, dann in eine furchtbare Familientragödie und am Ende in eine monströse Verschwörung. Der aufregendste KrimiAutor der Welt in Bestform: schlagfertige Dialoge, verblüffende Plot-Twists, ein
echter Pageturner! (H.P.M.)
Till Brönner At the End of the Day
Bei „Oceana” mochte das ja noch als loungige Lässigkeit durchgehen; aber „Rio“
klang schon schwer nach langweiliger Fahrstuhlmusik. Jetzt scheint Deutschlands vielbeschäftigter Jazz-Trompeter von allen guten Geistern verlassen:
Wahllos nudelt er Bach, Beatles, Bowie als seichte Coverversionen durch. Was
Fazit: seicht
soll das? Dudelfunk für Cappuccino-Mütter? (H.P.M.)
Neue große Welt. Klassik 2.0. Die spannendste neue Musik ist Klassik aus der
Konsole. Ihr wichtigster Komponist Nobuo Uematsu. Ihr begnadeter Interpret
Beyamin Nuss. Der 21-jährige Klaviervirtuose und begeisterte Videospieler
interpretiert die Solo-Piano-Musik romantisch und lyrisch, episch und spannend. Sein erstes vielversprechendes Solo-Album. (C.B.)
Fazit: grandios
Laurent Bouzereau Alfred Hitchcock
Fazit: opulent; Knesebeck 49,95 €
Kontakt: Albert Menke | Fon 0 52 41 - 5000 112
Benyamin Nuss Plays Uematsu
Fazit: rasant; Goldmann 9,95 €
Opulentes Bilderbuch zu Leben und Werk des Meisterregisseurs. In Zusammenarbeit mit dem Hitchcock-Archiv entstanden, bietet es neben vielen seltenen
Bildern auch zahlreiche Faksimiles von Briefen, Notizen, Storyboards. Ein kleines
„Hitchcock-Museum“, wie Tochter Patricia Hitchcock im Vorwort anmerkt. Weihnachtsgeschenk für Filmfans! (H.P.M.)
Selbstverständlich können Sie auch unsere KiebitzhofHandwerker aus den Bereichen Gartenbau, Malerarbeiten
und Hausmeisterdienste beauftragen. Viele Referenzen
von öffentlichen wie auch privaten Auftraggebern zeigen
unsere Leistungsfähigkeit auch in diesen Bereichen.
KORT Invariable Heartache
Hinter dem sperrigen Namen stecken Lambchop-Mastermind Kurt Wagner
und Country-Sängerin Cortney Tidwell. Mit purer Raffinesse haben sie eine
Handvoll fast vergessener Country-Songs von allem Nashville-Kitsch, allen
Fiedel-Klischees befreit, zart entschleunigt und ihnen so eine schlichte Schönheit verliehen, die bisweilen den Atem stocken lässt! (H.P.M.)
Fazit: wunderschön
Kiebitzhof-Laden
33334 Gütersloh | Rhedaer Str. 220 | Fon 0 52 41 - 5000 111
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18.30 Uhr | Sa. 8–14 Uhr
60 | MOBIL
MOBIL | 61
Foto: iStock
Anzeige
Fahrfreude ohne
Kompromisse
WINTERRÄDER
VOM FACHMANN
Der neue BMW X3 –
ab 20. November bei BMW Kattenstroth
in Versmold
KFZ-Versicherung wechseln
Wechselfrist endet nach dem 30. November
Der neue BMW X3 tritt die Nachfolge eines Bestsellers an und verleiht der Fahrfreude in einem Sports Activity Vehicle seiner
Klasse eine neue Dimension. Deutlicher denn je setzt er die Maßstäbe für Fahrdynamik, Agilität und Effizienz, zugleich überzeugt er mit spürbar gesteigertem Fahrkomfort. Das Design des neuen BMW X3 kombiniert den für BMW X Modelle typischen
Charakter mit einer sportlich gestreckten Linienführung. Großzügige Platzverhältnisse und eine hohe Variabilität im Innenraum
ermöglichen es, sowohl den Reisekomfort als auch die Transportkapazitäten dem jeweiligen Bedarf anzupassen. Der Allradantrieb BMW xDrive optimiert nicht nur die Traktion, sondern weist auch eine neue, die Fahrdynamik fördernde Abstimmung
auf. Der neue BMW X3 verfügt über faszinierende Eigenschaften in einer Vielfalt, die keine Kompromisse erfordert, sondern
Fahrfreude und Effizienz ebenso miteinander vereint wie Komfort und Funktionalität sowie Sportlichkeit und Eleganz.
Kattenstroth Automobile · BMW Vertragshändler · Rothenfelder Straße 55 · 33775 Versmold · Tel.: 05423-95150
Foto:BMW
Kattenstroth
Automobile
Jedes Jahr nehmen viele Kraftfahrer den November zum Anlass, ihre Beiträge für Haftpflicht
und Kasko mit den Tarifen konkurrierender Versicherungen zu
vergleichen. Dieses Ritual ist verständlich, wenn man bedenkt,
dass die Jahresbeiträge häufig im
vierstelligen Bereich liegen und
sich bei geschickter Wahl bis
zu 40 Prozent einsparen lassen.
Ob Fahranfänger oder Senior
im fortgeschrittenen Alter – die
Versicherungen finden unterschiedliche Anlässe, ihre Beiträge
zu erhöhen. Auch regionale Besonderheiten spielen bei der Beitragsbemessung eine Rolle. Beitragserhöhungen erlauben nach
den allgemein geltenden Versicherungsbedingungen ein außerordentliches Kündigungsrecht,
ansonsten beträgt die Kündigungsfrist einen Monat, bei der
heute üblichen Ausrichtung der
Jahresverträge auf das Kalenderjahr also die Kündigung bis zum
30.11. Um sich neutral und bequem informieren zu können,
bietet www.kfzversicherungsvergleich.org einen KFZ Rechner an.
In Deutschland wird kein Kraftfahrzeug ohne Haftpflichtversicherung zugelassen; das Risiko,
beim Fahren einen Schaden zu
verursachen, ist nun einmal sehr
hoch. Insbesondere bei Neuwagen empfehlen Fachleute zudem
den Abschluss einer Kaskoversicherung, das heißt, den Schutz
zum Beispiel gegen Diebstahl,
Brand, Explosion, Hagel, Sturm,
Überschwemmung und Glasbruch. Vollkasko ergänzt diesen
Schutz um die Versicherung
selbstverschuldeter Unfallschäden am eigenen Auto. Prüfen
sollte man die eigene KFZ Versicherung bis zum 30. November
Prüfen sollte man auch das vorhandene Leistungspaket seines
Vertrages, denn manchmal benötigt man bestimmte Dinge
nicht mehr: So sind beispielsweise Rabatte für Wenigfahrer
ausfindig zu machen, wenn weniger Kilometer als im Vorjahr gefahren werden oder: Rechtfertigt
die Trennung vom Partner einen
günstigeren Alleinfahrer-Tarif?
Doch ist dem Versicherungsnehmer kritisches Hinsehen anzuraten, wenn er seine KFZ-Versicherung bis zum 30. November
wechseln möchte: Gilt die KFZHaftpflicht auch in seinem Urlaubsland? Deckt die Teilkasko
auch Schäden durch Marderbiss?
i
www.kfzversicherungsvergleich.org
4 Winterreifen au
f Stahlfelgen
596
kpl.
Für den
BMW 116i.
BEI UNS BEKOMMEN SIE IN SACHEN WINTERREIFEN DAS
RUNDUM-SORGLOS-PAKET!
Kattenstroth
Automobile
www.kattenstroth-automobile.de
BMW + Mini Service • Autorisierte Vertragswerkstatt
Telefon (0 52 41) 93 68-0
Kahlertstraße 145-147
33330 Gütersloh
MOBIL | 63
Foto: Petra Heitmann
62 | MOBIL
Weltpremiere des
sportlich-eleganten Kombis
Mit guter Steuerberatung Geld sparen!
Foto: Opel
Opel Astra Sports Tourer
Hans Kosta mit seinem Team bei der Scheckübergabe an Brigitta Severin.
Laufen für guten Zweck
1000 Euro Spende an Brigitta Severin übergeben
i
Der neue Opel Astra Sports Tourer bringt Stil, Funktionalität und
umweltfreundliche Technologien
in die Kompaktklasse. Bei Opel
Knemeyer in der Marienstraße 18
können sich Autoliebhabern und
solche, die es noch werden möchten, jetzt vom perfekten Fahrzeug
für den privaten und beruflichen
Alltag überzeugen. Elegante
Optik kombiniert mit einem geräumigen, flexiblen Laderaum.
Der Opel Astra Sports Tourer
überzeugt mit hochklassiger Verarbeitung und typischen Opel Innovationen, die das Leben komfortabler und das Fahren noch
sicherer machen.
Foto: Wolfgang Sauer
Zum zweiten Mal liefen die Mitarbeiter des Autohauses Markötter für den
guten Zweck. Nach der Teilnahme am Kattenstroth-Lauf im Mai legten die
Mitarbeiter bei den Sparkassen-City-Classics am 4. September im Stadtpark eine Distanz von 10 km zurück. Für diese Leistung stellte das Gütersloher Autohaus gemeinsam mit der Volvo Car Germany GmbH die stolze
Summe von 1000 Euro zur Verfügung. Jetzt übergab das Team um Inhaber Ralf Markötter den Spendenscheck an die Erzieherin und Sprachtherapeutin Brigitta Severin, die sich nach einer fachspezifischen Zusatzausbildung in der angewandten Tiergeschützten Therapie und Pädagogik um
Auffälligkeitsstörungen bei Kindern- und Jugendlichen mithilfe von landwirtschaftlichen Nutztieren spezialisiert hat. Berufsbegleitend und über
einen Zeitraum von zweieinhalb Jahren absolvierte die Gütersloherin
eine pädagogische, therapeutische und staatlich anerkannte Weiterbildung, die sie qualifiziert, die Tiergeschützte Therapie mit Lamas und Alpakas als ergänzende Therapieform anzuwenden. Diese Form der Naturund Wildnispädagogik ist vor allem geeignet für Kinder- und Jugendliche
mit Auffälligkeitsstörungen, mit Autismus, für mehrfach Schwerstbehinderte, Traumatisierte oder psychisch Erkrankte. Die Spende des Gütersloher Autohauses wird Brigitta Severin gezielt für die Anschaffung eines
Tipi-Zeltes einsetzen. In dem Zelt können die kleinen und größeren Patienten Rituale abhalten wie zum Beispiel über ihre Erlebnisse berichten,
gemeinsam frühstücken, am Feuer sitzen, einen Rückzugsort finden oder
auch einfach nur übernachten. Gemeinsam mit ihren deutschen Absolventinnen der AATLA – Animal Assisted Therapy with Lamas and Alpacas
gründet Brigitta Severin derzeit einen ersten deutschlandweiten Verein der
Tiergeschützen Therapie für Kinder- und Jugendliche mit Sitz im Kreis
Gütersloh, um ein weiteres Hilfsangebot für die Erkrankten zu schaffen.
Eine gute steuerliche Betreuung kann bares Geld in die Haushaltskasse spülen – und genau hier setzen
wir vom Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (LHRD) an. Seit mehr als 40 Jahren
kümmert sich der Verein um die steuerlichen Interessen seiner Mitglieder: Wir helfen Arbeitnehmern,
Rentnern und Pensionären im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der Einkommensteuererklärung (Einkünfte ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit). Zu meinem Betreuungsangebot in der Gütersloher
Beratungsstelle gehören das Prüfen aktueller Steuerbescheide, die Analyse der individuellen steuerlichen
Situation und das Erstellen der Steuererklärung. Neben steuerfachlicher Beratung profitieren die
LHRD-Mitglieder von der Schlagkraft des Vereins: Wir klären immer wieder wichtige Steuerrechtsstreitigkeiten vor Gericht – zuletzt den Erhalt der Pendlerpauschale.
Weitere Informationen: Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V., Michael
Bude, Ohlbrocksweg 218, Gütersloh, Telefon 05241-220423, E-Mail [email protected].
Internet: www.lhrd.de
Abbildung zeigt nicht im Angebot enthaltene Sonderausstattungen.
Neueröffnung von H.O.W. Kraftfahrzeugtechnik
Zur Eröffnung von H.O.W. Kraftfahrzeugtechnik an der Carl-Zeiss-Straße 52 kamen viele Stamm- und zahlreiche Neukunden, die diesen neuen KFZ-Service
kennenlernen wollten. Das gesamte Team bedankt sich bei seinen Gästen.
Der neue Opel Astra Sports Tourer
Premiere am 12. und 13.11. im Autohaus Knemeyer!
Brigitta Severin, Tel. 05241-994611, [email protected], www.markoetter.de
Mit
Mit seinem
seinem sportlich-eleganten
sportlich-eleganten D
Design,
esign, sseiner
einer eenormen
normen FFlexibilität
lexibilität uund
nd sseinen
einen
eeinzigartigen
inzigartigen IInnovationen
nnovationen hholt
olt d
er nneue
eue O
pel A
stra SSports
ports TTourer
ourer d
as B
este
der
Opel
Astra
das
Beste
aus sich her
aus – damit Sie je
tzt noch mehr SSpaß
paß am Auto
Auto haben.
heraus
jetzt
LLassen
assen Sie sich über
zeugen und reservieren
reservieren sich am besten
besten gleich eine der
überzeugen
erst
en PProbefahrten.
robefahrten.
ersten
6aa^Vco6jidkZgh^X]Zgjc\/
BdW^a^i~i!Y^Zc^X]ih`dhiZi#
Der Fahrleistungstarif
- zahlen Sie keinen Cent zuviel
KZgb^iiajc\YjgX]/
@VgaLZZ`ZD=<
>c]#8]g^hi^VcLZZ`ZZ#@#
6aa^Vco<ZcZgVakZgigZijc\
BVg^Zc[ZaYZgHigV›Z&)
((((%<“iZghad]
IZa/ %*')&'().&"%
;Vm/ %*')&'().&"''
lZZ`Z#d]\5Vaa^Vco#YZ
lll#Vaa^Vco"lZZ`Z#YZ
9Zccb^iZ^cZg6aa^VcoKdaa`Vh`dkZgh^X]Zgjc\Zg]VaiZcH^ZWZ^
_ZYZbKdaa`Vh`dhX]VYZchd[dgiZ^cZcB^ZilV\ZcÄY^gZ`iVcYZc
Jc[VaadgidYZgoj>]cZccVX]=VjhZ#zWZglZ^iZgZcZjZ!ViigV`i^kZ
AZ^hijc\ZcYZh6aa^Vco6jid"IVg^[h^c[dgb^ZgZcl^gH^Z\Zgc#
=d[[Zcia^X]6aa^Vco#
Die Kfz-Versicherung
der Continentale
Der Basis-Tarif sichert Ihnen bereits preisgünstigen und
notwendigen Versicherungsschutz. Unser Komfort-Tarif
bietet Ihnen aber gegen einen nur kleinen Mehrbeitrag
wertvolle Leistungserweiterungen, wie etwa:
„ 100 Mio. EUR Versicherungssumme in der KfzHaftpflicht, max. 8 Mio. EUR pro geschädigter Person
„ Bereits im Beitrag enthalten:
- Mallorca-Deckung zur Sicherheit beim
Führen eines gemieteten Pkw in Europa
- Krankenhaustagegeld für den Fahrer eines Pkw
- Rabattretter für Pkw ab Schadenfreiheitsklasse 25
Folgende Leistungen sind in beiden Tarifen verfügbar:
„ Autoschutzbrief für nur 10 EUR jährlich
für Pkw, Krafträder und Campingfahrzeuge
bis 4,0 t zulässigem Gesamtgewicht
„ Sorglos-Kasko mit Beitragsermäßigung und zusätzlichen Sonderleistungen in der Kaskoversicherung
Rufen Sie mich an, ich berate Sie gern!
Generalagentur Eva Augsburger
Kahlertstr. 73, 33330 Gütersloh
Tel.: 05241 210602
Fax: 05241 210603
E-Mail: [email protected]
Die PKW Anschlussgarantie
Anschlussgarantie für EErsthalter
rsthalter
nnach
ach den
den Bedingungen
Bedingungen d
der
er C
CG
GC
Car
ar G
Garantie
arantie
bis max. 160.000 km.
D
Der
er Garantieanspruch
Garantieanspruch iist
st a
auf
uf den
den Zeitwert
Zeitwert
des
des Fahrzeuges
Fahrzeuges zum
zum Eintritt
Eintritt d
des
es G
Garantiearantiefalles
falles begrenzt.
begrenzt. Mehr
Mehr Informationen
Informationen auf
au f
opel-gar
opel-garantie.de
antie.de
Der Opel Astra Sports Tourer
mit 1.4 ecoFLEX, 74 kW nur
18.000,– €
Kraftstoffverbrauch
Kraftstoffverbrauch iinn ll/100
/100 kkm
mO
Opel
pel A
Astra
stra SSports
ports TTourer,
ourer, EEdition
dition 11.4
.4 eecoFLEX,
coFLEX,
74
74 kW,
kW, innerorts:
innerorts: 7,6,
7,6, außerorts:
außerorts: 55,1,
,1, kkombiniert:
ombiniert: 55,9;
,9; C
CO2-Emissionen,
O2-Emissionen, kkombiombiniert: 139,0 g/km (gemäß 1999/100/E
1999/100/EG).
G).
Autohaus
Knemeyer
Gütersloh
Au
tohaus K
nemeyer GmbH, 33332 Gü
tersloh
Marienstr.
www.autohaus-knemeyer.de
Marienstr. 18 (Nähe Miele), Tel.
Tel. 05241 9038-0, ww
w.autohaus-knemeyer.de
64 | MOBIL
TERMINE | 65
Opel Agila 1.2 Enjoy
Einfach mehr
Auto…
30.09.09, 63 kW, 8990 km, cosmosschwarz,
Multifunktionslenkrad, Klima, CD Radio, Bordcomputer, Fernbedienung ZV, ABS, elektrische
Fensterheber, Servolenkung, metallic, elektronische Wegfahrsperry, CD 30 MP3 mit Lenkradfernbedienung, höhenverstellbares Lenkrad
4 Airbags, 5 Türen
€ 10.490.–
Termine vom 28. Oktober bis 28. November 2010
Mini One Glasdach/Xenon
29.01.10, 70 kW, 24900 km, british racing
green, Xenon Licht, Parc Distance Control,
Mul- tifunktionslenkrad, Klimaautomatik,
Schiebe- dach, Sitzheizung, CD Radio, Leichtmetallfelgen, ASC+T, ABS, Servo, metallic,
eWFS, Auto Start/Stopp Funktion, Chrome Line Exterieur,
grosses Glasdach, Raucherpaket, 6-Gang-Getriebe € 16.490.–
Fiat Grande Punto 1.2 8V
26.03.09, 48 kW, 11490 km, blau, CD Radio,
Bordcomputer, ZV, Anti-Blockiersystem, elektrische Fensterheber, Servolenkung, elektronische
Wegfahrsperre, DZM, Isofix Kindersitzaufnahme, Lenksäule verstellbar, elektrische Aussenspiegel, Rücksitzbank klappbar,
€ 7.490.–
getönte Verglasung, 3 Türen
Renault Megane 1.6 16 V Expression
19.07.09, 74 kW, 12500 km, grau, Multifunktionslenkrad, Klimaanlage, Bordcomputer, ESP/
DSP, Durchladesystem, ABS, eFH, Servolenkung, metallic, Nebelscheinwerfer, elektr. Wegfahrsperre, MP3 CD Radio mit Lenkradfernbedienung, el. Aussenspiegel, Lendenwirbelstütze Fahrersitz,
Nichtraucher, KEIN Mieter, KEIN Vorführwagen
€ 12.690.–
Corsa Selection 1.2 EcoFlex
Kurzzulassung mit Cool- & Soundpaket
51 kW (70 PS), Klimaanlage, ZV, Radio CD30 MP3, ABS,
Front- und Seitenairbags, Servolenkung u.v.m.
Kraftstoffverbrauchswerte: innerorts: 6,9 l/100 km
ausserorts: 4,4 l/100 km · kombiniert: 5,3 l/100 km · CO2 Emission: 124 g/km
Autohaus
€
auch als 5trg. ab 10.890,– Andere Motoren und Farben am Lager.
9.990.–
Herzebrocker Str. 29-31 | 33330 Gütersloh
Tel. (0 52 41) 5 90 34 /36 | Fax (0 52 41) 5 54 48
[email protected] | www.auto-hentze.de
Ausstellungen
03.10.10 bis 28.11.10 150. Geburtstag - Hommage Dora
Hohlfeld, Eine vergessene Dichterin aus Rietberg, Heimathaus in
Verl, Öffnungszeiten: Mi. 15-17 Uhr, So. 15-17.30 und nach
Vereinbarung, [email protected], Tel. 05246-82209
03.10.10 bis 26.11.10 Russland in Potsdam, Ausstellung zur
Siedlung „Alexandrowka“ in der Galerie der Sparkasse Gütersloh
im Rahmen der Europäischen Kulturwoche
17.10.10 bis
21.11.10 Erik Schmidt (Berlin): Gatecrasher, Malerei und Film,
Orangerie u. Kunstverein Gütersloh, Do.-Fr. 15-19 Uhr, Sa. u. So.
12-19 Uhr 29.10.10 bis 19.12.10 Lichterglanz, Die Ausstellung, die von den Mitgliedern der Gruppe 13 im Haus Samson
präsentiert wird, bietet Kunstwerke zu einladenden Preisen an,
Öffnungszeiten: Mi., Sa., So. von 15-18 Uhr, Kunstverein Gruppe
13, Herzebrock-Clarholz, An der dicken Linde 30.10.10 bis
7.11.10, 09:00, Die außergewöhnliche Vogelausstellung, Vogelschutz- und -liebhaberverein Friedrichsdorf u. Umgebung e. V.,
auf dem Hof Windel in Bi.-Senne, Wilhelmsdorfer Str. 6, jeweils
von 9-20 Uhr (letzter Einlass 19 Uhr), am 30.10.10 von 1-20 Uhr,
weitere Infos unter www.vogelverein-friedrichsdorf.de
02.11.10 bis 24.11.10 DU gehst MICH an, Juden und Christen in
Westfalen auf dem Weg zu einem neuen Verhältnis, Ausstellung
der Evang. Kirche v. Westfalen, Martin-Luther-Kirche
JUBILÄUMSFREUDEN!
PEUGEOT 207 URBAN MOVE
Abb. enthält Sonderausstattung.
PEUGEOT 207 Urban Move
Wir feiern 50 Jahre Peugeot bei Markötter
Automobile mit einem Jubiläumspaket für alle
Modelle: ein Satz Winterräder, ein Winter-Set
und ein Gutschein für das Fitnesscenter Ampano
in Gütersloh.***
BARPREIS**
€ 13.900,–
LEASINGRATE
€ 139,–
im Monat*
LEASINGANGEBOT * • Monatl. Leasingrate: € 139,– • Fahrleistung/Jahr: 10.000 km
• Mietsonderzahlung: € 3.500,– • Laufzeit: 48 Monate
* Ein Leasingangebot der PEUGEOT BANK für den PEUGEOT 207 Urban Move 95 VTi 3-Türer,
schwarz metallic, 4 Jahre Garantie, inkl. aller Wartungs- und Verschleißkosten.
** Sie sparen 3.450,- Euro gegenüber dem Listen-Barpreis von 17.350,- Euro.
*** Dieses Angebot gilt nur bis zum 31.12.2010
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,7; außerorts
4,9; kombiniert 5,9; CO2-Emission in g/km: kombiniert
137; gemäß RL 80/1268/EWG
PEUGEOT
207
GROSSER FAMILIENTAG MIT TOLLEN AKTIONEN AM 13.11.10
VON 10 bis 17 UHR IM AUTOHAUS IN GÜTERSLOH!
Gütersloh · Auf‘m Kampe 1-11 · Tel.: 0 52 41/95 55 0 · www.markoetter.de
Flohmärkte
30.10.10, 08:00, Flohmarkt, Hallenflohmarkt, Windelsbleiche
Bhf., bis 16 Uhr 30.10.10, 10:00, Flohmarkt, Städt. Kindertageseinrichtung am Tobiasweg, Avenwedde-Mitte, bis 13 Uhr,
Standanmeldung unter GT 702941 31.10.10, 10:00, Trödelmarkt, Reethus, RH-WD 31.10.10, 13:00, Skibasar der Skifreunde Gütersloh, Spexarder Bauernhaus, bis 14.30 Uhr, die
Annahme der zu verkaufenden Artikel ist zw. 10.30 und 12 Uhr
06.11.10, 08:00, Flohmarkt, Hallenflohmarkt, Windelsbleiche
Bhf., bis 16 Uhr 06.11.10, 09:00, Trödelmarkt, Begegnungszentrum Diakonie, Eickhoffstr. 29, bis 15 Uhr 07.11.10, 13:00,
Großer Flohmarkt „Rund ums Kind“ Im Gemeindehaus der
Christuskirche, Entenweg 12, bis 15.30 Uhr, der Erlös wird einem
guten Zweck gespendet, Anm., Standvergabe und Infos bei Tanja Pikarski unter GT 708306 11.11.10, 13:00, Trödelmarkt,
Begegnungszentrum Diakonie, Eickhoffstr. 29, bis 18 Uhr
13.11.10, 08:00, Flohmarkt, Hallenflohmarkt, Windelsbleiche
Bhf., bis 16 Uhr
13.11.10, 14:00, Trödelmarkt, Tierheim
Gütersloh, mit Kaffee u. Kuchen, in der Worth 116, Spexard,
bis 18 Uhr, Infos unter GT 400922, www.tierheim-guetersloh.de
13.11.10, 14:00, Großer Flohmarkt Rund um´s Kind, Gemeindehaus der Erlöserkirche, bis 16.30 Uhr, Info u. Standanmeldung unter GT 743047 20.11.10, 08:00, Flohmarkt, Hallenflohmarkt, Windelsbleiche Bhf., bis 16 Uhr 20.11.10, 09:00,
Trödelmarkt, Begegnungszentrum Diakonie, Eickhoffstr. 29, bis
15 Uhr 20.11.10, 10:00, Basar für Kinder in Not, Handarbeitskreis der Region Nord, im Gemeindehaus an der Kirche Zum
Guten Hirten, bis 16 Uhr, angeboten werden selbst gefertigte
Socken, Handtücher, Hüttenschuhe, Kniedecken u. Gelees u.v.m.
