PDF - EWV Energie

regiomagazin
EWV Energie- und Wasser-Versorgung GmbH / Kundenzeitschrift / Juni 2016 / www.ewv.de
Anker los!
Mit Kolumne von Jürgen B. Hausmann
Cl V
ev er
er br
ge au
ge ch
n d er
ie zen
So tr
mm ale
er :
hit
ze
Hobby Schiffsmodellbau
AUFTAKT | 02
regiomagazin
Region
Service
Energie
Kleine Schiffe auf großer
Fahrt: Der Schiffsmodellclub
Alsdorf/Eschweiler
4
Die Verbraucherzentrale rät:
So halten Sie Ihr Haus auch
im Sommer kühl 8
Photovoltaik: Nutzen Sie
die Kraft der Sonne
10
Sportfest der Extraklasse:
Das EWV-Fußball-Finale Frisch und sauber:
Trinkwasser aus der Region 8
Hausmann meint:
Sommer 2016:
E is, W asser, V olljas 11
Fernseher und mehr:
Die EWV fördert energiesparende Geräte
9
7
Leben
Kühler Genuss
für die heißen Tage:
Eiscreme selber
herstellen
12
Energielabel jetzt auch
für Heizkessel
Best of
„Stolberg goes…“
Man kennt es schon von Haushaltsgeräten wie Kühlschrank oder
Waschmaschine oder auch von Kraftfahrzeugen: das sogenannte
Effizienz-Etikett oder auch Energielabel. Mit Klassifizierungen von
„A+++“ bis „G“ zeigt es an, wie sparsam bzw. energieeffizient ein
Gerät ist. Ab sofort werden auch Heizkessel mit einem entsprechenden Energielabel klassifiziert. Das Label für Heizkessel ist europaweit
verpflichtend und soll bei der Neuanschaffung einer Heizung die
Entscheidung für ein energieeffizientes Gerät erleichtern. Falls Sie
also vorhaben, Ihre Heizungsanlage zu erneuern, sollten Sie bei der
Anschaffung des Heizkessels auf eine günstige Einstufung („A“ bis
„A+++“) achten – damit Ihnen das neue Gerät auch bei der Heizkostenrechnung Freude macht. Bei Fragen zum Thema können Sie sich gerne
an den EWV-Energieberater Heinz Theis (Telefon: 02402 101-1542)
wenden.
Seit zehn Jahren ist es ein Höhepunkt im Veranstaltungskalender der Region: das Kulturfestival „Stolberg
goes…“. Jeweils drei Tage lang präsentiert das Event
in der Stolberger Altstadt unter wechselnden Ländermottos Konzerte, Kunst- und Kulturveranstaltungen,
Vorträge und ein buntes Rahmenprogramm. Dabei
standen in den vergangenen Jahren China, Brasilien,
Spanien, Frankreich, Italien, die USA, Afrika, die
Euregio und Irland im Fokus von „Stolberg goes…“
Zum zehnjährigen Jubiläum präsentiert das Kulturfestival rund um Kaiserplatz, Alter Markt und Burgcenter diesmal vom 3. bis 5. Juni die Highlights der
vergangenen neun Events. Die erwarteten rund
10.000 Besucherinnen und Besucher können sich
also auf ein „Best of“ der bisherigen Ausgaben des
Kulturfestivals freuen – und dank der EWV als Hauptsponsor ist der Eintritt zu allen Programmpunkten
frei! Das regiomagazin meint: Eine Veranstaltung der
Extraklasse, die Sie nicht verpassen sollten.
Haben Sie sich geärgert?
Wenn Sie Kritik, Fragen oder Anregungen haben,
rufen Sie mich bitte an!
Sebastian Quack
Telefon: 02402 388-3188
E-Mail: [email protected]
Weitere Infos: www.stolberg-goes.de
regiomagazin
AUFTAKT | 03
Editorial
Andreas Ihrig,
Abteilungsleiter
Marketing
Die EWV: gemeinsam für die Region
Genuss
Gewinnspiel
Bistro B‘Berg in Würselen
14
Hier ist was los:
Veranstaltungen im Sommer
15
Lösen Sie unser Kreuzworträtsel und gewinnen Sie
tolle Preise
16
EWV-Umzugsservice:
Ihre Treue wird belohnt
Räume renovieren, Kisten packen, Möbel ab- und wieder aufbauen:
Wer umzieht, hat meist alle Hände voll zu tun. Da ist es schön zu
wissen, dass Sie sich auch bei Ihrem Umzug auf den Service der EWV
verlassen können. Denn als Strom- oder Erdgas-Kunde der EWV
können Sie Ihren bestehenden Vertrag ohne umständliche Ab- und
Wiederanmeldung einfach mitnehmen. Das funktioniert so: Sie rufen –
am besten am Tag des Umzugs – die EWV an, übermitteln die Zählerstände Ihres alten Hauses bzw. Ihrer alten Wohnung sowie die Zählerstände Ihres neuen Zuhauses und teilen Ihre neue Adresse mit. Den
Rest übernimmt die EWV für Sie. Und das Beste:
Wenn Sie bei einem Umzug Ihren
Vertrag mitnehmen, belohnt die
EWV Ihre Treue mit einem
Bonus von 50 Euro, der Ihnen
mit der ersten Jahresrechnung
für Ihre neue Adresse gutgeschrieben wird. Weitere
Informationen zum EWVUmzugsservice erhalten Sie
unter der kostenfreien
regiohotline 0800 3981000
(Montag bis Freitag 8 bis
17 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr).
Seit jeher versorgt die EWV die Menschen in der Region
zuverlässig mit Strom, Erdgas und Wasser und berät
rund um das Thema Energie. Genauso wichtig wie
exzellenter Kundenservice und hervorragende
Produkte ist uns aber auch die Verbundenheit mit der
Region und den Menschen, die hier zu Hause sind –
von Heinsberg bis Monschau, von Würselen bis
Niederzier. Als Energiedienstleister sind wir fest in der
Region verwurzelt. Deshalb übernehmen wir auch seit
vielen Jahren Verantwortung für unsere Region,
gestalten sie gemeinsam mit unseren Mitarbeitern aktiv
mit und tragen gerne dazu bei, sie noch lebenswerter
zu machen. Im Rahmen ihres Sponsorings unterstützt
die EWV deshalb jedes Jahr rund 250 gemeinnützige
Projekte, soziale Aktivitäten und Vereine und ermöglicht
beispielsweise Sportveranstaltungen vom Breiten- bis
zum Leistungssport. So findet auch in diesem Jahr
wieder das EWV-Fußball-Finale statt: ein Sportfest für
die ganze Familie, bei dem erstklassige Teams aus der
Region gegeneinander antreten – mehr dazu erfahren
Sie auf Seite 7.
Darüber hinaus wären aber auch viele kulturelle
Großveranstaltungen ohne die EWV als Sponsor nicht
möglich: z.B. das Kulturfestival „Stolberg goes…“, das
in diesem Jahr sein zehnjähriges Jubiläum feiert,
Monschau Klassik, das Eschweiler Music Festival und
viele weitere große und kleinere Events, die die Region
bunt, spannend und attraktiv machen.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen und einen
schönen Sommer!
