stadtbote - Bergen auf Rügen

Das Illustrierte
Bekanntmachungsblatt
der Stadt Bergen
auf RÜgen
Stadtbote
Auflage 8900 Ex. | März/April 2013 | 19. Jahrgang
INHALTE
Gäste aus bergen
ausgelassene Stimmung
erwartet
vorhergesagt
X. Bundesdeutsches
Bergen-Treffen im Mai
S. 5
20. Bergener Musiknacht
am 6. April
S.
10
Allen Einwohnern und Gästen
wünschen wir ein frohes Osterfest
und bunte Frühlingstage
Auch wenn im März der Winter frei nach Goethe noch so manchen „ohnmächtigen Schauer körnigen Eises“ schickt – der Frühling
lässt sich nicht mehr aufhalten und somit kündigen wir in diesem Stadtboten auch wieder zahlreiche Freiluftveranstaltungen an.
Zum Osterfest werden die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Stadtbauhofes beginnen, die Stadt mit bunten Pflanzen zu
schmücken. Nutzen Sie doch den Weg zum Bergener Osterspektakel am 30. März auf den Mehrzweckplatz Teteler Landweg um
sich an der erwachenden Farbenvielfalt zu erfreuen. Die Informationen zu dieser Veranstaltung finden Sie auf Seite 10.
STADTBOTE März/April SEITE 2
Aus dem Rathaus
Öffnungszeiten im Rathaus
• Allgemein
Dienstag09.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 13.30 - 15.30 Uhr
13.30 - 17.30 Uhr
• Stadtkasse und Wohngeldstelle (zusätzlich)
Donnerstag
09.00 - 12.00 Uhr
• Einwohnermeldeamt
Montag 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag09.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag Freitag 09.00 - 11.30 Uhr
13.30 - 17.30 Uhr
13.30 - 15.30 Uhr
und nach Bedarf
Postadresse: Stadt Bergen auf Rügen,
Postfach 1561, 18528 Bergen auf Rügen
Telefon: (03838) 811-0, Fax: (03838) 811 222
e-mail: [email protected]
www.stadt-bergen-auf-ruegen.de
Termine Schadstoffsammlung
21. März Tourist nformation
Markt 23, 18528 Bergen auf Rügen
Telefon: 0 38 38 - 8 28 61 86 oder 811 276
[email protected]
Öffnungszeiten:bis 28. 3. Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr
Ostersamstag, 30. 3. von 10 bis 14 Uhr
ab 1. 4. Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr
„CRO“-Konzert in Bergen
Im Jahr 2012 gab es deutschlandweit ausverkaufte Konzerte
der Band. Sie spielte auf den größten Festivals und wurde
dem Hype um sie mehr als gerecht. Dies wird „Cro“ nun auch
auf der Rugardbühne, zusammen mit seiner Band und neuem
Programm, unter Beweis stellen.
15:30 - 15:45 UhrThesenvitz, Altglassammler
22. März 09:30 - 10:00 UhrRugardweg, Parkplatz
10:15 - 11:30 Uhr Friedensstraße, ZOB
12:45 - 13:45 UhrRotenseestraße, ALDI
14:00 - 14:30 Uhr Ringstraße / Stralsunder Chaussee, Parkplatz
14:45 - 15:15 UhrTilzower Weg, Autohäuser
15:30 - 17:00 Uhr Putbuser Chaussee / DSF, Parkplatz
23. März 08:30 - 08:45 Uhr Zittvitz, Bushaltestelle
09:00 - 09:15 UhrKarow, Altglassammler
Das Fundbüro der Stadt Bergen
auf Rügen gibt bekannt
In der Zeit vom 15. 1. bis zum 28. 2. 2013 wurden die folgenden
Gegenstände abgegeben, die noch keinem Eigentümer zugeführt werden konnten:
•Einzelner Schlüssel „Gera“;
•Pkw-Schlüssel „VW“, Fernbedienung, rotes Schlüsselband
„Höffner“;
•Schlüsselbund mit 6 Schlüsseln, davon einer mit der Nr.
ZV22066 WZ 62, drei Schlüssel mit schwarzer Plastkappe,
Plüschtier „Maulwurf“, Plastanhänger „Engel-Patrick“, blaues
Schlüsselband;
Rechte an den genannten Fundsachen sind im Fundbüro der
Stadt Bergen auf Rügen, Markt 5/6 (2. Obergeschoss),
Frau Reining, Telefon: 0 38 38 / 8114 81, geltend zu machen.
Stadt Bergen auf Rügen, Fundbüro
„Cro“ bezeichnet seine Musik als eine Mischung aus Rap- und
Pop-Musik, was er mit dem Begriff „Raop“ abkürzt. Der Rapper
mit der Pandamaske war im vergangenen Jahr wohl der meistumjubelte Newcomer Deutschlands und im Sommer wird er
seine Fans auf der Insel Rügen begeistern.
Für das Konzert am 13. Juli 2013 gibt es die Eintrittskarten in
der Touristinformation Bergen im Benedix-Haus am Markt
Das Ticket kostet 36,40 €.
Gut zu wissen
Wie uns die Ostseezeitung
mitteilte, ist Chris-Marco
Herold der verantwortliche
Redakteur für die Stadt Bergen auf Rügen. Er ist gebürtiger Neustrelitzer und lebt seit
1995 auf der Insel.
Für Ihre Hinweise, Anregungen
und spannenden Geschichten
hat er ein offenes Ohr.
E-Mail: [email protected]
Telefon: 0 38 38 / 2 0148 33
aus dem rathaus
STADTBOTE März/April Seite 3
Der Erfolg widerlegt alle Zweifel
Das Medien- und Informationszentrum MIZ konnte schon im
Februar die 10.000ste Besucherin registrieren – als Sabine
Drees am 7. März, nur 3 Monate nach der Eröffnung, die
Glückwünsche dazu entgegennahm, waren schon insgesamt
Wildernde Hunde
haben Rehe gerissen
Im Winter wurden im Rugard drei von wildernden Hunden gerissene und verendete Rehe gefunden. Das Frühjahr steht jetzt
bevor, die Zeit des Setzens der Rehkitze beginnt im April und
schon vorher sind die Ricken in ihren Fluchtmöglichkeiten stark
beeinträchtigt. Die Gefährdung für das
Wild ist dann um ein Vielfaches höher.
Auf der Grundlage des Landeswaldgesetzes M-V gilt für Hunde in Waldgebieten generell Leinenpflicht.
Das Landesjagdgesetz schreibt
vor, dass sich Hunde in der freien
Landschaft nicht der Einwirkung des
Hundehalters entziehen dürfen. Aus
der besonderen Stellung des Rugards
als Naherholungsgebiet wurde in der
Vergangenheit darauf verzichtet, dieses Leinengebot in aller Konsequenz
durchzusetzen. Es besteht auch von
Seiten der Stadt Verständnis dafür, dass Hunde sich frei
bewegen müssen. Allerdings setzt dies voraus, dass sich die
betreffenden Hunde nicht ihres Führers eigenmächtig entziehen. Hunde, die nicht über den nötigen Gehorsam verfügen,
BaumaSSnahmen führen
zu Einschränkungen !
Seit vielen Monaten werden die aufwendigen
Sanierungsarbeiten in der südlichen Altstadt vorbereitet. Mit
Beginn der frostfreien Zeit starten nun die ersten Baumaßnah-
12217 Besucher durch die elektronische Schranke der Eingangstür gekommen. Das Haus erfreut sich seit der Eröffnung
am 7.12.2012 uneingeschränkter Beliebtheit. Durchschnittlich
besuchten 205 Nutzer das Haus an einem der 60 Öffnungstage. Der 450ste neu angemeldete Nutzer ist der Bergener
Klaus Möbus. Er begrüßte besonders die Möglichkeit, von zu
Hause aus im Computer zu schauen, ob das Buch, das er
sucht, in der Bibliothek zu bekommen ist. Insgesamt wurden
schon über 15.500 Medien ausgeliehen. In den beiden
Räumen im Dachgeschoss fanden bereits mehr als 25 Veranstaltungen statt.
Ab April erwarten die Nutzer neue Öffnungszeiten:
Montag 10 bis 18 Uhr
Dienstag 10 bis 19 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 10 bis 18 Uhr
Freitag 10 bis 17 Uhr
Samstag 10 bis 13 Uhr
gehören unbedingt an die Leine. Nach dem erneuten Fund
eines durch einen Hund gerissenen Rehs sehen wir uns nun
allerdings dringend veranlasst, die Einhaltung geltender rechtlicher Normen zum Aufenthalt von Hunden im Rugard verstärkt
zu kontrollieren und durchzusetzen. Das Jagdrecht schreibt in
diesem Zusammenhang für die Jäger vor, dass sie den Wildbestand in den von ihnen gepachteten Revieren unter anderem
vor wildernden Hunden zu schützen haben.
Der derzeitige Jagdpächter des Rugards
wandte sich daher mit der Bitte um Unterstützung an die Stadt. Im Ergebnis der Gespräche wird es in den nächsten Wochen
hier verstärkte Kontrollen geben. Diese
zielen auf die Einhaltung der Leinenpflicht
und damit auf den Schutz der in diesem
Gebiet lebenden Wildtiere ab.
Es geht hier nicht darum, die Hundehalter,
die den Rugard nutzen um ihren vierbeinigen Freunden Bewegung zu verschaffen,
zu verärgern. Aber der Rugard zeichnet
sich unter anderem dadurch aus, dass man
dort Wildtiere sehr vertraut beobachten kann. Rücksichtsloses
Verhalten gegenüber den wildlebenden Tieren im Rugard dürfen, wollen und werden wir deshalb nicht tolerieren.
Andrea Köster, Bürgermeisterin
men zwischen B96 und Enge Straße und führen zu Einschränkungen für Anwohner und Verkehrsteilnehmer.
Die Firma ESTRA wird die notwendigen Kanal- und Straßenbaumaßnahmen umsetzen und dafür Straßen und Gehwegsbereiche in unterschiedlichem Umfang sperren.
Wir bitten alle Nutzer um Verständnis.
STADTBOTE März/April SEITE 4
400 Jahre Bergen
jubiläumsjahr 400 Jahre Bergen auf Rügen
Hier wieder als Überblick
die in den kommenden 6 Wochen bevorstehenden
Veranstaltungen im Rahmen des Festjahres 400 Jahre Bergen
auf Rügen.
Eine zusätzliche Ausstellung wird am 19. März um 19 Uhr
im MIZ auf dem Markt eröffnet. Der 1936 in Berlin geborene
Jürgen Nehmann hat in seinen Landschaftszeichnungen und
Aquarellen immer wieder die Insel Rügen als Hauptmotiv
genutzt. Viele Bilder von seiner Wahlheimat entstanden auch,
als er 1991 nach Bergen zog. In der Ausstellung werden
Aquarelle, Grafiken und Ölbilder des bereits 2008 in Schwerin
Verstorbenen gezeigt.
Die Veranstaltung „Eine Reise in die Vergangenheit - Bergener
Persönlichkeiten aus dem musikalischen Genre“ war im Januar
so gut besucht, dass sie zwei Wochen später wiederholt
wurde. Aus diesem Grund wird die 2. Veranstaltung der Reihe
zum Thema „Bergener Persönlichkeiten aus dem Bereichen
der Philosophie, Volkskunde, Heimatforscher und Malerei“ am
22. März um 19 Uhr gleich im MIZ durchgeführt. Die Eheleute
Zerning haben hierzu Interessantes und Unterhaltsames zum
Beispiel über Persönlichkeiten wie Philosoph und Historiker
Hans Delbrück (1848 – 1929), Heimatforscher Johann Jacob
Grümke (1771 – 1849) und Volkskundler und Heimatforscher
Alfred Haas (1860 – 1950) zusammengetragen.
Am 5. April hat der in unserer Stadt geborene
Christian Schwochow seinen Besuch angekündigt. Er ist der
Regisseur der Filme „Der Turm“ und „Die Unsichtbaren“, die
mehrfach ausgezeichnet wurden.
In einer Gesprächsrunde im E.-M.-Arndt-Gymnasium mit
Schülern der 12. Kassen wird er über seinen Beruf und seine
Entwicklung sprechen.
Um 18.30 Uhr findet eine Gesprächsrunde mit Christian
Schwochow im Medienzentrum MIZ statt. Der Journalist
Rüdiger Zeige wird diese Veranstaltung moderieren.
Unter dem Motto „Meine Schule und ich“ wird am 11. April
um 15 Uhr im Foyer der Sparkasse eine Fotoausstellung
eröffnet. Die Schüler waren aufgerufen, ihre Schule und sich
als Schüler mit der Kamera mal etwas genauer zu betrachten
– lassen Sie uns also gespannt sein, welche neuen Ansichten
und fotografischen Ideen dort ans Tageslicht kommen.