27.11.10, 08:00, Flohmarkt, Hallenflohmarkt, Windelsbleiche
Bhf., bis 16 Uhr 27.11.10, 09:00, Trödelmarkt, Begegnungszentrum Diakonie, Eickhoffstr. 29, bis 15 Uhr 28.11.10, 11:00,
Trödelmarkt am Real Markt, Am Anger 22, bis 18 Uhr
Familie
28.10.10, 09:30, Pekip für Kinder mit den Geb.-Monaten
März-April 10, KBS Bielefeld, Turnerstr. 4, Bi., 8 Wochen, im
KBS-Raum, Im Heidkamp 1, GT, Infos u. Anm. unter 05215281520 28.10.10, 10:00, Mutter-Kind-Gruppe, Kath. Frauengemeinschaft St. Pankratius Gemeinde, Pfarrheim St. Pankratius, Unter den Ulmen 12, für Mütter u. Väter m. Kindern von
bis zu drei Jahren, bis 11.30 Uhr, Anm. bei Gerda Jurca. Tel. GT
37533
29.10.10, 19:30, Geburtsvorbereitung für Paare
am Wochenende, KBS Bielefeld, Turnerstr. 4, Bi., 1 Wochenende, im St. Elisabeth-Hospital, GT, Infos u. Anm. unter 05215281520 02.11.10, 10:00, Mutter-Kind-Gruppe, Kath. Frauengemeinschaft St. Pankratius Gemeinde, Pfarrheim St. Pankratius, Unter den Ulmen 12, für Mütter u. Väter m. Kindern von
bis zu drei Jahren, bis 11.30 Uhr, Anm. bei Gerda Jurca. Tel. GT
37533 03.11.10, 20:00, Die Bedeutung der Eltern u. Großeltern in der Erziehung des Kindes, Ein Abend für Eltern und
Großeltern, Referentin: Frau Westerbarkey, Waldorfkindergarten
Gütersloh, Im Lohden 10, GT, Infos unter GT 67444 03.11.10,
20:00, Tagesmütter- u. Väter-Verein trifft sich - Jahreshauptversammlung, Kindertagespflege-Initiative e. V. Gütersloh, im Pfarrheim St. Pankratius, Unter den Ulmen 12
04.11.10, 10:00, Mutter-Kind-Gruppe, Kath. Frauengemeinschaft St. Pankratius Gemeinde, Pfarrheim St. Pankratius,
Unter den Ulmen 12, für Mütter u. Väter m. Kindern von bis zu
drei Jahren, bis 11.30 Uhr, Anm. bei Gerda Jurca. Tel. GT 37533
06.11.10, 10:00, Vater-Kind-Turnen, in der Sporthalle der
Freien Waldorfschule in Friedrichsdorf, für Kinder von 1,5-4 J.,
bis 11.15 Uhr, Auskünfte im Vereinsbüro des TuS Friedrichsdorf
unter 05209-981918 oder unter www.tus-friedrichsdorf.de
09.+11.11.10, 10:00, Mutter-Kind-Gruppe, Kath. Frauengemeinschaft St. Pankratius Gemeinde, Pfarrheim St. Pankratius,
Unter den Ulmen 12, für Mütter u. Väter m. Kindern von bis zu
drei Jahren, bis 11.30 Uhr, Anm. bei Gerda Jurca. Tel. GT 37533
11.11.10, 19:00, Zeit haben, andere Frauen kennen lernen, miteinander reden, Kreis Junger Frauen der Frauengemeinschaft St. Pankratius, Pfarrheim St. Pankratius, Unter den
Ulmen 12, für jedes Alter, Anm. unter GT 373533
Gottesdienste
29.10.10, 19:00, Gebets- und Bibelgottesdienst, BaptistenBrüdergemeinde, Bethaus Hohenzollernstr. 78/Ecke Westring
31.10.10, 10:00, Festgottesdienst zur Goldenen Konfirmation mit Abendmahl, Pfarrer Ulrich Klein, Apostelkirche
31.10.10, 18:00, Gerecht aus Glauben Gottesdienst zum
Reformationsfest, Pfarrer Andreas Walczak-Detert, Apostelkirche 07.11.10, 10:00, Gottesdienst, Baptisten-Brüdergemeinde, Bethaus Hohenzollernstr. 78/Ecke Westring
07.11.10,
18:00, Hubertusmesse, Ökumenischer Gottesdienst zum Hubertustag, Hegering Gütersloh, Pfarrer Andreas Walczak-Detert, Martin-Luther-Kirche
09.11.10, 18:00, DU gehst MICH an, Ökumenischer Gottesdienst zum Pogromgedenken, Christenrat Gütersloh, Martin-Luther-Kirche 14.11.10, 20:00, DU gehst MICH
an, Bittgottesdienst für den Frieden in der Welt, Predigt: Pfarrer
i.R. Dieter Eggers, Bi., Martin-Luther-Kirche 17.11.10, 20:00,
Zentraler Gottesdienst mit Abendmahl zum Buß- und Bettag,
Bachchor Gütersloh, Leitung: KMD Sigmund Bothmann, Pfarrer
Andreas Walczak-Detert, Martin-Luther-Kirche 19.11.10, 19:00,
Gebets- und Bibelgottesdienst, Baptisten-Brüdergemeinde,
Bethaus Hohenzollernstr. 78/Ecke Westring 21.11.10, 10:00,
Gottesdienst, Baptisten-Brüdergemeinde, Bethaus Hohenzollernstr. 78/Ecke Westring
21.11.10, 18:00, Wie die Träumenden... Ökumenisches Taizé-Gebet, Martin-Luther-Kirche
26.11.10, 19:00, Gebets- und Bibelgottesdienst, BaptistenBrüdergemeinde, Bethaus Hohenzollernstr. 78/Ecke Westring
28.11.10, 18:00, online - der Jugendgottesdienst zum
1. Advent, online-Team des CVJM, Martin-Luther-Kirche
66 | TERMINE
TERMINE | 67
Kneipp-Verein Gütersloh, Bewegungstherapie im Gütersloher Hallenbad, bis 12.45 Uhr, Preis 4,30 €, der Eintrittspreis wird direkt
im Hallenbad gezahlt - die Wassergymnastik ist kostenlos, ohne
Anmeldung 21.11.10, 19:00, Tanzen für Jeden, Tanzsportclub
Flair, Im Heidkamp 1-3 26.11.10, 12:15, Wassergymnastik,
Kneipp-Verein Gütersloh, Bewegungstherapie im Gütersloher Hallenbad, bis 12.45 Uhr, Preis 4,30 €, der Eintrittspreis wird direkt
im Hallenbad gezahlt - die Wassergymnastik ist kostenlos, ohne
Anmeldung
Jugend, Kids und Co.
29.10.10, 15:30, Die kleine Meerjungfrau, Kindertheater,
Westfälisches Landestheater Castrop-Rauxel, Reethus, RH-WD
31.10.10, Halloweenparty, Discoabend u. Spiele im Wasser.
Wer pünktlich im Kostüm erscheint, erhält freien Eintritt, Freizeitbad Welle 02.11.10, 16:15, Vorlesen in türkischer Sprache,
Für Kinder von 5-8 J., ca. 75 Min., Kinderbibliothek, ohne Anmeldung 04.11.10, 16:00, Vorlesen in aramäischer Sprache, Für
Kinder ab 4 J., ca. 60 Min., Kinderbibliothek, ohne Anmeldung
05.11.10, 15:30, Gütersloh liest vor, Für Kinder ab 6 J., Dauer ca. 45 Min., Stadtbibliothek Gütersloh 09.11.10, 15:30, Rosi in der Geisterbahn, Bilderbuchkino, Bastelspaß, Dauer: ca. 60
Min., Kosten 1 €, ab 5 J., Kinderbibliothek, Anm. unter Tel. GT
2118068 09.11.10, 16:30, Ehrenamtliche Vorlesepatinnen
und -paten gesucht! Haben Sie Interesse, Kindern zw. 3 u. 10 J.
vorzulesen? Dann melden Sie sich zu einem kostenlosen Workshop der Stiftung Lesen an, bis 19.30 Uhr, Infos bei Michaela
Schulze unter GT 2118050, Stadtbibliothek GT 12.11.10, 15:30,
Gütersloh liest vor, Für Kinder ab 6 J., Dauer ca. 45 Min., Stadtbibliothek Gütersloh, ohne Anmeldung 14.11.10, 15:00, Lippels Traum, Initiative Lese-Spaß, phantasievolle Verfilmung des
Kinderbuchklassikers, CineStar, Eintritt frei 16.11.10, 15:30,
Wenn du mal groß bist, Nils!, Vorlesen & Basteln, Bastelspaß,
Dauer: ca. 30-45 Min., Kosten 1 €, Kinderbibliothek, Anm. unter
Tel. GT 2118068 17.11.10, 17:00, Literaturkreis des Literaturvereins, Stadtbibliothek, 3. Stock, Näheres dort an der InfoTheke, Eintritt frei 18.11.10, 15:30, Gütersloh liest vor, Für
Kinder ab 6 J., Dauer ca. 45 Min., Stadtbibliothek Gütersloh, ohne Anmeldung 19.11.10, 15:30, Die kleine Zauberflöte, Kindertheater, Landestheater Detmold, Reethus, RH-WD
Fitness
29.10.10, 12:15, Wassergymnastik, Kneipp-Verein Gütersloh,
Bewegungstherapie im Gütersloher Hallenbad, bis 12.45 Uhr,
Preis 4,30 €, der Eintrittspreis wird direkt im Hallenbad
gezahlt - die Wassergymnastik ist kostenlos, ohne Anmeldung
29.10.10, 17:30, Aquafitness für Jedermann/-frau, KneippVerein Gütersloh, im Bewegungsbad Bockholt, Am Bachschemm
2, bis 18.30 Uhr, bis 10.12.10 (7 Tage), Infos unter GT 34321
30.10.10, 08:00, Aquafitness für Jedermann/-frau, KneippVerein Gütersloh, im Bewegungsbad im Sankt Elisabeth Hospital,
bis 9 Uhr, bis 11.12.10 (7 Tage), auch von 9.15-10.15 Uhr, von
10.30-11.30 Uhr und von 11.45-12.45 Uhr, Infos unter GT 34321
30.10.10, 13:00, Wassergymnastik, Kneipp-Verein Gütersloh,
im Bewegungsbad des Sankt Elisabeth-Hospitals, bis 14.00 Uhr,
bis 11.12.10 (7 Tage), Infos unter GT 34321 31.10.10, 08:00,
Oktober-Tageswanderung im Paderborner Land, Sauerländischer Gebirgsverein, Abtl. GT, ca. 18 km, Gastwanderer sind herzlich willk., Abf. ab Marktplatz/Prekerstr., 8,10 Uhr ab Parkplatz an
der B61 vor Wiedenbrück, Anm. u. Infos bei Gerda Schmitt unter
05242-55778, www.sgv-guetersloh.de 03.11.10, 16:30, Laufgruppe für Schüler/innen, DJK Gütersloh, für Anfänger u. Fortgeschrittene, LAZ Nord in Gütersloh, Infos unter 0175/9268526,
bis 18 Uhr, jeden Mittwoch 05.11.10, 00:00, Mitternachtssauna: Lichternacht, Die Sauna ist bis 1 Uhr nachts geöffnet, Järvesauna 05.11.10, 12:15, Wassergymnastik, Kneipp-Verein Gütersloh, Bewegungstherapie im Gütersloher Hallenbad, bis 12.45
Uhr, Preis 4,30 €, der Eintrittspreis wird direkt im Hallenbad gezahlt - die Wassergymnastik ist kostenlos, ohne Anmeldung
06.11.10, 15:00, Qi Gong - Workshop II, Kneipp-Verein Gütersloh, bis 18 Uhr, Treffpunkt im Katharina-Luther-Haus, Feuerbornstr. 36, Anm. u. Info unter GT 34321 12.11.10, 12:15,
Wassergymnastik, Kneipp-Verein Gütersloh, Bewegungstherapie im Gütersloher Hallenbad, bis 12.45 Uhr, Preis 4,30 Euro, der
Eintrittspreis wird direkt im Hallenbad gezahlt - die Wassergymnastik ist kostenlos, ohne Anmeldung 13.11.10, 15:00, Workshop EFT-Klopfakupressur, Kneipp-Verein Gütersloh, bis 18 Uhr,
Treffpunkt im Katharina-Luther-Haus, Feuerbornstr. 36, Anm. u.
Info unter GT 34321
19.11.10, 12:15, Wassergymnastik,
Musik
28.10.10, 20:00, Zürcher Kammerorchester, Paul Meyer, Kit
Armstrong (Klavier), Werke von Albert Roussell, Wolfgang Amadeus Mozart, Johann Sebastian Bach, Franz Schubert, Eintrittskarten im ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbH, Tel. GT
2113636, Theater GT 30.10.10, 19:30, Der Fliegende Holländer, Romantische Oper von Richard Wagner, Städtische Bühne
Münster, Eintrittskarten im ServiceCenter der Gütersloh Marketing
GmbH, Tel. GT 2113636, Theater GT
30.+31.10.10, 20:30,
Schlangen, stellt Euch hinten an! Neuer Liederabend von u. mit
Thorsten Wadowski u. Heinz Flottmann, Trotz-Alledem-Theater,
Feilenstr. 4, Bi., Tel. 0521-133991, www.Trotz-Alledem-Theater.de
01.11.10, 18:00, Brahms-Requiem, Solisten, Bachchor Gütersloh u. Bachorchester Gütersloh, Leitung: KMD Sigmund Bothmann, Eintritt, Martin-Luther-Kirche, Berliner Platz 01.11.10,
18:00, Maxim Kowalew Don Kosaken, Kath. Kirche St. Friedrich,
Avenwedder Str., GT-Friedrichsdorf, Karten-Vorverkauf: Die Glocke,
Neue Westfälische, Gütersloh Marketing GmbH/Berliner Str. 63,
VVK 14 €/AK 16 €, Einlass 17 Uhr 05.11.10, 19:30, Konzert
2010, Chorgemeinschaft Buchfinken-Werkmeister, Klänge der
Freude, Theater GT 06.11.10, 18:00, Galakonzert der Chöre
der Region Süd, Das Konzert steht unter der Leitung von Petra
Heßler u. wird am Flügel begleitet von Heiner Breitenströter. Es
musizieren der Matthäus-Chor u. der Chor After Eight, Eintritt frei,
Matthäuskirche, Auf der Haar 64 07.11.10, 17:00, Klänge der
Freude, Jahreskonzert, MC Cäcilia Rheda, Reethus, RH-WD
11.11.10, 19:30, Schatztruhe Kirchenlieder - geöffnet für
Leute von heute, Eleonore Prinzessin Reuß zu Köstritz - eine pietistisch geprägte Dichterin und ihr Lied: „Das Jahr geht still zu Ende“, es referieren: Ullrich Felchner, Markus Titzeck u. Pfr. Christian Feuerborn, Apostelkirche 13.11.10, 09:00, 19. Jugend-Musik-Preis, Streich- u. Zupfinstrumente + Klavierbegleitung, Vorspiel,
Einstein-Gymnasium, RH-WD 13.11.10, 19:30, Kammermusik
in der Apostelkirche, 2. Konzert, mit Studierenden der Hochschule für Musik Detmold, Apostelkirche
21.11.10, 16:30,
19. Jugend-Musik-Preis, Streich- u. Zupfinstrumente + Klavierbegleitung, Preisträgerkonzert, Einstein-Gymnasium, RH-WD
22.11.10, 20:00, Musica da Camera - do.gma chamber
orchestra, Tschaikowski pur, Orangerie, RH-WD
27.11.10,
19:00, Deutsch-Russiches Gemeinschaftskonzert, mit dem
russichen Kammerchor „Rossika“ aus St. Petersburg, zusammen m. dem Gütersloher Männerchor Avenwedde-Friedrichsdorf,
Liebfrauenkirche, Eintrittskarten sind bei allen Sängern des Gütersloher Männerchores, der Gütersloher Marketing GmbH, Berliner Str. 63, Tel. 2113636 und an der Abendkasse erhältlich
27.11.10, 20:00, Gospelkonzert zum Advent, Jugendkulturring
Gütersloh u. Förderverein Hist. Kirchen im Stadtzentrum Gütersloh e.V., Eintritt, Martin-Luther-Kirche 15.01.11, 19:00, Die
Flippers - Die Abschiedstournee, Die Flippers kommen ein letztes Mal zu Ihnen - mit ihren größten Hits aus 40 Jahren u. Liedern voller Fernweh u. Romantik! Gerry Weber Stadion,
Halle/Westf., Ticket-Hotline 05201/8180
gesammelt und erklärt von Rolf-Bernhard Essig, Lind-Hotel,
Am Nordtor 1, Rietberg, Eintritt: 23,50 € (Lesung u. Buffet)
31.10.10, 14:00, Offene Schlossführungen im Schloss Rheda, Treffpunkt ist das „Café im Gartenhaus“, Steinweg/Schlossgarten am Schloss Rheda, eine Voranmeldung ist nicht notwendig, gezeigt werden die romanische Schlosskapelle u. die hist.
Wohnappartements im Barocktrakt, 7 € Erw./3,50 € Schüler,
Studenten, ca. 1 Std., Kontakt unter Tel. 05242-9471-0, E-Mail
[email protected] 02.11.10, 20:00, Bei Lesung Mord,
Deon Meyer: Dreizehn Stunden, Übersetzer/Moderator: Oliver
Rachner, Eintritt 15 € (erm. 13 €), Aula des ESG, Feldstr.
05.11.10, 19:30, Praktische Friedensarbeit am Beispiel des
Kuratoriums Rshew, Bericht von Dr. Heinz-Bjarne Heller mit erläuternden Dias, Apostelkirche 06.11.10, 15:00, Aquarellkurs
für Erwachsene, Einstieg in die Aquarellmalerei unter der Leitung von Marieta Bonnet, bis 18 Uhr, auch am 7.11., Anm. an
Frau Duffe, Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde HerzebrockClarholz unter 05245-444217, Kunstverein Gruppe 13, Herzebrock-Clarholz, An der dicken Linde 08.11.10, 15:30, Vortrag,
Dt. Verband Frau und Kultur, Dr. Martin Kreuels: Spinnen - Faszination auf den 2. Blick, im Parkhotel Gütersloh 11.11.10,
19:30, Der weibliche Blick in die Kunst, Vortrag der Kunsthistorikerin Christiane Hoffmann, Anm. an Frau Duffe, Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Herzebrock-Clarholz unter 05245444217, Kunstverein Gruppe 13, Herzebrock-Clarholz, An der
dicken Linde 11.11.10, 20:00, Bei Lesung Mord, Helene Tursten: Der im Dunkeln wacht, Übersetzer/Moderator: Oliver Rachner, Eintritt 12 € (erm. 10 €), in der Stadtbibliothek Gütersloh
15.11.10, 20:00, Bei Lesung Mord, Stefan Holtkötter: Bauernjagd, Eintritt 10 € (erm. 8 €), Spargelhof Schröder, Kiebitzstr. 15
15.11.10, 15:30, Line Sopp: Kennen Sie den Verband Frau
und Kultur e.V.?, Dt. Verband Frau und Kultur, Sonderveranstaltung im Rahmen einer Veranstaltungsreihe der Gleichstellungsstelle, im Parkhotel Gütersloh 26.11.10, 18:00, 7. KunstAuktion, Werkstatt Bleichhäuschen, Orangerie, RH-WD
Sport
31.10.10, 11:00, Frauen-Fußball, Tennis Borussia Berlin - FSV
Gütersloh 2009, Auswärtsspiel
31.10.10, 15:00, Fußball Auswärtsspiel, Delbrücker SC - FC Gütersloh 31.10.10, 17:00,
Handball, HSG Gütersloh - TuS 97 Bielefeld/Jöllenbeck, Heimspiel, Schulzentrum Nord GT, Ahornallee (nähe Kahlertstr.)
06.11.10, 19:00, Handball, HC TuRa Bergkamen - HSG Gütersloh, Auswärtsspiel 07.11.10, 14:00, Frauen-Fußball, 1. FFC
Turbine Potsdam II - FSV Gütersloh 2009, Auswärtsspiel
07.11.10, 14:30, Fußball - Heimspiel, FC Gütersloh - SC Paderborn 07 II, Heidewaldstadion 14.11.10, 14:00, FrauenFußball, FSV Gütersloh 2009 - Werder Bremen, Heimspiel, Heidewald-Stadion 14.11.10, 14:30, Fußball - Auswärtsspiel, SC
Preußen Münster II - FC Gütersloh 14.11.10, 17:00, Handball,
HSG Gütersloh - TSV Hahlen, Heimspiel, Schulzentrum Nord GT,
Ahornallee (nähe Kahlertstr.)
19.11.10, 19:30, Fußball Heimspiel, FC Gütersloh - 1. FC Gievenbeck, Heidewaldstadion
20.11.10, 19:15, Handball, Soester TV - HSG Gütersloh, Auswärtsspiel 21.11.10, 14:00, Frauen-Fußball, Hamburger SV II
- FSV Gütersloh 2009, Auswärtsspiel 28.11.10, 14:00, FrauenFußball, FSV Gütersloh 2009 - Holstein, Heimspiel, HeidewaldStadion
28.11.10, 17:00, Handball, HSG Gütersloh - ASV
Hamm 2, Heimspiel, Schulzentrum Nord GT, Ahornallee (nähe
Kahlertstr.)
Stadthalle GT
Kunst & Kultur
28.10.10, 20:00, Bei Lesung Mord, Heinrich Steinfest: Batmans Schönheit, Eintritt 12 € (erm. 10 €), in der Buchhandlung
Markus 30.10.10, 19:00. Butter bei die Fische - Wie das
Meer in unsere Sprache floss, Sprichwörter u. Redewendungen,
29.10.10, 20:00, Ass Dur - 1. Satz - Peso, Musikkabarett auf
höchstem Niveau, Infos unter www.ass-dur.de, Stadthalle GT, kl.
Saal 04.11.10, 20:00, Schlado - Uwe Rössler, Solo - Der
Künstler ist anwesend, Stadthalle GT, kl. Saal 06.11.10, 17:00,
Film ab! Großes Kino mit dem Symphonischen Blasorchester der
Feuerwehr Gütersloh, Eintrittskarten (10 €bzw. 8 €/erm. 8 €
bzw. 5 €) sind an folgenden VVK-Stellen erhältlich: Buchhandlung Eckart, Münsterstr. 19; Zweirad Linnenkamp, Neuenkirchener Str. 224, Reisebüro/Lotto Wittenstein, Neuenkirchener Str. 52
sowie bei allen Orchestermitgliedern, weitere Infos zum Orchester unter www.sbo-guetersloh.de, Stadthalle GT
09.11.10,
19:00, Herzwoche – Wenn das Herz aus dem Takt gerät, ist
schnelle und professionelle Hilfe nötig. Aber auch das Wissen
über Ursachen, Risiken und Behandlungsmöglichkeiten kann vielen Menschen ihre Angst nehmen. Die Herzwoche 2010 steht daher unter dem Motto: Aus dem Takt: Herzrhythmusstörungen.In
diesem Rahmen laden die AOK Gütersloh, die Neue Westfälische
und die Deutsche Herzstiftung e.V. ein. Spezielles Thema dieses
Vortragsabends ist das Vorhofflimmern. Mit den Experten Prof.
Dr. Heinrich Ditter und Dr. Guido Lüdorf vom Städtischen Klinikum
Gütersloh sowie Dr. Klaus Spieker und Dr. Thomas Seifert aus der
Kardiologischen Praxis Gütersloh, „Kleiner Saal“, Stadthalle Gütersloh 11.11.10, 19:30, Amigos: Sehnsucht, die wie Feuer
brennt, Stadthalle GT, gr. Saal 20.11.10, 19:00, RWG Ballett
2010, 40. Geburtstag des RWG Balletts, Stadthalle GT, gr. Saal
20.11.10, 20:00, Duo La Lueur, Stadthalle GT, kl. Saal
ters-Elblingen. Den „armen Ritter“ spielt Wilfried Dziallas, Komödie von Stefan Vögel, Ohnsorg-Theater, Hamburg, Eintrittskarten
im ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbH, Tel. GT
2113636, Theater GT, auch um 19:30 Uhr, Theater Gütersloh
26.11.10, 11:00, Abflug, Abflug erzählt die Geschichte einer Abschiebung und den menschlichen Schicksalen derer, die davon
betroffen sind. Ein Theaterstück zwischen den Welten, zwischen
Afrika und Europa, Schauspiel nach wahren Flüchtlingsgeschichten, Theaterhof Priessenthal, Eintrittskarten im ServiceCenter der
Gütersloh Marketing GmbH, Tel. GT 2113636, Theater GT
26.11.10, 17:00, Theaterluft schnuppern - Führungen im
Theater Gütersloh, Karten für die ca. 1stündige Führung zum
Preis von 2 € pro Karte im ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbH, Tel. GT 2113636 26.11.10, 19:30, Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch, Der geheime Zauberrat Beelzebub Irrwitzer und seine Tante, die Geldhexe Tyrannja
Vamperl, haben Probleme: Das Jahr neigt sich seinem Ende zu,
und beide haben ihr Soll an bösen Taten noch lange nicht erfüllt.
Tisch- und Klappmaulfigurenspiel mit „Comedy-Acting“ für alle
ab 10 nach Michael Ende, Theater der Nacht, Eintrittskarten im
ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbH, Tel. GT 2113636,
Theater GT 27.11.10, 19:30, Grete, Grete gehört neben „Johanna“ und „Käthe“ zu einer „Trilogie der klassischen Mädchen“des Berliner „Theaters unterm Dach“. Trilogie der klassischen Mädchen nach Goethes „Faust“, Theater unterm Dach,
Berlin, Eintrittskarten im ServiceCenter der Gütersloh Marketing
GmbH, Tel. GT 2113636, Theater GT
Theater
29.10.10, 11:00, Die Nibelungen, Ein modernes Heldenepos
für alle ab 10, von Rüdiger Pape u. Ensemble, Comedia Junges
Theater. Erzählt wird die abenteuerliche Geschichte der Nibelungen, auch um 19.30 Uhr, Eintrittskarten im ServiceCenter der
Gütersloh Marketing GmbH, Tel. GT 2113636, Theater GT
31.10.10, Jazz in Gütersloh, Jazz-Highlights im Herbst, mit
dem Bassisten Lars Danielsson mit seinem Trio, Eintritt im VVK 19
€/erm. 16 € u. an der Abendkasse 23 €/erm. 19 € plus VVKGebühren, Karten bei der Gütersloh Marketing GmbH, Berliner Str.
63, Tel. GT 2113636, bei allen weiteren VVK-Stellen und unter
www.eventim.de, weitere Infos unter www.jazz-gt.de, Theater GT
09.11.10, 20:00, Situations, Theaterreihe B, Tanztheater
von Richard Lowe, Landestheater Detmold, Reethus, RH-WD
10.11.10, 19:30, Griechisches Balladenkonzert, Eine Reise
durch die Poesie Griechenlands, Pantelis Tzovenos (Gitarre), Sofia Tzovenos (Gesang), Programm mit Liedern bekannter griechischer Komponisten, Eintrittskarten im ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbH, Tel. GT 2113636, Theater GT 11.11.10,
18:30, Gülistan Perwer Trio, Klangkosmos Weltmusik, Gülistan
Perwer (Gesang), Turkan Cinar (Saz), Cigdem Kahraman (Def, Percussion, Bass), Nure Dilovan (Geige), Lieder der Frauen: Kurdistan, Eintrittskarten im ServiceCenter der Gütersloh Marketing
GmbH ,Tel. GT 2113636, Theater GT 18.11.10, 11:00, Hitze,
Sturm und Wolkenbruch – ein musikalischer Wetterbericht,
Musik für junge Ohren, Das Wetter geht uns alle an: Gute oder
schlechte Laune, durchgefroren oder ofenwarm – jeder freut oder
ärgert sich jeden Tag über das, was da draußen von oben kommt
oder uns von allen Seiten umfängt. Bei uns ist heute alles in einer Stunde erleben: Wetter und Unwetter aller Art, Bielefelder
Philharmoniker, Eintrittskarten im ServiceCenter der Gütersloh
Marketing GmbH, Tel. GT 2113636, Theater GT
20.11.10,
17:00, Forum Lied 2010/ 11 - Eröffnungskonzert, Richard
Strauss: Enoch Arden, opus 38, Melodram für Sprechstimme u.
