POWER OF ATTORNEY

POWER OF ATTORNEY
Attorney at law
is/are hereby empowered in the matter of
................................................................................................................................................................
concerning ...........................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
to perform (each individually) all legal acts of (a) holder(s) of an unlimited power of attorney,
including the right to appoint proxies.
This power of attorney includes in particular the following rights: extrajudicial representation;
representation before all courts of law, administrative authorities, and arbitral tribunals; entry into
agreements as to jurisdiction, including venue and arbitration agreements; filing appeals; issuing
disclaimers; entering into settlements; acknowledging and withdrawing civil actions; executions of
judgment and agreed settlements; receiving and issuing securities, payments, and other objects of
litigation; instituting and conducting debt collection procedures, including the filing of creditor
recovery actions; representation in inheritance matters, public registrations and recordings, and land
registry matters; representation in criminal matters, in particular the institution/filing and withdrawal of
criminal actions and demands for prosecution.
In the absence of contrary provisions of procedural law, this power of attorney shall not expire upon
the death of the client, upon the client’s being declared presumed dead, upon the client’s loss of
capacity to act, or upon the client’s bankruptcy.
This power of attorney is issued in pursuance of a mandate that the client has entered into
with
the hereby empowered party ..........................................................................................
............................................................................................................................................
The client affirms that he/she has assigned his/her claim to any court-awarded legal costs to the
holder(s) of the mandate on account of payment.
..........................................................,
(Place)
..........................................................
(Date)
The Principal:
..........................................................
............................................ ............................................
Signature(s)
Zurich Bar Association
(Official Power of Attorney Text 06.06)
VOLLMACHT
Rechtsanwalt
wird/werden in Sachen .........................................................................................................................
................................................................................................................................................................
betreffend .............................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
(je einzeln) zu allen Rechtshandlungen eines/einer/von Generalbevollmächtigten mit dem Recht,
Stellvertreter zu ernennen, bevollmächtigt.
Die Vollmacht schliesst insbesondere ein: aussergerichtliche Vertretung, Vertretung vor allen Gerichten, Verwaltungsbehörden und Schiedsgerichten, Abschluss von Gerichtsstandsvereinbarungen
und Schiedsverträgen, Ergreifen von Rechtsmitteln, Abgeben von Abstandserklärungen, Abschluss
von Vergleichen, Anerkennung und Rückzug von Klagen, Vollzug von Urteilen und abgeschlossenen
Vergleichen, Empfangnahme und Herausgabe von Wertschriften, Zahlungen und anderen Streitgegenständen, Anhebung und Durchführung von Schuldbetreibungen, einschliesslich Stellen des Konkursbegehrens, Vertretung in Erbschaftssachen und bei öffentlichen Beurkundungen und Grundbuchgeschäften, Vertretung in Strafsachen, insbesondere Anheben/Stellen und Rückzug von Strafklagen und -anträgen.
Abweichende prozessrechtliche Bestimmungen vorbehalten, erlischt diese Vollmacht nicht mit dem
Ableben, der Verschollenerklärung, dem Verlust der Handlungsfähigkeit oder dem Konkurs der
Klientschaft.
Diese Vollmacht wird zur Verfolgung eines Auftrags erteilt, den die Klientschaft mit
der/dem hiermit Bevollmächtigten .................................................................................
............................................................................................................................................
abgeschlossen hat.
Die Klientschaft bestätigt, dass sie ihren Anspruch auf eine allfällige Prozessentschädigung
dem/den/der Beauftragten zahlungshalber abgetreten hat.
..........................................................,
(Ort)
..........................................................
(Datum)
Die Klientschaft:
..........................................................
............................................ ............................................
Unterschrift(en)
Zürcher Anwaltsverband
(Offizieller Vollmachtstext 06.06)