Ihr
Andreas Ihrig
Impressum
EWV Energie- und Wasser-Versorgung GmbH,
Willy-Brandt-Platz 2, 52222 Stolberg, Telefon 02402 101-0,
Internet www.ewv.de, E-Mail [email protected],
Auflage 240.000, Redaktion Andreas Ihrig (verantw.),
Iris Vondenhoff in Zusammenarbeit mit Bergmoser + Höller
Agentur GmbH, Text und Gestaltung Bergmoser + Höller Agentur
GmbH, Fotos Kirsten Glauner (Cover, S. 2, 3, 4, 5, 6, 10, 11, 14, 15),
fotolia (S. 3, 4, 8, 9, 12, 13), istockphoto (S. 7, 12, 16), shutterstock
(S. 13), Produktion sieprath gmbh, Druck Schaffrath GmbH
Print
kompensiert
Id-Nr. 1655935
www.bvdm-online.de
REGION | 04
regiomagazin
Schiff ahoi!
Von der schicken Segeljacht über den wendigen Schlepper bis zum luxuriösen Passagierschiff: Es gibt kaum ein Wasserfahrzeug, das die Mitglieder des Schiffsmodellclubs
Alsdorf/Eschweiler e.V. 1985 nicht in liebevoller Kleinarbeit nachbilden. Auf dem Klosterweiher in Sankt Jöris gehen die Miniaturen regelmäßig auf große Fahrt…
Langsam, beinahe majestätisch kreuzt die „Köln“, ein
weiß-rot lackiertes Passagierschiff, über die spiegelglatte Wasserfläche. Die rund 50 Fahrgäste an Bord
scheinen die Spritztour zu genießen, Stimmungsmusik
dringt vom Schiff ans Ufer: „Darum ist es am Rhein
so schön…“ Die Illusion ist fast perfekt. Allerdings: Die
„Köln“ fährt nicht auf dem Rhein, sondern schippert
über den Klosterweiher neben dem Zisterzienserinnenkloster in Eschweiler-Sankt Jöris. Sie ist auch kein
ausgewachsenes Passagierschiff, sondern ein originalgetreues Modell, 1,28 Meter lang. Siegfried Frohn, ihr
stolzer Besitzer, lenkt die „Köln“ vom Ufer aus mit
einer Fernsteuerung über den Klosterweiher.
Kleine Schiffe auf großer Fahrt
In liebevoller Kleinarbeit hat Siegfried Frohn den Ausflugsdampfer mit allen Details nachgebaut. „Als Vorbild
dienten zwei baugleiche Schiffe, die auf dem Bodensee
unterwegs sind: Die „Stuttgart“ und die „München“.
Kurioserweise gehören diese beiden Schiffe der
Deutschen Bahn, die mir die Baupläne für mein
Modell zur Verfügung gestellt hat. Ich habe das Schiff
dann originalgetreu im Maßstab 1:25 nachgebaut. Hier
ist alles genau so wie auf den beiden großen Schiffen
– bis auf den Namen: Als Rheinländer musste ich mein
Modell natürlich „Köln“ nennen“, erzählt Siegfried Frohn.
Der Modellbauer und „Kapitän“ ist Gründungsmitglied
und Vorsitzender des Schiffsmodellclubs (SMC) Alsdorf/
Eschweiler e.V. In dem 1985 gegründeten Verein haben
sich 25 Modellbauenthusiasten mit Affinität zum nassen
Element und Wasserfahrzeugen aller Art zusammengefunden. Regelmäßig treffen sie sich am Klosterweiher, um ihre Schiffe auf „große Fahrt“ zu schicken.
Die Vielfalt der Fahrzeuge ist dabei fast so groß wie auf
den Ozeanen: „Ob Segeljacht oder Passagierschiff,
regiomagazin
Begeisterte Modellbauskipper: Siegfried Frohn (links) und
Friedhelm Beym lassen ihre Boote in St. Jöris regelmäßig
zu Wasser.
Fischerboot, Polizei- oder Feuerwehrschiff, Seenotrettungskreuzer, Frachter oder Containerschiff, Arbeitsponton oder Forschungsschiff – es gibt nichts, was
man nicht en miniature nachbauen könnte“, erklärt
Vereinsmitglied Friedhelm Beym. Sogar ein ferngesteuertes U-Boot ist bisweilen in den Tiefen des
Klosterweihers unterwegs.
Faszination Modellbau: möglichst nah am Original
Gemeinsam ist all diesen Schiffen, dass es sich um
minutiöse, selbst gefertigte Nachbauten handelt –
fertige Schiffe aus dem Modellbauladen sieht man
hier nicht. Das Basteln und Tüfteln ist es auch, was die
Vereinsmitglieder am meisten fasziniert. Siegfried
Frohn etwa hat sein erstes Modell als Schüler gebaut
und ist seinem Hobby nun seit rund 50 Jahren verbunden. „Das Schöne ist, dass es keine vorgefertigten
Lösungen gibt. Jedes Schiff ist anders, und du musst
dir bei jedem Detail überlegen, wie du es umsetzt und
welches Material du benutzt. Vor allem bei der Mechanik
muss man ganz viel improvisieren, z.B. um bewegliche
Scheibenwischer oder umlegbare Masten zu bauen“,
erzählt der Modellskipper.
Wie weit die Detailverliebtheit der Modellbauer gehen
kann, zeigt z.B. die „Rijkswaterstaat 96“, ein rund
1,40 Meter langes Modell eines Patrouillenbootes der
holländischen Wasserschutzpolizei. Es verfügt über
rund 50 Sonderfunktionen – das kleine Schiff kann
fast alles, was auf dem Original auch möglich ist: So
kann das Modell u.a. mit einem Kran ein Beiboot absetzen, einen Taucher ins Wasser lassen, der dann tatsächlich auch Luftblasen aufsteigen lässt. Die Löschpumpe des Schiffes ist voll einsatzfähig, genauso die
Beleuchtung, und natürlich kommt aus dem Maschinenraum auch das Geräusch eines tuckernden Dieselmotors, während Qualm aus dem Schiffskamin steigt.
Mittels Fernsteuerung kann Siegfried Frohn sogar
einen Motorschaden „inszenieren“: Dann quillt dichter
Rauch aus dem Maschinenraum und ein stilecht
fluchender Maschinist tritt aus der kleinen Tür. Um
all das und noch etliche Funktionen mehr zu realisieren, ist das Modell, in dem sieben Jahre Bastelarbeit
stecken, vollgepackt mit Technik. „In dem Schiff habe
ich allein 240 Meter Kabel und 20 Kleinstgetriebemotoren verbaut“, verrät der Kapitän. Umso wichtiger
ist es, dass die Modelle absolut wasserdicht sind,
um bei so viel Technik einen Kurzschluss zu
verhindern. „Wasser darf nur unter
das Modell, aber niemals hinein“,
meint Siegfried Frohn mit
einem Lachen.
REGION | 05
REGION | 06
regiomagazin
Bastelspaß für Alt und Jung
Gebaut werden die Modelle aus Holz, Kunststoff oder
auch Metall. Neben handwerklichen Fertigkeiten, die
man zum Zuschneiden, Löten, Feilen etc. braucht,
müssen die Modellbauer auch einiges von Materialkunde verstehen. „Es gibt heute allein Dutzende
unterschiedlicher Kunststoffe, und für jedes Material
benötigt man einen anderen Klebstoff, wenn die Arbeit
gut und haltbar werden soll“, verrät Friedhelm Beym.