Klavier auf einen Text von Lord Alfred Tennyson, Rezitation: Heiner Eckels, Klavier: Peter Kreutz, Theater GT 20.11.10, 20:00,
Springmaus „Neustart“, Improvisationstheater, Reethus, RHWD 21.11.10, 18:00, Nord-Express: Paris – St. Petersburg,
Trio: Lars Niederstrasser (Saxophon), Patrick Stadler (Saxophon),
Florian von Radowitz (Klavier), Werke von Jean Baptiste Singelée, Jean Françaix, Maurice Ravel,Dimitri Schostakowitsch, Darius
Milhaud, Edison Denisov, Francis Poulenc, Eintrittskarten im ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbH, Tel. GT 2113636,
Theater GT 23.11.10, 19:30, Neue Stimmen 2010, Galakonzert zum Abschluss des Meisterkurses, Karten: Service Marketing
GmbH, Berliner Str. 63, GT 2113636, Theater GT 23.11.10,
19:30, Meisterkurs NEUE STIMMEN, Galakonzert: Erleben Sie die
Sängerinnen und Sänger des Meisterkurses NEUE STIMMEN 2010,
Holger Noltze (Moderation), Céline Dutilly, Manuel Lange (Klavier), Regie: Gustav Kuhn, Andreas Leisner, Eintrittskarten im ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbH, Tel. GT 2113636,
Theater GT 24.11.10, 19:15, Aquarelle Quartet, Drittes Meisterkonzert, Michael Baker, James Jervis, Vasilis Bessas, Rory Russell (Gitarren), Werke von Nikolai Rimsky-Korssakow, Clarice Assad, Andy Scott, Astor Piazzolla, Egberto Gismonti, Catriona
McKay, Miroslav Tadi?/Vlatko Stefanovski, Eduardo Martin, Eintrittskarten im ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbH, Tel.
GT 2113636, Theater GT 25.11.10, 16:00, Der arme Ritter
(Ritter Ludwig), Abwechslung in der Altersresidenz „Freudenau“ muss sein. Deshalb treffen sich Elisabeth, Norbert und Franz
immer sonntags bei Ritter Ludwig Bernhard Freiherr von Schwit-
Für
Damen
Waschen,
Schneiden,
Fönen,
Farbe und
Strähnen
Euro
55.90
Lust auf neue Haare?
Senioren
28.10.10, 14:30, Kontakt-Café f. Menschen ab 50 Jahre bis
…, Begegnungszentrum Diakonie, Kirchstr. 14 a 31.10.10,
14:30, Sonntagsrunde, Begegnungszentrum für Ältere, Diakonie, Kirchstr. 14 a 02.11.10, 14:30, Treffpunkt für Senioren,
AWO-Stadtteilcafé, Böhmerstr. 13, bis 16.30 Uhr, wöchentlich immer dienstags, weitere Infos unter GT 9035-0 04.11.10, 13:30,
Wanderung für Menschen ab 50 J., Begegnungszentrum Diakonie, Kirchstr. 14 a 05.11.10, 10:00, Leuchtpunkte, Diakonie
Gütersloh e. V., Gruppe für Menschen mit Gedächtnisstörungen,
bis 12 Uhr, im Begegnungszentrum für Ältere der Diakonie
Gütersloh, Kirchstr. 14 a, Anm. u. Infos unter GT 98673520
07.11.10, 14:30, Sonntagsrunde, Begegnungszentrum für Ältere, Diakonie, Kirchstr. 14 a 08.11.10, 14:30, Kontakt-Café f.
Menschen ab 50 Jahre bis …, Begegnungszentrum Diakonie,
Kirchstr. 14 a 14.11.10, 14:30, Sonntagsrunde, Begegnungszentrum für Ältere, Diakonie, Kirchstr. 14 a 19.11.10, 10:00,
Leuchtpunkte, Diakonie Gütersloh e. V., Gruppe für Menschen
mit Gedächtnisstörungen, bis 12 Uhr, im Begegnungszentrum für
Ältere der Diakonie Gütersloh, Kirchstr. 14 a, Anm. u. Infos unter
GT 98673520 21.11.10, 14:30, Sonntagsrunde, Begegnungszentrum für Ältere, Diakonie, Kirchstr. 14 a 25.11.10, 14:30,
Kontakt-Café f. Menschen ab 50 Jahre bis …, Begegnungszentrum Diakonie, Kirchstr. 14 a 28.11.10, 14:30, Sonntagsrunde, Begegnungszentrum für Ältere, Diakonie, Kirchstr. 14 a
Haare machen Leute.
Für Herren
Trocken
Schneiden
Euro
11.50
Die Weberei
29.10.10, 21:00, Ü40 Party, Die Weberei, Eintritt 5 €, Wer mit
seinen Eltern kommt, hat freien Eintritt!
30.10.10, 20:00,
GTownMusic, GTownMusic OWL u. die Weberei Gütersloh veranstalten ein Konzert mit fünf jungen Bands aus dem Raum OWL,
Gütersloh-TV begleitet das Konzert videotechnisch u. macht einige Mitschnitte, Weberei 31.10.10, Halloweenparty in der
Kneipe, Die Weberei, zu später Stunde, Eintritt frei 31.10.10,
10:00, Frühstücksbuffet, Die Weberei, bis 13 Uhr, mit Kinderbetreuung 31.10.10, 15:30, Randale - Rockmusik für Kinder,
Die Weberei, Eintritt 5 € 31.10.10, 19:00, JKR präsentiert Luxuslärm, Die Weberei, Eintritt: Infos u. Karten beim JKR Gütersloh 31.10.10, 20:00, Big Balls, Die Weberei, Big Balls zählen
seit Jahren zu einer der besten AC/DC Tribute Bands Deutsch-
Ihr Friseur
Karsten Gries
Neuenkirchener Straße 75
33332 Gütersloh
Telefon (05241) 9985066
Dienstag bis Freitag 9-19 Uhr
Samstag 9-14 Uhr
68 | TERMINE
Wir
begleiten
Sie!
lands, Eintritt VVK 12 €/AK 14 € 04.11.10, 20:00, GTown Music - Acoustic Session, Die Weberei, Eintritt frei 05.11.10,
23:00, Adults only, Die Weberei, Disco für Leute ab 21 Jahre, Eintritt 4 € 06.11.10, 21:00, The Sound of Cable Street Beat
Festival, Die Weberei, Roy Ellis aka Mr. Symarip (SKA/Jamaica),
The Offenders (SKA/Italien), The Magic Touch (SKA/Deutschland),
Einlass 20.30 Uhr, www.cable-street-beat.org 06.11.10, 23:00,
Jamaican Vibes, Die Weberei, Eintritt 7 € 07.11.10, 10:00,
Frühstücksbuffet, Die Weberei, bis 13 Uhr, ab 11 Uhr für Kinder
ab 4 J..: Wolfgang Amadeus Mops oder Der Tag an dem die Prinzessin aus dem Takt kam, eine Kartenreservierung unter GT
234780 wird empfohlen, Eintritt 2,50 € 11.11.10, 21:00, Barfly, Die Weberei, In der Traverse, Eintritt frei 12.11.10, 22:00,
Mit einem Bein im Grab, Die Weberei, Dancefloor für Ü30er, Eintritt 4,50 € 4.11.10, 10:00, Frühstücksbuffet, Die Weberei,
bis 13 Uhr, mit Kinderbetreuung
18.11.10, 19:30, GT Slam,
Die Weberei, Eintritt 5 € 19.11.10, 23:00, Adults only - Pop,
Die Weberei, Disco für Leute ab 18 Jahre, Eintritt 4 € 21.11.10,
10:00, Frühstücksbuffet, Die Weberei, bis 13 Uhr, mit Kinderbetreuung 21.11.10, 15:00, Textfabrik - Der Wolf im Zaubergarten (Zylinderkopf-Dada), Die Lesereihe in der Weberei, Eintritt frei 26.11.10, Boppin‘B, Die Weberei, ...mit anschließender Rock’n’Roll-Party, Karten gibt es bei konticket.de und in der
Weberei, Eintritt VVK 12 €/AK 15 € 27.11.10, 19:30, Inga
Rumpf & Friends, Die Weberei, Back to the Roots - The Songs of
Frumpy & Atlantis, Eintritt VVK 19 €/AK 22 € 27.11.10, 21:00,
LauschBar mit Alex Amsterdam, Die Weberei, Eintritt frei
28.11.10, 10:00, Jazzfrühstück, Die Weberei, mit dem Markus Strothmann Trio, bis 13 Uhr, Eintritt frei
... und sonst
Trauerhalle
Abschiedsbereich
Individuelle Trauerreden
Kostenlose Vorsorgeberatungen
Erledigung aller Formalitäten:
Behörden | Krankenkassen
Renten | Versicherungen
Überführungen
seit 80 Jahren
Diekstraße 42 · 33330 Gütersloh
Telefon 05241 - 51264
[email protected]
www.bermpohl-bestattungen.de
28.10.10, 15:00, Bewerbertraining für jugendl. Jobstarter,
KBS Bielefeld, Turnerstr. 4, Bi., 1 Nachmittag, in der Geschäftsstelle der Barmer Ersatzkasse, GT, Infos u. Anm. unter 05215281520 29.10.10, 19:30, Lyrik und Prosa von und mit Kurt
H. Möller, Freistatt, zu 6 Stationen des Gottes-Sohnes von H. G.
Bücker, musikalisch begleitet von Jana Waelsch, Detmold, Harfe,
Apostelkirche 29.10.10, 20:00, Mord am Hellweg IV - Internationales Krimifestival, Crime Night: Hellweg meets Europe,
mit Domingo Villar, Eva Rossmann und Evar Örn Josepsson, Lesung, Kulturgut Haus Nottbeck, Landrat-Predeick-Allee 1, OeldeStromberg, weitere Infos unter 02529-945590 und www.kulturgut-nottbeck.de
30.10.10, 09:00, 16. Gütersloher Autogramm-Börse, Das Mekka der Autogramm-Sammler! Hotel
Müterthies, bis 15 Uhr 31.10.10, 19:00, Mord in Paris, Ein Krimi der Reihe „Tatort-Dinner“ im Hotel-Restaurant Appelbaum,
Neuenkirchener Str. 59, Karten können im Restaurant unter GT
95510 oder bei „Tatort Dinner“ unter 02327-9918861 reserviert
werden, Ticket-Preis: 65 € 03.11.10, 19:00, gtogetherStammtisch, in der Bar des Parkhotels GT 04.11.10, 15:00, FH
Bielefeld bietet Studienberatung in Gütersloh an, persönliche
Beratung zu ihrem Studienangebot, für studieninteressierte Schülerinnen u. Schüler der Jahrgangsstufen 11-13 aber auch an alle
weiteren Interessentinnen u. Interessenten, die sich über das
breite Fächerspektrum informieren möchten, kostenlos, ohne Anmeldung, bis 17 Uhr, Schulstr. 10, GT (Flöttmanngebäude), im
Konferenzraum im EG 05.11.10, Savoir-Vivre, Französischer
Markt, Vorplatz der Martin-Luther-Kirche, bis 18 Uhr, So. 13-18
Uhr (verkaufsoffener Sonntag)
05.11.10, 17:30, Bonfire
Night, Princess Royal Kaserne an der Marienfelder Str., durch das
Tor 5 (ab Marienfelder Str.) u. durch das Tor 1 (ab Herzebrocker
Str.), kostenlos, Spenden für karitative Zwecke werden gesammelt, ab 19.45 Feuerwerk, das Abendprogramm wird um 21 Uhr
beendet, aus Sicherheitsgründen bitte Personalausweis mitbringen 05.11.10, 21:00, Ü 40 Party, Altdeutscher Hof Beckord,
Carl-Bertelmannstr. 208, Eintritt frei, Tanzen und Feiern bis in den
Morgen 06.11.10, 14:00, Ausstellung der Eisenbahn- und
Modellbahnfreunde, Bahnhof Avenwedde, Ausstellung u. Basar
mit gebr. Modelleisenbahnzubehör, bis 18 Uhr, auch am 7.11. von
10-18 Uhr 07.11.10, Gänsemarkt, auf dem Dreiecksplatz am
verkaufsoffenen Sonntag
09.11.10, 19:30, gtogether-Vereinstreffen, im Hotel Restaurant Appelbaum, zum Thema „Gesunde Ernährung im Arbeitsleben“ mit Elke Baumann (Gesundheitsberaterin) 12.11.10, 20:00, Mord am Hellweg IV - Internationales Krimifestival, Crime Solo: David Peace, Lesung,
Kulturgut Haus Nottbeck, Landrat-Predeick-Allee 1, Oelde-Stromberg, weitere Infos unter 02529-945590 und www.kulturgutnottbeck.de 13.11.10, Andreaskirmes, Rheda (mit Krammarkt
am 12.11.)
13.11.10, 10:00, Informationsveranstaltung
weiterführende Schule: Anne-Frank-Schule, Gesamtschule;
Düppelstr. 25 b, Tag der offenen Tür für Schüler u. Erziehungsberechtigte, bis 13 Uhr 13.11.10, 20:00, November-Flair, Große
SERVICE | 69
Gala des TSC Flair e. V., Einlass ab 19:30 Im Heidkamp 1-3,
Gütersloh 14.11.10, 11:30, Feierstunde anlässlich des Volkstrauertages, auf dem Ehrenfriedhof, Unter den Ulmen
14.11.10, 20:00, Doktor Stratmann „Kunstfehler“, Heiteres
medizinisches Kabarett, Reethus, RH-WD 16.11.10, 16:30, Informationsveranstaltung weiterführende Schule: Freiherrvom-Stein-Schule, Realschule;Austernbrede 26, Tag der offenen
Tür für Schüler und Erziehungsberechtigte 16.11.10, 20:00, Informationsveranstaltung weiterführende Schule: Freie Waldorfschule Gütersloh;Hermann-Rothert-Str. 7, Treffpunkt: Aula, Informationsveranstaltung für Erziehungsberechtigte 17.11.10,
19:30, Informationsveranstaltung weiterführende Schule:
Hauptschule Nord;Ahornallee 46, Treffpunkt: Mensa, für Erziehungsberechtigte 18.11.10, 19:30, Wo sind die Toten? Vortrag
von Generalsup. i.R. Prof. Dr. Rolf Wischnath, Gütersloh, musikalisch begleitet von „sun-day-brass“ unter Ltg. v. Martin Stork,
Apostelkirche
20.11.10, 10:00, Informationsveranstaltung
weiterführende Schule: Janusz Korczak-Gesamtschule;Schledebrückstr. 170, Tag der offenen Tür für Schüler u. Erziehungsberechtigte, bis 14 Uhr 22.11.10, 19:30, Informationsveranstaltung
weiterführende Schule: Elly-Heuss-Knapp-Schule, Realschule;
Moltkestr. 13, Treffpunkt: Aula, für Erziehungsberechtigte
23.11.10, 15:30, Informationsveranstaltung weiterführende
Schule: Städt. Gymnasium;Schulstr. 18, Treffpunkt: Aula, Tag der
offenen Tür für Schüler u. Erziehungsberechtigte, bis 18.30 Uhr
23.11.10, 19:30, Informationsveranstaltung weiterführende
Schule: Hauptschule Ost; Am Anger 54, Treffpunkt: Bibliothek, für
Erziehungsberechtigte 24.11.10, 19:30, Informationsveranstaltung weiterführende Schule: Geschwister-Scholl-Schule,
Realschule;Am Anger 54, Treffpunkt: Spieleraum, für Erziehungsberechtigte
25.11.10, 20:00, Informationsveranstaltung
weiterführende Schule: Janusz Korczak-Gesamtschule; Schledebrückstr. 170, Treffpunkt: Mensa, Informationsveranstaltung für Erziehungsberechtigte 26.11.10, 14:00, Informationsveranstaltung weiterführende Schule: Hauptschule Ost;Am Anger 54,
Treffpunkt: Bibliothek, Tag der offenen Tür für Schüler und Erziehungsberechtigte
26.11.10, 16:00, Informationsveranstaltung weiterführende Schule: Elly-Heuss-Knapp-Schule, Realschule;Moltkestr. 13, Tag der offenen Tür für Schüler und Erziehungsberechtigte, bis 18 Uhr 26.11.10, 19:00, Dinner Musical,
Musical-Highlights mit Dinner im Hotel-Restaurant Appelbaum,
Neuenkirchener Str. 59, Karten im Restaurant unter GT 95510 oder
bei „Tatort Dinner“ unter 02327-9918861
Advent, Advent …
Im Notfall…
Polizei
110
Feuerwehr
112
Notarzt
112
(lebensbedrohlich erscheinende Zustände)
Krankentransporte
19222
Feuerwehr & Malteser Hilfsdienst
Hochzeiten in Gütersloh
Geburten in Gütersloh
23.09. Daniela Flebbe und Nikolco Zafirov, Berliner Str. 58 24.09. Margaret Vennesa Salcedo Torreblanca, Peru und Jens Rohwer, Herzebrockerstr. 30 30.09. Jasmina Haljiti und Michael Monitillo, Franz-GrochtmannStr. 58 01.10. Simone Janke und Stephan Populoh, Unter den Ulmen 65;
Jeanette Neuhaus und Heiko Ortwirth genannt Elbracht, Elbrachtsweg 75;
Nina Reketat und Matthias Brockmann, Johannisstr. 22; Jennifer Parker und
Dirk Koch, Heckenweg 24; Doreen Handrek, geb. Noack und Jens Reckmeyer, Zypressenweg 37; Karina Lübking und Robin Wiemann, Eichenallee 31 02.10. Elisabeth Christine Pähler und Hubert Gerhard Westergerling, Eggestr. 46; Silvia Winter, geb. Penkwitz und Peter Heinz Wengerowski, Haegestr. 51d; Martina Margit Winner und Bernd Ralf Schwuchow,
Im Lütken Ort 46 08.10. Ingrid Gisela Hedwig Minati, Brackweder Str. 25
und Hans Anton Kniesel, Eversgerdweg 70; Ellen Elke Helga Schimon, geb.
Stampniok und Peter Hans Herbert Schulz, Wilhelm-Lehmann-Str. 31;
10.10. Katrin Kapitza und Sebastian Jan Gmyrek, Henkenhof 13; Piyaporn
Kroll, geb. Langthong und Rüdiger Buckow, Astridstr. 6; Hana Yousef,
Brockschatzweg 2 und Bülent Duman, Brockweg 76; Elke Marianne Tombach, Königstein im Taunus und Ralph Brinkhaus, Karoline-Zwiener-Str. 6;
Frederike Noack und Alexander Laaß, Ackerstr. 16
16.09. Maximilian Alexander Barth, Düppelstr. 25 d; Jakub Szymanski, August-Borsig-Str.1; Vincent Pugowski, Rapsweg 10 17.09. Jonathan Celik,
Brockweg 76 b 18.09. Clara Frida Kaup, Kleiststr. 9 19.09. Emilia Katharina Rembacher, Karlsweg 18; Victoria Maxime Kasing, Gneisenaustr. 18
21.09. Sophi Giesbrecht, Windröschenstr. 42; Felix Leonard Geithner, Sundernstr. 163; Justin Schoch, Ottilienstr. 14 22.09. Tom Lewis Drewniok,
Astridstr. 46; Allegra Feidelheimer, Dresdner Str. 12 23.09. Malte Thore
Lehmeier, Rhedaer Str. 59 24.09.10 Henry Siedenhans, Yorckstr. 55
25.09. Ari Reinecke, Plümersweg 137 28.09. Maya Springer, Akazienweg 44 30.09. Gabriela Johannsen, Weserstr. 13; Jacob Heinz Bonefeld,
Im Dauenkamp 13a; Connor Zaddach, Keplerweg 8; Nelio Winkler Schwalbenweg 12 a 01.10. Sarah Dilmenc, Töllerstr. 22 04.10. Violetta Guse,
Gazellenweg 3 05.10. Ric Edwin Reinert, Birkenweg 37 06.10. Amelie
Schaller, Enzianweg 9 07.10. Luisa Blomberg, Im Wiehagen 10 c 08.10.
Adam Robert Wojtowicz, Hessenheide 1 a 10.10.10 Miguel Angelo Nossan, Robert-Stolz-Str. 6 12.10. Niklas Bermpohl, Diekstr. 8; Thea Hilde
Beermann, Osthushenrichstr. 8 13.10.10 Emily Schlüter, Steigerwaldstr.
19 14.10. Tim Kieker, Freesienstr. 55
eserviert werden, Ticket-Preis: 65 €
01.11.10, Schenken Sie Kindern in Not, Nicht jedes Kind in
Osteuropa kann Weihnachten feiern! Diesen Kindern kann auf
simple Weise Freude u. Hoffnung geschenkt werden: einfach den
Deckel u. Boden eines Schuhkartons mit Geschenkpapier bekleben und für einen Jungen oder Mädchen der Altersklasse 2-4, 59 oder 10-14 J. füllen. Empfehlung bewährter Geschenkideen:
warme Kleidung, Kuscheltier, Spielsachen, Hygieneartikel, Schulsachen, orig.-verp. Süßigkeiten und persönl. Grüße, Abgabemöglichkeit: am 3.11., 5.11., 8-12.11 und am 15.11.2010 von 18-20
Uhr im Gemeindezentrum Westfalenweg 1a, Sammelstellenleiterin: Marion Verbruggen, Tel. GT 212323 od. 0157-3324238, weitere Infos unter www.geschenke-der-hoffnung.org 21.11.10,
10:00, Flohmarkt und Weihnachtsbasar, Im Rahmen eines Adventsbasars des kfd St. Pankratius organisiert der Kreis Junger
Frauen einen Flohmarkt „Rund ums Kind“, im Pfarrheim St. Pankratius, Unter den Ulmen 12, bis 17 Uhr, Anm. für den Flohmarkt
bei Gerda Jurca, GT 37533 22.11.10, Christkindlmarkt, Wiedenbrück 25.11.10, Weihnachtsmarkt, Gütersloh 26.11.10,
Weihnachtsmarkt, Harsewinkel 27.11.10, Weihnachtsmarkt,
Isselhorst 27.11.10, Adventsmarkt;auf dem Hof Westerfellhaus, Carl-Bertelsmann-Str. 286, Kleinkunst jeglicher Art u. dazu
Köstlichkeiten aus Küche u. Keller, mit Ponyreiten, am Sonntag
umfangreiches Unterhaltungsprogramm u. der Nikolaus kommt
auch
27.11.10, Fahrt zum Bremer Weihnachtsmarkt,
Deutsch-Britische Gesellschaft Gütersloh, mit Übernachtung im
4*-Hotel, bis 28.11.2010, weitere Infos/Anm. bei Raimund Schürmann unter 05247-78121 27.11.10, Adventsmarkt, Die katholische Frauengemeinschaft Avenwedde lädt zum Adventsmarkt ein.
U.a. mit dem Jugendmusikkorp und Musikverein Avenwedde,
Kunsthandwerk und Köstlichkeiten in familiärer Atmosphäre. Der
Erlös geht an soziale Einrichtungen, Hof Westerfelhaus, Carl-Betelsmann-Str. 286
27.11.10, 15:00, Pavenstädter Weihnachtsmarkt, zum fünften Mal öffnet der Weihnachtsmarkt die Tore, Viele Weihnachtsstände locken mit Angeboten, mit Ki.-Aufführungen,
einem Weihnachtskarussell und viele weitere Spielangebote. Auch
der Weihnachtsmann hat seinen Besuch angekündigt, bis 19 Uhr,
vor und in der Johanneskirche, Pavenstädter Weg 11, Gütersloh
Apotheken-Notdienst: 28.10. bis 25.11.2010
Do., 28. Oktober:
Fr., 29. Oktober:
Sa., 30. Oktober:
So., 31. Oktober:
Mo., 1. November:
Di., 2. November:
Mi., 3. November:
Do., 4. November:
Fr., 5. November:
Sa., 6. November:
So., 7. November:
Mo., 8. November:
Di., 9. November:
Mi., 10. November:
Do., 11. November:
Westfalen-Apotheke, Kolbeplatz 2
Adler-Apotheke, Berliner Str. 122/ Ecke Eickhoffstr.
Adler-Apotheke am Klinikum, Hochstraße 44
Apotheke am ZOB, Eickhoffstraße 20
Apotheke an der Spiekergasse, Spiekergasse 1
Spexarder Apotheke, Am Hüttenbrink 10
Stern-Apotheke (Isselhorst), Haller Straße 115
Bad-Apotheke, Herzebrocker Str. 28
Bahnhof-Apotheke Gtl., Carl-Bertelsmann-Straße 6
Center-Apotheke, Brockhäger Straße 14-20
Krönig'sche Apotheke, Berliner Str. 17
Bahnhof-Apotheke Avenwedde, Friedrichsstraße 65
Friedrichsdorfer Apotheke, Avenwedder Straße 514
Löwen-Apotheke, Strengerstraße 26
Marien-Apotheke, Carl-Bertelsmann-Straße 69
Fr., 12. November:
Sa., 13. November:
So., 14. November:
Mo., 15. November:
Di., 16. November:
Mi., 17. November:
Do., 18. November:
Fr., 19. November:
Sa., 20. November:
So., 21. November:
Mo., 22. November:
Di., 23. November:
Mi., 24. November:
Do., 25. November:
Moltke-Apotheke, Moltkestraße 15
Nord-Apotheke, Kahlertstraße 102
Park-Apotheke, Neuenkirchener Straße 68
Isselhorster Apotheke, Isselhorster Straße 425
Rats-Apotheke Avenwedde, Avenwedder Straße 85
Pluspunkt-Apotheke, Königstraße 10
Rosen-Apotheke, Rhedaer Straße 12
Storchen-Apotheke, Annenstraße 4
Süd-Apotheke, Neuenkirchener Straße 46
Mohren-Apotheke, Marienfelder Straße 2
Sonnen-Apotheke, Langertsweg 29a
Spexarder Apotheke, Am Hüttenbrink 10
Westfalen-Apotheke, Kolbeplatz 2
Adler-Apotheke, Berliner Str. 122/ Ecke Eickhoffstr.
Impressum
Herausgeber: Flöttmann Verlag GmbH · Gütersloh Redaktionsanschrift: Schulstraße 10 · 33330 Gütersloh · Postfach 1653 · 33246 Gütersloh · Tel. 05241-860 860
Fax 860 861 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Anzeigen: [email protected] E-Mail Kleinanzeigen: [email protected]
Chefredakteur: Markus Corsmeyer (V.i.S.d.P.) Redaktion: Peter Bunnemann · Petra Heitmann · Michelle Altewischer Anzeigenleitung: Wolfgang Sauer
Grafik und Herstellung: Marvin Kramer · Jenny Kröger Kleinanzeigen: Michelle Altewischer · Eingabe von Kleinanzeigen über www.gt-info.de, per Post oder persönlich in der Redaktion, Schulstraße 10 Termine für die Ausgabe Nr. 413/ Dezember 2010: Redaktions- und Terminschluss: Fr., 5. November 2010;
Anzeigen- und Kleinanzeigenschluss: Mo., 8. November; die nächste Ausgabe erscheint am: Di., 23. November (Falls bei Gewinnspielen nicht anders angegeben, ist Anzeigenschluss gleichzeitig Einsendeschluss.) Auflage: 44.000 Exemplare werden kostenlos an die Haushalte in Gütersloh verteilt Erscheinungsweise: monatlich Druckerei: Bonifatius Druckerei · Paderborn. Verteilung: PNP Post Direktwerbung Nord GmbH · Tel. 05732-6825562 Dieses Magazin ist mit
großer Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit bearbeitet. Eine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit wird nicht übernommen. Jegliche Ansprüche wegen etwaiger
Fehler müssen abgelehnt werden. Eventuelle Änderungen entnehmen Sie bitte der Tagespresse. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Druckvorlagen wird keine Haftung übernommen. Kürzungen behalten wir uns vor. Namentlich gekennzeichnete Artikel stimmen nicht unbedingt mit der Meinung des
Herausgebers überein. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Dies gilt insbesondere für
die Anzeigen. Für eventuelle Schäden durch fehlerhafte Anzeigen wird eine Haftung nur bis zur Höhe des entsprechenden Anzeigenpreises übernommen. Für nicht
© 2010
erschienene Anzeigen und Beilagen wird keine Haftung übernommen. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 14, die Ihnen gern zugesandt wird.
