save file

Bedienungsanleitung
Z – Stanzgerät Z460 und Z920
-1_________________________________________________________________________________________________________________________
GATES MECTROL GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 2
D-64319 Pfungstadt
Germany
Tel. +49 (0) 6157-9727-0
Fax +49 (0) 6157-9727-272
www.gatesmectrol.de
email: [email protected]
Geschäftsführer
André Delecourt
Volker Kettelhake
Handelsreg. Nr. HRB 9342
Amtsgericht Darmstadt
Steuer Nr. 007 234 051 88
Ust-ID-Nr. DE 814 160 220
Volksbank Darmstadt eG
BLZ 508 900 00
Kto. Nr. 874507
IBAN DE03508900000000874507
Swift GENODEF1VBD
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
• Generelle Informationen
• Sicherheitstechnische Darstellung
2. Beschreibung
• Bildliche Darstellung
3. Arbeitsverrichtung
• Z- Stanzgerät 35 x 34,5 mm
Gates Mectrol PosiClean 20 ®
• Z- Stanzgerät 35 x 34,5 mm
Gates Mectrol FlatClean12 ®
-2_________________________________________________________________________________________________________________________
GATES MECTROL GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 2
D-64319 Pfungstadt
Germany
Tel. +49 (0) 6157-9727-0
Fax +49 (0) 6157-9727-272
www.gatesmectrol.de
email: [email protected]
Geschäftsführer
André Delecourt
Volker Kettelhake
Handelsreg. Nr. HRB 9342
Amtsgericht Darmstadt
Steuer Nr. 007 234 051 88
Ust-ID-Nr. DE 814 160 220
Volksbank Darmstadt eG
BLZ 508 900 00
Kto. Nr. 874507
IBAN DE03508900000000874507
Swift GENODEF1VBD
1. Einleitung
Generelle Informationen
Dieses Dokument beschreibt das Z- Stanzgerät Z460 und Z920 / Firma Gates
Mectrol GmbH.
Die Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen bezüglich
bestimmungsgemäßen und sicheren Nutzung des Produktes.
Werkzeuge der beschriebenen Typen werden im Konfektionierungsprozess von
Riemen, Transport und Prozessbändern eingesetzt. Die Verbindungsparameter des
Bandherstellers müssen eingehalten werden. Die GATES MECTROL GmbH
schließt jedwede Haftung für nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch aus.
Die Prüfung der Eignung der Verbindung und des Verbindungsverfahrens in Bezug
auf die Ersatzbedingungen obliegt dem Verwender.
Sicherheitstechnischen Hinweise:
Folgende Sicherheitsvorschriften sind an allen GATES MECTROL Maschinen und
Anlagen zu beachten.
WARNUNG
Dieses Wort wird genutzt, wenn ungenaues Befolgen oder
Nichtbefolgen von Bedienungsanweisungen,/ Arbeitsanweisungen /
vorgeschriebenen Arbeitsabläufen und dgl. Zu Verletzungen und
Unfällen führen kann.
ACHTUNG
Dieses Wort wird genutzt, wenn ungenaues Befolgen oder
Nichtbefolgen von Bedienungsanweisungen,/ Arbeitsanweisungen /
vorgeschriebenen Arbeitsabläufen und dgl. Zu Beschädigungen der
Anlage führen kann. Verletzungen und Unfällen führen kann.
-3_________________________________________________________________________________________________________________________
GATES MECTROL GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 2
D-64319 Pfungstadt
Germany
Tel. +49 (0) 6157-9727-0
Fax +49 (0) 6157-9727-272
www.gatesmectrol.de
email: [email protected]
Geschäftsführer
André Delecourt
Volker Kettelhake
Handelsreg. Nr. HRB 9342
Amtsgericht Darmstadt
Steuer Nr. 007 234 051 88
Ust-ID-Nr. DE 814 160 220
Volksbank Darmstadt eG
BLZ 508 900 00
Kto. Nr. 874507
IBAN DE03508900000000874507
Swift GENODEF1VBD
HINWEIS
Dieses Wort wird genutzt, wenn auf eine Besonderheit aufmerksam
gemacht werden soll. Das Befolgen der Hinweise beutetet in der Regel
eine Arbeitserleichterung.
Allgemeines
Es wird davon ausgegangen, dass die Maschine von ausreichend qualifiziertem
Personal bedient wird.