Schon im vergangenen Jahr rief auch der Stadtbote mehrfach
zu einem Fotowettbewerb auf. Die unter anderem aus den eingereichten Fotos zusammengestellte Fotoausstellung „Bergen
in Gegenwart und Vergangenheit“ wird am 18. April um 18
Uhr im Bergener Stadtmuseum eröffnet. Hier wird auch der
Fotowettbewerb ausgewertet und die besten Einsendungen
erhalten ihre Prämierung.
Zu einer Gesprächsrunde mit der ersten weiblichen Pastorin
der Stadt Bergen auf Rügen, Frau Edith Drechsler, laden wir
Sie am 19. April um 19 Uhr in die Netzwerkstelle „Frauen &
me(e)hr“ Bergen-Süd ein.
Über die nächsten Veranstaltungen im Rahmen des Festjahres
werden wir Sie in der Ausgabe ab 26. April informieren.
Ausstellung der Bergener
Schulen
Am 26. Februar wurde im Foyer der Sparkasse der Mal- und
Zeichenwettbewerb der Bergener Schulen ausgewertet und die
Ergebnisse in einer Ausstellung mit dem Titel „Sehenswürdigkeiten der Stadt Bergen auf Rügen“ präsentiert. Beteiligt haben
sich an dem Wettbewerb folgende Schulen:
• Grundschule Altstadt • Grundschule „Am Rugard“
• Realschule „Am Rugard“ und • Sonderpädagogisches
Förderzentrum
Den 1. Platz erlangte bei den Grundschülern die Gemeinschaftsarbeit der Klassen 4a, 4b und 4f der Grundschule
Altstadt. Das Aquarell „Die Friedenseiche“ von Laura Ehrke aus
der 3. Klasse der Grundschule „Am Rugard“ bekam den besten
Einzelpreis zugesprochen. Für die Schüler der Regionalen
Schule ging der 1. Platz an die Gemeinschaftsarbeit von Alina
Satzel und Sophie Conedera aus Klasse 6. Das Sonderpädagogische Förderzentrum erhielt für die Projektarbeit einen
Sonderpreis. Herzlichen Glückwunsch!
veranstaltungen
1699_12 Maerchenbuch_UM.indd 1
9.- 12. Mai 2013
X. Bundesdeutsches BergenTreffen in Bergen auf Rügen
Im Jahre 1995 trafen sich erstmals Bürger aus acht verschiednen Orten mit dem Namen „BERGEN“ in Bergen Celle. Und
diese partnerschaftliche Verbindung hält seit dem ohne Unterbrechung an – alle 2 Jahre trafen sich zwischen 500 und 700
Bergener aller Altersgruppen mit dem Anspruch, die verschiedenen Regionen aus ganz Deutschland auf unterschiedlichen
Ebenen miteinander bekannt zu machen und zu verbinden.
Bereits 1999
war im Bergen
auf Rügen das
III. Nationale
Bergen-Treffen
und blieb seit
dem bei allen
in guter Erinnerung. Beim
diesjährigen
Treffen wird
Prof. Dr. A. Haas · I.-M. Feltz
Erst Ende Januar eröffneten Maria Gau und Sandra Köster ihr
Reisebüro TUI TRAVELStar „Auf Reisen gehen“ in Bergen auf
Rügen in der Marktpassage.
Mit der Neugründung des lang erträumten eigenen Reisebüros
haben die beiden sich auch zum Ziel gesetzt, thematische
Reisen zu internationalen und europäischen Partnern der
Region anzubieten. Zur Eröffnung der „Baltischen Wochen“
im Kaufmannshof am 2. März waren somit auch die ersten
Planungen für die 2. Bürgerreise ins litauische Palanga und auf
die Kurische Nehrung erfolgt.
Die Reise wird von 18. bis 28. September 2013 durchgeführt.
Über 20 Anmeldungen liegen bereits vor. Nähere Informationen
erhalten Sie im Reisebüro bei Sandra Köster.
Die Beiden stehen Ihnen natürlich auch zur Verfügung, wenn sie
nicht nach Litauen fahren wollen. Europa, Mexico, USA, Singapur und Australien, das sind nur einige Ziele, welche Maria bereist hat und davon berichten kann. Sandra hingegen hat sich
auf Gruppen- und Klassenfahrten spezialisiert. Kreuzfahrten
und Winterurlaub hat sie sich zu ihrem ganz persönlichen
Thema gemacht und berät sie gerne. Neben den vielfältigen
und beliebten Angeboten von TUI, sind im Sortiment auch alle
bekannten Reiseveranstalter vertreten.
Geöffnet ist das Reisebüro von Montag bis Donnerstag 10 bis
18 Uhr, freitags 10 bis 16 Uhr sowie samstags nach Vereinbarung. Urlaubsanfragen werden aber auch gern per Mail beantwortet. Tel: 0 38 38 / 8 22 36 03
E-Mail: [email protected]
Die Faszination der Märchen
Wie bereits in der letzten Ausgabe berichtet – am 28. Februar
Märchen und Sagen
war es endlich soweit – das
der Stadt
Bergen auf Rügen
kleine Büchlein „Märchen und
Sagen der Stadt Bergen auf
Rügen“ wurde erstmals im
Bergener Stadtmuseum präsentiert. Gespannt und fasziniert
lauschten die zahlreichen Gäste
den Worten des Märchenerzählers Sebastian Lau, als er die
Geschichte des „Hans von der Wall“ mit Leidenschaft vortrug.
Der Dank ging an diesem Abend aber auch an die Museumsleiterin Martina Herfert und an die anwesende Illustratorin
Ilse-Maria Feltz, die mit viel Engagement an diesem Werk
arbeiteten. Wer nicht dabei sein konnte, hat die Möglichkeit es
selbst lesen. Im Museum und im MIZ gibt es das Buch für 7 €
zu kaufen.
Märchen und Sagen der Stadt Bergen auf Rügen
„Auf Reisen gehen“ plant
2. Bürgerreise
STADTBOTE März/April Seite 5
14.12.12 15:18
es auch für sie als Bergener wieder zahlreiche Möglichkeiten
geben, dabei zu sein und mit zu machen. Zum Beispiel beim
großen Festumzug – zu dem sich alle Teilnehmer und alle
Bergener am Samstag, dem 11. Mai zusammenfinden. Hier
werden sich neben den acht verschiedenen Bergenorten auch
die Firmen, Einrichtungen und Vereine der Stadt präsentieren.
Der Umzug durch die Stadt führt auf dem Mehrzweckplatz im
Teteler Landweg, wo alle Teilnehmer ein Wiesenmarkt, viel Kultur und Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung erwarten. Auf
dem Platz steht auch das große Festzelt für 1500 Personen.
Donnerstag-, Freitag- und Samstagabend kann hier gemeinsam mit den Bergenern und anderen Gästen Kultur erlebt und
gefeiert werden. Alle Einwohner sind herzlich willkommen. Der
Eintritt ist frei. Das ausführliche Programm werden wir Ihnen
im Stadtboten am 26. April vorstellen. Lassen Sie uns auch in
unserem Jubiläumsjahr wieder einmal als sehr gute Gastgeber
in Erinnerung bleiben und freuen Sie sich auf interessante
Menschen und viele neue Kontakte. Interessenten, die gern am
Festumzug oder Markt teilnehmen möchten, können sich bei
folgenden Ansprechpartnern melden:
Gesine Jahn, [email protected],
Tel. 0 38 38 / 81 11 87; Ricardo Kolaska, [email protected], Tel. 0 38 38 / 81 11 22
STADTBOTE März/April SEITE 6
stadtvertretung
Aus dem Bericht der Bürgermeisterin an die Stadtvertretersitzung
am 27. Februar 2013
Bauamt
Die Abbrucharbeiten zum Bau des Einkaufszentrums Bahnhofstraße haben im Februar begonnen. Der Generalunternehmer Ten Brinke hat das Unternehmen „Rügen-Recycling“ mit
diesen Leistungen beauftragt. Die Fertigstellung der Baumaßnahmen wird noch in diesem Jahr erwartet.
Ein Gesprächstermin zur Einwerbung von Fördermitteln für
die Schule „Am Grünen Berg“ fand am 28. Januar 2013 in
Schwerin beim Ministerium für Inneres und Sport des Landes
MV statt. Es wurden Fördermittel in Höhe von 1,6 Millionen Euro
in Aussicht gestellt.
Die Instandhaltungsarbeiten an der Fassade und dem Sockel
des Rathauses beginnen in Abhängigkeit von der Witterung im
März und sollen bis Ende April abgeschlossen sein.
Die Reparaturarbeiten an der öffentlichen Toilette am Markt
verlaufen planmäßig und dauern bis spätestens Mitte April.
Der Bauarbeiten für die Querungshilfe Tilzower Weg werden in
der Zeit von Mitte April bis Ende Juni 2013 ausgeführt.
Der Landkreis Vorpommern-Rügen als Straßenbaulastträger der
Kreisstraße hat der Errichtung einer behindertengerechten
Querungshilfe gemäß der Richtlinie für die Anlagen von Stadtstraßen auf der Kreisstraße K15 zugestimmt. Mit der Errichtung
dieses Übergangs muss die Fahrbahn beidseitig verbreitert und
Ver- und Entsorgungsleitungen umverlegt werden.
Bürgeramt
An der Grundschule Altstadt sind zwei Hepatitis A-Erkrankungen aufgetreten. Als Schulträger haben wir alle Maßnahmen
ergriffen, um eine weitere Ansteckungsgefahr zu vermeiden. Das
Schulgebäude der GS Altstadt wurde durch die Reinigungsfirma
desinfiziert und es wurde eine Grundreinigung durchgeführt. Für
beide Grund- und Regionalschulen wurde Händedesinfektionsmittel für Schüler, Lehrer und Erzieher angeschafft.
In den kommunalen Kindertagesstätten läuft die Arbeit
kontinuierlich und ohne nennenswerte Veränderungen. Die
Gebührenerhöhung zum 1. Januar 2013 wird rückwirkend in
den kommenden Monaten abgerechnet. Grundsätzlich haben
sich die Gebühren bzw. Sätze aller Einrichtungen und Tagespflegepersonen erhöht, da sich die Anteile des Landes und des
Kreises verringert haben.
Im Kindergarten „Stadtknirpse“ werden jetzt 53 Kinder betreut.
Die inhaltlichen Schwerpunkte im Team sind die Konzepterarbeitung mit entsprechenden Fortbildungen der Kolleginnen.
In der Arbeit mit den Eltern geht es um die Gespräche zum
Entwicklungsstand der Kinder. Der Schwerpunkt in der Arbeit
mit den Kindern liegt in der Vermittlung von Gefühls- und
Sozialkompetenzen. Zum Frauentag wurde ein Chorprogramm
vorbereitet.
Im Hort „Altstadt“ werden 110 Kinder betreut. Auf die qualitative
Verbesserung und Weiterführung der bestehenden Projekte und
Kleinprojekte wird dort 2013 das Hauptaugenmerk gelegt.
Der Ferienpass für die Winterferien war im letzten Stadtboten
veröffentlicht. Großen Zulauf fanden die Fahrt zur Eishalle
nach Rostock sowie der Zirkus Zimpanelli. Die Ferienangebote
schrumpfen leider weiter, lediglich die durch die Stadt finanzierten Häuser arbeiten intensiv mit.
Im Jahr 2012 wurden monatlich im Durchschnitt 76.000 Euro
Wohngeld an 655 Haushalte gezahlt. Pro Haushalt lag die monatliche Wohngeldzahlung bei durchschnittlich 116 Euro.
Seit dem letzten Quartal 2012 werden im Obdachlosenhaus
ständig drei männliche Personen betreut. Zum Jahreswechsel
kam eine weitere Person dazu, die schon früher über längere
Zeit betreut wurde. Im Januar musste zusätzlich eine Frau ins
Obdachlosenhaus eingewiesen werden.
Diese Entwicklung zeigt, dass die Anzahl der durchschnittlich
zu betreuenden Personen im Obdachlosenhaus seit Mitte 2012
kontinuierlich steigt und sich die Kosten durch extra abzugeltende Fachleitungsstunden deutlich erhöhen.
Das Museum war 2012 an 249 Tagen geöffnet und hatte 4.400
Besucher zu verzeichnen, dass entspricht im Jahresdurchschnitt 18 Museumsbesucher pro Tag. Die Eintragungen in das
Gästebuch zeigen, das den Besuchern unser Museum sehr gut
gefällt. Neben den hellen Ausstellungsräumen ist es vor allem
die Gliederung der Ausstellung, die gelobt wird. Negativeinträge,
bzw. Einträge, was die Gäste außerdem erwarten würden, gab
es 2012 nicht.