NOTDIENSTE
Ärztlicher & Gyn. Notdienst
19292
(bei Nichterreichen des Hausarztes, Mi. von 13
bis Do. 7 Uhr, an Wochenenden & Feiertagen)
Zahnärztl. Notdienst
26284 o. 26222
Augen- & HNO-ärztlicher
Notfalldienst
(05423) 19292
DRK
98860
Kreisverband Gütersloh, Dr.-Kranefuß-Str. 3,
Sprechzeiten: Mo. & Fr. 9-12 Uhr, Di. 13.3015.30 Uhr, Für Aussiedler: Di. 13.30-15.30 Uhr
Stadtwerke Gütersloh
Entstörung
(0800) 0330010
Gas/Trinkwasser
(0800) 0330020
KRISENTELEFONE
Telef.-Seelsorge (0800) 1110-111 u. 1110-222
Weißer Ring
(05242) 9089163
Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung v.
Kriminalitätsopfern u. zur Verhütung von
Straftaten, Außenstelle für den Kreis GT,
www.-weisser-ring.de, Fax (05242)57117
Sozialpsychiatrischer Dienst
851718
Kreishaus, Herzebrocker Str. 140,
Mo.-Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-15 Uhr
Psychosozialer Krisendienst
531300
Mo.-Fr. 19-7.30 Uhr, Sa., So.
und Feiertage rund um die Uhr
Frauenhaus Gütersloh
34100
Frauenberatungsstelle
und Frauen-Notruf
25021
Berliner Str. 46, Di. 10-12 Uhr,
Mi. 14-16 Uhr, Do. 17-19 Uhr
Hospiz-Bewegung GT
2339340
Ambulante Hilfe bei Sterben, Tod und Trauer,
Unter den Ulmen 31, Sprechzeiten nach Vereinbarung
Hospiz- u. Palliativ-Verein
Gütersloh e. V.
7089022
Hochstraße 19, Mo., Mi. u. Fr. von 8-12 Uhr,
außerhalb der Bürozeiten AB, [email protected], www.hospiz-undpalliativmedizin.de
Anonyme Alkoholiker
77000
Treffen jeden Mo., Marienstr. 4, 20-22 Uhr
AIDS-Hilfe e.V.
221344
Hohenzollernstr. 26
Babyfenster der Kath. Kirche
Blankenhagener Weg
(0170) 8474668
TIERÄRTZLICHER NOTDIENST
Tierärztliche Klinik
Dr. Suschka
94410
Tierarztpraxis Dr. med. vet. U. J. Fischer
Dr. med. vet. K. Roggenkamp
Dr. med. vet. Hans Pohlschmidt
Carl-Miele-Str. 10
470170
Tierarzt Dr. Minkus
54460
PROMOTION | 71
Anzeige
Sparkasse Gütersloh informiert
Die Folgen der Finanzkrise sind manchmal für den Verbraucher auch von
Vorteil: Ein Eigenheim zu finanzieren, ist momentan so günstig wie nie.
Entsprechend groß ist auch das Interesse. „Die starke Nachfrage nach
deutschen Bundesanleihen hat die Baugeldzinsen in der vergangenen Zeit
nochmals sinken lassen, sodass das historische Rekordtief von September 2005 unterschritten wurde“, erläutert Sparkassenvorstandsmitglied
Rainer Langkamp. „Derzeitige und künftige Eigenheimbesitzer, die ein
neues Darlehen abschließen, können sich zurzeit also die Hände reiben.“
Baudarlehen mit längerer Zinsbindung oder auch kurzfristige Kredite
sind aktuell zu sehr günstigen Konditionen zu bekommen. Nachfragen
lohnt sich. Von übereilten Abschlüssen rät die Sparkasse natürlich auch
in der jetzigen Situation ab. „Jede Kreditaufnahme sollte gut überlegt sein,
denn ein Immobilienkauf ist eine langfristige Investition, bei dem alle
Rahmenbedingungen stimmen müssen. Das gilt, gerade in der heutigen
Zeit, zum Beispiel auch für den energetischen Zustand der Immobilie.
Daher ist zunächst eine umfassende und gute Beratung erforderlich.“
IMMOBILIA
2010
EnergieForum
Modernisieren lohnt sich
Neben der Eigenheimfinanzierung wird auch das Thema Immobilienmodernisierung von den Kunden der Sparkasse Gütersloh immer wieder angesprochen.
Herr Sommer, ist eine Verjüngungskur für meine Immobilie zurzeit eine
sinnvolle Maßnahme?
Auf jeden Fall, denn mit der Zeit ändern sich die Ansprüche und Bedürfnisse. Es gab und gibt viele Gründe für eine Modernisierung,
zum Beispiel, wenn aus der Veranda ein Wintergarten oder wenn
der Dachboden in ein Kinderzimmer verwandelt werden soll. Da-
neben sollte man aber auch
daran denken, die Wohnung
den Anforderungen an ein altersgerechtes Wohnen anzupassen. So kann man auch später in der gewohnten Umgebung leben und braucht sich
nicht umzustellen.
Ist das Thema „Energie sparen“ ist,
im Hinblick auf die Nebenkostenabrechnung etwas, wo man genauer
Rainer Langkamp
man hinsehen muss?
Das ist das Thema, was unsere Kundinnen und Kunden derzeit
sehr bewegt. Und gerade hier sind die großen Sparpotentiale, die
man einfach nutzen muss. Eine gute Wärmedämmung, zeitgemäße
Heizungssysteme, neue Fenster oder auch ein Sonnenkollektor auf
dem Dach zahlen sich da schon nach wenigen Jahren aus. Nützliche
Tipps gibt es von den Stadtwerken oder auch den Handwerksbetrieben vor Ort.
Wie kann ich die Anregungen dann umsetzen?
Wenn der Bedarf erkannt ist, können die Kunden jederzeit einen
Termin vereinbaren. Für viele Vorhaben gibt es auch staatliche Förderungen, bei denen man mit zinsgünstigen Krediten des Staates
rechnen kann. Daneben gibt es inzwischen auch die Möglichkeit der
Riester-Förderung. Am Ende einer energetischen Maßnahme für ein
Eigenheim steht auf jeden Fall ein hoher Mehrwert für Haus und
Umwelt.
Zur Kapitalanlage oder Eigennutzung: Komfortwohnungen in Gütersloh und Wiedenbrück
Wohnungen für die Zielgruppe 60+
z.B. 7-Parteienhaus, Wiedenbrück, Aegidienwall, zu Fuß in
die Innenstadt, 45m² - 155m² Wfl., Aufzug, Carports… Ein Schwerpunktthema auf der IMMOBILIA
z.B. Seniorengerechtes 9-Parteienhaus, Avenwedde-Amt,
61m² - 95m² Wfl., barrierearm, Aufzug, Notrufsystem, …Carport
Immobilienmarkt 2010/2011
7. November
11.00 bis 17.00 Uhr
Sparkasse Gütersloh
Konrad-Adenauer-Platz
Neubau- und Gebrauchtimmobilien
Grundstücke · Baufinanzierungsberatung
zinsgünstige öffentliche Mittel · aktuelle
Förderprogramme · Modernisierungskredite · Tipps zur Altbausanierung
Nutzung und Einsatz von regenerativen
Energien · Moderne Heizsysteme und
Lüftungstechniken · Tipps für die Sicherheit von der Polizei Gütersloh · Messecafé
s
HAUS & GRUND
Immobilien GmbH
Informationen aus erster Hand
Die Umsätze auf dem Immobilienmarkt in Gütersloh haben im Verlauf
Zinsniveau und die Unsicherheit über die künftige Geldwertentwicklung
des Jahres angezogen und liegen damit um sechs Prozent über dem Nitreiben die Kapitalanleger um“, so der Geschäftsführer. „Auf der IMMOveau des Vorjahres. „Das stärkste Umsatzplus mit über 10 Prozent konnBILIA werden wir einen Schwerpunkt auf Objekte legen, die auch für Katen wir bei den Eigentumswohnungen feststellen“, so Rüdiger Kramer,
pitalanleger besonders geeignet sind. Diverse Neubauvorhaben im BeGeschäftsführer der SKW Haus & Grund.
reich seniorengerechter Wohnungen in Gütersloh und
Stark nachgefragt waren zentral gelegene EiWiedenbrück sind aktuell in Planung und werden auf
gentumswohnungen in Gütersloh und Wieder Messe erstmals vorgestellt“, wirbt Kramer auch
denbrück sowie Neubauprojekte mit seniobei Kapitalanlegern für den Besuch der IMMOBILIA.
Die SKW präsentiert ihr umfangreiches Angebot von
rengerechter Bauweise. Verhaltener fielen
aktuell über 150 Neu- und Gebrauchtimmobilien und
dagegen die Umsatzsteigerungen mit plus
Baugrundstücken. Auch die Stadt Gütersloh wird mit
drei Prozent im Bereich der gebrauchten
ihrem Immobilienangebot vertreten sein. Die StadtHäuser aus. „Insgesamt haben die Immobiwerke Gütersloh sind mit ihren Energieberatern verlienpreise leicht angezogen“, so Kramer.
treten. Handwerksbetriebe und in der Alt- bausanieStarke Nachfrage ist auch von Seiten der Karung erfahrene Architekten des Gütersloher
pitalanleger festzustellen. Mehrfamilienhäuser und seniorengerechte Wohnungen sind
Die Experten der Sparkasse Gütersloh: Klimatisches informieren zum Thema energetische
hier besonders nachgefragt. „Das günstige
Kai-Uwe Sommer und Rüdiger Kramer. Sanierung.
Fotos: Sparkasse
Bauzinsen derzeit so günstig wie nie
72 | PROMOTION
Anzeige
PROMOTION | 73
Anzeige
Frank Rockstock übernimmt Gütersloher Traditionsgeschäft
Dienstleistungsorientiert, individuell und kundenfreundlich
Seit 35 Jahren gehört Diekmannshenke GmbH
zu den führenden Maklerunternehmen im
Kreis Gütersloh. Das dienstleistungsorientierte
Unternehmen ist außerdem Marktführer bei den
bankenunabhängigen Immobilienunternehmen.
Schaltet einen Gang zurück und übergibt das Familiengeschäft an Frank Rottstock: Jürgen Reipschläger (links), der noch halbtags im Geschäft anzutreffen sein wird.
auch unter der Führung Rottstocks weiter umgesetzt, kleinere Veränderungen sind vorgesehen – das bewährte Vollsortiment aber bleibt.
Darüber hinaus übernimmt der neue Inhaber
auch das kompetente Team um Chefmechaniker Stephen Dillon und Reipschlägers Lebensgefährtin Isolde Steinmeier. Jürgen Reipschläger, den alle gerne „Reipi“ nennen, wird sich in
Zukunft über seine neue Freizeit freuen und
mit knapp 70 Jahren seinen Hobbys Radfahren,
Joggen und Wassersport verstärkt widmen.
Ein Gütersloher Traditionsgeschäft
Heinrich Reipschläger, Vater des bisherigen
Inhabers, gründete 1933 den Betrieb. Nach
dessen Tod 1959 übernahm Jürgen Reipschläger den Betrieb und entwickelte das Geschäft,
das in den Anfangsjahren auch Autozubehör
führte, immer mehr zum Spezialgeschäft für
Fahrräder. 2008 feierte der Familienbetrieb 75jähriges Bestehen. 2011 übernimmt Frank Rottstock das Geschäft von Jürgen Reipschläger.
Münsterstraße 8 · Gütersloh · Tel. 05241-13580
www.reipschlaeger.de
Fotos: Reipschläger
Jürgen Reipschläger hat einen Nachfolger für
sein Radsportfachgeschäft. Ab Januar 2011
übernimmt Frank Rottstock (47) das Traditionsgeschäft in Güterslohs Mitte. Verzichten
müssen Reipschlägers Stammkunden dennoch
nicht auf die kompetente Beratung des Gütersloher Radsportexperten Reipschläger, der einen Gang zurückschaltet und immerhin noch
halbtags im Geschäft an der Münsterstraße arbeiten wird. Frank Rottstock wird das Geschäft
von Jürgen Reipschläger (69) in seinem Sinne
weiterführen – Kontinuität ist gewährleistet.
Der aus der ehemaligen DDR stammende
Magdeburger Rottstock ist ein ausgewiesener
Radexperte, schließlich hat er als ehemaliger
Staatsamateur mit Radsportgrößen wie Olaf
Ludwig und Jens Heppner große Erfolge im
Radsport feiern können. Der ehemalige Profi
von Wismut Aue und WM-Teilnehmer arbeitete bereits vor mehr als 20 Jahren ein Jahr als
Vollzeitkraft für Jürgen Reipschläger, der ihn
über den RSC Sturmvogel Gütersloh in den
Westen holte. 2009 trafen sich die beiden wieder, der Stabwechsel wurde vorbereitet ... Das
Erfolgsrezept von Jürgen Reipschläger wird
Der Radprofi Frank Rottstock ist ein
ausgewiesener Radsportexperte.
Foto: Diekmannshenke/Wolfgang Sauer
35 Jahre Diekmannshenke
Foto: Markus Corsmeyer
Jürgen Reipschläger schaltet Gang zurück
Die Wurzeln des Ladens an der Berliner Straße
vor dem Umzug in den 1980-er Jahren.
Für Sauberkeit und Frische seit über 60 Jahren!
Unsere Qualität spricht für sich!
Textilreinigung
Wäscherei
Heißmangel
Feuerbornstr. 30 | 33330 Gütersloh | Tel. 0 52 41-5 13 64
Die Dienstleistungen eines Maklers sind der Öffentlichkeit wenig
bekannt. Der Erfolg des Unternehmens liegt in den Personen
begründet, die durch Fachwissen
und lokale Marktkenntnisse ihre
Kunden umfassen und seriös beraten. Eigenmotivation und Spaß
am Service, also die Bereitschaft,
einen wirklichen Dienst im Sinne
des Kunden zu leisten, das sind
die Voraussetzungen, die ein erfolgreicher Immobilienberater mit
sich bringen muss. Aus dem ursprünglichen Versicherungsbüro
Diekmannshenke (Gründungsjahr 1975) hat sich das Unternehmen zu einem Dienstleister entwickelt, der nach 35 Jahren alle
Felder „Rund um die Immobilie“
abdeckt.
Die Diekmannshenke ImmoProjekt vermittelt und berät bei Kauf,
Verkauf und Finanzierung von
Neu- und Gebrauchtimmobilien,
Eigentumswohnungen, Reihenund Doppelhäusern, Ein- und
Mehrfamilienhäusern und Grundstücken im privaten und gewerblichen Bereich. Vorteile für die
Kunden sind vor allem eine wesentlich erhöhte Verkaufs- und
Vermietungschance durch professionelle Werbung, Objektbesichtigung und Verhandlungsführung
– und das alles aus einer Hand.
Neben zahlreichen, wertvollen In-
Das Team von Diekmannshenke vor dem modernen Bürogebäude an der Herzebrocker Straße.
formationen erhalten die Kunden
außerdem ein maßgeschneidertes
Finanzierungskonzept mit allen
denkbaren Fördermitteln. Die
Diekmannshenke Real Estate ist
der kompetente Partner für Industrie und Gewerbe. Das Unternehmen projektiert und vermittelt Immobilien im Bereich
Werk-, Industrie- und Lagerhallen, Bürogebäude, Verbrauchermärkte, Freizeitimmobilien, Gastronomie, Wohn- und Geschäftshäuser, Industriebrachen und
Grundstücke. Im Bereich der Finanzierungsberatung arbeitet das
renommierte Maklerunternehmen unabhängig und neutral mit
unterschiedlichen Immobilienbanken zusammen. Dabei liegt
der räumliche Schwerpunkt nicht
nur in Ostwestfalen-Lippe, im
Kundenauftrag ist das Unternehmen aber auch überregional und
sogar weltweit tätig. Die Diekmannshenke Bauleistungen ist außerdem Spezialist beim Bau von
massiven Häusern, Stein auf Stein.
Jeder Bauherr hat eigene Vorstellungen von seinem Traumhaus.
Die individuelle Umsetzung unter
Berücksichtigung aller Vorgaben
wie Bauplatz, Bauvorschriften,
Besonnung, Lichteinfall oder
Nachbarbebauung werden sensibel berücksichtigt. Durch die Zusammenarbeit mit kompetenten
Partnern entstehen individuelle
Neubauten, wie Ein- und Mehrfamilienhäuser, Doppel- und Reihenhäuser ganz nach dem persönlichen Geschmack der Kunden. Erfahrene Kooperationspartner und solide Handwerksbetriebe aus der jeweiligen Region
unterstützen die umfassende Bauleistung. Im Bereich der Baufinanzierung arbeitet das Maklerunternehmen unabhängig und
neutral mit unterschiedlichen
Kreditinstituten. Ein Massivhaus
ist eine optimale Wertanlage, bei-
Außergewöhnliches Wohnen –
das Häuserportfolio der Wohnexperten.
spielsweise als Altersvorsorge. Die
solide Bausubstanz hält, was sich
die Bauherren von der Zukunft
versprechen und lässt eine hohe
Wertsteigerung sowie einen hohen Wiederverkaufswert erwarten. So wird das Massivhaus zu
einer Investition über die sich
auch die nächste Generation freut.
Allein in den letzten zwölf Monaten hat die Diekmannshenke
GmbH im Raum Gütersloh, Verl
und Wiedenbrück mehr als 25
Häuser gebaut und vermarktet.
Das derzeit bekannteste Projekt
des Maklerunternehmens ist das
Baugebiet Verl-Sürenheide. Die
Grundstücke sind verkehrsgünstig gelegen und befinden sich in
einer ruhigen, bestehenden
Wohnsiedlung. Die Baugrundstücke haben eine Größe von 347
bis 606 m2 und werden über eine
Privatstraße erschlossen. Das gut
bürgerliche Umfeld in einer bestehenden
Siedlungsstruktur
macht die Grundstücke besonders
interessant. Für ihre Kunden ist
die Firma Diekmannshenke immer auf der Suche nach gut gelegenen Baugrundstücken im Raum
Gütersloh, Wiedenbrück und
Verl.
Herzebrocker Str. 39 | Gütersloh
Fon 05241-92030 | Fax 920311
[email protected]
www.diekmannshenke.de
74 | PROMOTION
Anzeigen
Technik trifft Tradition
Rock gegen Krebs
Geht ab wie Sau
Dritte Konzertveranstaltung zugunsten krebskranker Kinder
Die perfekte Beleuchtung
Der neue LUMOTEC Cyo T ist ein LED-Dynamoscheinwerfer der Extraklasse. Die IQ-Scheinwerfer-Technologie mit 40 Lux Leistung und
ausgestattet mit superhellen Signal-LEDs mit Sensor-Automatik ermöglicht durch zwei Lichtquellen ein optimales Umschalten der Lichtanlage zwischen Tagfahrlicht- und Nachtmodus. Mit maximal gleichmäßigem Licht, doppelbreitem Lichtfeld, inklusive Nahfeldausleuchtung ab 1 Meter, scheint der LUMOTEC IQ Prozent heller als von
der StVZO gefordert. Einfach der beste Dynamoscheinwerfer, den es
derzeit auf dem Markt gibt.
Fahrradspaß beginnt bei Gazelle
Wenn es um Innovationen geht, ist Gazelle immer ganz vorne mit dabei. Ausgezeichnete Beispiele hierfür sind der Gazelle Comfort Seat Sattel. Die sichere In-Sight LED-Lampe. Oder auch die Lite Line-Serie mit
ihren superleichten Karbonbauteilen. Allesamt Neuheiten, an denen
Fahrradfahrer richtig viel Freude haben. Dabei steht Sicherheit und
Qualität immer an erster Stelle. Das bedeutet ein zuverlässiges Bremssystem, ein sicheres Schloss und eine gut funktionierende Beleuchtung.
Und das Beste daran ist sie Optik, es geht eben nichts über das einmalige, unverkennbare Design
einer Gazelle.
Zum dritten Mal in Folge veranstaltet der
Förderverein Lions-Club Gütersloh-Wiedenbrück das
Oldie-Konzert „Rock gegen Krebs“. In diesem Jahr findet
das Benefizkonzert Samstag, 13. November, in der von
den Stadtwerken Gütersloh zur Verfügung gestellten
Industriehalle Am Sandbrink 29 statt.
Das Konzert wird – wie in den Vorjahren – vom erfahrenen Veranstalter Klaus Büker organisiert und ist bereits das dritte aus der
Gütersloher Reihe „Rock gegen Krebs“. Als Vorband stehen The
Thunderbirds, eine der besten, auf jeden Fall aber die bekannteste
Rock ´n Roll und Beatband Ostwestfalens, auf der Bühne und mit
den „Rattles“ rockt eine der besten Beatbands in der gesamten Oldie Szene das Publikum. Topact ist auch in diesem Jahr die bekannte Rolling Stones Cover Band „VOODOO LOUNGE“ mit Leadsänger Bobby Ballach, der dem jungen Mick Jagger nicht nur zum
verwechseln ähnlich sieht.
Der Reinerlös der Veranstaltung kommt dem Projekt „Hand an
Hand“ zugute, eine Elterninitiative krebskranker Kinder in Ostwestfalen Lippe, die eng mit dem Krankenhaus Bethel in Bielefeld zusammenarbeitet. Vorsitzender Andreas Tilly aus Bad Salzuflen betreut mit
anderen ehrenamtlichen Eltern allein in Bethel rund 60 an Krebs erkrankte Kinder. Aus Spenden finanziert der Verein vor allem Musik-,
Innovativ, komfortabel,
unverkennbares Design:
Gazelle
Carl-Bertelsmann-Straße 42
33332 Gütersloh | Telefon 05241-15911
www.radsport-schiffner.de
SCHIRMHE
Neuer Name
Lady´s First – endlich tanzen
mäßig in der beliebten Tanzschule an der Prinzenstraße 11
und können endlich das Hobby
Tanzen auch ohne Mann so richtig genießen. Nach der Idee von
Franz Kölsch bewegen sich die
Frauen mit den typischen Frauenschritten entweder miteinander oder auch einzeln. Frau und
Frau als Tanzpaar, das hört sich
nach unterschiedlichen Tanz-
schritten an, eine der beiden
müsste also den Herrenpart
übernehmen? Aber bei der Vielzahl an Tänzen gibt es zumindest im Grundschritt oft einen
Unischritt, da ist es egal, auf welcher Seite „Frau“ steht.
Dieses Konzept wird inzwischen
vom Allgemeinen Deutschen
Tanzlehrer Verband durch Franz
Kölsch auch bundesweit in Fort-
Fotos: Wolfgang Sauer
Tanzen nur für Frauen setzt sich
als Trend auch in Gütersloh in
der Tanzschule Kölsch durch.
„Manche Männer haben keine
Lust zu tanzen, andere haben
keine Zeit“, bedauert Tanzlehrer
Franz Kölsch. „Das möchten wir
jetzt ändern, denn es gibt so viele
Frauen, die Lust aufs Tanzen haben.“ Frauen zwischen 20 und
60 Jahren treffen sich jetzt regel-
bildungen unterrichtet. Das Angebot „Lady´s First“ ist sehr vielseitig und umfasst zum Gesellschaftstanz auch Salsa Solo Style,
Stepptanz und Aerobic-Tanz.
Ganz neu im Angebot ist
„Zumba“- der Megatrend aus den
USA. Bei diesem Workout wird
nach heißen Latein-Rhythmen
einzeln getanzt. Spaß und Lebensfreude stehen im Mittelpunkt.
Neue Termine starten wieder im
November. Die Teilnehmerinnen
können für eine Monatspauschale
nach dem Motto „all you can
dance“ von Montag bis Freitag alle
Kurse belegen.
in der
Franz Kölsch: ADTV-Tanzlehrer, Tanzsporttrainer und verantwortlich für den
Gesellschafts- und Stepptanz.
Corinna Maaß: Auszubildende zur ADTVTanzlehrerin, verantwortlich für den
Zumba, Gesellschafts- und Showtanz.
Prinzenstraße 11 | Gütersloh
Telefon 05241-532361
www.tanzschule-koelsch.de
Foto: Agentur Weiss
Aus Deutscher Ring Agentur wird SIGNAL IDUNA-Agentur
Tanzschule Kölsch setzt Trends für Frauen
Kunst- und Ergotherapie für die Betroffenen. Mit dem Projekt „Die
Waldpiraten“ der deutschen Kinderkrebsstiftung unterstützt der Verein einen 10-tägigen Feriencampaufenthalt für die durch Chemotherapie und Operation oft geschwächten Kinder und versucht, ihnen dadurch neuen Lebensmut und Selbstbewusstsein zu vermitteln.
Nicht nur der Reinerlös aus den Eintrittsgeldern der Veranstaltung
„Rock gegen Krebs“, sondern auch die Einnahmen aus der Bewirtung,
einer Tobola und Sponsorengelder kommen in
diesem Jahr dem Projekt
„Die Waldpiraten“ über
die Elterninitiative „Hand
an Hand“ zugute. Der
Lions-Club GüterlohWiedenbrück rechnet
mit etwa 750 Besuchern und einem Erlös
von rund 10.000 Euro
R R L A N D R AT
SVEN GEOR
G ADENAU
ER
T H U N D E R B IR
DS
THE R
V O O D O OA-TL T L E S
OUNGE
itmann
Foto: Petra He
Elegant, leicht und sportSportlich:
lich
kommt das Faltrad
Homage
hybrid
und E-Bike „Homage
hybrid“ in der Version
des „Delite hybrid“ mit
dem Zusatz „500 HS
Cup“ daher. Wenn auf
konstant hohem Niveau
sportlich gefahren wird,
schaltet sich die Elektounterstützung mit vollem Einsatz ein, beispielsweise beim Anfahren, bei Gegenwind oder am Berg. Der Hinterradnabenmotor von Binox schaltet erst bei 45 km/h die Unterstützung ab. Rechtlich läuft das Rad als Leichtmofa und benötigt
ein Versicherungskennzeichen. Die Rekuperations-Technik des
„Delite hybrid“ ist technisch ganz weit vorne. Auf Abfahrten
wird der Akku automatisch aufgeladen und somit die Reichweite
verlängert.
Birgit Brickenkamp: ADTV-Tanzlehrerin,
zertifizierte Fittnesstrainerin und verantwortlich für den Fitness-Tanzbereich.
PROMOTION | 75
Anzeigen
guten Zweck:
Werben für den
Beauftragter
yvit
cti
(A
ge
Klaus Bö
oh-Wiedenrsl
te
Gü
lub
Lions-C
tkemeyer
Lü
d
lan
brück), Ro
Heinrich
r),
te
(Lions Clubmas
Mitglied),
s
on
(Li
e
räf
eg
Kle
zertKlaus Büker (Kon s
ea
dr
An
d
un
)
or
Organisat
r „Hand
Tilly (Vorsitzene
an Hand“), v.l.
KARTENVORVERKA
UF:
Konticket Bielef
eld
Neue Westfälisch
Westfalenblatt e Gütersloh und Bielefeld
Gütersloh und
Die Glocke Güter
Bielefeld
Stadtmarketing sloh und Wiedenbrück
Sparkasse Güter Gütersloh
sloh
Postagentur Lange Adenauerplatz
nberg
… mo deriert
von USC HI
NER KE
… beka nnt aus
dem Beat-Clu
b
EINLASS 18.30
UHR
BEGINN 19.30
UHR
EINTRITT 19.99
EURO
IN D U RI EH AL
LE
SANDBRINKST
29 I GÜTERSLO
H
IDEE | ORGA
N I S AT I O N |
INFO: KL AUS B
PRÄSENTIERT VOM
Ü K E R 0160
FÖRDERVEREIN
-945 7151 5
DES LIONS-CLU
B GÜTERSLOH-WI
EDENBRÜCK E
.V. UND SEINE
N SPONSOREN
Der Kartenvorve
rkauf zum Preis
von 19,99 Euro
startet ab sofort
an den
bekannten Vorv
erkaufsstellen in
Gütersloh,
Bielefeld, Rhed
a-Wiedenbrück
un
d
Langenberg.
Das Team Generalagentur Klaus-Dieter Weiss.