Zusammen mit Siegfried Frohn betreut er auch die
Vereinsjugend: Immerhin ein Drittel der Vereinsmitglieder sind Jugendliche, die den Spaß am Basteln
und Fahren teilen – und natürlich von der Erfahrung
der „alten Hasen“ profitieren. „Natürlich helfen wir
uns im Verein gegenseitig mit Know-how und auch
Werkzeugen. Egal, welches Problem man gerade mit
einem Modell hat oder was man einbauen möchte: Es
gibt eigentlich immer jemanden, der einem mit Rat
und Tat weiterhelfen kann, denn jeder hat sein Spezialgebiet“, so Frohn. In gemeinsamer Arbeit sind so auch
schon etliche vereinseigene Schiffsmodelle entstanden.
Feingefühl am Steuer
Bei allem Spaß am Basteln,
Tüfteln und Werken kommt
aber auch das Fahren nicht zu
kurz. Anders als ihre großen
Vorbilder werden die Modelle
– falls es sich nicht um Segelschiffe handelt, die die Kraft
des Windes nutzen – elektrisch
betrieben. Weil auf den meisten
Gewässern Modelle mit Verbrennungsmotor aus Gründen
des Umweltschutzes nicht
erlaubt sind, ersetzen ein Akku und ein Elektromotor
den Dieselmotor des Originals – die kleinen Schiffe
sind somit sogar umweltschonender unterwegs als
die großen. Das gute Augenmaß, das beim Basteln
erforderlich ist, kommt den Kapitänen auch beim
Fahren zugute – z.B. bei der regelmäßig stattfindenden Freundschaftsregatta, zu der der SMC Alsdorf/
Eschweiler befreundete Vereine aus Deutschland,
Belgien, Holland und sogar aus England und Österreich nach Sankt Jöris einlädt. Dann kommt es darauf
an, einen vorgegebenen Parcours möglichst fehlerfrei
zu durchschippern. „Da ist viel Geschicklichkeit und
Feingefühl an der Fernsteuerung gefragt, denn jedes
Schiff fährt und reagiert anders“, weiß Friedhelm Beym.
„Und natürlich ist es auch immer wieder toll und
interessant, die Schiffe der anderen Modellbauer im
Einsatz zu sehen.“
Aus diesem Grund besuchen die Clubmitglieder regelmäßig auch andere Vereine und Veranstaltungen im
In- und Ausland. Und der jährliche Vereinsausflug geht
meist in eine Hafenstadt wie etwa Hamburg, Rotterdam oder Antwerpen. „Da schauen wir uns dann die
großen Pötte im Original an und lassen uns inspirieren“,
sagt Siegfried Frohn, und man merkt: Der Mann ist
von Schiffen gleich welcher Größe einfach begeistert.
Vollgepackt mit Technik:
Die „RWS 96“ verfügt über 50 Sonderfunktionen.
Die Mitglieder des SMC Alsdorf/Eschweiler e.V.
treffen sich jeden Sonntag gegen 10:30 Uhr am
Klosterteich in St. Jöris zum gemütlichen Schippern
– Gäste und Zuschauer sind stets willkommen.
Mittwochs wird ab Einbruch der Dunkelheit auch mit
voll beleuchteten Modellen gefahren. Weitere Infos
zum Verein und seinen Aktivitäten sowie viele Bilder
von den Schiffsmodellen finden sich auf der
Vereins-Website unter:
http://schiffmodellclub.bplaced.net
Einige weitere Schiffsmodellclubs
in der Region:
Schiffs-Modell-Club Stolberg e.V.
www.smc-stolberg.de
Modellbauskipper Euregio Aachen e.V.
www.modellbauskipper-euregio-aachen.de
Modellsportclub Düren e.V.
www.msc-dn.de
Modellsportverein Hürtgenwald e.V.
www.msv-huertgenwald.de
regiomagazin
REGION | 07
EWV-Fußball-Finale 2016
Spannenden Fußball bietet in diesem Jahr nicht nur die EM in Frankreich. Auch in Stolberg
treten hochkarätige Mannschaften gegeneinander an: Beim EWV-Fußball-Finale…
Und Schuss, und Tor: Echte Fans können den Anstoß
zur Fußball-Europameisterschaft kaum erwarten,
zumal Deutschland als amtierender Weltmeister mit
hohen Erwartungen in das Turnier gehen wird. Doch
nicht nur in Frankreich wird ab Mitte Juni erstklassiger
Fußball geboten. Auch hier in der Region kommen
Fußball-Begeisterte voll auf ihre Kosten – und zwar
live und vor Ort, wenn am 12. Juni in Stolberg-Breinig
das EWV-Fußball-Finale steigt.
Spannende Spiele und hochkarätiger Fußball sind
garantiert, wenn acht der besten Mannschaften aus
der Region beim EWV-Fußball-Finale gegeneinander
antreten und das beste Team ermitteln. In zwei
Gruppen kämpfen die Mannschaften in Spielen von
jeweils 40 Minuten Spielzeit um den begehrten Pokal
und ein Preisgeld von insgesamt 7.500 Euro. Los geht
es um 10 Uhr auf dem Sportplatzgelände des gastgebenden SV Breinig. Mit dabei ist in diesem Jahr
unter anderem natürlich der Titelverteidiger Alemannia
Aachen II.
„Mit dem EWV-Fußball-Finale veranstalten wir ein
Event für die ganze Familie“, so Iris Vondenhoff von
der EWV. „Fußball-Fans können sich auf packende
Matches freuen, darüber hinaus gibt es aber auch
ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm vor
allem für die jüngeren Zuschauer, unter anderem
mit Hüpfburg, EWV-Maskottchen Power-Paul, Torwandschießen, Kinderschminken und einer ButtonFabrik. Und natürlich wird auch für das leibliche
Wohl gesorgt sein.“
EWV-FUssBALL
FINALE
So.,12.06.2016 - 10 bis 18 Uhr
TIPPSPIEL
KINDERANIMATION
Spielverein 1910 Breinig
Schützheide 50 d
52223 Stolberg
HÜPFBURG
Infos unter www.ewv.de
Spitzenfußball der Region. Jetzt in Breinig!
Ein Event für die ganze Familie. Eintritt frei.
MEDIENPARTNER:
HAUPTSPONSOR:
Den Spielplan des EWV-Fußball-Finales
finden Sie unter: www.ewv.de
Was alle Fans und Besucher besonders freuen wird:
Der Eintritt zum EWV-Fußball-Finale ist frei! Das regiomagazin drückt den teilnehmenden Mannschaften
ganz fest die Daumen und freut sich auf spannende
und faire Spiele!
EWV-Fußball-Finale
Wann? – Sonntag, 12. Juni, 10 bis 18 Uhr
Wo? – Sportpark des SV Breinig, Schützheide 50d, 52223 Stolberg
Was? – Spannende Fußballspiele der besten Mannschaften aus der Region
SERVICE | 08
regiomagazin
Kolumne
Kommt wieder ein Sommer mit
großer Hitze und schlaflosen Nächten
auf uns zu?
Der Sommer steht bevor und damit oft
Nächte mit hohen Temperaturen und
verschwitzten Betten. Ganz wehrlos
gegenüber den schlafraubenden
Temperaturen ist man jedoch nicht.
Als „Sofortmaßnahme“ empfiehlt sich
zunächst eine sinnvolle Lüftung: Die
Fenster sollten tagsüber geschlossen
bleiben. Ansonsten kommt nämlich
genau die Hitze in die Wohnung, die
besser draußen bleibt. Erst wenn es
abends draußen kühler als in der
Wohnung ist, sollte man mit langem
und intensivem Lüften beginnen.