Darüber hinaus fanden im vergangenen Jahr 79 Trauungen im
Betsaal des Museums und 6 Sonderausstellungen statt.
Zur Ausstellungseröffnung der Personalausstellung von HansDieter Bartel am 11. 2. 2013 in unserem Stadtmuseum folgten
mehr als 100 Personen unserer Einladung. Die Ausstellung ist
noch bis Ende März zu sehen und sicher ein Geheimtipp.
Als Fazit ist festzustellen, dass alle bisher durchgeführten Veranstaltungen in unserem Festjahr eine sehr gute Beteiligung
haben. Zahlreiche Bürgerinnen und Bürger und viele Gäste
zeigen großes Interesse an den verschiedenen Angeboten. Dass
das so bleibt, wünschen wir uns auch für alle folgenden Veranstaltungen in diesem Jahr.
stadtvertretung
STADTBOTE März/April Seite 7
BeschlÜsse der Sitzung der Stadtvertretung vom 27. februar 2013
Beschluss-Nr.Beschlussgegenstand
366-20/13
Aufhebung der Gebührensatzung für Dienstleistungen der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Bergen auf Rügen
367-20/13
Mehrheitliche Beteiligung an einer städtischen Versorgungsgesellschaft
368-20/13
3. Änderung zur Gebührensatzung der Stadt Bergen auf Rügen für die Inanspruchnahme der kommunalen
Kindertagesstätten vom 05. März 2009
369-20/13
Benutzungssatzung, Gebührensatzung und Nutzungsordnung für das Medien- und Informationszentrum (MIZ) der
Stadt Bergen auf Rügen
370-20/13Satzung der Stadt Bergen auf Rügen über den Bebauungsplan Nr. 44 „Bahnhofsquartier – GesundheitsAkademie
Rügen“
371-20/13
Aufhebung des Beschlusses zum Ausbau des ostseitigen Fußweges in der Ringstraße zwischen Kreuzung
Bahnhofstraße/Ringstraße und Kreuzung Dammstraße/Ringstraße zum gemeinsamen Geh- und Radweg
372-20/13
Aufstellung einer Lärmaktionsplanung der Stadt Bergen auf Rügen
373-20/13Maßnahmeprogramm 2013 – Städtebauliche Erneuerung der Sanierungsgebiete Bergen auf Rügen „Innenstadt“
und „Erweiterung Innenstadt“
374-20/13Umbau und Sanierung der Schule „Am grünen Berg“, Bestätigung der Bau- und Baunebenkosten
375-20/13
Antrag von Herrn Matthies Knuth: Ergänzung der Querungshilfe (Fußgängerinsel) in der Tilzower Chaussee
durch das Verkehrszeichen VZ 293 (Zebrastreifen) und das Verkehrszeichen VZ 350
376-20/13Antrag der Fraktion DIE LINKE: Wahl von Frau Eva-Maria Schwerin als Mitglied in den Seniorenbeirat der Stadt
Bergen auf Rügen
Sitzungstermine der Ausschüsse und der Stadtvertretung (unter Vorbehalt)
25.3. Ausschuss für Stadtentwicklung, Bau und Wirtschaft (Benedix-Haus, Markt 23, Seiteneingang, Sitzungsraum)
26.3. Ausschuss für Verkehr, Ordnung und Naturschutz (Rathaus, Markt 5/6, Sitzungsraum 306, 2. Obergeschoss)
3.4. Ausschuss für Kultur, Freizeit und Tourismus (Rathaus, Markt 5/6, Sitzungsraum)
8.4. Ausschuss für Verkehr, Ordnung und Naturschutz (Rathaus, Markt 5/6, Sitzungsraum 306, 2. Obergeschoss)
9.4. Finanzausschuss (Benedix-Haus, Markt 23, Seiteneingang, Sitzungsraum)
24.4. Sitzung der Stadtvertretung (Aula der Grundschule Altstadt, Breitsprecherstr.)
29.4. Ausschuss für Stadtentwicklung, Bau und Wirtschaft (Benedix-Haus, Markt 23, Seiteneingang, Sitzungsraum)
30.4. Ausschuss für Verkehr, Ordnung und Naturschutz (Rathaus, Markt 5/6, Sitzungsraum 306, 2. Obergeschoss)
Die Sitzungen beginnen alle um 18 Uhr. Jeweils zu Beginn der öffentlichen Sitzungen haben Sie die Möglichkeit, sich in der Einwohnerfragestunde mit Anfragen und Problemen direkt an die Stadtvertreter zu wenden.
Weitere Informationen zur Arbeit der Stadtvertretung finden Sie auch auf den Internetseiten der Stadt unter:
www.stadt-bergen-auf-ruegen.de/politik.
Nachruf
Am 18. Februar 2013 ist unser ehemalige Stadtvertreter, Herr Rainer Zachow, verstorben.
Rainer Zachow war von September 2001 bis Juni 2004 Stadtvertreter und Mitglied der Fraktion DIE LINKE.
Im Juli 2008 rückte er erneut über die Liste seiner Partei in das Stadtparlament auf. Im Jahr 2009
kandidierte Herr Zachow wieder für die Stadtvertretung und bekam das Vertrauen der WählerInnen.
Auf der konstituierenden Sitzung im Juli 2009 wurde er auf Vorschlag der Fraktion DIE LINKE in das
Präsidium gewählt und übte dort die Funktion des 1. Stellvertreters des Stadtvertretervorstehers bis zu
seinem Ausscheiden aus der Stadtvertretung im Juni 2010 aus. Er wirkte aktiv im Ausschuss für Verkehr,
Ordnung und Naturschutz mit und übernahm die Funktion des 1. Stellvertreters des Ausschussvorsitzenden. Herr Zachow vertrat
in den Jahren 2009/2010 die Stadt Bergen auf Rügen im Städte- und Gemeindetag des Landes M-V.
Mit Rainer Zachow verlieren wir einen engagierten Kommunalpolitiker in unserer Stadt. Wir schätzten sein Fachwissen, seine
soziale Kompetenz und sein partei- und fraktionsübergreifendes Wirken in der Stadtvertretung.
Unser Mitgefühl gilt seiner Ehefrau Herta Zachow, seinen Kindern, Enkelkindern und Urenkeln. Wir wünschen der Familie in den
nächsten Wochen viel Kraft, um den Verlust eines lieben Menschen und Angehörigen verarbeiten zu können.
Andrea Köster, Bürgermeisterin
Eike Bunge, Stadtvertretervorsteher
STADTBOTE März/April SEITE 8
Eine virtuelle Reise
Am 2. März wurden mit einer öffentlichen Veranstaltung im
Romantik Hotel Kaufmannshof die „Ersten Baltischen Wochen“
in Bergen auf Rügen eröffnet. In diesem Jahr präsentierten sich
Litauen und der Kurort Palanga. Während der Eröffnung begrüßte die Bürgermeisterin Andrea Köster die ca. 150 Gäste mit
den Worten „Die Partnerschaft zu Palanga ist zwar die jüngste
der Stadt Bergen auf Rügen, aber die vielen kulturellen Projekte
zeugen von dem großen Interesse, sich gegenseitig kennen zu
lernen. Die Herzlichkeit, mit der wir in Palanga aufgenommen
wurden, ist überwältigend. Wir freuen uns, heute hier 7 Gäste
aus dem künstlerischen Bereich, aus Hotel- und Wellnessgewerbe zu begrüßen. Nur durch den persönlichen Kontakt zwischen
den Bürgern wird unsere Städtepartnerschaft erlebbar.“ Besonders bedankte
sie sich bei
Michael Hermerschmidt,
der als Gastgeber diese
Veranstaltung
erst möglich
gemacht hat.
Der anwesende Wirtschaftsminister unseres Landes Harry Glawe
lobte die Lebendigkeit dieser Beziehung und wurde neugierig auf
Litauen. Auch für Michael Hermerschmidt ist die Städtepartner-
Sprechstunde des Präsidiums
In Vorbereitung der Sitzung der Stadtvertretung trifft sich
das Präsidium am 15. April. Mit Fragen, Problemen oder
Anregungen können Sie an diesem Tag von 14 bis 15 Uhr im
Rathaus (Büro des Stadtvertretervorstehers in der 2. Etage) mit
dem Präsidium der Stadtvertretung ins Gespräch kommen.
Wohnen bei der
Wohnungsgenossenschaft
„Rugard“ Bergen eG
STRASSE DER DSF 10 – 18528 BERGEN AUF RÜGEN
Wir bieten Ihnen modernes, preiswertes,
sicheres und kundenfreundliches Wohnen in den Orten:
Bergen, Binz, Glowe, Samtens, Putbus/Lauterbach
Sprechen Sie mit uns über Ihre Wohnungswünsche:
Tel: 03838 / 20 13 21 · E-Mail:[email protected] · www.wgr-ruegen.de
veranstaltungen
schaft zu Palanga zu einer Herzenssache geworden. „Aufgrund
der guten Resonanz auf die Veranstaltung „Rendezvous mit der
litauischen Küste“ des Vorjahres,
entstand die Idee, solche Begegnungen jetzt regelmäßig durchzuführen. Für mich sind durch
die Städtepartnerschaften viele
persönliche Kontakte entstanden,
die das Angebot in meinem Hotel
erweitern. Ein Höhepunkt des heutigen Abends ist die Kredenz
eines ganz besonderen Cocktails durch Barkeeper Bernd Beyer
– „Das Herz von Palanga.“ Stanislava Krežaite, die Inhaberin des
Unternehmens „VILNIS-Baltic Amber“, die Zweigstellen in Vilnius
und Dubai führt, präsentierte neben ihrer hochwertigen Handwerkskunst Wellness-Produkte aus Bernstein. Bis zum 17. März
sind im Restaurant und im Wintergarten Fotoaufnahmen bekannter litauischer Fotografen zu sehen. Es ist ein Teil einer Fotoausstellung, mit der Litauen im vergangenen Jahr bei der EXPO
in Seoul eine Silbermedaille erlangt hat. Bernsteinschmuck,
Holzskulpturen, Bilder, Grafiken und Textilprodukte finden Sie in
der Verkaufsausstellung. Die Küche im Restaurant des Romantik
Hotels bietet eine litauische Speisekarte an. Drei Fotovorträge
über das Land und ein Kochkurs wurden mit großem Interesse
angenommen.
Jahresempfang des
Kreisverbindungskommandos
Das Kreisverbindungskommando der Bundeswehr Vorpommern-Rügen hatte am 30. Januar zum Jahresempfang in das
Bergener Parkhotel geladen. Der Einladung folgten ca. 30 Angehörige der Bundeswehr, Vertreter aus der Wirtschaft und der
Kommunalpolitik. Oberstleutnant d. R. Peter Spieß konnte u.a.
Landrat Ralf Drescher, Bergens Bürgermeisterin Andrea Köster
und Stadtvertretervorsteher Eike Bunge begrüßen.
Die Bundeswehr und der Landkreis sind in den letzten Jahren
weiter zusammen gewachsen und haben die vertrauensvolle
Zusammenarbeit fortgesetzt, das betonten Peter Spieß und
Ralf Drescher sowie Hauptmann d. R. Mathias Rohloff in ihren
Reden. Obwohl beide, sowohl Bundeswehr und Landkreis, in
der zurückliegenden Zeit viele Reformen und Strukturveränderungen durchleben mussten.
„Das richtige Verständnis für die Bundeswehr zu bekommen
beginnt schon in der Kommune“ sagte Eike Bunge in seinem
Grußwort. Er bedankte sich bei den Soldatinnen und Soldaten,
die in der Friedensarmee-Bundeswehr ihren Dienst verrichten.