Seit Juli gehört die Versicherungsagentur Klaus-Dieter Weiss an der
Herzebrocker Straße 76 in Gütersloh der SIGNAL IDUNA Gruppe
an. Der Grund: die Gesellschaft
„Deutscher Ring Krankenversicherungsverein a.G.“ ist unter
dem Dach der SIGNAL IDUNA
Gruppe beheimatet. Alle Kunden,
die bisher von der Agentur Weiß
betreut wurden, bleiben weiterhin Kunden und werden zu allen
bestehenden Verträgen, Schäden
und Fragen bedient. Klaus-Dieter
Weiss: „Durch diese besondere Situation ändert sich für den Kunden gar nichts, im Grunde kann
er nur davon profitieren.“ Die
Agentur legt nach wie vor großen
Wert auf ein passgenaues und
partnerschaftliches Miteinander.
Durch die langjährige Erfahrung
und fundierte Aus- und Weiterbildung sind eine fach- und bedarfsgerechte Beratung sowie individuelle Lösungen und situationsgerechte Entscheidungshilfen garantiert.
RÄUMUNGSVERKAUF
30
%
% 50
20
%
wegen
Geschäftsaufgabe
Friedrich-Ebert-Str. 48 · Gütersloh
Telefon 0 52 41 - 2 08 13
Hobby – Spielen – Basteln
Anzeigen
Pflege@Home vermittelt Betreuung aus Osteuropa
Ein strahlendes Lächeln: dank Damonsystems kein Problem.
Lust auf schöne Zähne
Ein neues Lebensgefühl mit Damonsystem
Ein strahlendes Lächeln mit gesunden, geraden Zähnen ist Ausdruck von
Gesundheit und Lebensfreude – daher ist es nie zu spät, schiefe Zähne
gerade zu rücken. Schneller und komfortabler ans Ziel kommen Patienten aller Altersstufen mit Damonsystem: Der innovative Behandlungsansatz ermöglicht Kieferorthopäden nicht nur die perfekte Ausrichtung
der Zähne, sondern sorgt auch für einen ausgewogenen, ästhetischen Gesichtsausdruck – und das ohne Zähneziehen oder komplizierte Apparaturen – für komfortablere Resultate auf höchstem Qualitätsniveau.
Foto: Pflege@Home
Zum Team gehören weiterhin eine Muttersprachlerin, Vertriebsleiter
Norbert Hellweg sowie als Beiratsmitglied Bank- und Versicherungskaufmann Thomas Austermann sowie Dr. Peter Gellner, Rechtsanwalt
und Fachanwalt für Medizinrecht.
An der Insel 10 | 33330 Gütersloh
Telefon 05241-2112404
www.pflegeathome.de
Lifestyle for Women and Kids
Fotos: Wolfgang Sauer
Der Anteil pflegebedürftiger Menschen in der Bevölkerung steigt stetig. Die Unterbringung in einem Seniorenheim ist oftmals die letzte
Möglichkeit. Viele möchten aber in den gewohnten „vier Wänden“
bleiben und dort ihren Lebensabend verleben. Dies will das Gütersloher Unternehmen Pflege@Home mit professioneller 24-Stunden-Pflege
ermöglichen. Auf diesem Markt gibt es zahlreiche Agenturen die Pflegekräfte illegal aus Osteuropa vermitteln. Pflege@Home will sich davon
positiv abheben. „Wir setzen auf Legalität und Transparenz“, erklären
die Geschäftsführerinnen Katrin Austermann und Nikola Gellner. Katrin Austermann ist als examinierte Gesundheits- und Krankenpflegerin seit vielen Jahren sowohl im ambulanten als auch im stationären
Pflegebereich tätig. Die Gütersloher, die bundesweit vermitteln, arbeiten eigenen Angaben zufolge mit dem Marktführer in Europa zusammen. Dieser ist Arbeitgeber der Pflegekräfte, über den sie kranken-, sozial-, und haftpflichtversichert sind. Die Pflegekräfte kommen jeweils
für zwei bis drei Monate, werden dann vier Wochen vertreten, und die
gleiche Kraft kehrt danach wieder ins Haus zurück.
Zu den Leistungen zählen hauswirtschaftliche Tätigkeiten, Hilfe bei der
Körperpflege sowie beim An- und Ausziehen und alltägliche Begleitung, in Form einer „Eins-zu-eins“-Betreuung; medizinische Aufgaben
gehören nicht dazu. Somit wird die Arbeit eines Pflegedienstes nicht ersetzt, um eine optimale häusliche Pflege zu bekommen, sondern diese
können zusätzlich für Behandlungspflegen beauftragt werden. Die beiden Geschäftsführerinnen sind überzeugt von diesem Pflege-Mix: „Wir
sehen uns nicht als Konkurrenz zu Pflegediensten, sondern als Partner“.
Die Betreuungskraft wohnt im Haus und sollte ein eigenes Zimmer zur
Verfügung gestellt bekommen; Kost und Logis sind frei. Dafür müssen
die Betreuten eine fixe Tagespauschale bezahlen, deren Höhe je nach
Leistung bei 49 Euro beginnt. Zusätzliche Vermittlungsgebühren sowie
sonstige verdeckte Kosten des Personals fallen nicht mehr an. Die ausländischen Pflegeorganisationen haben keine Verträge mit deutschen
Pflegekassen, daher muss die Dienstleistung privat entlohnt werden. Es
können jedoch Geldleistungen für selbst beschaffte Pflegehilfen zwischen 225 Euro (Pflegestufe 1) und 685 Euro (Pflegestufe 3) beantragt
werden. Die Firma Pflege@Home steht als Ansprechpartner zur Verfügung - auch Hausbesuche gehören zu den Standards um optimale Betreuungsqualität zu gewährleisten.
v.l.: Nikola Gellner, Dr. Peter Gellner, Dolmetscherin, Thomas Austermann,
Norbert Hellweg und Katrin Austermann.
Neueröffnung Cocoon
Fotos: Schmidt-von-Loga
Alternative zum Pflegeheim
PROMOTION | 77
Anzeigen
Innovative Technik für außergewöhnlich gute Behandlungsergebnisse
Mit der bahnbrechenden Technologie des Damonsystems ist es heutzutage leichter als jemals zuvor, den ersten Eindruck des Lachens positiv zu
verändern. „Benötigen Patienten eine kleine oder auch größere Zahnkorrektur, bietet die Methode eine sanfte aber auch schnelle Lösung“, so Dr.
Schmidt-von Loga. „Selbst schwierige Ausgangssituationen wie Ober-,
Unter- und Kreuzbiss lassen sich mit dem innovativen System in wesentlich kürzerer Zeit und mit hohem Komfort zu einem wunderschönen Lächeln umformen, als es mit einer Schienentherapie oder konventionellen Zahnklammern möglich wäre.“ Der Grund: Im Gegensatz zu
konventionellen Systemen, werden die Bögen an den Damon-Brackets
nicht mit elastischen Gummis befestigt, sondern verfügen über einen einzigartigen Schiebemechanismus. Diese Technik erlaubt dem Kieferorthopäden, wesentlich leichtere, sogenannte „bioadaptive Kräfte“ zu nutzen,
um die Zähne in ihre korrekte Position zu bringen. Zusammen mit der
natürlichen Anpassungsfähigkeit des Körpers wird so auf natürliche
Weise Raum geschaffen – der Druck auf die Zähne wird gemindert, sie
können sich viel freier bewegen. Die Vorteile für den Patienten: Kürzere
Behandlungszeiten, weniger Kontrolltermine, größtmöglicher Komfort.
„In den meisten Fällen ist die Zahnkorrektur sogar möglich, ohne dass
Zähne gezogen werden müssen“, ergänzt die Kieferorthopädin. „Auch
unförmige Zusatz-Apparaturen, beispielsweise um bei Zahnengständen
Platz zu schaffen und einen richtigen Zahnbogen zu erzeugen, sind damit überflüssig.“ Zahnkorrektur – keine Frage des Alters! Zeiten, in denen nur „Kiddies“ eine Zahnklammer getragen haben, sind vorbei. Auch
Erwachsene, die unter schiefen Zähnen leiden, entscheiden sich immer
öfter für eine Behandlung. Denn: Ein schönes Lächeln mit gesunden geraden Zähnen ist heutzutage wichtiger denn je – in der Schule, am Arbeitsplatz oder im täglichen Leben stärkt es das Selbstbewusstsein. Daher spielt es auch keine Rolle, in welchem Alter sich ein Patient für eine
Zahnkorrektur entscheidet. „Auch viele Erwachsene wollen endlich ihre
Zahnfehlstellungen behandeln lassen“, berichtet Dr. Schmidt-von Loga,
„sie wünschen sich oft schon lange, endlich strahlend und unbefangen
lächeln zu können“. Mit Damonsystem kann dieser Wunsch in Erfüllung
gehen. Dank der im Vergleich zu anderen Methoden kürzeren Behandlungszeiten, lässt sich die Zahnkorrektur selbst in den stressigsten Berufsalltag integrieren – aus Termindruck braucht heute jedenfalls niemand
mehr auf sein schönstes Lächeln zu verzichten.
Dr. Maria Schmidt-von Loga
Blessenstätte 14
33330 Gütersloh
Telefon 05241-237977
www.kieferorthopaedie-guetersloh.de
Einfach schön:
Lifestyle For Women And Kids.
Ein außergewöhnliches Modekonzept für Kinder, Jugendliche
und Frauen präsentiert ab Samstag, 30.Oktober, Sibel Tecmen, die
das neue Geschäft „Cocoon“ in
der Berliner Straße 3 in der Zeit
zwischen 9.30 und 18.00 Uhr mit
einer kleinen Feier eröffnet. Der
Name „Cocoon“ steht für das
Wohlbefinden in einer gemütlichen Atmosphäre für Kinder,
Jugendliche und insbesondere
deren Mütter, die hohe Ansprüche
an stylische Mode haben, so Sibel
Tecmen zur Philosophie. Im Mittelpunkt der Mode stehen Marken für Kids, Heranwachsende
und Damen, die genau wissen,
was sie tragen wollen. Ein weiterer
Schwerpunkt sind hochwertige
Marken für Frauen wie „Please“,
„Nolita“, „Fornarina“ und „Chie
Mihara“. „Cocoon“ bietet Größen
für Kinder von 104 bis 176 an, ergänzt wird das Sortiment durch
Schuhe in den Größen zwischen
24 und 38. Die französischen,
englischen und italienischen Marken wie „Nolita Pocket“, „Rare“,
„IKKS“, „Yumi“, „UGG“, „Scotch
Shrunk“, „Scotch Rebel“ und „Lafeé maraboutee´ – alles ausgefallene Marken für anspruchsvolle
Persönlichkeiten. Inhaberin Sibel
Tecmen führt seit vier Jahren erfolgreich das Geschäft „Satisfaction“ in der Spiekergasse 8 in der
sie stylische Mode für modebewusste Damen führt.
Lifestyle For Women And Kids
Berliner Str. 3 · 33330 Gütersloh
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9.30-13 Uhr + 14-18.30 Uhr
Sa 9.30-16 Uhr
www.cocoon24.com
Das Team von Cocoon: (v.l.) Melanie Blomberg, Bärbel Beermann,
Sibel Tecmen und Ann-Christin Gronier.
Fotos: Rüterbories
76 | PROMOTION
Rauchmelder retten Leben!
Jeder sollte einen haben.
enExpert r
ü
Tipp f it
he
r
Siche
Sicherheitskompetenz von echten Profis:
Rüterbories informiert
heit bringen zu können. Rund 600
Wussten Sie, dass Freitag der 13.
Menschen sterben jährlich in
Tag des Raumelders ist? Und das
Deutschland an Bränden, die
nicht ohne Grund! Denn RauchMehrheit davon in Privathaushalmelder sind Lebensretter. Des
ten. Tagsüber kann ein BrandNachts, wenn wir schlafen, schläft
herd meist schnell entdeckt und
auch der Geruchssinn, so dass bei
gelöscht werden. Doch auch hier
einem Brand die Opfer im Schlaf
ist es wichtig einen Rauchmelder
überrascht werden ohne die gezu haben, da man nicht alle
fährlichen Brandgase zu bemerRäume gleichzeitig im Auge beken. Das Feuer ist nicht das Gehalten kann. Durch den akustifährliche dabei, sondern der
schen Alarm werden die BewohRauch. 95% der Brandtoten sterner gewarnt.
ben an den Folgen einer RauchGerade zur dunklen Jahreszeit
vergiftung! 70% der Brandopfer
werden vermehrt Kerzen aufgeverunglücken nachts in den eigestellt oder elektrische Dekorationen vier Wänden. Hierbei haben
nen, wie Lichterketten oder ähnsich Rauchmelder als vorbeugenliches angeschlossen. Seien Sie
der Brandschutz bewährt.
gerüstet, falls die Ketten einen
Die landläufige Meinung, dass
Kurzschluss verursachen oder die
Feuer hauptsächlich durch FahrKerze vergessen worden ist. Nur
lässigkeit verursacht wird ist nicht
ein geringer Zeitaufwand ist nökorrekt. Die Ursache für die etwa
tig, den Rauchmelder unter der
200.000 Brände im Jahr sind sehr
Zimmerdecke anzuoft technische Defekte,
bringen. Ein geringer
welche die Brände ausZeitaufwand für ein
lösen.
Rauchmelder (Brandwenig Zeit mehr im
melder) retten Leben –
Falle eines Brandes.
der laute Alarm des
Kommen Sie zu uns,
Rauchmelders (auch
wir beraten Sie über die
Rauchwarnmelder oder
vielen VariationsmögBrandmelder, Feuerlichkeiten von Brandmelder) warnt Sie auch
meldesystemen. SelbstUlrich Rüterbories
im Schlaf rechtzeitig
verständlich können
vor der Brandgefahr
wir Ihnen auch die
und verschafft Ihnen
Melder installieren. Wir
tun alles für Ihre Siden nötigen Vorcherheit. Sprechen Sie
sprung, um sich und
Ihre Familie in Sicheruns einfach an!
Rüterbories Sicherheitsanlagen GmbH
Berliner Str. 127 a & Feldstr. 27 (Dreiecksplatz) · 33330 Gütersloh
Fon (05241) 1832 · Fax (05241) 26994 · www.rueterbories.de
GASTRONOMIE | 79
Foto: Fotolia
Anzeigen
Savoir-Vivre
Französischer Markt in der Gütersloher City
Foto: GTM
Foto: Raimund Kemper
Anzeigen
Das Team der Ankervilla freut sich auf Ihren Besuch.
Einfach rundum wohl fühlen
Gänsemarkt in Gütersloh
Willkommen in der Ankervilla
Sie suchen nach einem geeigneten Treffpunkt oder einen gemütlichen Ort zum Verweilen,
um ein wenig vom Alltag abzuschalten? Sie möchten sich in gepflegter Atmosphäre des ältesten
Fachwerkhauses in Wiedenbrück
(1468) entspannen und dabei sicher sein, dass sich auch Ihre
Freunde rundum wohl fühlen
und gut bedient werden? Worin
auch immer der Anlass Ihrer Suche besteht - In der Ankervilla,
an der Lange Straße 60, sind Sie
genau richtig! Wiltrud Schnitker
sorgt seit der Übernahme mit ihren Mitarbeiterinnen Karin
Tiersch (Service) sowie in der
Küche Hedwig Surmann und
Jeanette Kohnert dafür, dass sich
die Gäste hier im Kreise netter
Leute richtig wohl fühlen. Die
zahlreichen Stammgäste und
ebenso die als neue Gäste gewonnenen Besucher schätzen den seit
Jahr und Tag gewohnt freundlichen sowie kompetenten und
persönlichen Service des Hauses.
Das Team steht dafür, dass alles
so engagiert weiter geht wie es
immer schon war: Das beginnt
bei dem beliebten Pfannkuchen
mit und ohne Ei, geht weiter
über das gute Frühstück (sonntags bitte voranmelden), selber
gebackene Brote und Kuchen,
selbst gemachte Brotaufstriche
und speziell vegetarische Aufstriche, bis hin zu Waffeln und warmen Apfelstrudel im Winter. Ein
weiterer Hit des Hauses ist der
Speicher. Ob Geburtstag, jede
andere Familienfeier, Weihnachtsfeier oder Seminare, hier
findet der Gast genau das richtige Ambiente für seinen Anlass.
Das „Anker Villa“-Team: „Wir
freuen uns, Sie persönlich als
Gast in unserem Haus willkommen zu heißen und bedienen zu
dürfen.“
Telefon 05242-901828
www.ankervilla.de
Kaufleute aus dem Werbekreis laden ein
Der Französische Markt lädt mit allerlei Spezialitäten zum Kosten und Kaufen ein.
Mit dem Französischen Markt bringt die Gütersloh Marketing
GmbH vom 5. bis 7. November jede Menge französische Lebensart
in die Gütersloher City. Köstliches Olivenbrot aus Auvergne, Wein
aus dem Elsass, leckere Wurst aus der Savoye oder Seife aus der Provence, hier findet jeder Besucher ein Stückchen Frankreich zum
Anschauen, Genießen oder Kaufen. 10 Händler aus den französischen Pyrenäen, der Provence, der Bretagne, dem Savoye und dem
Elsass locken mit regionalen Spezialitäten vor die Martin-Luther-Kirche und auf den Berliner Platz. Wie auf einem französischen Wochenmarkt reicht das Angebot vom Olivenbrot über Käse, Salami
und Crepe bis hin zu den typischen bretonischen Galettes und vielen anderen französischen Spezialitäten.
Freitag, 5. und Samstag, 6. November, jeweils 10 bis 18 Uhr, Sonntag, 7.
November, von 13 bis 18 Uhr.
Im November:
15 Uhr sind die Kinder eingeladen, unter Anleitung ihre persönliche Laterne zu basteln. Um
18 Uhr gibt es mit Musik den
„Gänsemarsch um den Dreiecksplatz“ mit Laternen. Vorher wird
als Höhepunkt des Tages um
17.30 Uhr eine dicke bratfertige
Martinsgans vom Meierhof Rassfeld verlost – gestiftet von dem
Werbekreis Dreiecksplatz. Der
Dreiecksplatz bietet einen bunten, herbstlichen Gänsemarkt.
Seit über 30 Jahren der Feinschmecker-Treff in Gütersloh!
Denken Sie jetzt schon an Ihre
Gemütlich Essen & Trinken
Sonderpreise
mittwochs und donnerstags
ab 22.30 Uhr:
Pizza
€ 5.Burger
€ 5.Schnitzel mit Beilage € 6.-
Berliner Straße 158 · 33332 Gütersloh
Telefon (05241) 25787 · Täglich ab 18 Uhr geöffnet
Wild genießen!
Weihnachtsfeier
Heidewaldstraße 64 · Gütersloh · Telefon (0 52 41) 5 13 95
Täglich 12.00–14.30 und 18.00 – 23.30 Uhr
Ganz viel Gans!
„Gans-Sattessen“ mittwochs mittags und abends:
knusprige Gänsebrust mit Rotkohl und Klößen
am Tisch serviert – soviel Sie mögen
Preis/Person Euro
Die Premiere des Gänsemarktes
auf dem Dreiecksplatz im vergangenen Jahr beim verkaufsoffenen November-Sonntag war
gelungen – deshalb soll es am
Sonntag, 7. November, von 13 bis
18 Uhr wieder „tierisch“ zugehen. Lebende Gänse auf dem Rasen und viele Stände der Kaufleute aus dem Werbekreis
Dreiecksplatz sollen dem Gänsemarkt das richtige Flair verleihen. Die Programmpunkte: Ab
Spät-Schicht
78 | GASTRONOMIE
17.50
DANKE FÜR 1 JAHR MIO
Sonntags-Frühstücksbüffett?
Probierpreis
15,90 € p.P.
Kennen
Sie unser reichhaltiges
Sonntags-Frühstücksbüffett?
Probierpreis 15,90 € p.P.
Gänsemarsch in den Advent
Samstag, 27. November
Unser kulinarischer Fackelzug vom
Palmenhaus zum Appelbaum
mit 4-Gänge-Gänsemenü
Preis/Person Euro
32,-
Inhaber Andreas Kerkhoff
Neuenkirchener Straße 59
33332 Gütersloh
RESTAURANT · CAFÉ · BAR
Probierpreis 15,90 € p.P.
• mit selbstgebackenem
Brot und Brötchen
• eine feine Auswahl an Fisch,
Aufschnitt und Käse
• Antipasti, Rohkost und
vegetarische Aufstriche
• Rührei, Müsli,
Obstsalat und Dessert
• dazu Kaffee, Tee, Kakao und
Orangensaft soviel Sie mögen
Unser Schlemmerangebot
im November
Telefon (05241) 9551-0
Telefax (05241) 9551-23
[email protected]
www.hotel-appelbaum.de
Kennen Sie unser reichhaltiges
Sonntags-Frühstücksbüffett?
Kennen
Sie unser reichhaltiges
Blessenstätte 24 · Gütersloh · 05241-9986688
Mo-Sa 11.30-24 Uhr · So 9.30-23 Uhr · Di Ruhetag
Ein Stück hausgebackener Apfelstrudel
mit Vanillesoße und eine Tasse Kaffee
Probierpreis 5,50 €
Brockweg 108 · Tel. (05241) 51036
Öffnungszeiten:
Di.–Fr. 16.30–1 Uhr, Sa./So. zusätzl. 10–13 Uhr, Mo. Ruhetag
NEWS | 81
Foto: Wolfgang Sauer
80 | GT-INFO
Verlockende Ideen in der Tischlerei
Tag des Tischlers: Mesken lädt zum Thema „Sicherheit und Komfort
für zukunftsorientiertes Wohnen“ ein
Einrichtungsideen sammeln, Holzduft schnuppern und dem Tischlermeister über die Schulter schauen: Am 6. und 7. November von 11 bis
17 Uhr lädt die Firma Mesken interessierte Besucher zum erstmals
bundesweit stattfindenden „Tag des Tischlers“ in ihre Werkstatt ein.
Der Aktionstag für das Handwerk ist in die schon traditionellen Sicherheitstage bei Mesken an der Friedrichsdorfer Straße 54 eingebunden.
Unter dem Motto „Sicherheit und Komfort für zukunftsorientiertes
Wohnen“ zeigt das Team um Tischlermeister Hermann Mesken gemeinsam mit kompetenten Partnern Lösungen, die das Wohnen komfortabel und sicher gestalten. Die maßgeschneiderten Wohnideen bieten Vorteile für groß und klein, alt und jung, gelenkig oder steif: Denn
die Bedürfnisse ändern sich im Lauf der Lebensjahre. Höhenverstellbare Arbeitsplatten und Schränke, elektronische Schließsysteme, funkgesteuerte Türöffner, Kleiderlifte und Beleuchtungen machen das
Leben und Arbeiten komfortabler und gesünder.
Neben der Sonderausstellung „SICHERHEIT + KOMFORT“ bietet die
Tischlerei Vorträge zu Sicherheit, komfortablem Wohnen, Fördermöglichkeiten und Einbruchsdemonstrationen an. Wie man Haus
oder Wohnung gegen Diebstahl aufrüsten kann, zeigen die Experten
am Sicherheitstag. Mechanischer Einbruchschutz, wie Mehrfachverriegelungen und Sicherheitstüren bieten wirksamen Schutz.
i
Informationen über Ausstellung und Vorträge unter www.mesken-gt.de
SCHAU-SONNTAG*
21. NOVEMBER 2010 VON 14 – 18 UHR
Matthias Borner präsentiert den Stadtführer. Die passende Kulisse bietet die Skulptur „Güths Mariechen“.
*ohne
ohne Beratung und Verkauf
Jetzt können die Touristen kommen ...
ÖFFNUNGZEITEN
Mo - Fr: von 7.00 – 12.00 Uhr,
13.00 – 16.30 Uhr
Sa: von 9.00 – 12.30 Uhr
oder nach Terminabsprache
TAG DES TISCHLERUhSr
6. und 7.11.2010 von
11-17
Möbelwerkstätten Buschsieweke GmbH
Industriestr. 1 · 33415 Verl-Sürenheide · Tel.: (0 52 46) 42 33 · www.mb-moebel.de
Sicherheit und Komfort
für zukunftsorientiertes Wohnen
Mesken GmbH
Herzlich willkommen
zum Tag des Tischlers!
Birkenhake GbR
Vennstraße 45 33330 Gütersloh
Fon: + 49 (0) 5241 . 13920 Fax: + 49 (0) 5241 . 25089
[email protected] www.birkenhake-gt.de
■ Sicherheitsfenster und -türen
■ Nachrüstung bestehender Elemente
■ Komfort- und barrierefreie Lösungen
Friedrichsdorfer Str. 54 · 33335 Gütersloh
Tel.: 0 52 41 | 97 69-0 · Fax: 0 52 41 | 97 69-26
[email protected] · www.mesken-gt.de
IHRE IDEEN-TISCHLER
Möbel
Innenausbau
Raumgestaltung
Der neue „Stadtführer Gütersloh" präsentiert Sehenswürdigkeiten
Gütersloh gilt nicht gerade als klassisches Touristenziel. Eine mittelalterliche Stadtmauer, das Spexarder Schloss oder Angebote für Flusskreuzfahrten
auf der Dalke suchen Gäste hier vergebens. Was
Gütersloh stattdessen alles zu bieten hat, zeigt der
neue „Stadtführer Gütersloh“ auf immerhin 112
Seiten. Autor ist Matthias Borner (36), der die Gütersloher Sehenswürdigkeiten in unserer GT-INFOSerie vorstellt; die mehr als 100 Bilder des Stadtführers stammen von Fotograf Detlef Güthenke (52),
der bereits an mehreren Gütersloh-Bildbänden beteilgt war (zuletzt „Gütersloher Grün“). Das kurzweilige Reisehandbuch der beiden führt die Leser zu
rund 30 Stationen allein im Innenstadtbereich vom Fachwerkring an der Apostelkirche über die
Bausünden der 1970er Jahre bis zum top-modernen
Theaterneubau. Auch im Gütersloher Outback gibt
es einiges zu entdecken, wie z.B. die historischen
Meierhöfe, die burgartige Kornbrennerei Elmendorf in Isselhorst (so lange sie noch nicht abgerissen
ist) oder gar das Heidewaldstadion - welches andere
Stadion verfügt schließlich über einen Schießstand
unter der Stehtribüne? Einen zusätzlichen Schwerpunkt des Buches bildet das „grüne Gütersloh“ mit
seinen Parks, dem Botanischen Garten und den
vielen Wander- bzw. Radwanderwegen. Selbst wer
meint, Gütersloh schon zu kennen, wird nach der
Lektüre Vieles mit anderen Augen sehen – z. B. Details an Gebäuden in der Innenstadt, die er vielleicht schon oft gesehen, aber noch nie wahrgenommen hat. Und sicherlich gibt es auch für
manchen Alteingesessene noch einige überraschende Fakten - so wie die, die Sie auf dieser Seite
finden. Der „Stadtführer Gütersloh“ erscheint im
praktischen Pocket-Format und beinhaltet zwei herausklappbare Karten der Innenstadt und des Stadt-
parks. Erhältlich ist das Taschenbuch für 10,80 Euro
in allen Gütersloher Buchhandlungen sowie bei der
Neuen Westfälischen und Gütersloh Marketing.
+++ Gütersloh-Infos für Besserwisser +++
Wussten Sie schon ...
... wer auf 90 Meter hohen Fernmeldeturm im Zentrum von Gütersloh wohnt? Es sind Wanderfalken,
die dort oben in einem speziellen Nistkasten brüten.
Die eigentliche Heimat dieser Vögel ist das Gebirge;
in Gütersloh dient ihnen der Mast als Ersatzfelsen.
