Die Verbindung zwischen Basel und Weil am Rhein
Transcrição
Die Verbindung zwischen Basel und Weil am Rhein
www.tram8.info Newsletter 3/14 Gratistag und Eröffnung Dezember 2014 Die Verbindung zwischen Basel und Weil am Rhein Zum Fahrplanwechsel am 14. Dezember 2014 wird die Verlängerung der Tramlinie 8 nach Weil am Rhein eröffnet. An diesem Tag ist die Fahrt auf der gesamten Linie 8 für alle kostenlos. Von Weil am Rhein Bahnhof/Zentrum bis zur Endstation Neuweilerstrasse, vom Zolli bis zum Kulturzentrum Kesselhaus. In diesem Newsletter erfahren Sie, was wann wo läuft und welche speziellen Bauwerke für diese Verbindung nötig waren. Infotelefon D: 0049 (0)7621 704 661 Infotelefon CH: 0041 (0)842 008 008 [email protected] Tipp Dank an die Bevölkerung Informationen zu Angebot und Tarife Rudolf Koger und Dejan Despotovic Angebot Die Tram 8 fährt zwischen Kleinhüningen und Weil am Rhein Bahnhof/Zentrum an Werktagen bis 20 Uhr alle 15 Minuten, am Sonntagvormittag alle 30 Minuten, am Sonntagnachmittag alle 20 Minuten. Die erste Tram verlässt Weil am Rhein Bahnhof/Zentrum Montag bis Freitag um 4.57 Uhr, an Wochenenden um 5.13 Uhr. Die letzte Fahrt ab Basler Stadtzentrum in Richtung Weil am Rhein fährt kurz nach Mitternacht, Freitag und Samstag kurz nach 1 Uhr. Tarife Zwischen Weil am Rhein und Basel gelten grundsätzlich die zwischen RVL und TNW vereinbarten grenzüberschreitenden Tarife. Für eine Einzelfahrt von Weil am Rhein nach Basel wird ein Zwei-Zonen-Fahrschein des RVL benötigt (EUR 3, –), von Basel nach Weil am Rhein ein ZweiZonen-Billett des TNW (CHF 4.40). Die RVL-Punktekarte gilt für Fahrten von Weil am Rhein nach Basel und die TNWMehrfahrtenkarte (2 Zonen) für Fahrten von Basel nach Weil am Rhein. Wer mit einer Tageskarte zwischen Basel und Weil am Rhein fahren m,– öchte kauft das Ticket Tri Regio Mini (EUR 7,–). Dieses ist in den zentralen Zonen des TNW und RVL gültig. Alle Einzelfahrscheine, Punktekarten und das Ticket Tri Regio sind an den Haltestellen am Automaten zu kaufen, respektive zu entwerten. Die Regio Card Plus light ist das ideale Abonnement für Leute, die sowohl im TNW- wie auch im RVL-Gebiet unterwegs sind. In Abweichung von den auf den übrigen grenzüberschreitenden ÖPNV-Linien geltenden Tarifen ist das TNW-U-Abo, das schweizerische Generalabonnement und die Tageskarte SBB in den Trams der Linie 8 bis Weil am Rhein gültig. Mit dem schweizerischen Halbtaxabonnement kann man für Fahrten von Basel nach Weil am Rhein, die ausschliesslich mit der Tram 8 erfolgen, ein vergünstigtes TNW-ZweiZonen-Ticket kaufen. Von Weil am Rhein Richtung Basel ist das Halbtaxabonnement nicht gültig. Danke! Liebe Anwohnerinnen und Anwohner Sie haben diesem Ereignis sicher ebenso entgegengefiebert wie wir: Tram 8 verbindet Weil am Rhein und Basel. Sie verfolgten aus nächster Nähe die Fortschritte dieser einzigartigen grenzüberschreitenden Baustelle. Ebenso die unangenehmen Begleiterscheinungen, die sich leider nicht vermeiden liessen: Sie mussten mit wechselnden Verkehrsführungen wegen der Baustelle zurechtkommen. Laute Maschinen störten zeitweise Ihren Nachtschlaf. Baulärm und -staub minderten vorübergehend Ihre Wohnqualität. Sie engagierten sich in Begleitgruppen, gaben wichtige Anregungen und hielten weder mit Ihrer Kritik noch mit Ihrem Zuspruch hinter dem Berg. Jetzt liegt diese Phase hinter Ihnen. Für Ihren langen