Und was kann man schon im Voraus
gegen die Sommerhitze tun? Sonnenschutzvorrichtungen an Fensterflächen
erweisen sich vor allem dann als sinnvoll,
wenn sie außen montiert sind. Jalousien,
Markisen und Rollläden tragen so dazu
bei, dass die Hitze erst gar nicht in die
Wohnung gelangt. Bewährt haben sich
auch Sonnenschutzglas und Sonnenschutzfolien. Dies gilt besonders für
Dachflächenfenster.
Weiterhin hat das, was eigentlich für
den Winter gedacht ist, auch im Sommer
Wirkung: die Dämmung von Dach und
Fassade. Sie dient als eine Art „Puffer“
gegen die Mittagshitze und verzögert
das Aufheizen der Räume, bis es abends
und nachts wieder so kühl ist, dass die
Wärme weggelüftet werden kann.
Einen positiven, oft ungeahnten Effekt
haben Photovoltaikanlagen, die nicht
nur Strom liefern, sondern auch die
darunter liegenden Dachflächen
verschatten und kühlen.
Klimaanlagen, die viel Energie verbrauchen, sollten möglichst nur als
kurzfristige Notlösung genutzt werden.
Bei Fragen zur Hitze im Dach und
geeigneten Dämmmaßnahmen sowie
zur Photovoltaik hilft Ihnen die
Energieberatung der Verbraucherzentrale NRW.
Interessenten melden sich bitte bei:
Verbraucherzentrale NRW
Dipl.-Ing. Architekt Gerhard Weiß
Telefon: 02404 9032731
Fax: 02404 9032715
E-Mail: [email protected]
Frisch & sauber: Trinkwasser aus der Region
Die EWV liefert Trinkwasser in bester Qualität – direkt aus Ihrem Hahn.
Die EWV versorgt die Region nicht nur mit
Strom und Erdgas – auch beim Trinkwasser
können Sie sich jederzeit auf sie verlassen.
Rund 85.000 Kunden in der Region erhalten ihr Trinkwasser von der EWV. Dieses
Wasser wird hier in der Region gewonnen
und aufbereitet, seine Qualität in enger
Kooperation mit dem Gesundheitsamt
ständig im Labor kontrolliert – und zwar sowohl in den Wasserwerken selbst als auch
regelmäßig an bestimmten Verbraucherpunkten im Netz, z.B. in Schulen, Krankenhäusern etc. Schließlich ist die Qualität von
Trinkwasser, allgemein auch als „Leitungswasser“ bezeichnet, in Deutschland gesetzlich strenger geregelt als die von Mineralwasser – also dem Wasser, das Sie im
Handel in Flaschen kaufen können. Und
nicht nur die Qualität ist erstklassig, auch
in der Ökobilanz ist Trinkwasser unschlagbar: Denn anders als beispielsweise Mineralwasser oder andere Getränke muss es
nicht erst per LKW über die Straße zum
Kunden transportiert werden, sondern
kommt durch die Leitung direkt ins Haus
und damit zum Endverbraucher. Das ist –
vor allem angesichts des durchschnittlichen deutschen Trinkwasserverbrauchs
von rund 120 Liter pro Tag und Person –
nicht nur bequem, sondern spart auch
jede Menge Transportkosten.
Den Härtegrad Ihres Trinkwassers –
hart, mittel oder weich – finden Sie
unter: www.ewv.de
Naturprodukt aus verschiedenen Quellen
Allerdings gilt auch hier in der Region:
Trinkwasser ist nicht gleich Trinkwasser.
Es handelt sich um ein natürliches Produkt,
das die EWV aus verschiedenen Quellen
bezieht: z.B. als Oberflächenwasser aus
der Wehebachtalsperre in Hürtgenwald oder
als Rohwasser aus verschiedenen Tiefbrunnen. Anschließend wird das Wasser
in insgesamt sechs Anlagen aufbereitet.
Natürliches Wasser hat verschiedene
mineralische Inhaltsstoffe. Die Zusammensetzung hängt vom Ursprung, von
der Quelle des Wassers ab. Unterschiede
gibt es vor allem beim Härtegrad des
Wassers. Der Härtegrad gibt im Wesentlichen an, wie viel Magnesium, Calcium
und Ionen das Wasser enthält; dies hat
zwar Auswirkungen auf die Verkalkung
von Haushaltsgeräten wie etwa Spül-,
Wasch- oder Kaffeemaschinen, betrifft
aber nicht die gesundheitliche Unbedenklichkeit des Trinkwassers, die bei jedem
Härtegrad gegeben ist.
Unser Trinkwasser in der Region ist also
eine klare Sache – frisch, sauber und stets
von bester Qualität. Systeme, wie sie im
Handel erhältlich sind, mit denen man das
Trinkwasser zu Hause noch einmal filtern
und weiter aufbereiten kann, sind daher im
Prinzip überflüssig: Das Trinkwasser aus
Ihrem Hahn ist hygienisch wie toxikologisch vollkommen einwandfrei, eine
weitere Behandlung zu Hause grundsätzlich nicht nötig.
regiomagazin
SERVICE | 09
EWV-Förderprogramm
belohnt Energiesparen
Kontakt zur EWV
Die EWV fördert die Anschaffung energieeffizienter Haushaltsgeräte.
• 0800 3980110 (kostenfrei)
regiohotline:
• 0800 3981000 (kostenfrei)
Montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr
Samstag 8 bis 13 Uhr
Störmeldestelle:
Elektroservice24:
• 0800 3980110 (kostenfrei)
EWV-Kundenzentrum:
Gleich zwei sportliche
Großereignisse stehen in
diesem Sommer an
und werden
nicht nur eingefleischte
Fans vor die Fernseher locken: Zuerst die
Fußball-Europameisterschaft in Frankreich, die ab dem 10. Juni fast täglich
spannende Spiele verspricht, und ab
dem 5. August die Olympischen Sommerspiele, zu denen sich die Weltelite des
Sports in Rio de Janeiro trifft. Zählen auch
Sie schon die Tage bis zum Beginn dieser
Highlights – und überlegen Sie sich
vielleicht noch, einen neuen Fernseher
anzuschaffen, um die Wettkämpfe in HD
und auf einem modernen Flachbildschirm
zu genießen? Dann hat die EWV eine gute
Nachricht für Sie: Stromkunden erhalten
beim Kauf eines neuen Fernsehers der
Energieeffizienzklasse A+ eine Förderung
von 50 Euro! Von einer Neuanschaffung
profitieren Sie also gleich mehrfach: Durch
den geringeren Energieverbrauch des
neuen Fernsehers, durch den Zuschuss
der EWV und natürlich durch die hervorragende Bildqualität eines Gerätes auf
dem neuesten Stand der Technik. So
machen lange Fußball- oder Olympianächte noch mehr Spaß…
Ich berate Sie gern!