Darunter sind auch zahlreiche junge Menschen aus Bergen,
die ihren Einsatz u. a. im Ausland versehen. Zu einer guten
Tradition hat sich auch die gemeinsame Kranzniederlegung anlässlich des Volkstrauertages auf dem Alten Friedhof entwickelt,
betonte Bunge abschließend.
veranstaltungen STADTBOTE März/April Seite 9
Veranstaltungen März / April 2013
Auf den angegebenen Seiten finden Sie Hinweise zu diesen Veranstaltungen
März
bis 30. März
Personalausstellung Hans-Dieter Bartel, Maler und Grafiker
Stadtmuseum, Klosterhof
bis 30. März
Ausstellung Sebastian Will, „Früchte des Zorns“ Seite 12
Susanne Burmester Galerie, Bahnhofstr. 51
15. März
18 Uhr
Litauen – Impressionen einer Reise – Kaufmannshof Hermerschmidt
20-24 Uhr Disco mit DJ Torsten – Parkhotel, Störti-Bar
16. März
10-16 Uhr
14 Uhr
Floh- und Handwerkermarkt – Klosterhof Seite 10
Spielfilm: „Eines Tages“ – NBZ Rotensee Seite 16
18. März
15 Uhr
Buchlesung „In Achtsamkeit bewahren“, Uwe Hinz
Haus „Wohnen mit Service“, Str. der DFS
19. März
14-19 Uhr
Blutspende – DRK Pflegeheim Rotensee
18 Uhr
Vorstellung der Alzheimergesellschaft M-V Seite 16
NBZ Rotensee
19 UhrAusstellungseröffnung „Jürgen Nehmann – Aquarelle, Grafiken,
Ölbilder“ – MIZ Seite 4
19 Uhr„Wenn mein Kind krank ist“ – Empfehlungen für eine wirksame
Behandlung mit Arzneimitteln aus der Natur – Billroth-Apotheke,
Tel. 25 37 45
20. März
15 Uhr
Tanznachmittag für Senioren – Parkhotel
22. März
19 Uhr
20-24 Uhr „Eine Reise in die Vergangenheit“ mit Fam. Zerning – MIZ Seite 4
Disco mit DJ Torsten – Parkhotel, Störti-Bar
23. März
9-15.30 Uhr Erste-Hilfe-Lehrgang für den Führerschein – DRK Geschäftsstelle,
Raddasstraße 18
14.30 bis 17 Uhr Frühlingskaffee mit Osterbasar Seite 12
Netzwerkstelle „Frauen & Me(e)hr“
25. März
14 Uhr
Frühlingsfest der Senioren – Parkhotel Seite 10
6. April
10 Uhr
Vogelbeobachtungen am Nonnensee mit Herrn Kleinke, NABU
Treffpunkt Parkplatz famila, nur bei Eisfreiheit
14 -17 Uhr
Seniorencafe – NBZ Rotensee
21 Uhr
20. Bergener Musiknacht – verschiedene Lokalitäten Seite 10
8.-13. April
Festwoche „100 Jahre E.-M.-Arndt-Gymnasium“ Seite 11
www.emagym-bergen.de
8. April
ab 9 Uhr Bundeswehr-Infotrack – Marktplatz
11. April
15 Uhr
Ausstellungseröffnung des Fotowettbewerbs
der Bergener Schulen – Foyer der Sparkasse Seite 4
12. bis 14. April Naturerlebniswochenende für Kinder Seite 17
Jugendring, H.- Matern- Str. 34
12. April
21-1 Uhr Disco mit DJ Torsten – Parkhotel, Störti-Bar
13. April
9 bis 13 Uhr
Tag der offenen Tür mit Festveranstaltung Seite 11
E.-M.-Arndt Gymnasium
9-15.30 Uhr Erste-Hilfe-Lehrgang für den Führerschein – DRK Geschäftsstelle
10-16 Uhr
Floh- und Handwerkermarkt – Klosterhof Seite 10
14 -17 Uhr
Seniorencafe – NBZ Rotensee
19 Uhr
Jubiläumsball 100 Jahre E.-M.-Arndt-Gymnasium Seite 11
Sporthalle
17. April
15 Uhr
Tanznachmittag für Senioren – Parkhotel
18. April
18 Uhr
Eröffnung der Fotoausstellung „Bergen in Gegenwart und
Vergangenheit“ – Stadtmuseum im Klosterhof Seite 4
19. April
19 Uhr
21-1 Uhr Gesprächsrunde mit Edith Drechsler, Pastorin i.R. – Frauen & me(e)hr
Disco mit DJ Torsten – Parkhotel, Störti-Bar
20. April
14 -17 Uhr
Seniorencafe – NBZ Rotensee
28. März
19 Uhr
Hospizkreis – Formen der Erinnerung – Wintergarten des Hospizes
29. März
20-24 Uhr 24. April
20 Uhr Gitarrenklänge mit Herrn Spychala – Parkhotel, Störti-Bar
Disco mit DJ Torsten – Parkhotel, Störti-Bar
30. März
18 Uhr 18.30 Uhr 25. April
19 Uhr
Hospizkreis Vorsorgevollmacht – Wintergarten des Hospizes
Lampionumzug – Rathausplatz Richtung Mehrzweckplatz Seite 10
Osterspektakel – Mehrzweckplatz, Teteler Landweg Seite 10
26. April
19 Uhr
21-1 Uhr „Sagen und Märchen der Stadt Bergen“ – Buchpräsentation
Märchenhotel, Markt 27
Disco mit DJ Torsten – Parkhotel, Störti-Bar
27. April
Fahrt zum Spielmarkt Potsdam Seite 17
Jugendring, H.- Matern- Str. 34
9-15.30 Uhr 14 -17 Uhr
Erste-Hilfe-Lehrgang für den Führerschein – DRK Geschäftsstelle
Seniorencafe – NBZ Rotensee
30. April
9 Uhr
17 Uhr
Schmücken und Stellen des Bergener Maibaums – Marktplatz
Zauberhaftes Hexenfest Seite 17
Jugendring, H.- Matern- Str. 34
20 Uhr
Tanz in den Mai – Rathausplatz
Markt-Tage
jeden Dienstag und Donnerstag
8 bis 16 Uhr Wochenmarkt – Markt
jeden Samstag
7 bis 11 Uhr Grüner Markt – Markt
31. März
5.30 Uhr
Liturgische Feier der Osternacht, anschließend Osterfrühstück im Gemeindehaus – St. Marien Kirche
8 Uhr Bläsermusik zum Ostermorgen mit dem Blechbläserkreis Bergen Klosterhof
10.30 Uhr Familiengottesdienst mit Kinderprogramm – St. Marien Kirche
April
3. April
17 Uhr
20 Uhr „Ju Rü Gami“ Origamikurs Seite 17
Jugendring, H.- Matern- Str. 34
Gitarrenklänge mit Herrn Spychala – Parkhotel, Störti-Bar
4. April
14-14.30 Uhr Sprechstunde des Seniorenbeirates – Rathaus, 2. Obergeschoss
5. April
18.30 Uhr
Gesprächsrunde mit Christian Schwochow,
Regisseur von „Der Turm“ – MIZ Seite 4
21-1 Uhr Disco mit DJ Torsten – Parkhotel, Störti-Bar
6.-7. April
Ausbildung zum Jugendgruppenleiter Seite 17
Jugendring, H.- Matern- Str. 34
mittwochs
Historische Stadtführungen mit Ihrem magister
10.30-12 Uhr
historicus (Uwe Hinz, Tel. 252808),
Treffpunkt: „Güldener Brinken“, obere Bahnhofstraße
STADTBOTE März/April SEITE 10
Handwerker- und Flohmarkt
im Klosterhof
Auf dem Klosterhof wird am 16. März der erste Handwerkerund Flohmarkt in diesem Jahr stattfinden. Auch im Jahr 2013
wird es von März bis Oktober diese Veranstaltungsreihe geben.
Der Zweite folgt dann einen Monat später am 13. April.
Die Gewerbetreibenden der Schauwerkstätten und die Flohmarkthändler laden Sie dazu herzlich ein. Für das leibliche Wohl
wird gesorgt.
Alle Bergener, Rüganer und Interessenten sind aufgerufen sich
von 10 bis 16 Uhr mit allem was „Gebraucht und Alt“ ist, am
Flohmarkt zu beteiligen. Ein Standgeld wird nicht erhoben.
Anmeldungen für den Flohmarkt sind bis zum Donnerstag vor
dem Markt telefonisch unter 0 38 38 / 3 19 11 47 möglich. Im
Rahmen der Möglichkeiten werden auch noch am Markttag
Standplätze vor Ort vergeben.
Bei Regen oder Sturm fällt der Markt ersatzlos aus.
Frühlingsfest der Senioren
Am 25. März um 14 Uhr lädt die Stadt Bergen auf Rügen ihre
Senioren zum traditionellen Frühlingsfest ins Parkhotel ein. Mit
leichten und eleganten Schritten wird ein erfolgreiches Tanzpaar
musikalisch den
Auftakt geben,
bevor dann
die beliebten
Rhythmen von
Holiday-PartyExpress alle
Anwesenden auf
die Tanzfläche
locken.
Im Jubiläumsjahr kommt der Frühling mit einigen Überraschungen – so auch zum Frühlingsfest – seien Sie gespannt.
196x85mm_Stadtbote_Maerz2013.indd
1
veranstaltungen
Angebot zum Osterfest
Zum geselligen Osterspektakel lädt die Stadt Bergen auf Rügen
alle kleinen und großen Einwohner und Gäste am Samstag,
dem 30. März ein.
Um 18 Uhr
treffen sich vor
dem Rathaus
auf dem Markt
Kinder, Eltern und
Großeltern. Die
fleißigen Osterhasen werden für
die Kleinen süße
Überraschungen bereithalten und die Schalmeienkapelle aus
Dreschvitz wird die musikalische Begleitung für den traditionellen Lampionumzug zum Mehrzweckplatz Teteler Landweg
präsentieren.
Auf dem Mehrzweckplatz entzündet die Bergener Feuerwehr
das traditionelle Osterfeuer. Mit den Osterhasen können alle
Kinder auf dem großen Platz nach Ostereiern suchen und
spielen. Bis 22 Uhr werden Osterfeuer, Animation, Musik und
Imbiss einen gemütlichen Abend an diesem Osterwochenende
bescheren.
20. Bergener Musiknacht
Wenn in einer Aprilnacht wieder hunderte Menschen mit kleinen
Flyern in der Hand um die Ecken ziehen und die Musik gar
nicht mehr aufhören will zu spielen, dann hat inzwischen jeder
begriffen: In Bergen ist wieder „Musiknacht“.
Wer in den Genuss diesen Events in Bergen auf Rügen kommen möchte, kann sich schon im Vorverkauf seine Karten
sichern. Das besondere daran: Pures Live-Musik Erlebnis mit
nur einem Eintritt.
Bereits zum 20. Mal verwandeln wir am 6. April 2013 die Stadt
in ein musikalisches Tollhaus. Los geht’s ab 21 Uhr.
01.03.2013, 15:31
Veranstaltungen
STADTBOTE März/April Seite 11
100 Jahre Ernst-Moritz-Arndt-Gymnasium
Das Ernst-Moritz-Arndt-Gymnasium feiert in der Woche vom
8. bis 13. April sein hundertjähriges Bestehen. Hierzu wird es
ein vielfältiges Programm im und um die Schule geben. Neben
der europäischen Kulturmeile wird am Montag und Dienstag
das Kunstprojekt „100 Jahre-100 Sichten“ veranstaltet. Der
Großteil der Schüler begibt sich am Montag auf einen Sternlauf
und wird ihre „Penne“ einmal anders erreichen. Laufend oder
mit dem Fahrrad treffen die Schüler aus den unterschiedlichsten
Richtungen von der Insel ein. Anschließend können sie sich beim
gemeinsamen Grillen erholen. Abends um 19.30 Uhr wartet ein
musikalischer Hochgenuss mit dem Aula-Konzert auf die Zuhörer
im Theater Putbus. Am Dienstag und Donnerstag arbeiten die
Schüler zu drei Themenschwerpunkten: „100 Jahre EMA – eine
Schule für Rügen“, „Wir in Europa“, „Wir und das Klima“ in Projekten. Am Mittwoch gestalten die 12er ihren letzten Schultag.
Auf die 7. und 8. Klassen wartet ein interessanter Kinofilm mit
historischem Hintergrund. Am Freitag um 10 Uhr wird das Kunstprojekt „Eine neue Wahrheit“ von El Gore beginnen und um 14
Uhr wird die Ausstellung „Wir und das Klima“ in der Volksbank
eröffnet. Am Sonnabend laden wir alle Interessierten und Ehemaligen der Schule von 9 bis13 Uhr herzlich ein. Ab 10 Uhr findet die
Festveranstaltung in der Sporthalle statt. Anschließend werden
die Kunst-Ausstellungen „Mailart Objekte“ und „100 Jahre - 100
Sichten“ eröffnet. Am Abend feiern wir unseren Jubiläumsball
in der Sporthalle. Zur Festveranstaltung und zum Jubiläumsball
laden wir noch weitere Interessenten herzlich ein. Bitte melden
Sie sich per Mail ([email protected]) oder telefonisch im
Sekretariat (0 38 38 / 3 15 02 80) an. Für den Ball sind 30 Euro pro
Person zu überweisen. Schulkonto des Schulvereins: 39002259,
Sparkasse Rügen 13051042, Zweck: Jubiläumsball
Natürlich freuen wir uns auch über Spenden, die selbstverständlich mit einer Quittung belegt werden. Konto: 35002281,
Sparkasse Rügen 13051042, Zweck: 100 Jahre
Wir freuen uns auf viele Gäste und eine spannende Woche.