Inbetriebnahme
Dem Bediener müssen vor Inbetriebnahme alle Bedienelemente und funktionalen
Zusammenhängen vertraut sein.
Betrieb
WARNUNG
Nicht an die Messerklingen fassen und die Hand nicht unter das Stanzwerkzeug legen
-4_________________________________________________________________________________________________________________________
GATES MECTROL GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 2
D-64319 Pfungstadt
Germany
Tel. +49 (0) 6157-9727-0
Fax +49 (0) 6157-9727-272
www.gatesmectrol.de
email: [email protected]
Geschäftsführer
André Delecourt
Volker Kettelhake
Handelsreg. Nr. HRB 9342
Amtsgericht Darmstadt
Steuer Nr. 007 234 051 88
Ust-ID-Nr. DE 814 160 220
Volksbank Darmstadt eG
BLZ 508 900 00
Kto. Nr. 874507
IBAN DE03508900000000874507
Swift GENODEF1VBD
2. Beschreibung
Bildliche Darstellung - Illustration
Klemmhebel für
Handhebel
Handhebel
Handrad
Tiefenverste
llung für
Messerkopf
Klemmschraube /
Messerkopf
Klemmschiene
Messerkopf
Stanzplatte (Hart /
PVC)
Rastleiste /
Anschlagschiene
-5_________________________________________________________________________________________________________________________
GATES MECTROL GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 2
D-64319 Pfungstadt
Germany
Tel. +49 (0) 6157-9727-0
Fax +49 (0) 6157-9727-272
www.gatesmectrol.de
email: [email protected]
Geschäftsführer
André Delecourt
Volker Kettelhake
Handelsreg. Nr. HRB 9342
Amtsgericht Darmstadt
Steuer Nr. 007 234 051 88
Ust-ID-Nr. DE 814 160 220
Volksbank Darmstadt eG
BLZ 508 900 00
Kto. Nr. 874507
IBAN DE03508900000000874507
Swift GENODEF1VBD
3. Bedienung
Allgemeines:
lower
higher
Dieses Dokument beschreibt die Nutzung der Kniehebelpresse
Z460 und Z920 der Firma GATES MECTROL GmbH.
Die Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen bezüglich
bestimmungsgemäßen und sicheren Nutzung des Produktes.
Mit der Z- Stanze können thermoplastische Gates Mectrol
Transportbänder für die Z- Verbindungen 35 x 34,5 mm
vorbereitet werden. Mit der lieferbaren Andockeinheit 460 mm /
GM, die links und rechts andockbar ist, kann die bearbeitbare
Bandbreite erweitert werden.
Dieses Gerät darf nur unter Einhaltung der einschlägigen
Unfallverhütungsvorschriften und nach entsprechender Ein- bzw.
Anweisung durch geschultes Fachpersonal betrieben werden.
Bei Nichtbeachtung schließt der Hersteller jede Gewährleistung
und Haftung aus.
Grundeinstellungen:
Klemmhebel am Handhebel lösen, Handhebel senkrecht nach
oben stellen und Klemmung wieder schließen. Mit Hilfe der
Tiefeneinstellung den Schneidkopf so einstellen, dass bei voll
gedrücktem Hebel ein auf die Schneidplatte aufgelegtes Blatt
Papier gerade noch durchgestanzt wird. (1/4 Umdrehung = 0,5
mm) – drehen im Uhrzeigersinn stellt den Kopf tiefer, gegen den
Uhrzeigersinn höher)
Austauschen der Stanzplatte und des Messerkopfes:
Sollte die Stanzplatte stark verschlissen sein kann diese einfach
nach oben vom Tisch abgehoben werden. Sie ist durch 4
Stahlstifte im Randbereich fixiert. Ersatzplatten sind kurzfristig
lieferbar.
Der Messerkopf ist durch die seitliche Klemmschraube in seiner
Führung fixiert. Zum Austausch der Klemmschraube lösen und
den Messerkopf nach vorne herausschieben.