Ihre Ansprechpartnerin bei der EWV
zum Thema Förderprogramm ist:
Melanie Hündgen
Telefon: 02402 101-1588 E-Mail: [email protected]
Mitmachen lohnt sich
Energiesparen belohnt die EWV
aber nicht nur beim Fernsehen;
• Willy-Brandt-Platz 4, 52222 Stolberg
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr
• Konrad-Adenauer-Straße 162-168, 52511 Geilenkirchen
auch die Anschaffung anderer sparsamer
Geräte unterstützt der Energieversorger
durch sein Förderprogramm. So können
sich EWV-Stromkunden auch beim Kauf
eines energieeffizienten Wärmepumpenwäschetrockners über einen Zuschuss
von 50 Euro freuen. Und auch wer auf
nachhaltige Mobilität setzt und sich einen
neuen Elektroroller oder ein neues Elektrofahrrad anschafft, erhält als EWV-Kunde
50 Euro.
Außerdem bezuschusst die EWV im Zuge
einer Sonderaktion zurzeit auch die Anschaffung eines neuen Kühlschranks bzw.
einer neuen Gefriertruhe der Effizienzklasse A++ oder A+++ mit 50 Euro. Falls
Sie ein solches Gerät seit dem 13. Februar
gekauft haben oder noch kaufen wollen,
können Sie bei der EWV den entsprechenden Förderantrag zu dieser Aktion erhalten: Die ersten 100 Rechnungen, die bei
der EWV eingehen, erhalten die Förderprämie.
Und falls Sie nicht wissen, wie viel Strom
Ihr alter Fernseher (oder ein anderes Gerät)
verbraucht und ob sich eine Neuanschaffung lohnt, können Sie sich bei der EWV
ein leicht zu bedienendes Strommessgerät ausleihen und so den
Stromverbrauch Ihrer Haushaltsgeräte ermitteln. Die
Strommessgeräte erhalten Sie
kostenlos in den EWV-Kundenzentren in Stolberg und
Geilenkirchen.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 10 bis 17 Uhr, Samstag 10 bis 14 Uhr
Kontakt:
Fax: 02402 101-1545
E-Mail: [email protected]
EWV-Beratung im Rathaus:
•Aldenhoven: 16. Juni
•Alsdorf: 20. Juli
•Baesweiler: 12. Juli
•Eschweiler: 28. Juli
•Heinsberg: 20. Juni
•Inden: 1. September
•Langerwehe: 8. September
•Linnich: 23. Juni
•Monschau: 7. Juli
•Niederzier: 18. August
•Roetgen: 6. September
•Simmerath: 14. Juli
•Titz: 29. August
•Übach-Palenberg: 25. August
•Waldfeucht: 27. Juli
•Würselen: 4. August
(jeweils ab 14 Uhr)
Internet www.ewv.de:
• Informationen zu Produkten, Preisen und Förderprogrammen, Energie-
spartipps und vieles mehr
• An-, Ab- und Ummeldung, Änderung
der Bankdaten oder der Höhe des
Abschlags, Zählerstandübermittlung,
Zwischenrechnungen
ENERGIE | 10
regiomagazin
Strom aus Sonne
und bester Service
Mit einer Photovoltaikanlage können Sie Solarstrom selber produzieren –
die EWV unterstützt Sie dabei.
In Eschweiler-Hastenrath, einem hübschen alten Dorf,
schon am Rande der Eifel, wo die Karnevalsgesellschaft folgerichtig „Eefelkank“ heißt, haben Petra
und Friedhelm Winterscheidt ein ehemaliges Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert mit viel Mühe und
Liebe in Eigenarbeit wieder aufgebaut. Dass es noch
vor einigen Jahren bis ins Erdgeschoss reingeregnet
hat, sieht man ihm nicht mehr an. Zwar ist die Fassade
noch nicht gestrichen. Dafür glitzern aber auf dem
Dach 19 Photovoltaik-Module und erzeugen seit
letztem Oktober Strom aus Sonnenlicht.
Haus gekauft, PV-Anlage gepachtet
„Erst einmal war das nur so eine Idee mit der Solaranlage“, berichtet Petra Winterscheidt, „ich interessiere
mich für das Energiesparen.“ „Umweltschutz ist heute
EWV-Energieberater Peter Goertz (r.) und das Ehepaar Winterscheidt
freuen sich gemeinsam über die Stromabrechnung der Solaranlage.
einfach ein Thema“, fügt ihr Mann hinzu. Mit einem
Anruf bei der EWV wurde aus der Idee dann aber
schnell eine konkrete Sache: Am Telefon vermittelte
EWV-Energieberaterin Sigrid Mostert einen Termin
vor Ort mit Energiefachberater Peter Goertz. So saßen
im Spätsommer 2015 das Ehepaar Winterscheidt
und der EWV-Energieberater Goertz bei schönstem
Photovoltaik-Wetter im Garten und planten die
PV-Anlage. Dazu wird die Dachfläche ermittelt und
der Jahres-Stromverbrauch. Danach richtet sich
dann die Größe der Anlage. „Weil die Einspeisevergütung heute nicht mehr so hoch ist, planen wir die
Anlagen vor allem für die Deckung des Eigenbedarfs“,
erklärt Peter Goertz. Bei einem durchschnittlichen
Jahresverbrauch von 5.000 kWh hat die Anlage der
Winterscheidts eine Leistung von 4,5 kWp.
regiomagazin
ENERGIE | 11
Hausmann meint:
Um die Planung der Anlage kümmert sich
die EWV. Peter Goertz: „Das ist eine unverbindliche Beratung. Der Kunde bekommt
ein maßgeschneidertes Angebot für seine
Anlage. Dann kann er entscheiden, ob er es
machen möchte oder nicht. Das ist unser
Service.“ Dabei kann man die Anlage kaufen
oder – wie im Fall der Winterscheidts –
pachten. Ist die Entscheidung gefallen, vergibt die EWV den Auftrag an ein Partnerunternehmen aus der Region, das die
Anlage installiert.
„Ich konnte es am Anfang gar nicht glauben
und habe den Haken bei diesem Service
gesucht. Aber es gab keinen“, berichtet
Friedhelm Winterscheidt. Schon im Oktober
2015 wurde die Anlage montiert. Petra Winterscheidt: „Die Montage lief problemlos
und hat nur zwei Tage gedauert. Die Fachfirma hat sehr sauber gearbeitet.“ Neben
der Montage der PV-Module auf dem Dach
wird noch der Stromzähler gegen einen
Zweirichtungszähler getauscht, der auch
den Strom zählt, der von der Anlage ins
Netz fließt.
Produziert die Anlage Strom, den der Kunde
gerade nicht selbst verbraucht, wird dieser
ins Netz eingespeist und vergütet – für
20 Jahre garantiert. Braucht der Kunde
mehr Strom, als die Anlage in diesem
Moment liefern kann, wird der Mehrbedarf automatisch aus dem Stromnetz
bezogen.
Solarwochen bei der EWV
Besonders günstig zur eigenen Solaranlage:
Unter diesem Motto finden zurzeit die EWVSolarwochen statt. Bei Interesse berät Sie
Sigrid Mostert gerne. Weitere Infos auch
unter www.ewv.de/solarwochen
Mit sportlichem Ehrgeiz den eigenen
Strom nutzen
„Seit wir unseren Strom selbst produzieren,
achte ich mehr auf mein Verbrauchsverhalten“, erzählt Petra Winterscheidt, „zum Beispiel, wann ich wasche.“ „Da entwickelt man
sportlichen Ehrgeiz, um die Anlage möglichst
effizient zu nutzen“, lacht Peter Goertz.