... dass das Weihnachtslied „Ihr Kinderlein kommet“
in Gütersloh entstand? Der Lehrer und Organist
der Apostelkirche Friedrich Eickhoff fügte 1829 ein
Gedicht und eine Frühlingsmelodie zu dem Weihnachtsklassiker zusammen. Mit seiner Sammlung
christlicher Lieder lieferte Eickhoff den ersten Bestseller des jungen C. Bertelsmann Verlags.
... dass die Parkstraße zwischen 1933 und 1945
Adolf-Hitler-Straße hieß? Die Nationalsozialisten
hatten sich für die Umbenennung die prachtvollste
Straße der Stadt ausgesucht.
... dass der Botanische Garten streng genommen
gar kein Botanischer Garten ist? Denn in einem
Botanischen Garten sollten die Pflanzen nach ihrer
Herkunft oder der Systematik im Pflanzenreich, d.
h. nach wissenschaftlichen Kriterien geordnet angepflanzt sein. Das ist hier nicht der Fall – der Garten
ist mehr ein Schaugarten.
i
www.stadtfuehrer-guetersloh.de
Foto: Wirtschaftsförderung
NEWS | 83
Unterstützung für das Projekt
„Sprache verbindet“
Stipendium für mehr Toleranz
Bürgerstiftung eröffnet Chancen und erweitert Horizonte
Commerzbank spendet 6.770 Euro für die Bürgerstiftung
Ortsjubiläum im nächsten Jahr
Spexard steuert mit Logo auf Feierlichkeiten zu
Das Ortsjubiläum in Spexard rückt näher. Die Verantwortlichen des
Vereins „925 Jahre Spexard“ stellten in der öffentlichen Mitgliederversammlung im Bauernhaus das Jubiläumslogo vor. Mit einem großen
Volksfest vom 6. bis zum 9. September 2013 werden die Feierlichkeiten ihren Höhepunkt finden. Der Arbeitskreis Identität präsentierte
zwei von Judith Wiebold entworfene Logos. Nach einer Diskussion
kam es in der Abstimmung zu einer klaren Entscheidung für das von
der Spexarder Mediengestalterin kostenlos erstellte Logo, das unter anderem das historische Bauernhaus zeigt. Die Vereine und Institutionen
aus Spexard und die Gewerbetreibenden können ab sofort das Jubiläumslogo kostenfrei benutzen. Konkrete Formen nimmt auch das Jubiläumsjahr an. Mit einer Silvesterfeier sollen die Feierlichkeiten beginnen. Der Festakt wird am 17. März 2013 im Bauernhaus stattfinden.
Das große Volksfest mit einem Festumzug folgt im September 2013.
Die gebildeten Arbeitskreise haben ihre Arbeit aufgenommen und
stellten erste Ergebnisse ihrer Beratungen vor. Weitere Veranstaltungen
sind noch in der Planung. Der Arbeitskreis Putzen und Pflanzen erarbeitet ein Konzept zur Verschönerung des Ortsteils. Eine Müllsammelaktion soll stattfinden. Die Historie von Spexard soll in Form eines
Der gemeinsame Stand bot reichlich Gelegenheit zu intensivem Austausch.
Intensive Gespräche
mit Projektentwicklern
Wirtschaftsförderung zieht Bilanz zur Expo Real
Foto: Arbeitskreis Spexard
Werner Gehring und Michael Jacobi von der Bürgerstiftung Gütersloh freuen sich
über die großzügige Spende, die Sie von Heinz Generotzky und Volker Korn,
Commerzbank Gütersloh, entgegen nehmen konnten (v.l.)
Anlässlich der Verabschiedung des Firmenkundenchefs Heinz Generotzky, der nach 15-jähriger Tätigkeit an seinen Nachfolger Volker Korn
übergab, wünschten sich die Beiden Spenden für die Bürgerstiftung.
„Ich habe mich sehr über die große Resonanz gefreut. Dank der großzügigen Spenden der rund 100 Gäste können wir der Bürgerstiftung
6770 Euro übergeben“, so Heinz Generotzky bei der Scheckübergabe im
Haus der Bürgerstiftung. Auf Wunsch von Generotzky und Korn fließt
das Geld in das Projekt „Sprache verbindet“ zur Förderung von Kindern in den Schulen Blankenhagen und Hauptschule Nord. „Beide
Schulen sind sehr engagiert bei der individuellen Förderung und Integration von Kindern mit Migrationshintergrund“, freuen sich Werner
Gehring, Kuratoriumsvorsitzender, und Michael Jacobi, geschäftsführender Vorstand der Bürgerstiftung Gütersloh, über die Unterstützung.
Der Arbeitskreis Identität des Vereins „925 Jahre Spexard“ stellte das Logo zum
Ortsjubiläum vor. Von links: Martin Thiesbrummel, Judith Wiebold, Christian Janzen,
Markus Schumacher und Rene Stüker.
Bildbandes aufgearbeitet werden und passend zum Jubiläumsjahr erstellt sein. Die Spexarder Vereine sollen sich vorstellen und die Geschichte der vergangenen 25 Jahre wird einen großen Stellenwert in der
Jubiläumsschrift finden. Der Verein „925 Jahre Spexard“ lädt alle interessierten Bürger zur nächsten öffentlichen Versammlung am Mittwoch, 17. November, 20 Uhr, in das Spexarder Bauernhaus ein.
i
www.925-jahre-spexard.de
Der Wirtschaftsstandort Gütersloh ist einerseits mittendrin und Teil
einer starken Region und andererseits eine ganz eigene Perle: Diesen
Eindruck nimmt Wirtschaftsförderer Rainer Venhaus nach der dreitägigen Präsentation Anfang Oktober auf der Expo Real, der internationalen Fachmesse für Gewerbeimmobilien in München, mit. Durch
rund 50 Gespräche, die Venhaus und auch Margarethe Schulz vom
Fachbereich Immobilienmangement und Wirtschaftsförderung mit
potentiellen Kunden führten, haben sie auch erfahren, wie Gütersloh
von anderen eingeschätzt wird. So bestätigt der „Blick von außen“, dass
Gütersloh als Wirtschaftsstandort nicht nur mit seiner günstigen Lage
und den guten Verkehrsanbindungen punkten kann. Konkretes Interesse wurde zum Beispiel an dem Wellerdiek-Gelände und an den
Hotelplänen am Theater bekundet. In Aussicht stellen konnte der
Wirtschaftsförderer auch bereits das interkommunale Gewerbegebiet
in Halle. Dass die Gespräche sich in diesem Jahr dichter und intensiver gestalteten, bestätigt den allgemeinen Trend der Expo Real, die in
diesem Jahr ein Besucherplus von 1000 Teilnehmern im Vergleich
zum Vorjahr und bei den Ausstellern eine Steigerung um vier Prozent
verzeichnen konnte. Das im vergangenen Jahr erprobte Konzept der
gemeinsamen Präsentation der Städte Bielefeld, Paderborn und Gütersloh sowie der OWL-Marketing GmbH hat sich nach Auffassung von
Venhaus bewährt. Wünschenswert wäre es, die heimische Wirtschaft
in den kommenden Jahren noch stärker in die Präsentation als auch in
die Finanzierung einzubeziehen.
Gartenbaustoffe
Heizöl und Transporte
... behaglich wohnen
und Energiekosten sparen!
Eine optimale Dämmung senkt deutlich
den Energiebedarf und spart bares Geld!
Johannknecht bietet Dämmsysteme für
alle Bauteile, vom Keller bis zum Dach.
Damit senken Sie Ihre Heizkosten und
steigern die Wohnqualität durch ein
angenehmes und gesundes Raumklima.
Dämmstoffe fürs Leben ...
Bruder-Konrad-Str. 186-188 I 33334 Gütersloh I Fon +49 (0) 52 41. 4 90 31-32 I www.johannknecht-baustoffe.de
Treppengeländer
Balkongeländer · Fenstergitter
Handläufe · Stahltore
Kunstschmiedearbeiten
Stahltreppen · Vordächer
Überdachungen · Stahlbau
Carports · Edelstahlarbeiten
Schweißarbeiten
Reparaturarbeiten & vieles mehr
Schlosserei + Bauschlosserei
A. MENSE
Forellenweg 1
Gütersloh-Avenwedde
Telefon (0 52 09) 28 28
Fax (0 52 09) 32 11
www.schlosserei-mense.de
i
www.start-stiftung.de
Nina Spallek, stellvertretende
Geschäftsführerin der Bürgerstiftung Gütersloh, verabschiedete Sona und Margarita am
Gütersloher Hauptbahnhof
nach Düsseldorf, wo sie gemeinsam mit Jochen Dreier an
der feierlichen Aufnahmezeremonie in das START-Stipendienprogramm teilnahmen.
Werde Bürgermeister
in Gütersloh
Wir fertigen
für Sie:
Hoch- und Tiefbau
Mit Margarita Martens und Sona Yeghiazaryan hat die Bürgerstiftung
Gütersloh in diesem Schuljahr zwei talentierte und engagierte Mädchen in der Gütersloher START-Gruppe willkommen geheißen. Beide
hatten sich für das Schuljahr 2010/ 2011 um ein START Stipendium beworben und sind von einer Jury aufgrund ihrer sehr guten Leistungen
und ihres sozialen Engagements ausgewählt worden.
„Jungen Menschen mit bemerkenswerten Persönlichkeitspotenzialen,
die oftmals unter schwierigen Bedingungen in Gütersloh leben und lernen, eine Chance auf eine gelungene Integration zu bieten, ist uns ein
wichtiges Anliegen“ erklärt Nina Spallek, stellvertretende Geschäftsführerin der Bürgerstiftung Gütersloh, die Beweggründe der Bürgerstiftung , das START Stipendienprogramm zu unterstützen.
Margarita Martens ist 17 Jahre alt. Sie kam 2001 aus Russland nach
Deutschland und besucht die 11. Klasse des Städtischen Gymnasiums.
Sie engagiert sich unter anderem in der Schule als Schulsanitäterin und
Streitschlichterin, außerdem im Projekt „Schüler helfen Schülern“. Sona
Yeghiazaryan ist 16 Jahre alt und stammt aus Armenien. Sie kam 2003
nach Deutschland und besucht die 10. Klasse der Elly-Heuss-Knapp
Schule. Sie arbeitet im Schulprojekt „MindMatters“, das sich um seelische Probleme der Schüler kümmert und ist Mitglied im ehrenamtlichen Projekt „helfen lernen“. Beide wollen ihr Abitur machen und anschließend studieren.
Das Stipendium sieht eine monatliche Förderung in Höhe von 100
Euro sowie einen Laptop mit Internetanschluss vor. Die ideelle Förderung sieht vor allem den Zugang grundlegenden Bildungsseminaren
vor, aber vor allem erhalten die beiden Gütersloherinnen Unterstützung bei der Berufs- und Studienwahl.
Ein neues Brettspiel für die ganze Familie
und für einen guten Zweck
JEDEN MITTWOCH
SCHLAGERKAFFEE
„ABER BITTE MIT SAHNE“
JEDEN DONNERSTAG
LADIES DINNER
DER ABEND FÜR FRAUEN
An den Teichwiesen 19
33397 Rietberg
Telefon (05244) 904461
www.cafe-seerose.de
Das Bürgermeisterspiel ist ein unterhaltsames, kreatives und
strategisches Brettspiel für Jugendliche und Erwachsene, die
sich in Gütersloh wohl fühlen, auskennen und vielleicht
einmal Bürgermeister ihrer Stadt werden wollen. Die Spieler kämpfen um die Wählerstimmen, indem sie real existierende Unternehmen kaufen, Arbeitsplätze schaffen und
somit spielerisch am Wirtschaftsleben in Gütersloh teilnehmen. Dabei stehen Kommunikation, Strategie, Cleverness, Glück & Charme
im Vordergrund. Auf der Spielplatte sind die einzelnen Spielfelder als Werbefelder regionaler Unternehmen
unterschiedlichster Branchen und Arbeitgeber abgebildet. Der Spieler kann sich so perfekt mit seiner Stadt
identifizieren. Die Werbepartner unterstützen mit ihrer Beteiligung die Gütersloher Suppenküche, die sich
als „Hilfe zur Selbsthilfe“ für Menschen am Rande der Gesellschaft versteht und vor allem Gütersloher Kinder mit einer warmen Mittagsmahlzeit, viel Zuwendung und bei Fragen rund um die Schule unterstützt. Das
Spiel „Werde Bürgermeister in Gütersloh“ ist im örtlichen Handel käuflich zu erwerben und kostet 29,90 Euro.
Foto: Bürgerstiftng
Foto: Bürgersiftung
82 | NEWS
84 KLEINANZEIGEN
KLEINANZEIGEN | 85
Ledercouch - 2 Sitzer u. Sessel, dkl.-grün, moderne Form;
165 Euro. Tel. GT 38145.
Vorwerk-Staubsauger Kobold 130 m. Zubeh., 260 Euro,
Elektro-Einkocher, 60 Euro;
Messing-Stehlampe, 70 Euro;
Sony-Radiowecker 50 Euro;
Fahrr.-Gepäcktaschen, 80 Euro;
Brockhaus-Lexikon, 15 Bände,
120 Euro; schw. Herren-Lederjacke, Gr. 52, 80 Euro; einige
Sakkos, Gr. 52, 40 Euro. Tel. GT
7097010.
Der große GT-INFO Kleinanzeigen-Markt
für Gütersloh mit über 260 Kleinanzeigen
in dieser Ausgabe.
Übrigens: Kleinanzeigen können Sie auch
ganz bequem online unter www.gt-info.de
aufgeben. Anzeigenschluss für die Dezember-Ausgabe
am 23. November: Montag, 8. November, um 16 Uhr!
■ Verkäufe
Frische Schnittblumen, jeden Do. in der Poesie, Hohenzollernstr. 7.
Jetzt neu: GT shoppt. Das
Verkaufsprogramm auf Gütersloh TV. Hier kauf ich total
lokal ... gueterslohtv.de
Küchenblock 2,70 m m.
Spülbecken, versch. Farben,
inkl. E-Set, ohne Arbeitsplatte,
698 Euro, Möbelshop Wittig,
Kaiserstr. 47. Tel. GT 237661,
Öffnungsz. Mo. - Fr. 14.30 - 18
Uhr, Sa. 9.30 - 13 Uhr.
Waschmaschinenentsorgung
kostenlos in GT! Auch Herde,
Öfen, Heizkörper, usw. Alles
aus Metall! Tel. 01734089354 Wenn AB rufen wir
zurück.
www.gueterslohtv.de
Zypressen-Hecke, ca. 30m
lang, ca. 3m hoch. An Selbstabholer zu verschenken. Tel.
0172-2921122.
Dauerhafte Wimpernverlängerung. Ihre neuen Wimpern
werden Ihnen gefallen! 25-40
Euro. Tel. 0173-7835040.
Baby-Erstaustattung, Gr.
50-68, überw. rosa u. weiß.
Marken: Lana, Stummer, Petit
Bateau, Mexx, S.Oliver, H&M
etc.; Betthimmel; Babyschale
Recaro Young profi plus m.
Isofix zu verk., VHS. Tel. GT
210888.
Spiegel Rahmenlos m. Facetteneinfassung 100 x 80
cm, 130 Euro; Spiegel Rahmen m. geschliffenen Spiegeleinsätzenen 85 x 65 cm,
8-eckig, 120 Euro; Spiegel m.
barockem Goldrahmen 140 h
x 60 b cm, 130 Euro. Tel. GT
3075383.
RuckZuck Küchenmodernisierung. Matthias Heitwerth. Auf-, Um- u. Abbau.
Tel.
05209-980762,
www.heitwerth.de.
Wir kaufen Ihren gebr.
Kleinwagen an! ALTUNTAS,
Verler Straße 190. Tel. GT
29099.
Elektro-Fahrrad-Center –
machen Sie eine Probefahrt.
Fulland-Zweiräder, Leinenweg 2, 33415 Verl. Tel.
05246/703884.
Schreibtisch, Holz (hell),
1,48m x 69cm x 76cm, 3
Schubladen, 4 Fächer (2 m.
Tür), 85 Euro. Tel. GT 14352.
Neues Ki.-Fahrr., 20", 70
Euro; Playmobil WikingerSchiff (viel Zubeh.), 18 Euro
zu verk. Tel. 0174-8323896.
ADVENT, ADVENT...
Hueppe Duschtür, Profil silber, Glas, Tropfendekor,
173x90 cm, neuwertiger
Zust. Tel. GT 995728.
Playmobil Flughafen u. alte
Polizeistation m. Zubeh., Preis
VHS. Mauck Reisebett m. Matratze, 15 Euro VHB. Tel. GT
2334602.
Elektrorollstuhl
Meyra,
Bestzust., neue Akkus, Ladegerät, Anleitung, Licht, Hupe,
Blinker, Armlene u. Fußst.,
verstellbar, VHB 750 Euro;
evtl. einschl. Lieferung im
Kombi zu Ihnen nach Hause.
Tel. 0171-1406160.
Tornister (Mä.) m. pass.
Rucksack u. Etui, hellblau,
Pferdemotiv, v. Scout, sehr
gut erh. 85 Euro; HudoraTrampolin, Durchm. 1 m f. 20
Euro abzug.; Ki.-SchreibtischStuhl, Dalmatiner-Motiv 10
Euro. Tel. GT 56001.
Geldbäume, H 120 cm,
Durchm. 100 cm; Überraschungseier, 5 J., 150-200
Stck.; eiserner Dauerbrandofen, Wittekind, Preis auf
Anfr. Tel. GT 27446.
Wi.-Reifen, Michelin, 16
KW/06 Jahr, 185/60 R 15, 4
Loch, 88 T M+S. Tel. GT 26713.
Teppich, 3x4 m, Keshan,
neuw., zu verk. Tel. 0524234532.
KFZ-Klima-Befüllung/Service, 65 Euro. ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099.
4 fast neue Wi.-Reifen auf
Felge montiert, Marke Winterstar, nur 1.500 km gef., 4
Löcher, 185/60 R14 82 T MS,
f. mehrere Automodelle geeignet, f. 140 Euro. Tel. GT
27067.
Aus Nachlass: Moulinex-Automatic-Entsafter, neu 25
Euro; Seilwinde (909 kg), neu
30 Euro; tragb. Stromquelle u.
Starthilfe, neu 20 Euro; DartSpiele-Set, neu 25 Euro; Rollator m. 2 Bremsen (1 def.),
15 Euro; Camping-Lampe,
neu, 10 Euro; Fahrr.-MontageStänder, neu, 10 Euro; Lastenträger f. Clio (wenig gebr.) 10
Euro; Vaillant-Heißwasserboiler, fast neu, 30 Euro. Tel.
01578-4904990.
Nähmaschinen, Verkauf u.
Reparaturen, Handwerk. Tel.
GT 48882.
PC-Probleme? Reparaturen,
Internet! www.low-budgetpc.de – Tel. GT 58532.
Lack- und Dellendoktor! ALTUNTAS, Verler Straße 190.
Tel. GT 29099.
www.zweiradhaus-krax.de.
PKW-Kleinwagen Verkauf???
Barankauf! ALTUNTAS, Verler
Straße 190. Tel. GT 29099.
www.zweiradhaus-krax.de.
Vespa/Piaggio MotorrollerVertragshändler,
Fulland
Zweiräder, Verl. Tel. 05246703884.
Wirus-Türen/Ganzglastüren
Lagerverkauf.
www.gtbbauelemente.de – Tel. GT
2339378 od. 0171-3656504.
Pflanzenverkauf: Mo.-Sa. 818 Uhr. Blankenhagener Weg
139, GT. Baumschule Laubner. Tel. GT 38654, www.
baumschule-laubner.de.
Über 2.000 Fahrräder am
Lager! Fulland Zweiräder,
Verl. Tel. 05246-703884.
Waren aus fairem Handel
im Eine-Welt-Laden, Kirchstr.
14, Mo.-Fr. 15-18 Uhr, Mi. u.
Sa. 10-13 Uhr, www.ekgt.de.
Wir rüsten Ihr Auto auf Gas
um!!! ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099.
Ki.-Hochbett Flexa, Abbaubar zu normalem Ki.-Bett. Kiefer massiv m. Lattenrost, Absturzsicherung; Nachttisch;
Leiter, 90 Euro; Ferner: Couchtisch Buche, Unterteil Metall,
dreieckig, 1,24x8x42 m, 40
Euro. Tel. GT 59793.
Playmobil, fast neu, z.B. gr.
Haus m. Zubeh., Gr. Zoo; Delfinarium;
Pinguinbecken.
Preise jeweils VHB. Tel. GT
460758.
Playmobil Pferdestall 25
Euro; Pferdekutsche; Springplatz; Traumschloss; Brunnen;
Jeep m. Anhänger; Ladetraktor je 7,50 Euro; Kletterstange
v. Kettler 40 Euro; Flexa, Bett,
80 Euro u. div. Barbie Puppen
inkl. Kleider etc. alle Preise
VHS. Tel. GT 905525.
Constructa
Einbauherd
„combitherm“ in Edelstahl m.
Cerankochfeld, gut erh., VHB
150 Euro. Tel. GT 2124848.
Nobilia Küche gut erh. LForm ca. 258x275 cm, inkl. EGeräte abzug., 980 Euro.
Selbstabholung u. Abbau
nach Absprache ca. Mitte
Dez. Info, Tel. 0171-7110904.
Altgold-Ankauf zum fairen
Preis.
Europa-Schmuck,
Spiekergasse 7.
Babyborn: Schrank; Puppenwg.; Maxicosi; Puppenkldg.; Puppen-Etagenbett
(Holz, kl. Kissen); Wi.-Jacke
M., grün, Gr. 140, J. dkl.-blau,
Gr. 176; Jg.-Pullover, versch
Gr. ab Gr. 152. Tel. 01719468824.
Ki.-Holzhütte, 1,2x1,5 m,
hoch 1,5 m, naturfarben, m.
Eingang u. Doppelfenster,
Dach gedeckt m. roten Schindeln, 60 Euro; Kipper u. Müllwagen v. Bruder je 10 Euro;
Trampolinleiter, 5 Euro; Abdeckplane f. Pool, Durchm.
3,10 m, 5 Euro. Tel. GT 54603.
Ki./Magnet-Tafel, 15 Euro;
Strax-Bahn-Dinosaurier; ferngest. Truck, Maßstab 1:6; Ki.Globus, beleuchtet m. Disneyfiguren; Lorenz baufixKran; Baukasten ab 3 J., 135
Teile, Ki-Fahrr. blau 24", 45
Euro; Herren-Rad 10 Euro. Tel.
0171-9468824.
die spielkiste
Christine Ahrens | Münsterstraße 7
Gütersloh | Fon 05241 20141
Sportwagen Hauck, Roadster SL, zusammenklappbar f.
jeden Kofferraum, bl.-orange,
Speichenräder, einschl. Winterfußsack, NR-Haushalt, 35
Euro. Tel. GT 79854.
Ki.- und Sportwagen Hartan
dkl.-blau 80 Euro; Buggy
Hauck 25 Euro; Buggy Chicco,
superkl., faltbar, 20 Euro;
Laufgitter, Geuther 70x100
cm, 30 Euro; Stubenwagen,
Alwi, 40 Euro; Römer Baby
Safe aus 1. Hand u. unfallfrei
35 Euro; Stillkissen, Theraline,
gelb, 20 Euro; Manduca Babytrage, neuw., 70 Euro, div.
Kleinteile gü. abzug. (0,50 bis
5 Euro). Tel. GT 2338445 od.
0151-52455173.
Versch. Romane: alte, aktuelle, v. S.Brown, N. Roberts,
u.s.w., Thriller, Krimis, Erotik
ab 0,50 Euro, Ki.-Bücher, Hörkasetten, Videos ab 0,50
Euro; Pokémonkarten ab 5
cent; Ki.-Fahrr.-Sitz 25 Euro;
Jg.- u. Frauenkldg. ab 1 Euro;
Spielsachen, 0,50 Euro. Garagentrödel: jd. Samstag 11 18 Uhr. Herzlich Willkommen,
Alte Verler Str. 31. Tel. GT
236870.
Flohmarkt m. Flair. So 31.10
in u.a.d. Stadthalle Delbrück,
Boker Str. 6; So 7.11 in u. a.d.
Verler Schützenhalle, Paderborner Str. 88; So 28.11 gr.
Weihnachts-Floh-u. Trödelmarkt i.d. OWF Halle u. auf
dem Außengelände. Bei allen
Hallenmärkten ist der Eintritt
natürlich kostenl., jeder Hobby-Trödler ist zum mitmachen
eingeladen. Infos/Anmeldung: Tel. 05246-8494 bei Fr.
Kleinehelftewes.
Zwergkanninchenstall (1,03
x 0,45 x 0,53m) Höhe 0,82m
m. viel Zubeh.. Tel. 2125071.
günstig abzugeben: 3 schw.
Ledersessel, Skandinavisches
Muster, 2 Stühle, rustikal; Velour-Teppich 2,5x3,5m. Tel.
0170-7512353.
Ich freu’
mich schon
auf den
Adventskalender
mit 24 „Schätzen“
Schöner fast neuer Teutonia Mistrals 2009, Kombiki.Wagen m. Schwänkrädern u.
Vario + Baby-Tragetasche,
Fußsack, Regenverdeck, Kassenzettel vorh. (1 Jahr Garantie), 280 Euro; Maxi-Taxi-Baggy, Modell 2005, schw.-silber
m. Verdeck u. Fußsack, Kassenzettel vorh., 25 Euro. Nähe Brockhägerstraße (Minipreiscenter). Tel. GT 2108610.
Wir setzen Ihre
Küchenträume um.
Küchen direkt vom Hersteller
Ausstellung Beratung Fertigung:
Birkenvenn 4 33442 Herzebrock-Clarholz
Miele Mopeds, Fahrräder u.
div. Teile zu verk. Tel. GT
708835.
05245 5633 www.fresa.de
Trauringe in großer Auswahl. Trau dich bei EuropaSchmuck, Spiekergasse 7.
Mod. Da.-Bekl., Gr. 40-42
(Hosen, Jeans, Blusen u.v.m.);
Schuhe, Gr. 40, z.T., ungetr. u.
div. Accessoires. Tel. GT
54113 ab 20 Uhr.
Verkäufe in GT Stadt: Küchenradio, Unterbau, 25 Euro;
Vitrine, Massivholz, geölt, m.
Glastür, groß 150 Euro, klein
120 Euro; Waschbecken +
Konsole, aus Glas, 100 Euro;
5 Spannbetttücher Frottee à
2 Euro (1,60 x 2,00). Tel.
0170-4749358.
Sehr schöne Pyramide aus
Holz, weiß lackiert, Höhe
1,13m, 4 Etagen, elekt. Beleuchtung. Tel. GT 58825.
Gr. Ledersessel (Ökoleder,
drehbar, 70 Euro); Getreidegläser z. Hängen, 20 Euro; Ki.Schaukelstuhl u. Fell, 20 Euro;
Faltsaurier, 55 Euro; Schaukelstuhl u. 2 runde Sitze aus
Hyazinthe, 25 Euro u. je 10
Euro; Autositz Chicco, 15
Euro; Ki.-Fahr., 16", 15 Euro;
Puppenkld.; Ki.-Helm, 5 Euro;
Kettcar, 15 Euro; Traktor, 20
Euro; Hettich-Rollen, div.; Salomi Ski + Snowboard Chilli
Willi; Puppenwiege, 10 Euro;
Handhaarschneidegerät, 13
Euro u. Tierhaarrasierer 10
Euro; Fisher Price Baggerstation 10 Euro. Tel. GT 7049499.
Dart-Spiele-Set, elekt., neu
30 Euro; Wasserkocher-Stiebel
Eltron, 5 ltr., 10 Mon. alt, 30
Euro; Auto.-Entsafter, Moulinex, neu, 25 Euro; Fahrr.-Montageständer, neu, 12 Euro;
Tragb. Stromquelle u. Starthilfe, neu, 20 Euro; Seilwinde
(909 kg), neu, 30 Euro; Campinglampe, neu, 10 Euro; Rollator m. 2 Bremsen (1 def.) 20
Euro. Tel. 01578-4904990.