Jana Romanski
Vorankündigung:
„Tag des Sports“ am 1. Mai
Die Vereine und die Stadt Bergen auf Rügen laden wieder am
Maifeiertag ab 9 Uhr alle Interessierten zum traditionellen „Tag des
Sports“. Ob Kegeln, Schach, Volleyball oder Leichtathletik – jeder
kann sich sportlich betätigen oder auch zuschauen. Und natürlich
haben sich im Jubiläumsjahr auch Ehrengäste angekündigt.
Ausführliche Informationen dazu geben wir im Stadtboten, der
am 26. April erscheint.
Für alle Interessierten hier schon der Hinweis auf die Ausschreibung der Leichtathletikdisziplinen – sie sind im Internet auf der
Seite: www.sport-auf-ruegen.de ab 1. April zu finden und die
Anmeldung sollte bis zum 24. April erfolgen.
Aufruf zum
5. Drachenbootrennen
Baugrundstücke an der Ostsee im Wohngebiet
»Lauterbacher Siedlung«
www.lge-mv.de
Baubeginn im
!
Frühjahr 2013
Im Internet unter
2013 ist das Jahr der großen Veranstaltungen. Die Stadt
Bergen auf Rügen feiert ihren 400sten Geburtstag und das
Drachenbootrennen sein 5jähriges Jubiläum.
Unser traditionelles Bergener Drachenbootrennen wird am
Samstag, 8. Juni 2013 auf dem Ruderstützpunkt in Zittvitz
stattfinden. Derzeitig sind wir in der Planung und suchen
Vereine, Gruppen und Firmen, die an diesem Event teilnehmen
möchten. Die Sana-Sportgemeinschaft Rügen e.V. und die
Schirmherrin Andrea Köster laden recht herzlich dazu ein.
Am Freitag, den 7. Juni ab 14 Uhr haben Sie wieder die Möglichkeit mit Ihrer Mannschaft zu trainieren. Eine Mannschaft
besteht aus 20 Mitgliedern – wobei mindestens sechs Frauen
zum Team gehören – um Fairness zu gewähren. Auch in diesem Jahr müssen die Kosten gedeckt werden und so fallen pro
Mannschaft/Drachenboot eine Startgebühr in Höhe von 100 €
(pro Teilnehmer 5 €) an. Bitte teilen Sie uns aus Planungsgründen bis zum 15. April möglichst per E-Mail mit, ob Sie eine
Mannschaft stellen möchten. Für Rücksprachen und Fragen
stehen wir Ihnen jederzeit zu Verfügung.
Herr Kolaska Tel.: 03838 / 811 122 oder
[email protected]
Herr Voigtsberger Tel.: 03838 / 391 410 oder
[email protected]
20 Jahre 1993-2013
n
n
n
n
n
Lauterbach – ein kleiner Ort auf der Insel Rügen
Ostsee und Segelhafen in der Nähe
Grundstücksgrößen von 400 bis 700 m²
Kaufpreis ab 75,- EUR/m²
Bauträger- und provisionsfrei
Rufen Sie uns an, Frau Jahn-Rieck berät Sie gern!
Bertha-von Suttner-Straße 5 . 19061 Schwerin
Telefon 0385 3031-761 . E-Mail [email protected]
STADTBOTE März/April SEITE 12
Neues aus der
Netzwerkstelle
„Frauen & me(e)hr“
H.-Matern-Straße 34, Telefon: 0 38 38 / 20 23 71
Nachlese „Winterferien“
Gut angenommen wurden
während der
Winterferien die
Kreativangebote
im Kinder- und
Jugendbereich.
An fünf Nachmittagen während der
zwei Ferienwochen fertigten
die Kinder ihren
einrichtungen
eigenen Traumfänger, webten wie die Mayas, bastelten Indianerschmuck und ließen hübsche Dinge aus Ton entstehen.
Angeleitet und unterstützt wurden die Kinder von Frau Barbara
Thom, die auf dem Gebiet der indianischen Kunst und Kultur
sehr bewandert ist. Auch hatten die Kinder an zwei Nachmittagen die Möglichkeit unter Anleitung von Herrn André Schröder
ihr Lieblingsgericht zu kochen. Mit Ehrgeiz und Eifer erlernten
die Kinder die ersten professionellen Schritte beim Tanzkurs.
Mit Spiel und Spaß endeten die Ferien bei einer zünftigen Faschingsparty.
Frühlingscafé mit Osterbasar
Am 23. März öffnet um 14:30 Uhr das „Frühlingscafé“. Es sind
alle eingeladen, die einen gemütlichen Nachmittag bei Kaffee
und Kuchen verbringen möchten.
Bis 17 Uhr besteht auch die Möglichkeit auf einem Osterbasar
Kleinigkeiten für das bevorstehende Osterfest zu kaufen. Das
Team der Netzwerkstelle „Frauen & me(e)hr“ freut sich auf das
Kommen vieler Gäste.
Zehn Jahre Eheleben . . .
Im KabelFon Standard oder auch
im FamilyPaket zusammen mit Internet
ab
. . . sind ein langer gemeinsamer Lebensabschnitt. An ihrem
zehnten Hochzeitstag blickte das Ehepaar Brzozowski stolz
darauf zurück und erinnert sich an viele gemeinsame Erlebnisse
in dieser Zeit. Das wichtigste davon war der Umzug vor vier
Jahren in eine gemeinsame Wohnung im Stadtteil Rotensee.
aus dem stationären in den
ambulanten Bereich des ErnstMoritz-Arndt-Heimes vom
Pommerschen Diakonieverein
e.V.. Hier lebt das Ehepaar nun
selbstbestimmt, erhält durch
einen Betreuer Hilfestellung bei
Behördenangelegenheiten
und durch Mitarbeiter aus
dem Ernst-Moritz-Arndt-Heim
Assistenzleistungen.
Bei einem festlichen Essen wurden Erinnerungen an noch viele
andere Erlebnisse und Erfahrungen wach und die Eheleute sind
stolz auf das, was sie in ihrer Partnerschaft alles gemeinsam
erlebt, geleistet und geschafft haben.
Früchte des Zorns
Entscheiden Sie sich für unseren Service wir sind ihr persönlicher Ansprechpartner vor Ort.
Sie werden mit keinem Call-Center verbunden.
Telefon:
038 38 - 25 04 80
Noch bis zum 30. März präsentiert die Susanne Burmester
Galerie in der Bahnhofstraße unter dem Namen „Früchte des
Zorns“die künstlerischen Werke des jungen Bergener Künstlers
Sebastian Will. „Seine Werke erzeugen eher einen visuellen
Eindruck als eine Bilderzählung. Sie suchen keine andere Bedeutung als sich selbst“ steht unter anderem in der Einladung
zur Ausstellung zu lesen. Gezeigt werden zum Beispiel Werke
aus und auf Papier, die noch nie öffentlich zu sehen waren.
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 12 bis 17 Uhr
Mit ihrem Magister Historicus durch unsere Geschichte
Mitglied des Altstadtvereins Bergen auf Rügen e.V.
Nr. 107
Die Ernst-Moritz-Arndt-Realschule von 1913
Eine Bildungsstätte im Geiste des Humanismus des 18. Jahrhunderts und des aufgeklärten Bürgertums des 19. Jahrhunderts (Teil 2/3)
Mit dem Entwurf und der Errichtung wurde das
Bergener Unternehmen von August Backendorf betraut. Die Bauleitung lag in den Händen
von Maurermeister Boldt. Beaufsichtigt wurde
der Bau durch ein Gremium Bergener Bürger, bestehend aus den Herren Festerling, Eckfeldt,
Plötz und Seifert.
Ostern 1906 eröffnete im Pilanschen Haus gegenüber
dem Großbahnhof die Privatknabenschule mit gehobenem Bildungsanspruch
Damals war das Umfeld noch nicht verbaut und
die Blicke konnten weit übers Land bis nach
Stralsund schweifen. Außerdem kam den zahlreich anreisenden Schülern der nahe gelegene
Bahnhof entgegen. ✻ Bereits auf dem Kreistag
vom 14. Dezember 1911 wurde vorgeschlagen
die Schulanstalt Ernst-Moritz-Arndt-Schule zu
benennen. Und so kam es dann auch.
Im Juni 1912 war dann Baubeginn. Am 1. April
1913 war der Bau soweit gediehen, dass mit
Schulbeginn der Unterricht beginnen konnte. Damit ist der 1. April 1913 die Geburtsstunde einer
neuen Bildungsstätte und Ära für Rügen.
Der Erfolg blieb nicht aus und am 28. März 1913
erging der Ministerialerlass, die Knabenschule in
eine Realschule umzuwandeln, der am 1. April
des Jahres in Kraft trat. Die Umwandlung der
Schulstruktur zog sich bis Ostern 1918 hin, mit
der Sexta und der Untersekunda. Damit wurde
sie dem Provinzialschulkollegium unterstellt. Aus
Stadt und Kreis bildete sich ein Kuratorium um
die äußeren Geschicke zu leiten. Ihm gehörte der
Bürgermeister der Stadt Bergen als Vorsitzender
an, der Landrat von Rügen, der Schuldirektor,
weitere Vertreter von Stadt und Kreis und später
dann ein Studienrat als Vertreter der Bildungsanstalt. ✻ Eine Revision durch den Provinzialschulrat Prof. Dr. Graßmann am 25. und 26.
September 1918 befürwortete die Leistungsfähigkeit der Realschule und das zuständige Ministerium genehmigte zu Ostern 1919 die erste
Schlussprüfung. ✻ Am 26. April 1919 erging der
Ministerialerlass, der Anerkennung einer öffentlichen Realschule. ✻ Werfen wir nun einen Blick
in das damalige, moderne Schulgebäude. Das
Hauptportal mit seiner Hauptachse blickt nach
Südwesten. Der Platz um das Hauptgebäude
ist mit Rasen bepflanzt und in Terrassen angelegt, Bäume und Sträucher umschließen das
Areal. Besonders bestechend ist bis zum heutigen Tag der jedes Jahr wunderschön blühende
Tulpenbaum. Rückwärtig befindet sich ein ca.
2000 m² großer Schulhof. Unter dem Portal hin-
durch schreitend, gelangen wir über die großzügige Haupttreppe aus Terrazzo in die Flure des
Erdgeschosses mit den Klassenräumen, Direktorund Lehrerzimmer, ein Raum Lehrmittel der Erdkunde, die Lehrerbücherei und die Gesangsklasse. Eine umfangreiche Sammlung zur Erd- und
Völkerkunde, sowie eine Lehrerbücherei von 300
und eine Schülerbücherei von 1250 Bänden gehören zu den Beständen. In dem Haus befindet
sich eine moderne Niederdruckdampfheizung
mit Lüftungsanlage. Alle Räume sind elektrifiziert und mit Sanitär ausgestattet. Im Kellergeschoss befinden sich Räume für den Unterricht
im handwerklichen Bereich. Besonders stolz ist
man auf einen Raum mit Vorführungen für Bildprojektionen. Im Oberstockwerk befindet sich
das Heiligtum „Die Aula“ u.a. mit dem Bildnis des
Namensgebers Ernst Moritz Arndt und einem
Druckwindharmonium.Weitere Räume sind Zeichensaal, Schulbücherei, Unterrichts- und Aufbewahrungsräume für den naturwissenschaftlichen
Unterricht. Ein Kleinod ist der Physiklehrsaal mit
terassenartig angeordneten Zuhörerrängen. Hier
schließt sich eine fotographische Dunkelkammer an. Außerdem befindet sich auf der Etage
ein geräumiger Saal für Schülerleibesübungen. ✻
Soweit ein kleiner Einblick in das Gebäude um
1913, indem sich sicherlich Lehrer und Schüler
gut aufgehoben fühlten. Um eine Unterkunft der
fahrenden Schüler bemühte sich Rektor Baetke
und der Realschulverein. Endlich wurde man fündig und kaufte 1915 die bebauten Grundstücke
in der Vieschstraße 15-16. Fräulein Kasten,
eine ehemalige Lehrerin, betreute als Leiterin das
Heim. Eine Erweiterung des Schülerheims wurde
durch die starke Inflation zunichte gemacht und
das Haus 1921 veräußert. Die Schüler wurden
bei
Pensionseltern
untergebracht. ✻ Erst
nach 1945 wurden
auf Initiative des Rektors Dr. Blohm neue
Möglichkeiten der Unterbringung gefunden.