Über den eingesparten Strom rechnen sich
die Kosten für den Kauf bzw. die Pacht. Es
kommen also unter dem Strich keine Mehrkosten auf den Kunden zu – vielmehr wirft
die Anlage häufig sogar noch einen Gewinn
ab. Friedhelm Winterscheidt: „Ich sehe es
vor allem als Beitrag zum Klimaschutz. Es
ist absolut empfehlenswert und ich finde,
das müsste eigentlich jeder machen.“
„Für jeden, der im Ein- oder Zweifamilienhaus im Eigentum wohnt, ist unser Service
interessant“, bestätigt Peter Goertz von der
EWV. Und Petra Winterscheidt ergänzt:
„Uns ist regionale Bindung wichtig. Deshalb war uns auch bei unserer Solaranlage
die EWV sehr sympathisch.“
Ich berate Sie gern!
Ihre Ansprechpartnerin
bei der EWV zum Thema
Photovoltaik ist:
Sigrid Mostert
Telefon: 02402 101-1555
E-Mail: [email protected]
Sommer 2016:
E is, W asser, V olljas
Endlich widder Sommer. Jott sei Dank.
Wenn te so wirt wie vorijes Jahr, können
w’r jubeln: Übber 30 Jrad, d’r Jrill stand
nit mehr still und immer schwimmen, in
et Freibad, in d’r Rursee, in so ne aufblasbare Pool aus d’r Baumarkt. Du
konns’ bis nachts draußen sitzen mit
Sangria odder e Partyfässchen und et
Leben jeniessen. Et Motto war SPD:
Schwimmbocks passt doch.
Nebenbei sah man de Frauen in ene
Bikini, dat einem de Luft wegjing, wat
will man meer? Klare Antwort: Bloß
keine Rejen! Davon haben wir wirklich
jenuch jehabt. Mit d’r Schirm bummeln,
mit d’r Schirm übber d’r Bend, nä, steich
dich d’r Schirm in d’r … Ständer.
Et hat sich schon verändert, früher
hatten w’r Jahreszeiten: EWV – es
waren vier. Heut haste alles jemischt,
Allerheilijen im Tee-Schirt, Weihnachten
in e dünn Blüschen, Ostern in ene
Schianzuch. Abber bei d’r Sommer is
man empfindlich, dem brauchen wir für
die Rekre... für de Erholung. Dafür fahren
oder fliejen wir ja auch weg. Man erholt
sich et beste in ene Stau am Kamener
Kreuz oder Drankensteiner Hang. Wenn
et kein Stäue jäb, kännte man die Orte
jar nit. Wenn de mit d’r Zuch fährs,
lernste erst ens, dat die Fahrpläne nur
Trends oder erste Hochrechnungen sind.
Oppe dann kommt, weiß kein Mensch.
Und auch wenn man vorm Fliejen selbst
keine Köttel in de Bocks hat, werden die
Sicherheitsbestimmungen immer
schlimmer. Du wirst jerönscht, wenn de
nach Mallorca fliechs. Dabei is et in
Deutschland jenau so schön, auch bei
uns. Ich kann mir auch Urlaub an de
Wurm odder in Verlautenheide vorstellen,
dat hat och nit wenijer Flähr wie Sült
odder Marbeja. Abber et Wetter muss
et machen. EWV: Et Wetter vreut oder
verdriesst. Wat nützt dich e Kandellightdinner an d’r Blausteinsee, wenn
dich de Kandel ausjeplästert wird. Abber
wir bleiben optimistisch: Immer, immer
wieder jeht die Sonne auf, hat d’r Udo
Jürjens jesungen. Dat kommt auch bei
uns so. Die Eu (eu heißt übrijens jut auf
Griechisch) -regio wird in nie jekanntem
mediterranem Glanz erstrahlen: Die weiße
Flotte in roter Sonne, Topmodels auf de
Kaiserstraß in Würselen und Paragleiting
von d’r Kohlenbersch in Merkstein. Da
schmilzen wir hin like ice in the sunshine:
EWV: Euregio wird Vernziel.
LEBEN | 12
33
3
3
regiomagazin
Eiskalt genießen
3
Ob als besonderes Dessert oder als kalte Köstlichkeit zwischendurch: Leckere Eiskreationen kommen im Sommer besonders gut an – und sind gar nicht so schwer herzustellen. Probieren Sie es einfach mal aus…
Sommerzeit ist Eiszeit: Wenn die Sonne vom Himmel
strahlt und das Thermometer 30 Grad oder mehr
anzeigt, haben die Eisdielen traditionell Hochkonjunktur, und auch in den Supermärkten verläuft der
Eisverkauf meist parallel zur Temperaturkurve.
Schließlich ist es für eiskalten Genuss nie zu warm…
Gehören auch Sie zu den Fans der kalten
Köstlichkeit? Dann versuchen Sie doch einfach
mal, Ihre eigene Eiscreme herzustellen. Das
ist gar nicht schwer, und das Ergebnis kann
mit den Profi-Produkten locker mithalten. Vor allem bietet das Selbermachen
viel Raum für Kreativität: Denn vom
klassischen Vanille- oder Schokoeis über
Frozen Yogurt bis hin zu exotischen
Sorten wie Kürbis-, Sesam- oder
Ingwer-Eis gibt es kaum eine Kreation,
die sich nicht gefroren genießen lässt.
Und da Sie die Zutaten selbst bestimmen, können Sie auch hinsichtlich der Süße
und Cremigkeit Ihres Eises alles Mögliche
ausprobieren.
Von Vanille bis Bier: Ihr Geschmack entscheidet
Grundlage für jedes Eis ist immer die sogenannte
Eismasse: eine Flüssigkeit, die in der Regel aus Milch
und/oder Sahne, Zucker, Ei sowie je nach Geschmack
aus Früchten und Gewürzen in unterschiedlichen
Anteilen besteht. Milch und Sahne sind als Geschmacksträger wichtig; sie sorgen dafür, dass sich
viele Aromen wie z.B. Vanille in der Eismasse überhaupt lösen und ihren Geschmack entfalten können.
Auch der Zucker wirkt als Geschmacksgeber; damit
das Eis möglichst cremig wird, sollten Sie nur feinkörnigen Zucker verwenden, da sich grober Zucker
nicht optimal in der Masse auflöst. Rezepte für die
Eismasse gibt es in Hülle und Fülle: von ganz einfach
(wie beispielsweise unser Rezept für Erdbeereis) bis
zu aufwendigeren Zubereitungen. Und auch bei den
Zutaten gibt es kaum etwas, das Sie nicht ausprobieren können. Wenn Ihnen also Vanilleeis zu langweilig
ist, können Sie es ja mal mit den Geschmacksrichtungen Lebkuchen, Bier oder Chili probieren – letzten
Endes entscheidet allein Ihr Geschmack (bzw. der
Ihrer Gäste)!
regiomagazin
Eismaschinen: mit und ohne Kompressor
Wie wird aber nun die zubereitete Eismasse zum
fertigen Eis? Am einfachsten ist es, für die Herstellung
eine Eismaschine zu verwenden: Die Eismasse wird
einfach eingefüllt und gefriert unter ständigem Rühren,
das die Bildung von Eiskristallen verhindert, zu köstlichem, cremigem Eis. Bei den Eismaschinen ist
grundsätzlich zwischen zwei verschiedenen Gerätetypen zu unterscheiden: Eismaschinen mit und ohne
Kompressor. Geräte mit eingebautem Kühl-Kompressor
sind sicherlich die komfortabelste Möglichkeit, Eis zu
machen: Sie arbeiten selbstkühlend und können
deshalb jederzeit und ganz ohne Vorbereitung bzw.