Atem, Ihr anhaltendes Interesse am Baufortschritt, Ihren Einsatz für Ihr Quartier und die Unterstützung auf beiden Seiten der Grenze sagen wir: Danke! Und egal, wie Sie Ihr neues Verkehrsmittel nun nennen – der, die, das Tram, Strassenbahn oder einfach 8er – wir wünschen Ihnen, dass Sie Ihre Ziele stets sicher und entspannt erreichen. Mit diesem Newsletter verabschieden wir uns von Ihnen und freuen uns darauf, mit Ihnen gemeinsam die offizielle Eröffnung am 14. Dezember zu feiern. Dejan Despotovic und Rudolf Koger, Projektleiter Tram 8 grenzenlos Tram 8 grenzenlos, 14. Dezember 2014: Die Festplätze Kultur im Kesselhaus, BVB-Fahrsimulatoren an der Insel, Musik und Tanz auf dem Hüninger Platz, Raclette bei der Haltestelle Kleinhüningeranlage Haltestelle Dreiländerbrücke Festplatz Hüninger Platz 11 Uhr bis 17 Uhr Buden von Friedlinger Vereinen, Festbühne Haltestelle Grenze Zoll/Weil am RheinFriedlingen 11 Uhr bis 17 Uhr Information zu Zoll und Grenzwacht Haltestelle Riedli straße/Kesselhaus Festplatz Kesselhaus 11 Uhr bis 19 Uhr Tag der offenen Ateliers, Tramkino, Musikbühne, Kultur Dreiländerbrücke, Richtung Basel Riedlistraße/Kesselhaus Dreiländerbrücke, Richtung Weil am Rhein Weil am Rhein Grenze Weil am Rhein Bahnhof/Zentrum Haltestelle Weil am Rhein Bahnhof/Zentrum Festplatz Insel 11 Uhr bis 17 Uhr Informationszelt mit Angeboten von: BVB-Fahrsimulatoren, RVL, SWEG, Weil aktiv, Sparkasse, Vitra, WWT GmbH Programm auf der Bühne Hüninger Platz Haltestelle Dreiländerbrücke 11–12 Uhr Musikverein Haltingen 12.30–13 Uhr Kindertanzgruppe TV Weil, Tanz 13.30–14.30 Uhr Regionale Band, Musik 15–16 Uhr Awesome Radio, Musik 16.30 – 17 Uhr Alevitischer Verein, Tanz Haltestelle Kleinhüningeranlage Festplatz 11 Uhr bis 17 Uhr Gemütliche Raclettestube der Kleinhüninger Kirchgemeinden, der Musikverein Kleinhüningen spielt auf Kleinhüningeranlage Das weitere Angebot für Sie auf dem Hüninger Platz BVB Infostand Tramclub Basel Info- und Verkaufsstand Stadtteilverein Friedlingen Eintopf und Informationen über Friedlingen Waldkindergarten Märchenwald Crêpes, Glühwein und Punsch Alevitischer Verein Türkische und anatolische Spezialitäten Kraftsportverein Weil am Rhein Grill und heiße Getränke (Glühwein/Punsch) Stadtjugendpflege Weil am Rhein Kerzenwerkstatt Eritreischer Kulturverein Eritreische Spezialitäten (alkoholische und alkoholfreie Getränke) Kindergarten Bärenfels Glühwein, Selbstgebackenes, Kinderpunsch Verein Hindukusch Internationale Spezialitäten Kleinhüningen Kleinhüningen Dazu: • kostenlose Fahrt auf der ganzen Tramlinie 8 • Fahrten mit den neuen Flexity-Trams auf der Strecke Weil am Rhein – Schifflände – Weil am Rhein, kommentiert von Basel Tourismus • Fahrten mit Tram-Oldtimern • BVB-Fahrsimulatoren und Informationen über Tarife und vieles mehr Programm im Kesselhaus Haltestelle Riedlistraße/Kesselhaus 11.30–13 Uhr Film – «Tram 8» von Dieter Zöbelin 13–14 Uhr 14–15.30 Uhr 15.30–16.30 Uhr 17–19 Uhr Vernissage Buch «Tram 8 grenzenlos» Film –«Tram 8» von Dieter Zöbelin Weiler Erzähler – Adventsgeschichten Groove’n Joy Konzert der Saxophon-Big-Band unter der Leitung von Christian Leitherer Tag der offenen Ateliers, Museum Weiler Textilgeschichte und offenes Kesselhaus sowie Töpfern in der Keramikwerkstatt und weihnachtliches Basteln mit Kindern Angebot in der Kleinhüningeranlage 11–17 Uhr Kleinhüninger Kirchgemeinden: Raclettestube