✻ Wie verlief nun aber
die Einweihung der
neuen Schule? Pünktlich zur 300-Jahrfeier
der Stadt Bergen, die
am 30. Juni 1913
begangen
wurde
fand die Einweihung
der neuen SchuKarl-Heinz aus der Sexta
le am Raddas statt.
mit der obligatorischen
Unter
prominenter
Schülermütze (Foto 1937)
Anteilnahme des rügenschen Landrates, Vertreter der königlichen
Regierung und des Kreisausschusses, des
Bürgermeisters von Bergen, Vertreter der städtischen Gremien, geladenen Gästen und natürlich
Eltern und Schüler, beging man den feierlichen
Akt. Als einführenden Prolog zitierten die Lehrer
H. Gülzow und E. von Wildenbruchs „Segen
der Arbeit“. Anschließend hielt der Bürgermeister Reinhold Kersten die Rede und nahm die
Taufe der Schule auf den Namen „Ernst-Moritz-
Arndt-Schule“ vor. Darauf ergriff der Landrat
von Rügen Freiherr von Maltzahn das Wort
und dankte allen, die geholfen hatten das Projekt
zu verwirklichen. Hierbei äußerte er den Wunsch,
dass allen Eltern Rügens die Gelegenheit, ihren
Söhnen künftig auf unserer schönen Insel selbst
eine höhere Bildung geben lassen zu können,
benutzen werden. Der Schule wünsche er den
frommen und vaterlandsliebenden Geist Ernst
Moritz Arndts. Darauf folgte der Gesang eines
Chorals von Arndt. Die anschließende Festrede
hielt der Rektor der Realschule Dr. Walter Baetke
„Geschichte und Bedeutung des Realschulwesens“. „... Die humanistischen Gedanken Herders, Goethes, Humboldts erneuerten nicht nur
das Gymnasium, sondern drangen auch in die
Realschulen ein mit der Forderung: Menschen-
Das 1913, nach den neuesten Erkenntnissen
eingerichteten Physik-Auditorium
bildung vor Berufsbildung. Dieses Vermächtnis
aus der großen Zeit deutschen Gestesleben hat
die Realschule gemeinsam mit dem Gymnasium zu verteidigen gegen Versuche die Schule
den Zwecken unseres wirtschaftlichen Lebens
unmittelbar dienstbar zu machen... Die Gedanken einer gesunden Jugendpflege: mehr körperliche Ertüchtigung der Jugend, Pflege des
Natursinns, der Heimatliebe und eines tätigen
Gemeinsinns, aus dem echte Vaterlandsliebe
erwächst, müssen auch in die höhere Schule
mehr und mehr eindringen; ...Einen der besten
unter ihnen hat sich die Ernst Moritz ArndtRealschule zum Schutzpatron erwählt; wird sie
in seinem Sinne eine deutsche und humanistische Bildungsstätte sein,so wird sie der Stadt,
dem Kreise, dem Vaterlande Segen bringen.“
Anschließend erklang der Choral von Arndt „Mut
im Licht“ durch den Gesang der Schüler.
Den Abschluss bildete die Überreichung einer
aufwendig gestalteten Schulfahne durch den Gerichtsvollzieher Fago an den Rektor Dr. Walter
Baetke. Sie wurde aus Spenden der Freunde der
Schule finanziert. Über dem Grund der blau-weißen Pommernfarben ist ein im leuchtenden grün
gehaltener Buchenzweig gestickt. Die andere
Seite trägt in Goldstickerei den Namen „Ernst
Moritz Arndt-Realschule zu Bergen auf Rügen“ und das Wappen der Stadt Bergen.
Entworfen wurde die Fahne durch den Zeichenlehrer der Schule Herrn Harms.
Dr. Baetke dankte für die anspruchsvolle Gabe
mit der Mahnung an die Schüler ihrer Fahne treu
zu dienen und ihr immer Ehre zu machen.
Errata: E. M. Arndt - Geburtstjahr, 1769 nicht 1796
Kürschnermeister Uwe Hinz
18528 Bergenauf Rügen, Postfach 1224,
[email protected]; www.altstadtverein-bergen-auf-ruegen.de
STADTBOTE März/April SEITE 14
„Gut drauf“ durch
„Bewegte Pause“
Aktion „Bewegte Pause“ an der
Regionalen Schule „Am Rugard“
gesponsert von der Sparkasse Rügen
Die Schüler der Regionalen Schule „Am
Rugard“ warten nun gespannt auf die
ersten Sonnenstrahlen des Frühlings.
Grund für die Erwartungsfreude der
Schülerinnen und Schüler ist eine nagelneue Tischtennisplatte für die in der
Regel viel zu kurzen Hofpausen, in denen
sich die Kids so richtig austoben dürfen.
Stolze 550 Euro steuerte die Sparkasse
Rügen der Aktion „Bewegte Pause“ im
Rahmen des Projektes „Gut drauf“ bei,
um den Mädchen und Jungen einen lang
gehegten Wunsch zu erfüllen. Die Restsumme erkämpften die Schüler beim
traditionellen Spendenlauf zum RugardTag, bei dem die anwesenden Gäste
wieder ordentlich für den guten Zweck
zur Kasse gebeten wurden.
Jetzt muss nur noch Petrus ein Einsehen
haben, damit es endlich wärmer wird, die
Outdoor-Tischtennisplatte aufgestellt und
mit neuen Tischtenniskellen und -bällen
eingeweiht werden kann.
Unser herzlichstes Dankeschön gebührt
an dieser Stelle der Sparkasse Rügen für
die großzügige finanzielle Unterstützung
eines „bewegenden“ Projektes.
Ute Wenzlaff, Elke Preusche
32
Die NachhilfeProfis
•Individuelle Lernberatung
•Fachbezogene Minigruppen
•Nachhilfe & mehr !
Bessere Noten !
Tel. 0 800 / 111 12 12 (frei)
Inh. Dipl.-Lehrerin
Dipl.-Lehrerin Hannelore
Hannelore S
Sievert
ievert
Inh.
Bahnhofstraße 66, 18528 Bergen
Bahnhofstraße
66, 18528 Bergen
Tel. 0 38 38/82 80 64
[email protected]
Tel.
03838/828064
einrichtungen
Ein groSSes Dankeschön an die Sparkasse
Rügen . . .
Am 22. Januar besuchte uns Herr Liedtke von der Sparkasse Rügen. Er hatte eine
Überraschung für uns . . . ! Der Hort der VHGS „Altstadt“ richtet einen Bewegungsund Entspannungsraum für Schul- und Hortkinder ein. Im Rahmen der Vollen Halbtagsgrundschule sollen hier die Lernangebote „Entspannung“ und „Zumba“ stattfinden. Die Sparkasse unterstützt uns finanziell mit 3.250 Euro.
Vielen Dank sagen die Kinder und Erzieherinnen des Hortes „Altstadt“!
Winterferien im Hort „Am Rugard“
Das erste Schulhalbjahr ist vorbei. In diesem Jahr wurden die Kinder aus den Horten
„Altstadt“ und „Am Rugard“ gemeinsam betreut. In der ersten Ferienwoche gab
es einige Höhepunkte. Es war spannend, Gipsmasken herzustellen. Dazu musste
viel Geduld und Ruhe bewiesen werden, wenn die Gipsbinden aufs Gesicht gelegt
wurden. Das war ein komisches Gefühl, aber für die Ergebnisse hat es sich gelohnt.
Wir waren auch auf dem Rugard-Spielplatz, haben dort einen großen Schneemann
gebaut und eine kleine Gruppe hat mit einem Erzieher gemeinsam den Stein zur Sage
des Mägdesprungs gesucht und gefunden. Am Freitag ging es zum Zirkus Zimpanelli
in die Turnhalle der Regionalen Schule „Am grünen Berg“ wo eine tolle Show geboten
wurde. Die zweite Woche war bestimmt von den Vorbereitungen für unser Schneeflockenfest am Donnerstag. Doch vorher ging es noch ins Medieninformationszentrum.
Der Hort „Am Rugard“ bedankt sich beim MIZ für die tolle Führung durch das Haus
und die vielen Informationen.
sport STADTBOTE März/April Seite 15
9. Vereinsoffene Meisterschaften der DLRG Ortsgruppe Bergen
waren ein voller Erfolg
Zum Jahresanfang fand nun schon zum 9. Mal die Vereinsoffenen Meisterschaften der DLRG Bergen auf Rügen statt.
Knapp 100 Schwimmerinnen und Schwimmer aus den DLRG
Ortsgruppen Graal-Müritz, Ribnitz-Damgarten, Samtens,
Jungen der AK 2 sind bereit zum Start für die 25 Meter Rückendistanz
Foto: Wienberg
Vergleichswettkampf der
Regionalen Schulen Sassnitz
und „Am Rugard“ Bergen
Im Januar folgten Mädchen und Jungen der Regionalen Schule
„Am Rugard“ Bergen der Einladung der Sassnitzer Regionalen
Schule zu einem Vergleichswettkampf im „Ball über die Schnur“
und im „Abwurfball“. Jede Schule hatte ihre besten Spieler aus
den 5. und 6. Klassen ausgewählt, die dann als Mannschaft
gemeinsam antraten. In beiden Spielen wurde sich nichts geschenkt, um jeden Punkt wurde mit viel Einsatz gekämpft. Beim
„Ball über die Schnur“ konnten die Bergener Mädchen und
Jungen sich mit 3 Punkten Vorsprung den Sieg sichern. Die
Hafenstädter Schüler gewannen dafür das „Abwurfball“-Spiel.
Die Sassnitzer und Bergener Sportlehrer, die ihre Mannschaften
betreuten und natürlich auch anfeuerten, lobten am Ende alle
Aktiven für ihr faires Verhalten während der Spiele und in den
Spielpausen. Im Mai treffen sich die Regionalen Schulen Bergen
und Sassnitz wieder, um die besten Mannschaften im Fußball
und Brennball zu ermitteln. Gespielt wird dann in Bergen.
Dörte Thiede
Bergen, der Wasserwacht Rügen und Schüler aus Schulen
der Insel folgten der Einladung und boten spannende und
faire Wettbewerbe in den Disziplinen Brustschwimmen,
Rückenschwimmen, Freistil und Hindernisschwimmen. Mit
der Organisation und Durchführung der Wettbewerbe war die
Organisatorin Dörte Thiede, Leiterin Ausbildung der Ortsgruppe
Bergen, sehr zufrieden. Zahlreiche Helfer aus der eigenen Ortgruppe, aber auch aus denen der Gäste trugen zum Gelingen
dieses Wettkampfes bei. Die Schwimmerinnen und Schwimmer
bedankten sich mit guten und sehr guten Leistungen in allen
Wettbewerben. Von den insgesamt 91 Startern gehören 33 zur
Bergener Ortsgruppe und diese holten 60 der 116 Medaillen.
Die nächsten öffentlichen Schwimmwettbewerbe:
• Nippers-Wettbewerbe am Strand von Thiessow am 14. Juli
2013
• Kleines Vilmschwimmen und Internationales Vilmschwimmen
in Lauterbach am 24. August 2013.
Axel Thiede
Winter-Cup des VfL Bergen 94
Einen tollen Ausklang für die Ferien und die Hallensaison hatten
insgesamt ca. 250 Fußballer beim diesjährigen Winter-Cup des
VfL Bergen 94. Durch großartige Unterstützung der Sponsoren
Pirateninsel Rügen, Kreissparkasse Rügen, DOSTAN GmbH
und BHG mbH fanden vier Einzelturniere für die G-, F-, E- und
D-Junioren statt. Der Gastgeber vom VfL Bergen 94 lud die
Mannschaften der Insel und vom Festland zur Verteidigung
der Wanderpokale und zum Kampf um gute Platzierungen ein.
Erstmals waren auch die Mädchen der Landesauswahl dabei,
die den zahlreichen Zuschauern Budenzauber der Extraklasse
boten. Sie sowie der 1. FC Binz und gleich zweimal der VfL
konnten ihre Turniere und die Wanderpokale gewinnen. Ganze
115 Mal ertönte unter den Augen des mitfiebernden Stadtvertretervorstehers Eike Bunge der Torjubel in der Bergener
Ernst-Moritz-Arndt-Halle bei zugleich vielen Glanzparaden der
perfekt aufgelegten Torhüter. Für alle Mannschaften gab es Pokale und Medaillen bzw. bei E- und D-Junioren Pokale für alle
Spieler, Urkunden und Pokale für Turnierauswahlspieler und die
besten Torschützen und Torwarte sowie Gutscheine von und
für die Pirateninsel. Ein großer Dank geht an alle Sponsoren, die
Familie Kutschan vom Bistro am Markt für die Versorgung mit
einem leckeren Imbiss, an die Fleißbiene Uwe Meissner und an
die Schiedsrichtern Hannes Teschulat, Max Bergmann und Lutz
Der Vorstand des VfL Bergen 94
Teschulat!