Vorkühlung eingesetzt werden – einfach einschalten,
und im Handumdrehen ist Ihre Eiskreation fertig.
Allerdings sind diese Eismaschinen im Vergleich zu
Geräten ohne Kompressor deutlich teurer und auch
größer, d.h. sie nehmen in Ihrer Küche mehr Platz ein.
Kostengünstiger und kleiner sind Eismaschinen ohne
Kompressor. Ihre Verwendung erfordert aber ein
wenig Planung, denn der Kühlbehälter muss vor der
Zubereitung des Eises im Tiefkühlfach Ihres Kühlschrankes bis zu 24 Stunden vorgekühlt werden. Außerdem sollten hier auch die Zutaten, d.h. die Eismasse
vorgekühlt werden. Bei einem Gerät ohne Kompressor
ist das fertige Eis meist auch etwas weicher als bei
Kompressormaschinen – dies können Sie aber leicht
ausgleichen, indem Sie das Eis vor dem Verzehr noch
eine Weile in den Gefrierschrank stellen. Falls Sie
regelmäßig und auch mal spontan Ihr eigenes Eis
zubereiten möchten, ist eine Kompressor-Eismaschine
sicher die bessere Wahl – leckere Kreationen können
Sie aber mit beiden Gerätetypen zaubern.
Auf das Rühren kommt es an
Die Eisherstellung gelingt auch ganz ohne Maschine.
Hier müssen Sie das, was die Eismaschine für Sie
übernimmt, einfach selber machen. Dies bedeutet:
Rühren, rühren, rühren – denn nur so stellen Sie sicher,
dass sich beim Gefrieren keine Eiskristalle bilden und
das Eis schön cremig bleibt. Falls Sie es also ohne
Maschine ausprobieren möchten, stellen Sie die
Eismasse einfach ins Gefrierfach. Es dauert etwa vier
Stunden, bis die Masse gefroren ist: Während dieser
Zeit sollten Sie sie alle 20 bis 30 Minuten gut durchrühren, dann steht dem Eisgenuss nichts mehr im
Wege. Ideal für die Zubereitung ohne Eismaschine
sind übrigens Parfaits geeignet: Anders als klassische
Eiscreme werden sie nicht unter Rühren, sondern
stehend gefroren. Bei einem Parfait verhindert der
hohe Anteil an Sahne und Eigelb die Bildung von
Eiskristallen – so wird es auch ohne Rühren zur
cremigen Delikatesse.
Ob mit oder ohne Eismaschine: Selbst gemachtes
Eis ist in jedem Fall ein ganz besonderer Genuss –
und eine nette Überraschung für Ihre Gäste. So
können Sie sich und Ihren Freunden z.B. auch bei
der anstehenden Fußball-EM die Spannung beim
gemeinsamen Schauen noch versüßen.
LEBEN | 13
Erdbeereis –
der fruchtige Klassiker für die heißen Tage,
ganz einfach zubereitet
Zutaten für sechs Portionen:
480 g Erdbeeren
2 Eier
180 g Zucker
1/2 Teelöffel Salz
1 Teelöffel Vanilleextrakt
1 Esslöffel Zitronensaft
300 ml Sahne
280 ml Vollmilch
Zubereitung:
Die Erdbeeren vom Stiel befreien, waschen, putzen
und mit dem Stabmixer pürieren. Anschließend das
Erdbeerpüree mit den restlichen Zutaten in einer
Schüssel vermischen – fertig ist die Eismasse. Diese
dann mit oder ohne Eismaschine (wie im Text
beschrieben) zu cremigem Eis gefrieren lassen und
am besten direkt verzehren.
Veganes Eis
Auch als Veganer müssen Sie nicht auf Eisgenuss
verzichten: In den meisten Standard-Rezepten
können Sie einfach Milch und Sahne durch pflanzliche Produkte wie Soja- oder Mandelmilch bzw.
Sojasahne ersetzen, statt Eiern können Sie z.B.
Johannisbrotkernmehl verwenden.
Viele weitere Infos, Rezepte, Tipps und Tricks
rund ums Eismachen finden Sie auch auf
zahlreichen Seiten im Internet, z.B.:
www.eis-selber-machen.com
www.eis-machen.de
www.eisrezepte.net
3
GENUSS | 14
regiomagazin
Die drei vom Bistro B’Berg: (v.l.n.r.) Adil Halili (Service), Michael
Reinecke-Desgronte (Koch) und Robert Reinecke (Inhaber).
Gute Stimmung und Liebe
zum Detail im Bistro B’Berg
Wenn ein Mensch seine Liebe zu Design mit seiner Leidenschaft für gutes Essen und
Entertainment verbindet, entsteht Event-Gastronomie wie im Bistro B’Berg in Würselen.
Vorsicht: Gute Stimmung garantiert!
Robert Reinecke ist der Inhaber des Bistros B’Berg,
das er neben seinem Fachbetrieb für Innenausstattung
betreibt. Als er das Bistro, das schon seit 25 Jahren
unter diesem Namen besteht, vor drei Jahren übernahm, hat er es mit viel Liebe zum Detail in ein Juwel
für Würselen verwandelt und sein ganzes Herzblut
für geschmackvolle Interieurs in das Bistro fließen
lassen. Hochwertige Gemälde dreier Maler in Öl und
Acryl verleihen dem Bistro ein künstlerisches Ambiente. Die Gartenterrasse überzeugt mit ihrem Teich vor
der malerischen Kulisse eines alten Steingebäudes.
Mit dezenter Beleuchtung, Bepflanzung und je nach
Saison ausgewählten Farbnoten entstand ein sehr
besonderer Charme. Für private Feiern wie Hochzeiten
und Geburtstage bietet das B’Berg zudem einen
separaten Lounge-Bereich.
Bestes Fleisch aus der Region
In der Küche arbeitet sein Partner, Michael ReineckeDesgronte, mit ausgewählten, regionalen Zutaten.
„Wir beziehen unser Fleisch frisch vom ortsansässigen
Metzger“, verrät Robert Reinecke. „Sehr empfehlenswert sind unsere Schnitzel, aber auch Aufläufe und
Salate.“ Heute gibt es „Filet Caprese“, das auf der
Zunge zergeht. Die Liebe zum Detail findet sich auch
auf dem Teller wieder – denn das Auge isst ja bekanntlich mit.
Vielfältige Event-Gastronomie
Neben den vorzüglichen Gerichten kommen die Gäste
des B’Bergs aber auch wegen der vielfältigen Veranstaltungen ins Bistro. Im Sommer finden Public
Viewings statt und eine Reihe von Schlagerstars sind
schon im B’Berg aufgetreten. „Wir versuchen, die
Wünsche unserer Gäste hinsichtlich verschiedener
Veranstaltungsformate mit Live-Künstlern und DJs,
wie z. B. einer After-Work-Party, 80er- oder 90er-Partys,
geschmackvollen Travestieshows oder einem Christmas Dinner, zu erfüllen und gemeinsam mit ihnen
tolle Abende zu verbringen. Für jedes Alter ist etwas
dabei – dafür leben wir“, sagt Robert Reinecke. Denn
das B’Berg im Juli 2013 zu übernehmen und es sieben
Tage in der Woche – ohne Ruhetag – für Gäste zu
öffnen, entstand aus einer Leidenschaft heraus. Umso
besser für die Menschen in Würselen und Umgebung,
die das Bistro selbst wochentags bis auf den letzten
Platz füllen, um gemeinsam zu feiern, Karten zu
spielen oder einfach nur gut zu essen. Auch Robert
Reinecke greift gerne mal zum Mikrofon. „Ich singe
dann gerne Lieder von Udo Jürgens.“
regiomagazin
GENUSS | 15
Hier ist was los
29.06.2016
Knacki Deuser auf Burg
Wilhelmstein
Ob spitz, ironisch, böse oder einfach nur lustig:
Knacki Deuser und seine Gäste präsentieren
ab 19:30 Uhr ein Comedy-Programm der Extraklasse, bei dem jeder Humor bedient wird.