und Getränke Geschichte und Kultur Friedlingen entdecken Friedlingen ist der einzige deutsche Stadtteil mit einer Grenze zur Schweiz und nach Frankreich. Mitte des 17. Jahrhunderts gab es hier nur das Wasserschloss Ötlikon, das der Besitzer Markgraf Friedrich V. von Baden nach dem Ende des Dreißigjährigen Krieges aus Dankbarkeit für den Westfälischen Frieden in «Friedlingen» umbenannte. Für die mittlerweile 30 000 Einwohner zählende Stadt Weil am Rhein war Friedlingen von 1880 bis 1980 vor allem Textilstandort mit drei großen Betrieben, deren Geschichte an den denkmalgeschützten Sheddächern des Schwarzenbach-Areals an der Bayerstraße (Haltestelle Riedlistraße/ Kesselhaus) ablesbar ist. In den Hallen und Werkstätten der ehemaligen Seidenstoffweberei Robert Schwarzenbach, die aus Thalwil bei Zürich stammt, hat die Stadt seit 1991 ein urbanes Kulturzentrum und dazu passende Betriebe integriert. Neben dem Kesselhaus dokumentiert das Museum Weiler Textilgeschichte in den ehemaligen Werkstätten die lokale Industriegeschichte. Darunter proben junge Musikgruppen in vier Proberäumen und gegenüber nutzen 25 Künstler in unterschiedlich großen Ateliers die idealen Lichtbedingungen der Shedhallen. Sie rahmen das Kulturcafé Kesselhaus ein. In der Stadt des Designs und der Architektur ist zwischen Vitra Campus und Dreiländerbrücke damit ein Kulturort mit internationaler Ausstrahlung entstanden. Die Colab Gallery mit aktuellen Graffitikünstlern aus aller Welt liegt nur wenige Meter entfernt. Dazwischen entsteht eine Urban Art Gallery im öffentlichen Raum. Die Colab Gallery ist wiederum Teil eines der vielen Mode-Outlets, die diesem Teil der Stadt den Spitznamen «Outlet-City Weil am Rhein» eingetragen haben. Marken wie Carhartt oder Denim werden auch in Geschäften am Hüninger Platz werktags angeboten, der am 14. Dezember als erster Anlaufpunkt nach der Grenze von 11 bis 17 Uhr Unterhaltung und kulinarische Weihnachtsmarktangebote bereithält. Offene Ateliers und Musik Der Tag der offenen Ateliers in der Adventszeit zählt zu den Highlights der vielen Kulturveranstaltungen im Kesselhaus-Areal. Am 14. Dezember kann man von 11 bis 18 Uhr mit den Künstlern ins Gespräch kommen, die besondere Atmosphäre zwischen Bildhauern und Konzeptkünstlern, Ölmalern und Urban-Art-Künstlern sowie Konzerte und andere Veranstaltungen genießen. Sich mit Freunden im Kulturcafé treffen oder nebenan im Textilmuseum dem Schmied bei der Arbeit zuschauen. Die Sonderausstellung «Verstrickungen – vom alten Handwerk zum Kunstobjekt» besuchen und im Kesselhaus den Film über die Entstehung der Tramlinie 8 auf deutscher Seite anschauen, adventlich geprägte Märchen hören oder der Saxophon- Big-Band lauschen. www.kulturzentrum-kesselhaus.de Sonderangebote von Friedlinger Geschäften Pasa Kebap Pizza, Bayerstraße 12 • kostenlos türkischer Schwarztee • Linsensuppe/Dönerbox zum Sonderpreis Cinar Grillhaus, Hauptstraße 374 • 1 Euro Rabatt auf alle Speisen Ciao Bar Cafe und Bäckerei, Riedlistraße 1 • Die Cafébar wird von 6 bis 17 Uhr geöffnet sein • Begrüßung in Grün-Weiß • Frühstück, Brunch, Kaffee und Kuchen, Glühwein und Kinderpunsch • Kostenlose Grättimänner für die Kinder Restaurant Extrablatt, Blauenstraße 1 • 2 spezielle Mittagsmenüs 12.