Je cherche un stage et son financement éventuel, un job, des cours

Je cherche un stage et son financement éventuel, un job, des
cours d’été, un logement :
Les sites Internet les plus intéressants et leur description
Die interessantesten Internetseiten und ihre Beschreibung
● Ich suche ein Praktikum
Et pourquoi pas faire un stage en Allemagne…
www.praktikum.de
Praktikum.de erlaubt einem, der ein Praktikum sucht, eine detaillierte Suche zu
machen. Man kann z.B. die Branche, den Tätigkeitsbereich, die Region, und natürlich
die Praktikumsperiode wählen.
www.praktika.de
Es ist möglich, eine schnelle Suche zu tun, die sehr zufrieden stellend ist. Die visuelle
Vorstellung der Seite ist angenehm. Selbstverständlich muss man ein kleines Formular
ausfüllen, wenn man sich um ein Praktikum bewerben will.
www.chance-europe.de
Hast Du Interesse an einer Sommerarbeit oder einem Praktikum in Deutschland? Die
Seite www.chance-europe.de wird Dir gefallen. Da kannst Du Informationen über die
Geographie, die Küche oder die Kultur des Landes erhalten. Du kannst außerdem
Zeugenaussagen lesen. Es gibt sogar ein Quiz, um zu wissen, ob Du bereit bist, nach
Deutschland zu gehen.
● Ich suche ein Stipendium für mein Praktikum
Une bourse pour financer ton stage ? C’est ici !
Das Stipendium « Leonardo » :
http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2_de.html
Das Leonardo-Projekt ist ein europäisches Stipendium, das Studenten ein Praktikum in
Europa finanziert. Um dieses Stipendium zu erhalten, muss man also Student sein und
ein Praktikum in Europa machen wollen. Man muss seine Universität um ein Formular
wenigsten 3 Monaten vor dem Start bitten. Das Praktikum dauert von 3 bis 12 Monaten.
Das Stipendium bringt maximal 500 € im Monat, und zahlt den Zug nach Frankreich
zurück.
Das Leonardo-Programm kann Dir auch für Dein Praktikum organisatorisch helfen.
● Ich suche Sprachkurse
Des cours de langues en « université d’été » pour tous les goûts
www.daad.de/deutschland/index.de.html
Diese Seite bietet viel Infos für Studenten an, unter anderem eine Liste von
Sommeruniversitäten. Die Sommerkurse sind nach Kursthema, Kursort oder
Kursbeginn geordnet. Man kann also leicht finden, was man sucht.
Du kannst auch einfach auf die Internetseite www.daad.de schauen. Der „Deutsche
Akademische AustauschDienst“, also DAAD, kümmert sich um alles, was mit Studieren
und Ausland zu tun hat.
● Ich suche ein Zimmer
Tu cherches à te loger ? Pense à la vie en colocation (« WG »), très courante en
Allemagne et économique!
- Ein Zimmer in einer „WG“:
www.wg-welt.de
In Deutschland wohnen junge Leute gern zusammen in „Wohngemeinschaften“ (sag
einfach „WG“!). Die Seite schlägt eine genaue Beschreibung der Wohnungen vor
(Etage, möbliert oder nicht, Thema rauchen...) und Du kannst nach verschiedenen
Kriterien suchen (Preis, Fläche, Verfügbarkeit...).
www.wggruendung.de
Ein Angebot von frischen WGs aus ganz Deutschland! Man kann selbst einen Gesuch
eintragen, oder durch Ort oder PLZ eine Wohnung suchen. Dazu gibt es eine WGBuchliste mit Bewertungen, wenn man auf „Stuff & Info“ klickt.
www.wg-gesucht.de
Diese Seite ist sehr einfach zu benutzen. Man kann natürlich Angebote eintippen oder
suchen. Möglich ist auch das Filtern durch maximale Miete, minimale Größe,
Wohnungstyp, Stadt, Datum usw... Es gibt keine langsamen Links und keine Werbung!
- Ein Zimmer in einer Jugendherberge:
www.djh.de
Um eine Jugendherberge zu finden, gibt es eine Karte Deutschlands: Es genügt, auf
das Land seiner Auswahl zu klicken. Alle Jugendherbergen in diesem Land werden mit
vielen Details (Fotos, Preise, Programm...) vorgestellt.
● Deutsch-französische Internetseiten
Les pages qui centralisent toutes les informations franco-allemandes… toujours
utiles!
www.amb-allemagne.fr
Überhaupt ALLES über Deutschland ist hier zu finden.
www.dfjw.org oder www.ofaj.org
Das Deutsch-Französische JugendWerk (DFJW), auf französisch „Office FrancoAllemand pour la Jeunesse“ (OFAJ) zentralisiert alle Infos über die deutschfranzösische Aktualität und die Möglichkeiten, den Nachbarn besser kennen zu lernen.
www.fplusd.de
„Deutsch lernen“, „Austausch und Begegnung“, „Schule und Studium“, „Arbeit und
Beruf“, „Kultur und Alltagsleben“: Tolle Rubriken, um alles über die Möglichkeiten für
einen Franzosen oder eine Französin in Deutschland zu erfahren.
Vocabulaire pratique
Praktischer Wortschatz
anbieten: proposer das Angebot(e) : l’offre
ausfüllen: remplir ein Formular ausfüllen
das Ausland: l’étranger ein Auslandspraktikum, ein Praktikum im Ausland
die Auswahl: le choix
(sich) bewerben: postuler, candidater
Die Bewerbung(en): la candidature
die Bewertung(en) : l’appréciation
erhalten: obtenir
das Gesuch(e): la demande
die Jugendherberge(n): l’auberge de jeunesse
klicken: cliquer
der Kurs(e): le cours der Sprachkurs(e) : le cours de langue
der Mitbewohner(-): le colocataire
die Miete(n): le loyer
der Mieter(-): le locataire er mietet ein Zimmer
der Ort(e): le lieu
die Postleitzahl (PLZ) : le code postal
das Praktikum (-a) : le stage
das Stipendium (-en): la bourse
der Tätigkeitsbereich(e) : le domaine d’activité
die Universität(en), die Uni(s): l’université, la fac
der Untermieter(e): le sous-locataire er untermietet ein Zimmer
der Vermieter(-): le propriétaire er vermietet eine Wohnung, ein Zimmer
vorstellen: présenter
die Wohngemeinschaft(en) / die „WG“(s): la colocation
die Wohnung(en): l’appartement
zufrieden stellend: satisfaisant