Den neuen Messerkopf bis zum Anschlag vorschieben und mit
der Schraube wieder fixieren. (Anzugsmoment max. 10 Nm)
-6_________________________________________________________________________________________________________________________
GATES MECTROL GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 2
D-64319 Pfungstadt
Germany
Tel. +49 (0) 6157-9727-0
Fax +49 (0) 6157-9727-272
www.gatesmectrol.de
email: [email protected]
Geschäftsführer
André Delecourt
Volker Kettelhake
Handelsreg. Nr. HRB 9342
Amtsgericht Darmstadt
Steuer Nr. 007 234 051 88
Ust-ID-Nr. DE 814 160 220
Volksbank Darmstadt eG
BLZ 508 900 00
Kto. Nr. 874507
IBAN DE03508900000000874507
Swift GENODEF1VBD
A
Stanzen der Z- Verbindung 35 x 34 mm
PosiClean 20 ®
Bandlänge abmessen, Verbindungszuschlag von 100 mm
(entspricht einem Abstand von 2 Zähnen) hinzurechnen.
Der Abschnitt muss immer in der Mitte zwischen 2 Zähnen
erfolgen.
Transportsicherung lösen (Bild F)
HINWEIS
B
1. Bandende mit der Zahnseite nach unten in den Nuten an
den beiden linken Stahlstiften anlegen (Bild A)
2. Klemmschienen auflegen und mit zwei Klemmmuttern
gleichmäßig handfest anziehen. (Bild A)
3. Stanzkopf in die linke oder rechte Außenposition fahren.
(Bild B und D)
ACHTUNG !! – Transportsicherung lösen ( Bild F)
C
4. Kniehebel komplett durchdrücken. Erster Stanzvorgang.
5. Mit dem Handrad den Stanzkopf in die nächste Position
fahren und wieder stanzen. Wiederholung bis das
Material über die gesamte Breite durchgestanzt ist. (Bild
E)
6. Klemmmuttern lösen und Band entnehmen.
7. Anderes Bandende mit der Zahnseite nach unten in die
Nuten an den beiden rechten Stahlstiften anlegen..
(analog Bild A)
D
8. Klemmschienen
auflegen
und
mit
den
Klemmmuttern gleichmäßig handfest anziehen.
zwei
9. Stanzkopf in die linke oder rechte Außenposition fahren.
(Bild B und D)
-7_________________________________________________________________________________________________________________________
GATES MECTROL GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 2
D-64319 Pfungstadt
Germany
Tel. +49 (0) 6157-9727-0
Fax +49 (0) 6157-9727-272
www.gatesmectrol.de
email: [email protected]
Geschäftsführer
André Delecourt
Volker Kettelhake
Handelsreg. Nr. HRB 9342
Amtsgericht Darmstadt
Steuer Nr. 007 234 051 88
Ust-ID-Nr. DE 814 160 220
Volksbank Darmstadt eG
BLZ 508 900 00
Kto. Nr. 874507
IBAN DE03508900000000874507
Swift GENODEF1VBD
10. Kniehebel komplett durchdrücken, bis das Material
durchgestanzt ist. (Bild C)
E
11. Mit dem Handrad den Stanzkopf in die nächste Position
fahren und wieder stanzen.
Wiederholung bis das Material über die gesamte Breite
durchgestanzt ist. (Bild E)
12. Klemmmutter lösen und Band entnehmen.
13. Das so “vorbereitete” Band kann jetzt nach
Herstellerangaben mittels entsprechender Heizpresse
endlos verbunden werden.
F
-8_________________________________________________________________________________________________________________________
GATES MECTROL GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 2
D-64319 Pfungstadt
Germany
Tel. +49 (0) 6157-9727-0
Fax +49 (0) 6157-9727-272
www.gatesmectrol.de
email: [email protected]
Geschäftsführer
André Delecourt
Volker Kettelhake
Handelsreg. Nr. HRB 9342
Amtsgericht Darmstadt
Steuer Nr. 007 234 051 88
Ust-ID-Nr. DE 814 160 220
Volksbank Darmstadt eG
BLZ 508 900 00
Kto. Nr. 874507
IBAN DE03508900000000874507
Swift GENODEF1VBD
A
Stanzen der Z- Verbindung 35 x 34,5mm
FlatClean 12 ® blue
Bandlänge abmessen, Verbindungszuschlag von 140 mm
hinzurechnen. Band rechtwinkelig abschneiden.
Transportsicherung lösen (Bild F)
Wenn Band nicht rechtwinkelig abgeschnitten wird, kann es zu
einem Zahnversatz kommen.
B
1. Bandende mit der Tragseite nach oben vorne an der
Anschlagleiste und links an den Stahlstiften anlegen (Bild
A).