Achtung!! Gewaschene Sommer-, Herbst-, Wi.-Kldg. in Gr.
36/38 (Jacken, Jeans, Hosen,
Pullover, T-Shirts, Röcke, etc.)
in 2 gr. Umzugskartons gepackt (ca. 50 Teile). Komplett
f. nur 50 Euro abzug.; 50
versch. Sachbücher, 50 Euro.
Tel. 0176-25712922.
Perlenschmuck. Zauberhaft
und
wunderschön
bei
Europa-Schmuck, Spiekergasse 7.
Massiver Kaufladen, Kiefer
selbst gebaut, Höhe 120 cm,
Breite 90 cm, 70 Euro, Kuschelpferd, liegend, Breite
1m, Höhe 25 cm, 35 Euro,
Polstergarnitur 3-2-1, blau,
Federkern, Füße Buche Natur,
Moderne Form, Top-Zustand
150 Euro. Tel. GT 34872.
Waschbärpelz, aus Nachlass
zu verk. f. den Herrn, 3/4
Mantel, Preis VHB, m. Zertifikat; Sekretär
VHB. Tel.
532173.
Hochbett von Flexa, sehr stabil, 90x200 cm inkl. kl. Regal,
flex. Schreibplatte u. Container
zu verk. Tel. GT 67000.
Mä.-Sachen Gr. 134-158; Inliner Gr. 30-33, verstellb.;
Ikea Sonnendecklampe; Ki.Schuhe Gr. 30-35; Regenj. Gr.
146-152; Regenm. Gr. 134140; Skihose Gr. 134; Regenschirm f. Ki.; Turnschuhe wie
neu Gr. 34,35; Ki.- Liegestuhl;
Wi.-Jacke, Gr. 146; Da.Abendkl., Gr 40-46, cremefarben, weinrot, mintgrün, je
1x getr.; Wi.-Jacke, Gr. 152; 2
Sitzkissen; Schlittschuhe Gr.
37, ganz neu. Tel. GT 533932.
Antiquitäten f. Liebhaber:
Buffet, Jugendstil, Eiche m.
Nussbaumfurnier, 1200 Euro;
Kommode, Jugendstil, Eiche
m. Nussbaumfurnier 800
Euro. Tel. 0170-4749358.
Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch über das Internet,
bequem von zu Hause aus!
www.gt-info.de
Verkäufe in GT Stadt: ProfiSpüle, 60 Euro; Schlafsofa,
50 Euro, IKEA Gardinenstangen, Metall, 35 Euro; Esstisch, Massivholz, u. 3 Stühle,
80 Euro; 4 Polsterstühle à
7 Euro; Waschmaschine Toplader, Bauknecht 75 Euro;
2 Regale m. 2 Beistelltischen,
150 Euro. Tel. 0170-4749358.
Orig. Schleich Ritterburg
(Modell 40191) m. Zusatztreppe, jede Menge Ritter
u. Reiter ausgestattet m.
Schwertern, Armbrust, Lanze
u. anderen Elementen aus
der Ritterzeit. Komplett od. in
Einzelteilen zu verk., Preise
auf Anfrage. Tel. GT 56484.
Beratung
à la carte
Auch außerhalb unserer
Geschäftszeiten beraten wir Sie
gerne nach Vereinbarung.
Sprechen Sie uns bitte an.
■ Kaufgesuche
Altgold-Ankauf zum fairen
Preis. Europa-Schmuck, Spiekergasse 7.
Pfandhaus GT beleiht/kauft:
Uhren, Gold, Handys. PCs, HiFi. Tel. GT 9618690.
Inh. Ulrich Bauch
Königstraße 38 • 33330 Gütersloh
Tel.: 0 52 41. 2 88 73
www.hoerbar-besser.de
Ihr Meisterbetrieb für
Fenster · Insektenschutz
Terrassenüberdachungen
Rollladenreparatur
Playmobilspielsachen u.
Lego gesucht (Geisterschiff
u.Ä.) Spieltraktor ca. 30 cm.
Tel. GT 7049499.
mit !
! Energiesparen
8 plus
Fenstersystem 8
■ Fahrzeugmarkt
Geschenke-Gutschein (Autopflege)!!! ALTUNTAS, Verler
Straße 190. Tel. GT 29099.
Orig. Wi.-Reifen f. Peugeot
206 o.Ä. 175/65 R 14 auf Felge, Profiltiefe 7 mm f. 150
Euro, GT-Nord. Tel. 01626061773.
www.gebr-wiedey.de
Die richtige Pflege auch für
ihr Auto! ALTUNTAS, Verler
Straße 190. Tel. GT 29099.
Im Großen Busch 25
33334 Gütersloh
Auto-Point, Baran- u. Verkauf v. Gebrauchtwagen. Tel.
GT 4033344.
Telefon 0 52 41-70 22 07
Professionelle Autopflege
(Festpreis). ALTUNTAS, Verler
Straße 190. Tel. GT 29099.
Auto-Point, Baran- u. Verkauf v. Gebrauchtwagen. Tel.
GT 4033344.
Ölwechsel??? Erledigen wir
sofort. ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099.
Auto-Point, Baran- u. Verkauf v. Gebrauchtwagen. Tel.
GT 4033344.
Alles rund ums Auto. ALTUNTAS, Verler Straße 190.
Tel. GT 29099.
VW Cross Touran, Bj. 1/08,
grau-met., 2.0 TDI, 140 PS,
44.000 km, AHK, Standhzg.,
Klima-Aut., DSG-Getriebe, 7Sitzer, Wi.-Reifen, unfallfrei,
NR, aut. abbl. Innen- u. Außenspiegel, ESP, Diesel-Partikelfilter, ZV m. FB, Lederlenkrad, top Zust. VHB 23.000
Euro. Tel. GT 533140.
Esstisch, Buche, natur, 94 cm
Ø, rund/oval, ausziehb., u. 4
gepolsterte Stühle, 65 Euro;
Jugend-Möbel-Schrank, hell,
Buche, BxH 50cm/2m, 2
Stück á 20 Euro. Tel. GT 57803.
4 Wi.-Reifen 195/65R15 Fulda TL M&S Kristall Montero
91T - Adac-Test Sehr gut!; Auf
15" Alufelgen m. ABE, RadGrösse 6,5 x 15"; Skoda Octavia u.a. m. LK 5/112 ET38.
Nur ca. 1.000 km gefahren,
somit wie neu: 8 mm! NP
560, f. 350 Euro. Tel. GT
7411987.
www.musikiste.de
mit
Onlineshop
für NOTEN !
Guten Appetit!
Fritzes
www.fritzes-schnellimbiss.de
WERKSVERKAUF
COUCHTISCHE, ESSTISCHE, STÜHLE/SESSEL UND SPEISEZIMMERMÖBEL
Auslaufmodelle,
Restposten, Messeware,
Prototypen, …
Öffnungszeiten: freitags von 15.00 - 19.00 Uhr, samstags von 10.00 - 14.00 Uhr
Alfons Venjakob GmbH & Co. KG, Friedrichsdorfer Str. 220
33335 Gütersloh, Tel.: 0 52 09-59 21 30, www.venjakob-moebel.de
86 | KLEINANZEIGEN
KLEINANZEIGEN | 87
■ Mietsachen
Neuer Glanz für Ihre teuren
Seriöses Ehepaar (58/68)
sucht ab 1/2011 gepflegte,
ca. 80 m² Whg., im Westen
od. Süden v. GT, mögl. m. Balkon od. Gartennutzung. Tel.
0171-8379875.
Ledermöbel
Reinigen • Färben
Polstern • Ändern
Ab 1.1.2011, ideal f. Freiberufler, 47 m², helles, gepfl.
Souterrain-Büro m. Vorraum,
Teeküche mögl., Stadtparknähe, KM 260 Euro + NK + 2 MM
Kaution. Tel. GT 236175.
Neue Schönheit für hochwertige
Polstermöbel
Neubezug • Umpolstern
Neuanfertigung • Umarbeiten
Polster
Partner
H. Hengstmann GmbH
Leinenweg 4 • 33415 Verl
Fon (05246) 709630
Fax (05246) 709631
KlavierGalerie
Haben Sie genug Freizeit?
Wir machen Ihre „Haus-Aufgaben“
kompetent und kostenorientiert
Naturheilpraxis, GT-Zentrum:
Raum (15,5 m²) als Praxis- od.
Büroraum zu verm. Tel. GT
9987741 od. 0160-8368664.
Im Kirchspiel 7
33428 Harsewinkel
Telefon (0 52 47) 23 05
www.klaviere-brokamp.de
Große Auswahl
an Bodenbelägen:
Kork, Parkett, Laminat, Lino, Lederböden,
PVC, Linoleum, Teppichböden.
Höcker Bodenbeläge
Brockweg 84 · 33332 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 58 01 56
Öffnungszeiten Studio:
Mo.-Fr. 15-18.30 Uhr
Sa. 11-13 Uhr u. n. Vereinbarung
n
hre
a
J
45
t
i
Salon
Se
Fritzes
Am Anger 89 Telefon 7 51 49
Schnell, heiß & lecker!
Fritzes
www.fritzes-schnellimbiss.de
Tagesmutter in GT/Spexard
hat noch Tageskinderplätze
frei. Ich bin 32 J. jung u. habe
2 eigene Ki., 2 + 4 J. Also f.
ordentlich Unterhaltung u.
Spaß ist gesorgt. Bei Interesse melden unter Tel. 015774323204.
Erfolgreich
bewerben?
Professionelle Bewerbungsberatung! Deutsche Angestellten-Akademie Gütersloh. Kostenloses Info-Telefon
0800-1144123. www.daaowl.de.
Unsere Tochter musste aus
berufl. Gründen in eine andere Stadt ziehen. Wir, ein älteres Ehepaar aus GT suchen eine „Ersatz-Tochter“ aus GT,
m. PKW, die m. Rat u. Tat auch
mal Sonntags zur Seite steht.
Chiffre-Nr. 091105.
Zuverlässige Frau sucht Putzstelle. Tel. 0176-66635605.
Engel mit professioneller
Ausbildung 44 J. gesucht?!
Der Sie bei der Hausarbeit
unterstützt, Ihre Ki. u.o. Eltern
betreut? Gerne fliege ich in
Ihr Reichtum u. bringe Sie
zum aufatmen. Tel. GT 54299.
■ Immobilien
Hauswirtschafterin bietet
Bügelhilfe in GT. Tel. GT
2125948.
Gepfl. Reihenendhaus zu
verk., Nähe Miele, Bertelsmann, Bj. 1986, Wfl. 102m²,
Grundst. 267 m², ausbauf.,
DG 20 m² Wfl., Carport. Schulen, Ki.-Gärten, Einkaufsmögl., Busverb., in unmittelbarer Nähe. 175.000 Euro
VHB. Tel. 75748.
Zuviel Platz? Wir suchen Unterstellplatz f. unser Wohnmobil, ganzjährig, langfristig, H 3,20, B 2,60, L 6,50
m.Tel. GT 15191 od. [email protected].
Druckerei in Bielefeld sucht
zu sofort Vertriebler/Medienberater auf Provisionsbasis!
Tel. 0521-488582.
Dahlienweg 4 · 33330 Gütersloh
Telefon 0 52 41/3 55 13
Rüstiger Rentner sucht 1-2
Tage/Woche einen Job als
Fahrer bis 7,5t, Opa, Garten,
Einkaufhilfe usw. Tel. GT
40965.
Suche im Kreis GT u. Umgebung einen Minijob/Teilzeit.
Ich habe 30 J. Berufserfahrung inkl. Weiterbildungskurse im Buchhaltungs-, Steuerbüro. Sowie gute EDV/Excel/
Windows/Lexware/Zahlenkenntnisse. Tel. GT 017625712922.
Sie suchen Hilfe im Garten,
beim Einkaufen, Nachhilfe
oder f. diverse andere Aktionen? Mieten sie einen Abiturienten! www.rent-an-abiturient-guetersloh.de.tl.
Friseurmeisterin
Suche Putzstelle in GT, 3-4
Std. i. d. Woche. Tel. 01636725639.
Jg. Familie m. 2 Kindern,
gesichertes
Einkommen,
Nichtraucher, o. Haustiere
sucht DHH od. 4 Zi.-EG-Wohnung m. Garten, am liebsten
im Raum GT-Avenwedde.
Gern erwarten wir Ihr Angebot unter Tel. 0171-1140218.
■ Stellenmarkt
Edith Gieselmann
Bratwurst & mehr ...
GmbH
Qualität muss nicht teuer sein!
An der Erlöserkapelle 1 · 33332 Gütersloh
Fon: (0 52 45) 18 01 23 · Fax: 92 12 43
www.buske-hausverwaltung.de
Wohnung bis 500 Euro warm
ges. Junges Paar (25/28 J.)
beide Berufstätig, o. Ki. u. Tiere, Nichtraucher, sucht zum
01.02.2011 eine Wohnung in
GT (vorzugsweise Süd/Kattenstroth) E-Mail: [email protected]. Tel. 01776877616.
3 ZKB, Balkon zum 1.11.10,
zu verm. 75 m². Tel. GT 38077
od. 237412.
Geprüfte Bilanzbuchhalterin…
(Bonitäts-/IHK Ratinganalystin)
Telefon (05244) 98 80 98
Mobil 0171-19 15 940
www.desiree-froehlich.de
Lehrerin/Leitender Angestellter, suchen in GT-Zentrum u. näherer Umgebung
3-4 ZKBT m. mind. 100 m²
Wohnfläche im EG m. Garten,
gerne auch DHH oder RHH,
handwerkliches Können vorhanden. Tel. 0172-5653828.
Gewerbefläche innerhalb
bestehender Geschäftsräume, in GT Innenstadt, zu
verm., Bitte m. Idee an Chiffre-Nr. 091104.
• Klaviere
& Flügel
• neu & gebraucht
• Klavierstimmungen
…sortiert Ihre Belege und bucht Ihre
lfd. Geschäftsvorfälle, damit Sie sich auf
Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.
Hierzu gehören auch
laufende Lohnabrechnungen.
Platzprobleme? Wir lagern
flexibel f. priv. u. Gewerbe
schon ab 2 m²! Tel. 05209723.
Ich bin 16 J. alt u. suche eine Tätigkeit, um mein Taschengeld aufzubessern. Ich
würde m. Ihrem Hund spazieren gehen, könnte f. Sie Einkäufe machen - im Raum
33332. Tel. GT 2106187.
Eine Frau im Alter v. 35 J.,
sucht eine Privatsputzstelle.
Tel. 0176-62360166. Bitte
nach 18:00 Uhr anrufen.
Suche zuverlässige, regelmäßige Hilfe f. Gartenarbeit
ab Frühjahr 2011 in GT. Tel. GT
28415.
Ich suche eine Laubfegearbeit. Tel. GT 2221960.
Zuverlässige Haushaltshilfe
sucht Putzstelle in GT. 3-4x
pro Woche. Tel. 01636725639.
Biete ca. 2 Nachtbereitschaften pro Woche an. Gerne auch am Wochenende. Bin
erf. u. gelernte Hauspflegehelferin, auf Honorar od. 400
Euro Basis. Tel. 05245835931.
2 Katzendamen (15 J.), Britisch Kurzhaar, lieb u. schmusebed., aus gesundheitl. Grd.
nur an liebe Katzenfreunde zu
verschenken. Tel. 01709861730.
■ Unterricht
Gym. 13. Klasse erteilt
Nachhilfe bis 10. Klasse od.
übernimmt die Hausaufgaben-Betreuung in der Grundschule. Tel. GT 9985170.
Schülerin der 11. Kl. Gymnasium gibt Nachhilfe in Mathe u. Latein bis zur Klasse 9,
mögl. in GT-Süd. Tel. GT
995271.
Erf. Lehrer erteilt Nachhilfe
in Mathe u. Engl. bis Kl. 9. Tel.
GT 221220.
Profi-Nachhilfe für gute Noten! Von der Grundschule bis
zum Schulabschluss. Keine
Mindestlaufzeit! TÜV-geprüfte Qualität: Studienkreis Gütersloh. Neue Räume: Moltkestr. 8. Tel. GT 15711. Rufen
Sie uns an. Mo.-Sa. 8-20 Uhr.
www.nachhilfe.de.
Erf. Lehrerin erteilt Nachhilfeunterricht in Mathematik u.
Deutsch (auch LRS u. Dyskalkulie). Tel. GT 701527.
Gitarrenschule - Klassik, Flamenco, Jazz, auch E-Gitarre,
E-Bass u. Violine. Hausbesuche mögl. Tel. 052018741804 od. 0177-7644786.
Unterricht für Klavier, Keyboard, Gitarre, K-bass, Flöte u.
Musiktheorie. Musikschule
„Campanella“, Marienfelder Str. 15, GT. Info 01746066447.
www.kampfsportcenterguetersloh.de. Tel. GT
338502.
Drum-Unterricht. Rock - Pop
- Funk - Soul - Jazz - Latin Tanzmusik. Dieter Thiesbrummel. Kontakt u. Termine: Tel. 0171-1890287.
Komme zu Ihnen ins Haus!
www.inlingua-guetersloh.de – Telefontraining Englisch, Übersetzungen. Tel. GT
14325.
Gitarrenunterricht: Bass-, Eu. Konzert-Gitarre. Tel 01624786486.
Klavier-, Keyboard- u. Gesangsunterricht. Tel. 01716452469.
Biete Nachhilfe in Englisch
bis Kl. 12. Tel. GT 56010.
Legasthenie u. Rechenschwäche? Pädagogin u.
Dipl.-Legasthenie-Trainerin
bietet kompetente Hilfe f.
Grundschüler an. Tel. 05209719595.
Unkonzentriert, chaotisch,
hibbelig od. verträumt? Konzentrationstraining f. Schüler
ab 2. Kl. + Studenten. Tel.
05209-719595.
Die Trommelschule in GT!
Tel. GT 3007776.
In der Schule u. im Leben
stets einen Sprung voraus m.
Helen Doron Early English f.
Ki. v. 3 Mon. bis 14 J. Tel. GT
3386200.
Du verstehst nur Spanisch?
Ermögliche lebensnahe Spanisch-Nachhilfe durch meine
Auslandserfahrung.
Nutze
dein Potenzial! Tel. 015114369976.
■ Urlaub
Tango Argentino - suche
mögl. Pendant, der Lust hat,
m. mir einen Tango-Tanzkurs in
BI zu machen. Bin selbst 1,76
m groß, frische 50 J. jung u.
freu mich auf temperamentvolle langbeinige Anwärter
unter [email protected].
Toskana – Schöne Ferienhäuser u. Wohnungen in der südl.
Toskana zu vermitteln – im
Landesinneren od. am Meer.
www.toscana-vacanza.de –
Tel. GT 3007741.
AIDAtime Seereisen 2011/12
jetzt buchbar. Fragen Sie nach
den aktuellen VARIO u. JUST
AIDA Angeboten 2010. Nur
bei uns: AIDA Seereisen, inkl.
Bustransfer u. eigener „Groeneveld“-Reiseleitung buch-
bar. Fordern Sie unseren Prospekt an. ontravel Reisen,
Rathausplatz 11, Rheda-Wiedenbrück.
Tel.
05242946222.
Ich (w., 32 J.) suche nette
Leute f. gemeinsame Unternehmungen, wie Kino, Sport,
usw. Ich freue mich v. euch zu
hören. [email protected].
Komf. Ferienwhg. in Grömitz
zu verm. Tel. GT 340421,
www.urlaub-in-groemitz.de.
Liebevolle, rüstige Frau (Ersatzoma) gesucht, die gerne
Kontakt m. Ki. hat u. uns
(Großfamilie) im Alltag unterstützen möchte, z. B. Kochen,
Hausaufgabenbetr., Babysitten. Über eine schriftl. Antwort würden wir uns freuen.
Chiffre-Nr.091101.
Kühlungsborn: Komf. Ferienwhg. (ca. 50 m²) f. 4 Pers.,
4-Sterne-Wellnessanlage (Eröffnung 2005), direkt am Ostseestrand.
Tel.
05247404230, www.romavers.de
■ Tiermarkt
Wir suchen f. die Zukunft eine liebevolle Urlaubsbetreuung f. junge Golden Retriever
Hündin, bevorzugt m. eigenem Hund. Wie bieten im Gegenzug ebenfalls ein tolles
Urlaubsplätzchen f. Ihren
Vierbeiner.
Tel.
015774654409.
Suche zuverlässige Reitbeteiligung (2-3x die Woche) f.
RE-Wallach, 1,56 m Stockmaß. Du solltest auf A/L-Niveau Dressur reiten, max.
65kg wiegen, zuverlässig
sein u. Freude an einem temperamentvollen, freudigen
Pferd haben. Steht in Wiedenbrück.
Tel.
015774654409.
Griechische Landschildkröten-Baby’s, geb. 08/10,
können nach dem Wi.-Schlaf
im Frühjahr 2011 abgegeben
werden. Tel. GT 904444.
2 Wellensittichpaare, jeweils m. Käfig u. Zubeh.. Sie
sind 1-1,5 J. alt. VHB pro Paar
m. Käfig, 25 Euro, nur in gute
Hände abzug. Tel. GT 238057.
Entlaufen! Wer hat unseren
„Katzi“ gesehen? Seit dem
11.09.10 im Bereich Unter
den Ulmen. Kastrierter Kater,
o. Tätowierung, weiße Brust,
Bauch u. Beine. Rücken u.
Kopf graubraun getigert. Etwas pummelig. Sehr zutraulig. Jeder Hinweis hilft. Vielleicht hat jemand ihm ein
neues zu Hause gegeben?
Belohnung! Tel. GT 51802.
Ein 1-jähriger getigerter,
kastrierter Kater, verschmust
u. anhänglich sucht ein neues Zuhause. Gerne m. Außenauslauf. Tel. 05245-835931.
■ Kontakte
Bis zu 500,- Euro Gesundheitsbudget durch Ihre Krankenkasse. z.B. Fit & Aktiv im Studio.
oder Abnehmen & mehr. Noch
einige Plätze frei. Info im Fitness Gym GT, Tel. GT 3488,
www.fitness-gym-gt.de.
Suche Mitspieler f. WOW World of Warcraft - sowohl
Kartenspiel als auch Online.
E-Mail:
aronda.internet@
gmail.com.
Krabbelgruppe gesucht!
Wer krabbelt mit? Ich (w. 31
J.) suche f. meinen Sohn (6
Monate) u. mich ein wöchentliches Treffen (vormittags?) zum Spielen u. persönlichen Austausch! Wer Lust
hat, meldet sich unter: Tel. GT
2112887. Freue mich über
eure Rückmeldungen!
Hallo! Netter Er, 52 J., direkt
u. offen, sucht nette, ehrliche
Sie für gefühlvolle, ehrliche
Freundschaft, evtl. später
mehr. Bei Interesse Tel. 01776022437.
Männerkegelclub
sucht
Verstärkung. Kegeln jeden
ersten Samstag im Monat i. d.
Stadthalle. Tel. GT 580329.
Mädelsabend! Ich (w. 32J.)
suche nette Mädels zur gemeinsamen Freizeitgestaltung: Kino, Konzerte etc. [email protected].
Natürliche u. sportbegeisterte Sie m. Herz u. Verstand
(32 J.) sucht gleichgesinnten
Ihn (gerne Läufer) f. Freizeit/Sport, Kultur, Freunde
treffen. Du solltest um die 32
J. sein, o. Anhang u. aus GT
Umgebung kommen. Meld
dich mal, gerne m. Foto. Chiffre-Nr. 091102.
Nette Akademikerin, sportl.,
unternehmungslustig, Mitte
50, sucht pass., männl. Gegenstück f. Freizeit, Freundschaft u. evtl. Partnerschaft.
Freue mich über einen Anruf
od. SMS. Tel. 0157-79681552.
Netter, sympathischer, gebildeter, finanziell unabhängiger Akademiker sucht nette,
treue, liebe, humorvolle Frau
m. Herz u. Verstand f. gem.
Unternehmungen. Bei Sympathie auch mehr. Du solltest
um die 30 J. alt sein, o. Anhang, Nichtraucherin u. aus
dem Raum GT kommen. Hast
du ungefähr diese Eigenschaften? Dann zögere nicht
u. nimm dein Glück i.d Hand
u. melde dich per Tel/SMS
unter Tel. 0173-5714986.
www.Gleichklang.de:
andere Partnerbörse!
Die
Entlaufen! Wer hat unseren
„Katzi“ gesehen? Seit dem
11.09.10 im Bereich Unter
den Ulmen. Kastrierter Kater,
o. Tätowierung, weiße Brust,
Bauch u. Beine. Rücken u.
Kopf graubraun getigert. Etwas pummelig. Sehr zutraulig. Jeder Hinweis hilft. Vielleicht hat jemand ihm ein
neues Zuhause gegeben? Belohnung! Tel. GT 51802.
Sympathischer ER, m. Lebensfreude, humorvoll, souverän u. Esprit, 1,85 groß,
schlank, m. 50er J., guter
Handwerker, sucht liebevolle,
charakterfeste Sie. Bildzuschr.
unter Chiffre-Nr. 091103.
Ob Mann, ob Frau: Selbstgespräch muss nicht sein:
Komm in unseren Gesprächskreis rein, Kaufmann i.R. bietet Gelegenheit. Tel. GT
4030830.
Schön, dass du meine Anzeige ließt. Ich bin 29 J. alt,
habe dkl. blonde Haare, grünbraune Augen, bin treu, Raucher, nett u. humorvoll. Suche
auf diesem Wege meine Partnerin zw. 20-28 J. f. eine feste Bez. vielleicht dich? Freue
mich über deinen Anruf/SMS.
Tel. 05245-9258924 od.
0176-35452834.
■ Verschiedenes
Bis zu 500,- Euro Gesundheitsbudget durch Ihre Krankenkasse. z.B. Fit & Aktiv im Studio.
oder Abnehmen & mehr. Noch
einige Plätze frei. Info im Fitness Gym GT, Tel. GT 3488,
www.fitness-gym-gt.de.
Jetzt neu: GT shoppt. Das
Verkaufsprogramm auf Gütersloh TV. Hier kauf ich total
lokal...
Gold- u. Silber-Barankauf.
Wir kaufen Bruchgold, neuen
u. alten Schmuck, Zahngold,
Münzen, Taschenuhren, Ketten, Ringe, Silberbestecke,
Industriesilber usw. Büro f.
Edelmetallankauf E. Kirchner. Bielefeld, Feilenstr. 2
(am Willy-Brandt-Platz). Tel.
0521-179076.
Gaumenfreuden!
· Essig & Öl
· Weine
· Obstbrände
· Grappa
· Whisky
· Feinkost
· Präsente
Wollen wir
e
eine Rund
drehen?
Laufzeiten: www.bbf-online.de
twoch:
Jeden Mit
Königstr. 28 · Gütersloh
Fon GT 2219531 · www.vom-fass.de
Die coole
Eisdisco
hr
18-22 U
Sie haben ein Problem? Ich
hab die Lösung! Umzugshilfen, Möbel- u. Zimmertürenmontagen, Kurier u. Flughafenzubringer, Garten- u.
Hausmeisterdienste
usw.
Rautenberg Dienstleistungen, Schlingbreede 1 a,
33332 GT, Tel. GT 75070 od.
0172-5249435. Immer wieder gut.
Haarentfernung für Sie &
Ihn mit Zuckerpaste für alle
Körperregionen & Haartypen.
Tel. 05209-9166740 oder
www.FrenchNails-Guetersloh.de.
Rund um Geschichte
Elisabeth Sommer
Historikerin
Am Hüttenbrink 84
33334 Gütersloh
05241 2124785
www.esommerhistorikerin.de
Druckerei in Bielefeld sucht
zu sofort Vertriebler/Medienberater auf Provisionsbasis!