–14. Dezember, zusätzlich am 13. und 14. Dezember Wildmenü • Am 14. Dezember von 17–18 Uhr Happy Hour – Getränke zum halben Preis Museum Weiler Textilgeschichte Sonderausstellung Verstrickungen Ob Socke, Mütze, Pullover oder Schal – Strickwaren begegnen uns in vielen Bereichen des alltäglichen Lebens. Diente das Stricken vor der Industrialisierung im 18. Jahrhundert vor allem dem familiären Nebenerwerb und dem Hausgebrauch, entwickelte es sich bald zu einer wichtigen Technik zur Herstellung modischer Textile. Doch nicht nur zu Bekleidungszwecken, auch zur individuellen Aufwertung des Kleidungsstils, der Verschönerung des Alltags oder zur Dekoration wird heutzutage vermehrt gestrickt. Der eigenständige kreative Prozess steht weit stärker im Vordergrund als noch vor 200 Jahren, wodurch das alte Handwerk nach und nach zum Kunstobjekt avanciert – und sich so wie ein roter Faden durch unser Leben zieht. Kuration: Tanja Bühler – BA Deutsche Philologie und Kulturanthropologie. Die Tram-8grenzenlos-Tasse In einer beschränkten Auflage erhältlich auf den Festplätzen Preis EUR 6,95/CHF 8.35 Ingenieurskunst und Architektur Von der Wendeschlaufe zum Wiesendamm Weil am Rhein Bahnhof/Zentrum Die Tramlinie 8 verbindet die wichtigsten Punkte in Basel über Claraplatz, Mittlere Rheinbrücke, Schifflände, Barfüsserplatz, Marktplatz, Theater, Bahnhof SBB, Zoologischer Garten Basel bis an die Grenze des Kantons Basel-Landschaft beim Allschwiler Weiher. Insgesamt bedient die Linie 28 Haltestellen. Dafür braucht sie ungefähr 36 Minuten. Trambrücke Die Verlängerung der Tramlinie 8 nach Weil am Rhein hat spektakuläre Bauwerke zu bieten, darunter gleich mehrere Brücken. Die spektakulärste ist die neue Trambrücke. Das Bauwerk hat 7,7 Millionen Euro gekostet und besteht aus zwei Teilen: der Bogenbrücke Richtung Weiler Innenstadt und der sogenannten Vorlandbrücke in Richtung Friedlingen und Basel. Auf einer Länge von 170 Metern überspannen Bogen- und Vorlandbrücke die Gleise der Deutschen Bahn. 750 Tonnen Baustahl, 4000 Kubikmeter Beton und 500 Tonnen Betonstahl wurden hier verbaut. Baubeginn war im Februar 2013. Anderthalb Jahre später war das Bauwerk fertig. Rampe Für die Tram musste die Hauptstrasse zwischen Friedensbrücke und Autobahnunterquerung mittels Böschung verbreitert werden. Der Fuss der Böschung wird durch eine 200 Meter lange und bis zu 4 Meter hohe Blocksteinmauer gestützt. Kreisel Die Oberfläche von Verkehrskreiseln besteht normalerweise aus Asphalt oder Beton. Beton hat den Vorteil, dass er widerstandsfähiger und dauerhafter ist als Asphalt. Auf dem BVBNetz ist das der erste Betonkreisel, der von einer Tramlinie passiert wird. Die Schienen wurden in einen Trog aus Stahl verlegt. Der Trog wurde mit einer elastischen Masse aus Kunststoff und Kork ausgegossen. Dieser Stahltrog liegt nun in der Betonoberfläche. Ein Vorteil dieser Lösung ist, dass später die Schienen unabhängig von der Betonoberfläche erneuert werden können. Grenze Jeden Tag überqueren 12 000 Autos den Grenzübergang Weil am Rhein Friedlingen/Basel Hiltalingerstrasse. Jährlich werden eine Million Ausfuhrbescheinigungen in dem Mehrwertsteuergebäude rechts in Fahrtrichtung Basel abgestempelt. An Spitzentagen sind es bis zu 6000 Bescheinigungen. Auf der linken Seite steht der Neubau des Zollgebäudes. Den Architekturwettbewerb gewann ein binationales Team. Das Gebäude mit dem Namen «Strahlend weiss» überzeugte die Jury mit seinen weichen, fliessenden Formen. Alle Bauteile können einzeln rezykliert werden – falls die Zollstation einmal überflüssig werden sollte. Brücken über den Hafen Bestandteil der Hiltalingerstrasse sind drei Brücken: Eine Brücke führt über das Hafenbecken, eine über die Hafenbahn und eine über die Südquaistrasse. Die drei alten Brücken hätten das Gewicht des Trams nicht getragen, weshalb sie ersetzt werden mussten. Um den Verkehr auch während der Erneuerung der Brücken aufrechterhalten zu können, wurden 2010 zuerst zwei Hilfsbrücken erstellt. Anschliessend wurden bis Ende 2012 die neuen Brücken gebaut. Die beiden Rampen für den verbleibenden Schwerverkehr von der Hiltalingerstrasse auf die Südquaistrasse hinunter werden derzeit gebaut. Die Rampen werden gern als «Ohren von Kleinhüningen» bezeichnet, weil sie in zwei gerundeten Bögen verlaufen. Gärtnerstrassenbrücke Auch die Gärtnerstrassenbrücke musste neu gebaut werden, um das Gewicht des Trams zu tragen. Für die neue Brücke wurde ein Totalunternehmerwettbewerb ausgeschrieben, den das Projekt «Primavera» gewann. Das Projekt nutzte die vorhandenen Fundamente weiter, auf der Klybecker Seite wurde die senkrechte Natursteinmauer von der Haltestelle am Die Verlängerung der Tramlinie 8 von Basel nach Weil am Rhein hat eine neue starke Verbindung zwischen den beiden Städten geschaffen. Der erste Teil des Buches schildert die Entstehung des Projekts und eröffnet historische Perspektiven. Danach führt ein Spaziergang an 30 interessante Orte entlang der neuen Linie. Im dritten Teil werden die technischen, politischen und kommunikativen Herausforderungen des Pionierprojekts beschrieben. Vernissage: Sonntag, 14. 12. 2014, 13 Uhr, Kulturzentrum Kesselhaus In einer beschränkten Auflage erhältlich auf den Festplätzen. Preis CHF 29/EUR 24 Tiefbauamt, Bau- und Verkehrs departement Basel-Stadt (Hg.): TRAM 8 GRENZENLOS – DIE VERLÄNGERUNG DER TRAMLINIE 8 VON BASEL NACH WEIL AM RHEIN. Dezember 2014, 108 Seiten, ca. 80 Farb- und Schwarz-Weiss-Abbildungen; gebunden, 18,5 x 27,6 cm. ISBN 978-3-85616-665-6. Wiesendamm übernommen und unter dem Widerlager durchgeführt. Dank einem unter der Wiese hindurch erstellten Leitungsdüker konnten die früher in der Brücke verlaufenden Werkleitungen umgelegt werden. Die Brückenkonstruktion ist dadurch entsprechend schlank und trotz erhöhten Lasten stützenfrei. Haltestelle Wiesendamm Die Haltestelle am Wiesendamm war bisher die am stärksten frequentierte Endstation der BVB. Ab jetzt ist sie eine stark frequentierte Zwischenstation. Der Entwurf, der den Wettbewerb für das Haltestellengebäude gewann, heisst «Auf der Mauer». Willkommen in der Einkaufsstadt Basel! Basler Weihnacht Der grösste Weihnachtsmarkt der Schweiz Von Donnerstag, 27. November, bis Dienstag, 23. Dezember 2014, verwandelt sich Basel wieder in die schönste Weihnachtsstadt der Schweiz. Eingebettet in die wunderschöne Altstadt erstreckt sich der malerische Weihnachtsmarkt vom Barfüsserplatz bis hin zur historischen Kathedrale auf dem Münsterplatz und bietet alles, was das Herz begehrt. In den über 190 rustikalen Holz-Chalets preisen zahlreiche Händler ihre vielfältigen und vorwiegend regionalen Waren an. Das Angebot reicht von selbst gezogenen Kerzen und handgefertigtem Weihnachtsschmuck bis hin zu schönen Lederwaren, Kinderspielzeug oder echtem Holzhandwerk. Wer noch nach Geschenkideen sucht, lässt sich am besten von dem grossen Angebot und der märchenhaften Stimmung