STADTBOTE März/April SEITE 16
einrichtungen
Was passiert im Mehrgenerationenhaus
Nachbarschaftszentrum (NBZ) Rotensee
Unterstützer gesucht
Das Mehrgenerationenhaus NBZ-Rotensee sucht für den
Bereich Kinder- und Jugendfreizeit ehrenamtliche Helfer zum
Gestalten der Sport- und Kreativnachmittage am Donnerstag
und Freitag jeweils von 15 bis 17 Uhr. Gesucht werden Bürger
aller Altersklassen, welche sich für die Schwerpunkte Sport und
Spiel, Werkstatt und Handwerk, Kreativität und Kochen sowie
Outdoor und Survivals interessieren. Das Mehrgenerationenhaus
NBZ-Rotensee
begleitet Kinder
und Jugendliche
auf den Weg
zum Erwachsen
werden und
möchte durch
unterschiedliche
Freizeitangebote
die Entwicklung
junger Menschen fördern und so ihr Interesse für verschiedene
Fertigkeiten wecken. Das Team des MGH-NBZ sucht daher
Leute, die Spaß daran haben, gemeinsam mit Kindern und
Jugendlichen ihr Lebensumfeld aktiv zu gestalten. Bei Interesse
melden Sie sich bitte telefonisch unter 0 38 38 / 822 644, oder
per Mail: [email protected] oder persönlich Störtebekerstraße 38. bei Dipl.-Soz.Päd. Julia Bartsch oder Dipl. Päd.
Enrico Scharsach. Wir freuen uns auf Sie.
Info zu Veranstaltungen für Pflegende Angehörige
„Das zu sehen ist sehr berührend … und es tut gut zu wissen,
dass es andere gibt, die ähnlich betroffen sind wie wir … ich
hoffe, dass wir diese Treffen fortsetzen können und in den nächsten Monaten eine Selbsthilfegruppe entstehen wird.“ Dies sind
die Worte einer Besucherin der Filmvorstellung „Eines Tages“
am Dienstagabend (19. 2.) im Mehrgenerationenhaus, Nachbarschaftszentrum Rotensee. Gezeigt wurde ein Film, der packend
in drei Familiengeschichten vom Leben mit Demenz erzählte.
Wie sehr der Film die eigenen Erfahrungen der Zuschauer wiederspiegelte und wie viele Fragen für jeden Einzelnen im Zusammenhang mit an Demenz erkrankten Angehörigen entstehen,
wurde in der anschließenden Gesprächsrunde deutlich.
In den nächsten Monaten sollen möglichst viele Antworten auf
diese und andere Fragen im Rahmen der Veranstaltungen für
pflegende Angehörige und ehrenamtlich Interessierte im Nachbarschaftszentrum Rotensee gefunden werden. Am 19. 3. um
18 Uhr wird sich die Alzheimergesellschaft MV vorstellen und
über ihre Arbeit und Unterstützungs- und Entlastungsmöglichkeiten informieren.
Aufgrund mehrerer Nachfragen wird der Spielfilm „Eines Tages“
am Samstag, den 16. 3. um 14 Uhr noch einmal im Nachbarschaftszentrum Rotensee gezeigt. Alle, die selbst betroffenen
sind oder aber sich für die Thematik interessieren, sind herzlich
eingeladen, diese Veranstaltungen zu besuchen. Wer weitere
Informationen wünscht wendet sich an Dipl.-Sozialpädagogin
Silke Döring unter 03838-20908221 oder an Dipl.-Pädagoge
Enrico Scharsach unter 03838-822644.
Fotowettbewerb – Ein Stadtteil in Bildern
Das Mehrgenerationenhaus Nachbarschaftszentrum Rotensee
ruft Hobbyfotografen auf, sich am Stadtteilkalender für das Jahr
2014 zu beteiligen. Ab sofort können eigene Schnappschüsse
digital, analog oder auch selbstgemalte Bilder eingereicht werden. Mitmachen können sowohl die Bewohner des Stadtteils als
auch Bürger der Stadt und Umgebung. Das Alter spielt keine
Rolle. Wichtig ist nur, dass die Bilder einen Bezug zum Stadtteil
Rotensee haben – ob Grillen mit Nachbarn im Hof, Spielen mit
Freunden im Park oder die ersten Frühblüher im Beet. Die Ideen
für Motive sind so vielfältig wie der Stadtteil. Alle Einsendungen
werden im September, im Rahmen einer Fotoausstellung, vorgestellt. Am Eröffnungstag der Ausstellung werden die Besucher
die 12 schönsten Motive für den Stadtteilkalender auswählen.
Bitte nicht vergessen: Vor- und Nachname, Geburtsdatum,
Mail- bzw. Kontaktadresse und Bildunterschrift anzugeben. Zu
beachten ist, dass mit der Einsendung der Bilder die Rechte
für die Nutzung im Rahmen des Projektes an das MGH-NBZ
Rotensee übergehen.
Adresse: MGH-NBZ Rotensee, Störtebekerstraße 38, 18528
Bergen auf Rügen oder per Mail: [email protected]
Wir bitten um Verständnis, dass die Beiträge nicht zurückgeschickt werden können.
Kinder müssen Toben
Unter dem Motto „Kinder müssen Toben“ bietet das MGH-NBZ
Rotensee einmal wöchentlich Eltern mit ihren zwei bis vierjährigen Kindern die Möglichkeit an, die Sporthalle der Regionalen
Schule „Am grünen Berg“ zu nutzen. Gefragt ist an diesem
Nachmittag vor allem der Einsatz der Eltern, welche selbstständig und mit eigenen Ideen die Sportstunde für ihre Jüngsten
gestalten dürfen. Nach der großen Nachfrage im vergangenen
Jahr startet nun wieder ein neuer Kurs. Interessenten können
sich im MGH-NBZ Rotensee anmelden. Entweder telefonisch
0 38 38 / 822 644 oder Mail [email protected] und als
Tipp für die ganz Kleinen. Auch
die Krabbelgruppe im MGHNBZ Rotensee hat wieder
Plätze frei. Eltern und ihre
Kinder (6 bis 12 Monate) können sich jeden Dienstag von
10 bis 11 Uhr im Café des
Mehrgenerationenhauses
treffen um sich auszutauschen,
Tipps weiterzugeben und Fragen zu stellen. Eine fachliche
Anleitung findet nur begrenzt
und auf Nachfrage statt.
einrichtungen Der Jugendring Rügen
zieht um
Der Jugendring Rügen ist nach Bergen Süd
in die Hermann-Matern-Strasse 34 umgezogen. Er ist jetzt Nachbar der Kita „Stadtknirpse“ und teilt sich
mit dieser denselben Eingang. In den neuen Räumen herrscht
bereits jetzt geschäftiges Treiben. Denn die ehrenamtlichen
Mitarbeiter des Jugendringes sind dabei, in Feierabend- und
Wochenendeinsätzen die Räume für neue Aufgaben herzurichten. Am 25. Mai wird der Jugendring Groß und Klein in Bergen
Süd mit einem Herzlich-Willkommen-Fest begrüßen.
Neue Anschrift: Jugendring Rügen e.V.
Hermann-Matern-Str. 34
18528 Bergen auf Rügen
Anmeldungen für die Veranstaltungen und weitere Informationen: Tel. 0 38 38 / 82 86 10
„Ju Rü gami“ geht ins zweite Jahr
Nach kurzer Pause geht der Origamikurs beim Jugendring
Rügen weiter.
Freunde dieser originellen japanischen Kunstrichtung haben in
der Regel jeden ersten Mittwoch im Monat ab 17 Uhr die Möglichkeit, neue Modelle und Falttechniken unter sachkundiger
Anleitung zu erlernen. Silke Förster, die Leiterin dieses Kurses,
möchte ihr Können besonders gern an PädagogInnen weitergeben, da sie weiß, wie gern Kinder Papierfaltfiguren mögen.
Aber auch andere Interessenten sind herzlich eingeladen.
Nächster Termin ist der 3. April mit dem Thema „Alles was
fliegt“. Hier entstehen Eulen, Schmetterlinge, Kraniche und
Papierflieger. Die Abendveranstaltungen sind kostenlos.
Ausbildung zum
Jugendgruppenleiter
Der Jugendring Rügen e.V. bietet in Bergen eine Ausbildung
zum Jugendgruppenleiter an. Bei einem abwechslungsreichen
Programm können sich Jugendliche und Erwachsene für ein
selbständiges und verantwortungsbewusstes Begleiten von
Kinder- und Jugendgruppen fit machen. Diese Ausbildung
umfasst 50 Stunden und ist Grundlage für den Erwerb der bundesweit gültigen Jugendleiter-Card für Ehrenamtliche.
In theoretischen und praktischen Arbeitseinheiten werden
interessante Fragen zum Umgang mit Gruppen bearbeitet.
Themenschwerpunkte sind pädagogische und psychologische
Grundlagen der
Jugendarbeit,
Aufsichtspflicht,
Recht, Fragen
der Organisation
und Verwaltung,
Spielpädagogik
sowie ein 1. Hilfe
Kurs.
STADTBOTE März/April Seite 17
Die erste Einheit der Ausbildung findet vom 6. bis 7. April statt,
eine zweite am 27. April. Alle weiteren Termine werden größtenteils in Form von Abendseminaren stattfinden und mit der
Gruppe vereinbart. Anmeldungen bis 2. April beim Jugendring
Dem Frühling auf der Spur –
Naturerlebniswochenende für
Kinder
Kinder ab 9 Jahren sind herzlich eingeladen, vom 12. bis 14.
April mit uns die Natur zu erforschen und den Frühling mit allen
Sinnen zu genießen. Gemeinsam suchen wir Frühlingsboten,
beschäftigen uns mit der wundersamen Verwandlung von Raupen zu Schmetterlingen, färben und kochen mit Brennnesseln
und lernen Frösche und Kröten kennen.
Höhepunkt wird der Einsatz am Krötenschutzzaun sein. Hier
sammeln wir Kröten und Frösche aus den Eimern, betrachten
sie genau und setzen sie dann auf der anderen Seite der
Strasse wieder aus.
Dieses Projekt mit zwei Übernachtungen findet in Bergen statt,
wird vom Jugendring Rügen organisiert und von den Rangern
des Biosphärenreservates unterstützt.
Anmeldungen bis zum 8. April
Fahrt zum Spielmarkt nach
Potsdam
Der Jugendring Rügen lädt Pädagogen
aller Bereiche, Jugendgruppenleiter
und sonstige Spielinteressierte am 27.
April zu einer gemeinsamen Fahrt zum
Internationalen Spielmarkt nach Potsdam ein. Dort kann jeder individuell die
zahlreichen Workshop- und Seminarangebote zum diesjährigen
Thema „Phantasie – Schlüssel zur Welt“ nutzen. Der Spielmarkt
umfasst neben
Seminar- und Ausstellungsräumen auch ein großes Außengelände mit Spielaktionen und Spielgeräten zum Ausprobieren.
Der Beitrag für Fahrkosten und Eintritt beträgt 40 €.
Anmeldungen nimmt der Jugendring Rügen bis zum 12. April
unter der Telefonnummer 0 38 38 / 82 86 10 entgegen.
Zauberhaftes Hexenfest für
kleine Hexen und Hexenmeister
Pünktlich zur Walpurgisnacht am 30. April laden wir ab 17 Uhr
kleine Hexen und Hexenmeister zwischen 9 und 11 Jahren zu
einer Erlebnisnacht mit Geschichten, Spielen und Liedern ein.
Natürlich kochen wir auch ein Hexensüppchen im Kessel am
Feuer und der Zaubertrunk darf auch nicht fehlen.
Am 1. Mai dürfen alle Hexen erst einmal ausschlafen und dann
nach dem Frühstück um 10 Uhr wieder nach Hause fliegen.
Anmelden kann man sich im Hexenbüro des Jugendringes bis
zum 19. April.
feuerwehr
STADTBOTE März/April SEITE 18
Überdruck-pressluftatmer ist da!
Rückblick auf 2012
Seit Mitte Februar besitzen die Bergener Brandschützer Überdruck-Pressluftatmer
und entsprechende Masken. Im Landkreis Vorpommern-Rügen wird nunmehr eine
einheitliche Atemschutztechnik angeschafft, um zukünftig bei Großschadenslagen
noch besser mit anderen Wehren zusammen arbeiten zu können. Die Freiwillige
Feuerwehr der Stadt
Bergen auf Rügen hat
als erste Wehr der Insel
auf die Überdrucktechnik umgestellt. Dazu
erfolgten auch auf den
Löschfahrzeugen einige Umbauten. Was
bedeutet eigentlich
Überdrucktechnik?