2. Klemmschiene auflegen und mit den zwei Klemmmuttern
gleichmäßig handfest anziehen. (Bild A)
3. Stanzkopf in die linke oder rechte Außenposition fahren.
(Bild B und D) – ACHTUNG !! – Transportsicherung lösen
4. Kniehebel komplett durchdrücken bis das Material über
die gesamte Breite durchgestanzt ist. (Bild E)
C
5. Mit dem Handrad den Stanzkopf in die nächste fahren
und wieder stanzen.
6. Klemmmuttern lösen und Band entnehmen.
7. Zweites Bandende mit der Tragseite nach oben vorne an
der Anschlagleiste und rechts an den Stahlstift anlegen.
8. Klemmschiene auflegen und mit den zwei Klemmmuttern
gleichmäßig handfest anziehen.
D
9. Stanzkopf in die linke oder rechte Außenposition fahren
(Bild B und D)
-9_________________________________________________________________________________________________________________________
GATES MECTROL GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 2
D-64319 Pfungstadt
Germany
Tel. +49 (0) 6157-9727-0
Fax +49 (0) 6157-9727-272
www.gatesmectrol.de
email: [email protected]
Geschäftsführer
André Delecourt
Volker Kettelhake
Handelsreg. Nr. HRB 9342
Amtsgericht Darmstadt
Steuer Nr. 007 234 051 88
Ust-ID-Nr. DE 814 160 220
Volksbank Darmstadt eG
BLZ 508 900 00
Kto. Nr. 874507
IBAN DE03508900000000874507
Swift GENODEF1VBD
E
10. Kniehebel komplett durchdrücken bis das Material
durchgestanzt ist (Bild C)
11. Mit dem Handrad den Stanzkopf in die nächste Position
fahren, Kniehebel komplett durchdrücken bis das material
über die gesamte Breite durchgestanzt ist. (Bild E)
12. Klemmmuttern lösen und gestanztes Band entnehmen.
13. Band kann jetzt nach Herstellerangaben endlos mittels
Heizpresse verbunden werden
F
- 10 _________________________________________________________________________________________________________________________
GATES MECTROL GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 2
D-64319 Pfungstadt
Germany
Tel. +49 (0) 6157-9727-0
Fax +49 (0) 6157-9727-272
www.gatesmectrol.de
email: [email protected]
Geschäftsführer
André Delecourt
Volker Kettelhake
Handelsreg. Nr. HRB 9342
Amtsgericht Darmstadt
Steuer Nr. 007 234 051 88
Ust-ID-Nr. DE 814 160 220
Volksbank Darmstadt eG
BLZ 508 900 00
Kto. Nr. 874507
IBAN DE03508900000000874507
Swift GENODEF1VBD
Stanzkopf 30 x 34,5 for Band- / Riemenmaterial
•
•
•
Der Stanzkopf dient zum Erzeugen einer Z-Verbindung für das Endlosverbinden
von Band und Riemenmaterial.
Die Verbindungslänge beträgt hierbei 30 mm und die Teilung der Verzahnung 34,5
mm.
Die maximal zu stanzende Material dicke beträgt 7 mm
WARNUNG
Beim Ein- und Ausbauen der Messer immer Schutzhandschuhe
tragen und auf die Messerklingen achten.
Die Messer immer sorgfältig aufbewahren und vor unbefugtem
Zugriff zu sichern.
Die verschlissenen Messer fachgerecht entsorgen.
Nichtbefolgen kann zu Verletzungen führen.
Messerwechsel
Schrauben etwas lösen, damit die verschlissenen Klingen nach unten durch die
Abdrückplatte entnommen werden können. Der Einbau der neuen Klingen erfolgt in
umgekehrter Reihenfolge.
ACHTUNG
Die Messer müssen so weit eingeschoben werden, dass diese oben an der Kopfplatte
anliegen.
Nichtbefolgen führt zu fehlerhaften Stanzungen und erhöhtem Verschleiß der Messer.
- 11 _________________________________________________________________________________________________________________________
GATES MECTROL GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 2
D-64319 Pfungstadt
Germany
Tel. +49 (0) 6157-9727-0
Fax +49 (0) 6157-9727-272
www.gatesmectrol.de
email: [email protected]
Geschäftsführer
André Delecourt
Volker Kettelhake
Handelsreg. Nr. HRB 9342
Amtsgericht Darmstadt
Steuer Nr. 007 234 051 88
Ust-ID-Nr. DE 814 160 220
Volksbank Darmstadt eG
BLZ 508 900 00
Kto. Nr. 874507
IBAN DE03508900000000874507
Swift GENODEF1VBD