Tel. 0521-488582.
Altmetallentsorgung kostenlos in GT! z.B. Waschmasch.,
Herde, Heizkörper, Eisenstangen, Rohre, Rasenmäher, usw.
Motoren, Kabel, Badew., Alles
aus Metall! Tel.0173-4089354.
Bar An- und Verkauf. ALTUNTAS, Verler Straße 190.
Tel. GT 29099.
Thomas Kramme
Jetzt neu: GT shoppt. Das
Verkaufsprogramm auf Gütersloh TV. Hier kauf ich total
lokal...
Tiere · Pflanzen · Landschaften
Herbstputz im Garten, Gehölzschnitt, Pflasterarbeiten.
Ihr Gütersloher Garten Service. Tel. GT 903223.
Ihr Malerteam. Konzepte in
Farbe für Jedermann. Rufen
Sie uns an. Tel. GT 904350.
Welcher Zivi hat Lust u. Interesse an einer ISB-Einzelbetreuungsstelle im Bereich
Fahrdienst, Berufshilfe, Urlaubs- u. Reisebegleitung sowie Pflege- u. Haushaltshilfe
etc. bei einem weltoffenen,
berufstätigen, körperbehinderten Mann, Anf. 50, in GT?
Anstellung über anerkannte
Dienststelle wird geboten;
PKW wird gestellt. Persönliches Gespräch und/od. Probetag jederzeit möglich. Einstellungstermin: jeweils zum
Monatsersten. Tel. GT 77581
od. D1-Mobilfunk: 01752020024 bzw. derzeitiger Zivi/Betreuer 0175-5672588,
Fax GT 704008, E-Mail: [email protected].
Auch Sie können dabei
sein! Werden Sie Förderer des
FC Gütersloh 2000. Dietmar
Starke. Tel. 0171-6273505.
KFZ-Unfallschäden???
(Festpreis). ALTUNTAS, Verler
Straße 190. Tel. GT 29099.
Computerreparaturen, Galex PC-Service. Tel. GT
9987370.
Naturfotografie
Brucknerstraße 11
33335 Gütersloh
Telefon 0 52 09 / 46 04
Klicken Sie doch mal direkt:
www.kramme-fotojournalist.de
• Apple-Service und Support
• Beratung · Planung · Vertrieb
• Softwarepflege Administration
• Internet-Anbindungen
• Netzwerke · Schulungen · Kaufberatung
Fon (0 52 41) 2 10 18 90 · Fax (0 52 41) 2 10 18 91
Mobil 0 170/2 35 76 64 · [email protected]
Auf der Heide 2 · 33334 Gütersloh
Ihr Skoda-Händler für Gütersloh
GT-Isselhorst
Tel. (05241) 9610-0
Spot verpasst?
Dann gehen Sie
hier auf Sendung!
www.haarteam.de
www.autohaus-brinker.de
jetzt
im Radio!
Verkauf und Reparaturen
pexard
Handwerk S
HUSQVARNA
BERNINA
JANOME
SINGER
BROTHER
PFAFF
Gütersloh · Spexarder Bahnhof 9
☎ 4 88 82
Verkauf und Werkstatt
Herzlich willkommen!
Fritzes
GT · Spexarder Bhf. 9
☎ 4 88 82
Am Anger 89 Telefon 7 51 49
88 | KLEINANZEIGEN
Haarentfernung
völlig
schmerzfrei & dauerhaft ?!
Gesund und Fit Das Gesundheitsstudio. Tel. GT 2201851.
Ihr Spezialist f. Antikuhren
u. Uhr-Rep jeder Art, gut u.
günstig. Uhrmachermeister
R.-J. Bentlage. Tel GT 29695.
Trauringe zum Selberschmieden! – die goldschmiede – am Dreiecksplatz. Tel. GT 236981.
Computer-Service ab 8 Euro
f. Firmen u. priv. Franke &
Partner Service. Tel. GT
470130 – www.fhd-service.de/help
Pferdetransp. u. Anh.Verm. Ej Anhänger. Tel. GT
702300.
Maler und Fußbodenleger.
Tel. GT 687999.
KFZ-Inspektionen – TÜV/AU
(Festpreis). ALTUNTAS, Verler
Straße 190. Tel. GT 29099.
PKW-Unfallschäden???
(Barankauf). ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099.
Putze Ihre Fenster preiswert
u. gut. Tel. 05204-80350 (ab
15 Uhr).
Winterpreise für Gartenarbeiten! Fragen Sie uns! Ihr
Gütersloher Garten Service.
Tel. GT 903223.
Gebrauchter Küchenverkauf: Sie wollen umziehen u.
wissen nicht, wohin m. Ihrer
gebrauchten Küche? Rufen
Sie uns an, wir verk. Ihre Küche f. Sie zu Ihren Preisvorstellungen. Abbau, Änderungen, Transport u. Montage
übernehmen wir! Tischlerei
Klaus Zwiener. Tel. GT 97824
od. 0170-8072095.
Herbstputz im Garten, Gehölzschnitt, Pflasterarbeiten.
Ihr Gütersloher Garten Service. Tel. GT 903223.
Zauberkünstler für jeden
Anlass, www.pure-zauberei.de. Tel. 05247-1321.
AUF EIN WORT | 89
Fliesenfachbetrieb – Verlegung u. Sanierung preisgünstig. Tel. 05204-995847.
Lass doch den Meister ran!
Anfertigung, Umarbeit, Neuanfertigung. – die goldschmiede – am Dreiecksplatz. Tel. GT 236981.
Der Gütersloher GartenService bietet seine Dienste
an: Wir pflegen Ihren Garten
einmalig od. als Dauerpflege
das ganze Jahr, pflastern Ihre
Terrasse, pflanzen blütenreiche Staudenbeete, legen
Gartenteiche u. Bachläufe an,
schneiden u. belüften Ihren
Rasen u. v. m. Wir – das Gärtnerteam der Tagwerk
gGmbH – sind f. Ihren Garten
da u. beraten Sie gern. Tel. GT
903223.
Sportbootführerscheine?
www.nautikschule.de
Der Verein „Humanitäre
Hilfe f. Uganda – Verl e. V.“
sammelt Altmetalle zur Finanzierung medizinischer Hilfe f. ugandische Krankenhäuser. Wir holen Metallschrott
aller Art kostenlos ab! Tel.
05246-838684 od. 01757050014 (Thomas Pankoke).
Ich nähe f. Sie Brautkleider,
Festkleider od. Ballkleider
nach Ihren Wünschen u. Vorstellungen. Nähkurse f. Anfänger. Tel. GT 4032106.
Fachgerechter Dachfensteraustausch. Tel. GT 687999.
Gutes Tanzen in Gütersloh?
www.tsc-flair.de
www.humania-tierkrematorium.de. Tel. 05246-82405.
Gutes Tanzen in Gütersloh?
www.tsc-flair.de
Autopflege und Wartung
vom Profi! ALTUNTAS, Verler
Straße 190. Tel. GT 29099.
Ganzjährige Gartenpflege.
Tel. GT 687999.
Entrümpelungen aller Art
gut u. preiswert. Tel. 0524248401.
Weihnachtsdekoration &
Geschenke! Unser Showroom ist jeden Freitag von 14
bis 18 Uhr für Sie geöffnet. GT,
Wiedenbrücker Str. 56 (über
RENO). Schauen Sie mal rein.
www.showroom.wug-onlineshop.de
Gartenpflege nur vom Fachmann! Ihr Gütersloher Garten Service. Tel. GT 903223.
Fliesenarbeiten.
9098651.
Kipperanhänger vermietet
Ej Anhänger. Tel. GT 702300.
Aufarbeiten u. Neubeziehen v. Polstermöbeln (Sessel,
Sofas, Stühle, Eckbänke ...).
W. Findeklee, Hirschweg 11.
Tel. GT 79497.
Tel.
Verkäufe
Kaufgesuche
Fahrzeuge
Mietsachen
Immobilien
Stellenmarkt
Unterricht
Urlaub
Tiermarkt
Kontakte
Verschiedenes
Den Betrag für private Anzeigen
in Euro oder Briefmarken beilegen.
Für gewerbliche Kleinanzeigen
wird eine Rechnung ausgestellt.
GT
„Das Schnäppchen“, eine
gemeinnützige Einrichtung f.
ehem. Patienten der NLK,
sucht gut erh. Kleiderspenden (Da.-, He.-, Ki.-Kldg. u.
Schuhe). Mo.-Fr. 10-13 Uhr,
Schulstr. 5. Tel. GT 26644.
Kleinanzeigencoupon
Bitte kreuzen Sie an, unter welcher
Rubrik Ihre Anzeige erscheinen soll!
Privatanzeigen für verschiedene
Rubriken kosten jeweils 3,50 Euro.
GT
Verpackungsservice f. Geld
u. Gutscheine, Ballondekoration f. jedes Fest, größter Ballonshop in NRW. Schürmannsweg GT, Tel. 236766,
www.balloonia.de
Badrenovierung. Tel. GT
687999.
Gehölzschnitt im Winter
auch mit Sonderkonditionen!
Fragen Sie uns! Ihr Gütersloher Garten Service. Tel. GT
903223.
Tel.
DJ-Team f. alle Fälle.
Tel.
0174-3867394,
www.djtwins.de
KFZ-Reparaturen aller Art
(Festpreis). ALTUNTAS, Verler
Straße 190. Tel. GT 29099.
Werbung im Gütersloher
Heidewald. Dietmar Starke.
Tel. 0171-273505.
Entrümpelung.
687999.
Fußpflege auch mobil med.
u. kosmetisch. Tel. GT
3072690.
AVANTI 2000 e. V.: Ehrenamtliche Haushaltsauflösungen f. Senioren! Ehrenamtlich
– gemeinnützig! Tel. 01723283813.
www.zweiradhaus-krax.de
Ihr Malerteam – Gemütlichkeit durch Gestaltungen besonderer Art. Rufen Sie uns
an. Tel. GT 904350.
Gärtnerin bietet Gartenpflege. Tel. GT 4031225.
Waren aus fairem Handel
im
Eine-Welt-Laden,
Kirchstr. 14, Mo.-Fr. 15-18 Uhr,
Mi. u. Sa. 10-13 Uhr,
www.ekgt.de.
www.hausmeisterservicejaeger.de
Fensterreinigung. Tel. GT
687999.
Wirus-Türen/Ganzglastüren
Lagerverkauf.
www.gtbbauelemente.de – Tel. GT
2339378 od. 0171-3656504.
Der KFZ-Meisterbetrieb für
Ihr Auto! ALTUNTAS, Verler
Straße 190. Tel. GT 29099.
Baumfällung u. Baumpflege
Dorenkamp,
www.climbtek.de,
Problembäume, Klettertechnik,
Beratung u. Angebot. Tel.
0173-5709484.
PC-Hilfe f. jedes Alter! Brauchen Sie Hilfe am PC, im Internet, bei E-Mails? VirenSchutz? Tel. GT 4367.
Miet-Fun. Quad- u. Motorradvermietung. www.mietfun.com od. Tel. 017686325299.
Maurer- u. Reparaturarbeiten. Tel. GT 687999.
Schonen Sie Ihr Auto (Handwäsche!). ALTUNTAS, Verler
Straße 190. Tel. GT 29099.
www.humania-tierkrematorium.de. Tel. 05246-82405.
www.gueterslohtv.de
Ein schöner Garten ist kein
Zufall! Wir planen, gestalten
u. pflegen … Sie genießen!
Stefan Schubert, GartenGestaltung. Tel. 05201734701.
AVANTI 2000 e. V. Gutes, Gebrauchtes ... Kommen Sie
zum Stöbern zu uns. Wir sind
jeden Fr. v. 14-18 Uhr u. Sa. v.
10-14 Uhr in der Blessenstätte 8 f. Sie da. Der Erlös aus
dem Verkauf des Hausrats u.
der Antiquitäten ist f. gemeinnützige Seniorenprojekte bestimmt. Wir freuen uns
auf Sie.
Kommen Sie ins Team –
werden Sie Sponsor beim
FC Gütersloh 2000. Dietmar
Starke. Tel. 0171-6273505.
Verlege preiswert u. gut Laminat, Parkett, Kork, Verlegeplatten u. v. m. u. Einbau v.
Zimmertüren. Tel. 05245834953 od. 0171-5288956.
Vom
Erbstück
zum
Schmuckstück! – die goldschmiede – am Dreiecksplatz. Tel. GT 236981.
Alle Gartenarbeiten auch
zum Festpreis! Sie möchten
Ihren Garten umgestalten??
Jetzt informieren. Ihr Gütersloher Garten Service. Tel. GT
903223.
Autotransp. + Anh. Verm. Ej
Anhänger. Tel. GT 702300.
Wir polieren Ihr Auto auf
Hochglanz! ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099.
Med. Fusspflege, auch bei
Ihnen zu Hause. Tel. 01737152898.
Wenn Ihnen der Garten
über den Kopf wächst, dann
Gartenpflege Bittkowski.
Tel. GT 59852.
Rentner erledigt kleinere
Maurer-, Tischler-, u. Hausmeisterarbeiten. Tel. GT
74641.
Disco-Fox-Workshop
am
20./21.11., jeweils v. 14-18
Uhr - Leitung W. Römer Tanzsportclub Grün-WeißCasino Gütersloh e.V. Brunnenstr. 71, GT. Infos u. Anmeldung Tel. GT 5240826 od.
www.gwc-gt.de.
Malerarbeiten aller Art. Tel.
0162-4977483.
Tattooentfernung schmerzarm & ohne Narben! Gesund & Fit Das Gesundheitsstudio. Tel. GT 2201851.
Trauringe in großer Auswahl. Trau dich bei EuropaSchmuck, Spiekergasse 7.
Antik Deele, An+Verkauf, Inhaber Andrea Homrighausen, Marienfelderstr. 551,
Gütersloh. Rufen Sie mich an.
Tel. 0175-6070609.
Kleinumzüge. Tel. GT 687999.
Insektenschutzgitter
f.
Fenster, Türen u. Lichtschächte. Tel. GT 400704, www.insektenschutz-walter.de
Jeans zu eng? Wir machen´s
passend! Entspannt abnehmen ... Umfangreduktion &
Hautstraffung -sichtbare Erfolge schon nach einer Behandlung! Informationen Gesund & Fit Das Gesundheitsstudio. Tel. GT 2201851.
Haben Sie eine Feier? Hansi’s Disco-Team macht die
Musik dazu! Tel. GT 14329 od.
0171-7797685.
Perlenschmuck. Zauberhaft
und
wunderschön
bei
Europa-Schmuck, Spiekergasse 7.
Jetzt neu: GT shoppt. Das
Verkaufsprogramm auf Gütersloh TV. Hier kauf ich total
lokal ... gueterslohtv.de
Dauerpflege für Ihren Garten! Wir machen Ihnen gerne
ein Angebot. Ihr Gütersloher
Garten Service. Tel. GT
903223.
#
Anzeigenschluss der Dezember-Ausgabe: Montag, 8. November 2010
Name und Adresse
Privatanzeige
Gewerbliche Kleinanzeige (4,- h/Druckzeile zzgl. MwSt.)
Einmalige Schaltung
Datum
AUF EIN WORT von Karl-Friedrich
Hochzeit? Überraschen Sie
das Brautpaar mit weißen
Tauben. Tel. 05207-920343.
Schaltung bis auf Widerruf*
(3,50 h pauschal*)
*gilt NICHT für Privat- oder Chiffre-Anzeigen
Chiffre-Anzeige
(9,- h pauschal*)
Unterschrift
*gilt nur für einmalige Schaltung
Kleinanzeigentext
Das ist einmal mehr ein Stück
aus dem Tollhaus: Trotz gähnend
leerer Kassen beschließen die
Ratsvertreter – wenn auch nur
mit hauchdünner Mehrheit - die
Reaktivierung der privatwirtschaftlich betriebenen TWE-Linie von Verl über Gütersloh nach
Harsewinkel. Mit sage und
schreibe 300.000 Euro im Jahr.
Und das Ganze für die Dauer
von 20 Jahren. Finanziert werden soll das Vabanque – Spiel
letztendlich nicht über einen maroden städtischen Haushalt, sondern mit Geldern der Stadtwerke
Gütersloh. Über Einnahmesteigerungen – sprich Erhöhung der
Bus- und sonstigen Preise – und
über die ach so beliebten Effizienzsteigerungen. So die Aussage des Fraktionssprechers
Marco Mantovanelli von den
BündnisGrünen.
Die Intentionen der BündnisGrünen sind dabei nicht neu. Immer
wieder in den vergangenen zehn,
zwanzig Jahren brachten sie die
Wiederbelebung der TWE-Trasse
ins Gespräch und hatten sie auch
zusammen mit der FDP in ihrem
Wahlprogramm veröffentlicht.
Aber ein ums andere Mal wurden sie dabei vom TWE-Eigner
„captrain“ aus Kostengründen eines Besseren belehrt, wie Hans–
Peter Rosenthal eigentlich hätte
wissen müssen. Jetzt, wo die TWE
droht, auch den defizitären Güterverkehr zwischen den „Metro-
polen“ Harsewinkel, Gütersloh
und Verl einzustellen und von
den Kommunen öffentliche Mittel – sprich Steuergelder – einfordert, kommt schlagartig Bewegung in die Angelegenheit. Und
jetzt rechnet sich auf einmal sogar
der Personennahverkehr. Dabei
haben die Ratsvertreter mit Sicherheit die Rechnung ohne den
Wirt gemacht. Es liegen weder
Daten noch Wirtschaftlichkeitsberechnungen auf dem Tisch. Die
von der TWE prognostizierten
Zahlen (3.500 Nutzer jeden Tag
bei einem Stundentakt von zehn
Stunden) erscheinen utopisch; für
die Befürworter aber plausibel im
rosaroten Licht. Schon wird –
ebenso absurd – ein Vergleich mit
dem erfolgreichen „Haller Wilhelm“ gezogen. Dabei wird aber
vergessen, dass dieser die beiden
Universitätsstädte Bielefeld und
Osnabrück optimal verbindet.
Dezernentin Christine Lang und
FDP-Mann Wolfgang Büscher
haben absolut Recht, wenn sie
vor den unübersehbaren Folgen
des TWE-Engagements warnen.
Marco Mantovanelli ist bisher
die Antwort schuldig geblieben,
was er sich unter Effizienzsteigerung und der Erhöhung der
Einnahmeseite in Höhe von
rund einer Million Euro vorstellt.
Auch in der Konsolidierungsrunde 2009 hat der Rat bei einem Einsparvolumen von gut
12,5 Millionen Euro Maßnahmen der Effizienzsteigerung von
knapp drei Millionen Euro beschlossen. Darin enthalten war
unter anderem ein Betrag von
400.000 Euro für die Gründung
einer städtischen Liegenschaftsgesellschaft; doch dieser Beschluss wurde mittlerweile wieder aufgehoben. Wie sieht es also
aus mit den angekündigten Effizienzsteigerungen? Wer kontrolliert sie – und wie kann man
diese wirksam messen? Fragen,
die wahrscheinlich auch ein Herr
Mantovanelli nicht so ohne weiteres beantworten kann. Der unüberhörbare Appell der Bürgermeisterin an die gemeinsamen
Sparbeschlüsse verhallte ebenso
ungehört, zumal er von ihrer eigenen SPD-Fraktion konterkariert wurde. Wie will Thomas
Krümpelmann von den Sozialdemokraten bis zum Jahr 2015
ausgeglichene Finanzen vorlegen, wenn er bereit ist, schon
jetzt einen mit mehr als 114 Millionen Euro verschuldeten Haushalt auf 20 Jahre mit weiteren
sechs Millionen Euro zu belasten? Ohne irgendeine valide
Zahl und nachprüfbare Daten
zur TWE. Wolfgang Büscher hat
nicht ganz Unrecht, wenn er davor warnt, den ÖPNV (Öffentlicher Personen Nah Verkehr) der
Stadtwerke kaputt zu sparen.
Der Argumentation der Lobbyisten und Verbände, die TWEStrecke zu reaktivieren, kann man
kaum folgen. Wenn die IHK und
die pro Wirtschaft GmbH neben
dem Unternehmerverband Garantien für den Fortbestand des
Güterverkehrs einfordern für die
Trasse zwischen Verl und Harsewinkel ohne sich selbst finanziell
daran zu beteiligen, deutet einiges
darauf hin, nur den Standort
Claas in Harsewinkel erhalten zu
wollen. Das ist nicht ehrenrührig,
aber für Harsewinkel sicherlich
wünschens- und auch überlebenswert. Aber dann, bitte,
handelt es sich ausschließlich um
eine Maßnahme der Wirtschaftsförderung der pro Wirtschaft
GmbH, und nicht – auch nicht
als „Abfallprodukt“ – um die Reaktivierung des „Schienenpersonennahverkehrs“. Und wie sehen
das eigentlich die anderen Kommunen im Kreis, die nicht von
der TWE tangiert werden, wenn
sie demnächst über die Kreisumlage zur Ader gelassen werden?
Ebenfalls mit 100.000 Euro pro
Jahr. Auch für 20 Jahre.
Aber vielleicht hatten die Befürworter der TWE mit ihren
300.000 Euro ja nur einen kleinen
Informationsvorsprung vor den
Kritikern. Mit dem Abzug der
Briten aus der Garnison Gütersloh bis zum Jahre 2015 ergeben
sich bei den Gewerbegebieten
ganz neue, bisher ungeahnte Perspektiven. Sogar mit Gleisanschluss von der TWE – wem immer das Unternehmen dann auch
gehören wird.
„Und jetzt rechnet sich auf einmal sogar der Personennahverkehr“.
Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!
Trapezbleche für Dach- und Wandverkleidung
Sondermaterial ab 7,60 €/m2 + MwSt.
Isotherm-Elemente • Kantteile nach Maß • Licht-Doppelstegplatten
Telefon:
Chiffre
Bitte senden Sie den Kleinanzeigen-Coupon an: GT-INFO · Postfach 1653 · 33246 Gütersloh
www.gt-info.de – unter dieser Adresse in der Rubrik Kleinanzeigen können Sie auch online inserieren!
Fon (02303) 89077 • Fax (02303) 89079 • Dach- und Wandprofile • www.orco.de
90 | KINDER IN NOT
Minuten-Schnitzel
1 A Jubiläumsbratwurst
Stck. 100g, ab 0,39 €/Stück
vom Lummer
Filet-Köpfe
Mettenden-Bruch
frisch vom Schwein
Kg/€
1,99
Kg/€ 5,25
LachsschinkenBruch
Frische
Kohlwurst
Kg/€
1,99
frisch aus dem Rauch!
Spießbraten
verschieden gefüllt
“Mettwürmer”
Kg/€ 4,95
Kg/€
4,49
lang&
r
lecke
Salami Spezialität
Packg. 100 g
4,99
Kg/€
Packg./€
1,50
Die Weihnachtspäkchen-Aktion findet auch in diesem Jahr
wieder auf dem Flöttmann-Parkplatz statt.
Aktion Kinder in Not
Weihnachtspäckchen für Straßen- und Waisenkinder in Rumänien und Ungarn
Familie Franzke und Helfer/-innen hoffen auch in diesem Jahr wieder
auf die tatkräftige Unterstützung für ihre privat organisierte Weihnachtspäckchen-Aktion, die Straßen- und Waisenkindern in Timisoara/Rumänien sowie Roma- und Sinti-Kindern in Komló/Ungarn
zugute kommt. Die Verteilung wird direkt vor Ort von Frau Gollnick
in Rumänien und über die CARITAS durch Frau Aniko in Ungarn sichergestellt, sodass jedes Päckchen auch in die richtigen Hände gelangt.
Wer sich an dieser Aktion beteiligen möchte, sollte einen stabilen
Schuhkarton ab Größe 42 verwenden, in dem die Geschenke weihnachtlich verpackt sein sollten. Unterstützt wird die Aktion durch die
GT-INFO-Bücherbörse des Gütersloher Flöttmann-Verlages. Der Gewinn aus dem Verkauf verlagseigener Heimatliteratur kommt der
Weihnachtspäckchen-Aktion zusätzlich zugute.
i
Ein Päckchen sollte folgenden Inhalt haben:
2 – 3 Tafeln Schokolade
2 – 3 Marzipanbrote (oder Marzipankartoffeln)
2 – 3 Tüten geknackte Nüsse oder Mandeln
2 – 3 Tüten Bonbons
1 – 2 Tüten Lakritz, Gummibärchen o.Ä.
Bunt- und Bleistifte, Kugelschreiber, kleine Papierblocks
(bitte keine Kuscheltiere)
Päckchenannahme ist Samstag, 4. Dezember, 9 bis 12 Uhr,
auf dem Parkplatz des Flöttmann-Verlages, Schulstraße 10
Tel. 05241-14868, Spendenkonto 691700, Sparkasse Gütersloh, BLZ 47850065
Häusliche Kranken-, Alten und Familienpflege sowie Palliativpflege
Wir unterstützen Sie bei der Pflege und führen die vom
Arzt verordneten Maßnahmen durch. Wir vermitteln
auch weitere Hilfen, z.B. Hausnotruf, Haushaltshilfen,
Kurzzeit- und Tagespflege, Familienpflege, Zusammenarbeit mit Krankenhäusern und Altenheimen.
Gesprächstermine können Sie jederzeit mit
uns vereinbaren.
1 A Nacken-Braten
Kg/€
ohne Knochen
Mettenden
im 1 kg Netz
Rauchfrisch, 1 .Wahl
zum
Putenflügel &
ideal ren
hmo
Putenunterkeule sc
Caritas-Sozialstation
Stadtring Kattenstroth 130
(im St.-Elisabeth-Hospital)
33330 Gütersloh
Telefon: 05241 5079911
„Rund um die Uhr“
Mobil: 0171 3 08 76 87
4,99
Kg/€
3,90
Kg/€
2,19
Putenoberkeule
Kg/€
saftig, frisch
3,99
Kasseler- Lachsbraten
Kg/€
5,95
frisches Gehacktes
vom Schwein
ab 2 kg Großpackg.
Hähnchenbrustfilet
sehr mager!
frische,
grobe Bratwurst
Kg/€
3,19
Kg/€
8,48
Kg/€
3,50
Einstimmung auf Advent
HUNKE & BULLMANN
Creatives
Einrichtungshaus
Werkstatt
für Innenausbau
LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN UND VERZAUBERN
VON DER VIELFALT DER DEKORATIONSMÖGLICHKEITEN ZUR WEIHNACHTSZEIT.
FREITAG, 5. NOVEMBER, 1430 – 22 UHR
SAMSTAG, 6. NOVEMBER, 10 – 19 UHR
SONNTAG, 7. NOVEMBER, 11 – 18 UHR
(LATE NIGHT SHOPPING)
(VERKAUFSOFFENER SONNTAG)
MIT EINER BESONDEREN AKTION UNTERSTÜTZEN WIR IN
DIESEM JAHR DIE „AKTION KINDERTRÄUME“, DIE SEIT 2004 DIE
BESONDEREN WÜNSCHE UND TRÄUME SCHWERKRANKER UND
SCHWERSTBEHINDERTER KINDER ERFÜLLT. DURCH DEN KAUF
EINEN WUNDERSCHÖNEN GLASENGELS TRAGEN SIE UND WIR
MIT EINEM BEITRAG VON 5 EURO DAZU BEI.
ALS GÄSTE IN UNSEREM HAUSE BEGRÜSSEN WIR:
Bäckerei • Konditorei
Varensell
Wir freuenauunf sIhren Besuch!
UNTER DEN ULMEN 75 · 33330 GÜTERSLOH · TELEFON 0 52 41.95 00-0 • FAX 0 52 41.95 00-40 · WWW.HUNKE-BULLMANN.DE