the styling nozzle TOUCH ME, wh

IONIC CARE
Negatively electrically charged ions can be found
in abundance after a thunder storm, when the air
is purer. VALERA ions generators produce millions
of negative ions. They help the hair to maintain
its proper hydration, making it softer and easier
to comb. The “fly away” effect caused by static
electricity as well as frizz are reduced.
Negativ elektrisch geladene Ionen treten verstärkt
nach einem Gewitter auf, wenn die Luft reiner ist.
VALERA Ionengeneratoren produzieren Millionen
von negativen Ionen. Sie helfen, den natürlichen
Feuchtigkeitsgehalt der Haare zu bewahren, machen
sie weicher und leichter kämmbar. „Fly-away“-Effekte
durch statisches Aufladen und Kräuseln werden
reduziert.
COLOUR CARE
COLOURCARE appliances work in three ways to
protect coloured hair, preventing loss of colour and
shine and maintaining its natural moisture:
•NEGATIVEIONSproducedbyionsgenerators help the hair to maintain its proper hydration.
•NOSTRESS!Topperformanceatevenlower temperatures:
- Hairdryers, thanks to a faster air flow, dry fast at
cooler temperatures.
- Hair straighteners have a ceramic coating for
smooth gliding and even heat distribution
without hot spots.
•TEMPERATUREMANAGEMENTforeasy
personalized and precise temperature regulation.
COLOURCARE-Geräte wirken gleich dreifach, um
koloriertes Haar zu schonen, der Austrocknung und
dem Verlust von Farbe und Glanz vorzubeugen:
•NEGATIVE IONEN, erzeugt durch Ionengeneratoren,
bewahren den natürlichen Feuchtigkeitsgehalt der
Haare.
•NOSTRESS!OptimaleLeistungauchbei
niedrigeren Temperaturen.
- Haartrockner trocknen dank stärkerem Luftstrom
auch bei kühleren Temperaturen schnell.
- Glätteisen sind keramikbeschichtet, für sanftes
Gleiten und gleichmäßige Wärmeverteilung ohne
Überhitzungen.
•TEMPERATUR-MANAGEMENTfüreinfache
individuelle und präzise Temperaturregulierung.
GREEN VISION
VALERA’s development is committed to respect
the environment. All VALERA products are
made with 95% recyclable materials, they allow
energy-saving regulations and do not contain
any hazardous materials (RoHS and REACH
Regulations). VALERA is a Member of the Swiss
Waste Disposal Foundation SENS.
VALERA entwickelt die Produkte mit Rücksicht
auf die Umwelt. Alle VALERA Produkte sind aus
zu 95% recyclingfähigen Materialien hergestellt,
ermöglichen energiesparende Einstellungen, enthalten
keine gefährlichen Substanzen (RoHS und REACH
Richtlinien). VALERA ist Mitglied der Stiftung
Entsorgung Schweiz SENS.
Patent pending
TOUCH ME
TOUCH ME
The first styling nozzle that remains cool
Die erste Ondulierdüse, die kühl bleibt
An absolute novelty on the hairdryer market:
the styling nozzle TOUCH ME, which, thanks to
its innovative and patent pending Self-Cooling
Double-Layer System, does not heat up. The
nozzle can be touched and rotated in any direction
during the use of the hairdryer.
Eine absolute Neuheit auf dem Haartrocknermarkt:
die Ondulierdüse TOUCH ME, die sich dank
ihres innovativen, zum Patent angemeldeten
selbstkühlenden
Doppel-Wand-Systems
nicht
erhitzt. Sie kann während des Föhnens angefasst
und beliebig gedreht werden.
TOUCH ME – Touching permitted!
•More creativity and application possibilities for
the hair stylist.
•Morecomfortandsafetyforpersonaluse.
TOUCH ME – Berühren erlaubt!
•MehrKreativitätundEinsatzmöglichkeitenfürden
Hairstylisten.
•Mehr Komfort und Sicherheit im persönlichen
Gebrauch.
TOUCH ME: Creativity, Comfort, Safety.
TOUCH ME: Kreativität, Komfort, Sicherheit.
9