inspirieren. Aber auch für Gaumenfreuden ist gesorgt, sei es mit frischen Waf- feln, einer leckeren Tasse Glühwein, gebrannten Mandeln, feinem Schweizer Raclette oder den beliebten Grillwürsten. Bereichert wird das Angebot der Schweizer Kulturhauptstadt durch unzählige Vorweihnachtsveranstaltungen. Diverse Basler Museen präsentieren Sonderausstellungen passend zum Thema, die Kirchen zeigen festliche Konzerte, im Theater Basel öffnet sich jeden Tag ein neues Türchen des literarisch-musikalischen Adventskalenders und am 29. November findet wie jedes Jahr der Basler Stadtlauf statt. Das Christmas Tattoo in der St. Jakobshalle, das Weihnachtsvarieté Palazzo Colombino auf der Rosentalanlage sowie der Weihnachtspark im St. Claraspital zählen ebenfalls zu den vielen Highlights während der Weihnachtszeit. Weiter lassen sich Sightseeing und Weihnachtsshopping hier ideal mit- Finanziert wird Tram 8 – grenzenlos von: Land Baden-Württemberg Stadt Weil am Rhein Landkreis Lörrach Der Oberrhein wächst zusammen, mit jedem Projekt Europäische Union – Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) BVB Basler VerkehrsBetriebe IWB Der Newsletter wird in die Haushalte von Kleinhüningen, Klybeck und in Weil am Rhein-Friedlingen verteilt. Verantwortlich für den Newsletter: Bau- und Verkehrsdepartement des Kantons Basel-Stadt, Tiefbauamt, Münsterplatz 11, 4001 Basel, November 2014, Druck: Druckerei Dietrich AG, Basel, mit 100% Ökostrom, lösungsmittelfrei gedruckt auf Recystar, 100% Recyclingpapier NL14-1_Eröffnung_web | 1. Dezember 2014 Am 14. Dezember ist Sonntagsverkauf in Basel-Stadt. Und just an diesem Tag wird die grenzüberschreitende Tramlinie 8 von Weil am Rhein nach Basel in Betrieb genommen. Besser könnte der Starttermin nicht gewählt sein. In Weil am Rhein sind dann die Geschäfte zu – deshalb: Herzlich willkommen in der Einkaufs- und Weihnachtsstadt Basel! Die Verlängerung der Tramlinie 8 ist eine intelligente Investition für das grenzüberschreitende Zusammenwachsen der Region. Natürlich ist der Eurowechselkurs heute im Vergleich zu früher ungünstig. Aber das muss ja nicht so bleiben. Und überhaupt: Der Preis ist nicht das allein entscheidende Kriterium. Basel bietet ein einmaliges Einkaufserlebnis mit einem breiten Angebot an Geschäften in einem attraktiven städtischen Umfeld an. Das Basler Gewerbe freut sich auf neue tramfahrende Kundschaft aus dem Nachbarland – und wir danken der Basler Bevölkerung für ihre Solidarität gegenüber unseren KMU, die hier Arbeitsplätze und Lehrstellen anbieten sowie Steuern bezahlen. Gabriel Barell, Direktor Gewerbeverband Basel-Stadt einander verbinden. Von der umtriebigen Freien Strasse zum Marktplatz, vom Spalenberg mit seinen kleinen Boutiquen und feinen Läden wie dem bekannten Christbaumschmuckgeschäft Johann Wanner bis hin zu Manor, dem ältesten Warenhaus der Stadt, finden Sie innerhalb kurzer Distanzen einfach alles. Aber auch das leibliche Wohl kommt hier nicht zu kurz. Nebst den Köstlichkeiten am Weihnachtsmarkt ist Basel auch bekannt für seine exzellenten Confiserien, die hervorragendes Weihnachtsgebäck anbieten. Und viele Basler Restaurants servieren im Dezember weihnachtlich inspirierte Menüs oder begeistern mit spektakulärer Dekoration. Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes in Basel: Donnerstag, 27. November, bis Dienstag, 23. Dezember Täglich von 11 bis 20 Uhr