Infos: www.burg-wilhelmstein.com
21.07. bis 24.07.2016
Rursee in Flammen
Ein Feuerzauber der Extraklasse: Am Samstagabend, 23. Juli, wird der Rursee bei Rurberg
gegen 23 Uhr in Flammen getaucht. Karussells,
Hüpfburgen, Konzerte und vieles mehr sorgen
schon vorher für Festatmosphäre für die
ganze Familie; auch für das leibliche Wohl
wird bestens gesorgt sein.
Infos: www.rursee-in-flammen.de
06.08. bis 20.08.2016
Stolberg Open
Fans des „weißen Sports“ kommen in Stolberg
zwei Wochen lang auf ihre Kosten: Bei den vom
Tennisclub Blau-Weiss Stolberg veranstalteten
3. Stolberg Open. Austragungsort ist der Platz
am Hammerberg 19 in Stolberg.
Bistro B’Berg
Heidestraße 42
52146 Würselen
Telefon: 02405 4719267
[email protected]
www.bistro-b-berg.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag von 18 bis 24 Uhr
(Küche bis 22 Uhr)
Sonn- und feiertags von 12 bis 23 Uhr
(Küche bis 21 Uhr)
Kein Ruhetag.
Schlemmer-Gutscheine
zu gewinnen
Das B’Berg in Würselen ist beliebt bei Jung
und Alt, weil dort oft Stars welcher Musikrichtung auftreten?
Schreiben Sie uns die richtige Antwort auf eine
Postkarte oder in eine E-Mail und gewinnen Sie
mit etwas Glück einen von vier Schlemmer-Gutscheinen im Wert von je 40 Euro für das Bistro
B’Berg in Würselen.
Schicken Sie Ihre Antwort bis 30. Juni 2016 an:
EWV regiomagazin
Stichwort: B‘Berg
52215 Stolberg
E-Mail: [email protected]
Infos: www.stolberg-open.de
11.08. bis 14.08.2016
Schlemmermarkt in
Wassenberg
Filet Caprese
Zutaten für 4 Personen:
800 g Schweinefilet
4 Tomaten
2 Packungen Mozzarella
1 Glas grünes Pesto
2 EL Öl
1 Bund Rucola
Salz und Pfeffer
„Lebensfreude und gutes Essen gehören zusammen“: Unter diesem Motto verwöhnen
Gastronomen, Winzer und Feinkosthändler
die Besucherinnen und Besucher des
Schlemmermarktes Rhein-Maas mit einer
großen Vielfalt kulinarischer Köstlichkeiten.
Infos: www.schlemmermarkt-wassenberg.de
12.08. bis 21.08.2016
Monschau Klassik
Von Classic-Rock mit Barclay James Harvest
über Albert Hammond & Band, die Kölner
Kultband Höhner bis hin zu Giuseppe Verdis
Oper „La Traviata“: Die Open-Air-Klassik
Festspiele in Monschau haben für fast jeden
Geschmack etwas zu bieten und locken mit
der großartigen Kulisse der Monschauer Burg.
Infos: www.monschau-klassik.de
Zubereitung:
Das Fleisch in Medaillons schneiden und
mit Salz und Pfeffer würzen. Tomaten und
Mozzarella in Scheiben schneiden. Die
Medaillons mit Öl beträufeln und Tomaten- und Mozzarellascheiben darauflegen.
Die Medaillons im Ofen bei 200 Grad ca.
20 Minuten backen. Danach mit Pesto
beträufeln und mit Rucola dekorieren.
Als Beilage können Kroketten gereicht
werden.
02.09.2016
Sebastian Gramss im
Energeticon
Er ist Kontrabassist, Cellist und Komponist
von Jazz- und zeitgenössischer Musik: Im
Energeticon präsentiert Sebastian Gramss
sein neues Programm „The Great Divide“ –
lockere und virtuose Musik zu unterschiedlichen Themen. Los geht es um 20 Uhr im
Fördermaschinenhaus.
Infos: www.energeticon.de
PREISRÄTSEL | 16
regiomagazin
Tolle Preise zu gewinnen!
1. Preis: Kompressor-Eismaschine
Eiscreme für Feinschmecker: Mit dieser Eismaschine von Unold in robustem
Edelstahlgehäuse und mit vollautomatischem, selbstkühlendem Kompressor
können Sie Ihre Eiskreationen jederzeit und ohne große Vorbereitungen
umsetzen. Wert: 350 Euro
2.-3. Preis: Eismaschine
Ideal für die kleinere Küche: Diese platzsparende Eismaschine von Krups
ohne Kompressor kann in ihrem Gefrierbehälter (Kühlakku) bis zu 1,6 Liter
köstliche Eiscreme herstellen. Wert: 120 Euro
4.-6. Preis: Eis-Rezeptbuch
Eis für Genießer: Dieses Buch bietet neben vielen Informationen rund ums
Eis und seine Herstellung 90 Originalrezepte aus Italien – vom Himbeereis
über erfrischende Sorbets bis zum Espresso-Mousse. Wert: 20 Euro
Lösung:
1
Lochvorbohrer
2
3
4
Endpunkt
der Erdachse
5
6
bedrücken;
anhaften
7
9
Ballspiel
zu Pferd
törichter
Einfall
(ugs.)
unversehrt,
heil
11
Sorte,
Gattung
Party,
Festlichkeit
10
Pullover vereister
(engl.)
Schnee
Platz,
Stelle
Sportruderboot
6
1
bevor
Abkürzung für
senior
5
4
Gewinner der
letzten Ausgabe
11
Fluss z.
Rhein,
von der
Eifel
Laubbaum,
Ölbaumgewächs
3
Lehrer,
Berater
frühere
französische
Münze
Stauwerk;
Schutzanlage
9
griechische
Göttin
7
zu
keiner
Zeit
8
8
10
auf
sich zu
2
So geht’s:
Bitte senden Sie das Lösungswort (Nummern-Kästchen) an:
EWV regiomagazin, Stichwort Preisrätsel, 52215 Stolberg oder
per E-Mail an [email protected]. Einsendeschluss: 30. Juni 2016
Das nächste regiomagazin erscheint Anfang September 2016.
Ein Räucherofen aus Edelstahl ging an
Doris Aderhold aus Eschweiler. Über je
einen elektrischen Räucherofen freuen sich
Klaus Fohrmann aus Linnich und Ralf Hohn
aus Stolberg. Jeweils ein Räucher-Rezeptbuch
gewannen Marcel Meuer aus Baesweiler,
Heidi Oosterlinck aus Eschweiler und Lieselotte
Schaffrath aus Alsdorf. Herzlichen Glückwunsch und viel Spaß mit den Gewinnen!