Musste zuvor bei
Normaldruck die Luft
durch die eigene
Atmung aus dem
Pressluftatmer gesaugt werden, ist dies jetzt für die Geräteträger viel einfacher.
Einmal angeatmet, strömt permanent Luft in die Atemschutzmaske. Besonders bei
körperlich schweren Arbeiten eine sehr große Erleichterung für die Einsatzkräfte.
Die Einweisung in die Handhabung dieser neuen Technik erfolgte durch Brandmeister
Frank Blohm und Hauptlöschmeister Tilo Döhring.
Am 29. Juni wird die neue Atemschutztechnik dann beim Blaulichttag im
Freizeitpark Rotensee allen Interessierten live vorgestellt.
Am 9. März 2013 fand die Jahreshauptversammlung unserer Freiwilligen
Feuerwehr statt. Im Jahr 2012 waren die
Kameradinnen und Kameraden 1011
Mal bei Alarmierung am Gerätehaus
und mussten 825 Mal zum Einsatz
ausrücken. Die gesamte Einsatzzeit
betrug 1389 Stunden. Die Fahrzeuge
der FF Bergen sind 177 Mal im Einsatz
gewesen. Die FF Bergen hat zur Zeit 73
Mitglieder, davon 14 in der Jugendfeuerwehr, 39 im aktiven Dienst, 16 Mitglieder
in der Ehrenabteilung, 3 in der Reserveabteilung und eine ruhende Mitgliedschaft. Von den 78 Einsätzen waren 29
Brände, 24 technische Hilfeleistungen,
12 nachbarschaftliche Hilfeleistungen, 5
Übungen und 8 Fehleinsätze.
10-jähriges
Dienstjubiläum als
Jugendfeuerwehrwart
Wohnungen
Mitglieder gesamt:
817774 73
39,85 Jahre
davon Jugendfeuerwehr:
181214 14
14,31 Jahre
davon Aktiver Dienst:
404136 39
33,97 Jahre
davon Reserveabteilung:
5
5
6
348,67Jahre
davon Ehrenabteilung:
151513 16
72,13 Jahre
davon Ruhende Mitgliedschaft:
3
4
5
1
58,00 Jahre
Einsätze gesamt:
777449 78
davon Brände:
311923 29
Technische Hilfeleistung:
193313 24
Nachbarschaftliche Hilfe:
9
11
8
12
Übungen:
6
3
2
5
Fehleinsätze:
12
8
3
8
Auf der Sitzung der Stadtvertretung am
27. Februar wurde dem Hauptlöschmeister
Helmut Seilert für seine 10jährige Tätigkeit
als Jugendfeuerwehrwart Anerkennung
ausgesprochen und für diesen Dienst am
Einzelnen und an der Gesellschaft gedankt.
Herzlichen Glückwunsch!
Individuelle
200920102011 2012Altersdurchsch.
mit einem Grundriss der zu
• Wohnungen • Verwaltung von Immobilien
• Gästewohnungen • Umfassender Service
Ihr
Partner
Wohn- und
Gewerbeimmobilien
Bergener Wohnungsgesellschaft mbH
Markt 11 · 18528 Bergen auf Rügen · Telefon: (0 38 38) 20 31 0
www.bewo-online.com
Ihnen passt
für
gratulationen
STADTBOTE März/April Seite 19
die stadt bergen auf rügen gratuliert
16. März
Wolfgang Gögge
Werner Marx, OT Neklade
70 Jahre
87 Jahre
17. März
Dorothea Knuth
Günter Netzel
Hildegard Preller
Eberhard Schultz
87 Jahre
80 Jahre
87 Jahre
86 Jahre
18. März
Helmut Hartmann
83 Jahre
19. März
Barbara Müller
Helene Specht
70 Jahre
83 Jahre
20. März
Ursula Kagelmacher
Klaus Rambow
Ilse Zilm
92 Jahre
70 Jahre
87 Jahre
21. März
Siegfried Biernatzki
Martin Monte
Dr. Jürgen Müller
83 Jahre
82 Jahre
75 Jahre
22. März
Gisela Mostek
Emmy Steinberg
82 Jahre
84 Jahre
23. März
Hans-Hermann Lortz
Maria Schmidt
70 Jahre
75 Jahre
24. März
Kurt Dauer, OT Neklade
Hildegard Heyn
Irmgard Jeschkeit
Werner Klatt
83 Jahre
88 Jahre
75 Jahre
82 Jahre
25. März
Jürgen Gastler
Ernst Günther
Erwin Schwandt
Anneliese Skrbin
Rosemarie Zepke
80 Jahre
85 Jahre
82 Jahre
89 Jahre
86 Jahre
26. März
Anneliese Düsing
Erhard Egdorf
93 Jahre
81 Jahre
27. März
Wilhelm Bullerjahn
Erna Golz
83 Jahre
81 Jahre
28. März
Ruth Puls
Hans-Jürgen Schwall
85 Jahre
70 Jahre
29. März
Günter Arndt
Ingeborg Krummheuer
85 Jahre
70 Jahre
30. März
Margot Gritzan
Marta Möller, OT Ramitz
Wally Riedel, OT Krakow
83 Jahre
83 Jahre
90 Jahre
31. März
Heinz Georgi
Hanni Glodschei
Hans Tietz
Günter Trantow
85 Jahre
83 Jahre
91 Jahre
75 Jahre
21. April
Elke Arp
Waltraud Berndt
Gerda Schwebke
70 Jahre
81 Jahre
98 Jahre
22. April
Horst Heldt
81 Jahre
23. April
Hans Krüger
Hubert Schammel
85 Jahre
82 Jahre
86 Jahre
75 Jahre
80 Jahre
75 Jahre
24. April
Wolfgang Kannengießer,
OT Zittvitz
Rosemarie Lieb, OT Tilzow
70 Jahre
70 Jahre
7. April
Irmgard Jahn
82 Jahre
8. April
Gertrud Geetz
Else Lieberwirth
Gerd Schüßler
25. April
Martha Engelbrecht
Waltraut Seegert
88 Jahre
81 Jahre
82 Jahre
84 Jahre
70 Jahre
9. April
Helga Fahrentholz
Annelies Jager
Anna Kankel
Lotte Kankel
Gerda Ohlrich
26. April
Walburga Boeckemeyer
Traute Ketel
Marianne Venz
84 Jahre
84 Jahre
82 Jahre
70 Jahre
81 Jahre
81 Jahre
85 Jahre
85 Jahre
27. April
Anni Grams
Edith Lorenz
75 Jahre
82 Jahre
10. April
Johanna Baresel
Lieselotte Liefländer
Erika Rieck
28. April
Irmgard Peters
95 Jahre
85 Jahre
80 Jahre
85 Jahre
29. April
Dora Sternberg
88 Jahre
12. April
Ingrid Kraft
80 Jahre
30. April
Marlene Diederich
Hans Jacke
75 Jahre
80 Jahre
13. April
Dieter Ebert, OT Thesenvitz
Edith Zentner
70 Jahre
83 Jahre
14. April
Helene Melahn
Richard Ulrich
89 Jahre
84 Jahre
15. April
Hans-Ulrich Below
Ilse Kurth
Johanna Petersen
80 Jahre
90 Jahre
80 Jahre
16. April
Gisela Jager
Christa Kowalewski
Trude Tech
83 Jahre
80 Jahre
91 Jahre
17. April
Elvira Roth
84 Jahre
18. April
Heidi Gruntz
Ursula Jung
Herta Last
Margarete Möller
70 Jahre
86 Jahre
93 Jahre
84 Jahre
19. April
Gerhard Saffran
85 Jahre
20. April
Marlen Jakubowski
Charlotte Klug
Dorothea Ruge
70 Jahre
84 Jahre
91 Jahre
1. April
Edith Babry
87 Jahre
2. April
Jürgen Großpietsch
70 Jahre
3. April
Inge Hückstedt
Liesbeth Kaminski
Hans-Jürgen Mills
88 Jahre
83 Jahre
84 Jahre
5. April
Erika Höck
Wolfgang Krüger
Anna Turowski
Wassili Wagner
Liebe Leser, auf Grund vieler Anfragen
möchten wir darauf hinweisen, dass
im Stadtboten seit 2012 allen 70- und
75jährigen und ab dem vollendeten
80. Lebensjahr allen Geburtstagskindern
gratuliert wird. Wer nicht in der Geburtstagsliste erscheinen möchte, wendet
sich bitte an das Einwohnermeldeamt
(Tel. 81 14 15).
Geburtstagsschmuck für die Stadt
Wer Geburtstag hat, kleidet sich besonders schick. So soll es auch in den kommenden Monaten mit unserer Stadt passieren.
Neben den Blumen und Rabatten werden ab Mai zahlreiche Wimpelketten in den Stadtfarben unsere Innenstadt schmücken.
Außerdem möchten wir Sie, liebe Leser bitten, sich ebenfalls an der Gestaltung zu beteiligen. Hierzu haben wir Stadtfahnen in zwei
Größen anfertigen lassen, die Sie gern zum Selbstkostenpreis erwerben können.
• Bergenfahnen mit Wappen
1m x 1,80 m 0,30 m x 0,20 m mit Rundholzstab)
35,00 €
5,00 €
Außerdem gibt es zahlreiche neue Artikel, die ebenfalls angeboten werden.
Hier ein Überblick:
• Medaillen 400 Jahre Bergen auf Rügen
Silber vergoldet
Silber 999
Neusilber
Bronze
50,00 €
40,00 €
20,00 €
10,00 €
• gestaltete Postkarten
Marktplatz
Stadtansicht
1,00 €
1,00 €
• Kugelschreiber „400 Jahre“ • Schlüsselanhänger
1,50 €
2,50 €
• Bergentassen
Ernst-Moritz-Arndt-Turm
Rathaus
15,00 €
15,00 €
• T-Shirts (Löwe mit E.-M.-Arndt-Turm)
(Größen M, L ,XL, XXL )
• Autoaufkleber
10,00 €
1,00 €
• „Einblicke. Bergen auf Rügen“
Buch, 108 Seiten, 140 Fotografien
• „Märchen und Sagen der Stadt Bergen auf Rügen“
Buch, 40 Seiten, durchgehend illustriert
10,00 €
7.00 €
Das Buch „Bergen auf Rügen – Die Geschichte einer europäischen Stadt“ in einer
Auflage von 3 500 Exemplaren und der neue Film erscheinen im Mai.
Alle Artikel können sie im Bergener Stadtmuseum, im MIZ oder in der Touristeninformation (hier zuzüglich Mehrwertsteuer) sowie bei den größeren Veranstaltungen kaufen.
IMPRESSUM
Auflage: 8.900 Exemplare
Herausgeber:
Stadt Bergen auf Rügen,
Bürgermeisterin Andrea Köster
18528 Bergen auf Rügen, Markt 5 / 6
Telefon 0 38 38 / 81 10
Anzeigenannahme: rügendruck gmbh
Circus 13, 18581 Putbus
Telefon 03 83 01 / 8 06 16
Fax 03 83 01 / 6 12 31
E-Mail [email protected]
Verantwortliche Redakteurin: Beate Reimann
Telefon 0 38 38 / 81 11 33 · Fax 0 38 38 / 81 12 65
E-Mail: [email protected]
Fotos: Stadt Bergen auf Rügen Herstellung: rügendruck gmbh
Circus 13, 18581 Putbus
Telefon 03 83 01 / 80 60 · Fax 03 83 01 / 5 78
E-Mail [email protected]
Der nächste Stadtbote erscheint voraussichtlich
am 26. April 2013.
Redaktionsschluss ist der 15. April.
Das Bekanntmachungsblatt wird kostenlos mehrmals im Jahr an alle Haushalte der Stadt und der
Ortsteile verteilt und ist kostenlos in der Touristeninformation der Stadt Bergen auf Rügen erhältlich.
Sie haben die Möglichkeit, sich mit Meinungen,
Kritiken und Hinweisen persönlich oder schriftlich
an die Redaktion zu wenden.
Der Herausgeber haftet nicht für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos.
Die Veröffentlichung aller Nachrichten erfolgt
nach bestem Wissen aber ohne Gewähr.
Die redaktionellen Beiträge stellen, soweit sie
namentlich gekennzeichnet sind, nicht die
Auffassung der Stadt Bergen auf Rügen dar.
Alle Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck oder anderweitige Verwertung nur
mit Genehmigung des Herausgebers gestattet.